Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "silencio" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "silencio" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

silencio silenzio

silencio keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Bajo el fader de cada canal hay botones de solo y de silencio. Puedes seleccionar varios canales a la vez y el único canal que no tiene un botón de silencio son las almohadillas de sonido.

IT Sotto il fader di ogni canale ci sono i pulsanti di assolo e di silenziamento. È possibile selezionare più canali contemporaneamente e l'unico canale che non ha un tasto mute sono i soundpad.

Hispaania keel Itaalia keel
seleccionar selezionare
y e
puedes possibile
canal canale
un un
canales canali
no non
de di
cada ogni
tiene ha
botón tasto
a la vez contemporaneamente
botones pulsanti

ES También es importante esperar un momento antes de pasar a la siguiente pregunta, ya que ese pequeño silencio puede hacer que el entrevistado siga ampliando su respuesta.

IT È anche importante aspettare un momento prima di passare alla domanda successiva, perché quel leggero silenzio può indurre l'ospite a continuare ad ampliare la sua risposta.

Hispaania keel Itaalia keel
importante importante
esperar aspettare
silencio silenzio
pequeño leggero
un un
momento momento
de di
a a
respuesta risposta
también anche
pregunta domanda
puede può
el la
su sua
antes prima

ES Con el micrófono Yeti, pude actualizar el firmware, controlar la ganancia, monitorear el volumen, el volumen de los auriculares y el silencio:

IT Con il microfono Yeti sono stato in grado di aggiornare il firmware, il guadagno di controllo, il volume di monitoraggio, il volume delle cuffie e il mute:

Hispaania keel Itaalia keel
yeti yeti
actualizar aggiornare
firmware firmware
ganancia guadagno
volumen volume
auriculares cuffie
y e
micrófono microfono
de di
controlar controllo
monitorear monitoraggio

ES En enero de 2019, Instagram reconoció a la creciente preocupación del público sobre su algoritmo y rompió su silencio con una serie de tuits.

IT A gennaio 2019, Instagram ha preso atto dei crescenti timori del pubblico sul suo algoritmo e ha rotto il silenzio con una serie di tweet.

Hispaania keel Itaalia keel
instagram instagram
público pubblico
algoritmo algoritmo
silencio silenzio
tuits tweet
y e
enero gennaio
a a
la il
serie serie
de di
en sul
su suo

ES AVG requiere muy poca memoria, y hace su trabajo en silencio y rápidamente en segundo plano

IT AVG richiede l?uso di una memoria molto ridotta e svolge il suo lavoro in modo silenzioso e veloce in background

Hispaania keel Itaalia keel
requiere richiede
memoria memoria
su suo
rápidamente veloce
y e
en in
muy molto
poca una
trabajo lavoro
hace di

ES Las cubiertas de la cámara web y los botones de silencio físicos en los micrófonos actúan como dispositivos de seguridad y recordatorios útiles para pensar en la seguridad, y un trozo de cinta es la mejor solución para usar con una MacBook.

IT Le coperture della webcam e i pulsanti fisici di disattivazione dell'audio sui microfoni fungono da fail-safe e utili promemoria per pensare alla sicurezza, e un pezzo di nastro adesivo è davvero la soluzione migliore per l'uso con un MacBook.

Hispaania keel Itaalia keel
cubiertas coperture
físicos fisici
micrófonos microfoni
seguridad sicurezza
recordatorios promemoria
útiles utili
pensar pensare
trozo pezzo
macbook macbook
y e
un un
cinta nastro
es è
solución soluzione
de di
mejor migliore
en sui
cámara web webcam
para per
botones pulsanti

ES Cuadro y póster sonido de silencio - Compra y venta

IT Poster suono del silenzio – Compra poster e quadri online

Hispaania keel Itaalia keel
y e
póster poster
sonido suono
de del
silencio silenzio
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía sonido de silencio

IT Fotografia artistica | Temi | Architettura E Monumenti | Architettura | Altre Fotografie Di Architettura | Fotografia suono del silenzio

Hispaania keel Itaalia keel
categorías temi
arquitectura architettura
monumentos monumenti
otras altre
sonido suono
silencio silenzio
artística artistica
fotografía fotografia
fotografias fotografie
y e
de di

ES Control de llamada fácil: poner en espera/desactivar espera, silencia/desactivar silencio, transferir, intercambiar y fusionar llamadas y más.

IT Facile controllo delle chiamate: messa in attesa/annullamento dell’attesa, disattivazione/riattivazione dell’audio, trasferimento, passaggio ad altra chiamata o unione di chiamate e molto altro ancora.

Hispaania keel Itaalia keel
control controllo
fácil facile
transferir trasferimento
fusionar unione
espera attesa
y e
llamada chiamata
en in
llamadas chiamate
de di
más altra

ES Silencio absoluto: lugares cerrados al tráfico para practicar deportes de invierno en Suiza

IT Pace assoluta: località di sport invernali chiuse al traffico in Svizzera

Hispaania keel Itaalia keel
absoluto assoluta
cerrados chiuse
tráfico traffico
deportes sport
invierno invernali
al al
suiza svizzera
de di
en in

ES Incluye un botón de silencio, control de ganancia, toma de auriculares y un soporte decente

IT Include un pulsante di silenziamento, controllo del guadagno, jack per cuffie e un supporto decente

Hispaania keel Itaalia keel
incluye include
ganancia guadagno
auriculares cuffie
soporte supporto
decente decente
un un
botón pulsante
control controllo
y e
de di

ES También incluye un botón de silencio (¡muy útil!), control de ganancia, toma de auriculares (con dial de volumen), y un soporte decente.

IT Include anche un pulsante di silenziamento (molto utile!), controllo del guadagno, jack per cuffie (con manopola del volume) e un supporto decente.

Hispaania keel Itaalia keel
útil utile
ganancia guadagno
auriculares cuffie
volumen volume
soporte supporto
decente decente
incluye include
un un
botón pulsante
control controllo
y e
de di
muy molto
también anche

ES Viene con un módulo de silencio separado, un cable de 1 metro, un cable de 2 metros, un envoltorio de cable de 2 metros, 10 clips de cable, 2 ganchos de base, un estuche de transporte y, por supuesto, el propio micrófono.

IT Viene fornito con un modulo mute separato, un cavo di 1 metro, un cavo di 2 metri, un avvolgicavo di 2 metri, 10 clip per cavi, 2 chiusure della base, una custodia per il trasporto e naturalmente il microfono stesso.

Hispaania keel Itaalia keel
módulo modulo
separado separato
clips clip
estuche custodia
transporte trasporto
un un
metro metro
metros metri
y e
cable cavo
el il
micrófono microfono
con fornito
de di
por supuesto naturalmente

ES Tómate un momento para reflexionar en silencio en las piscinas del Memorial, donde están grabados los nombres de cada persona que murió en los ataques

IT Prenditi un momento per riflettere con calma nel Memorial, dove sono scritti i nomi di ogni persona che è deceduta negli attacchi

Hispaania keel Itaalia keel
momento momento
reflexionar riflettere
nombres nomi
ataques attacchi
un un
de di
persona persona
que è
en los negli
cada ogni
para per

ES Están trabajando en silencio sobre las horas extraordinarias para garantizar las interacciones cotidianas entre los recursos y las aplicaciones que trabajan en línea como se esperaba.

IT Stanno tranquillamente lavorando gli straordinari per garantire le interazioni quotidiane tra risorse e applicazioni online il lavoro come previsto.

Hispaania keel Itaalia keel
extraordinarias straordinari
garantizar garantire
interacciones interazioni
esperaba previsto
en línea online
recursos risorse
y e
trabajan lavoro
trabajando lavorando
aplicaciones applicazioni
como come
para per
en tra

ES Sabemos que no nos necesita para recordarle que los vínculos de retroceso en silencio anclar un montón de cosas acerca de la optimización del motor de búsqueda

IT Sappiamo che non ci serve per ricordare che a ritroso silenziosamente ancorano un sacco di cose su di Search Engine Optimization

Hispaania keel Itaalia keel
sabemos sappiamo
motor engine
búsqueda search
optimización optimization
un un
no non
nos ci
de di
montón sacco
cosas cose
para per
en a

ES Más información sobre: Silencio absoluto: lugares cerrados al tráfico para practicar deportes de invierno en Suiza

IT Maggiori informazioni su: Pace assoluta: località di sport invernali chiuse al traffico in Svizzera

Hispaania keel Itaalia keel
absoluto assoluta
cerrados chiuse
tráfico traffico
deportes sport
invierno invernali
información informazioni
al al
suiza svizzera
de di
en in
sobre su

ES Escoge la innovación, el estilo, el silencio.

IT Scegli l'innovazione, lo stile, il silenzio.

Hispaania keel Itaalia keel
escoge scegli
estilo stile
silencio silenzio

ES La situación sin iOS es un poco diferente; hay un umbral por el cual la aplicación NHS COVID-19 puede quedarse en silencio cuando se deja en segundo plano durante un período de tiempo, y los registros del dispositivo muestran ejemplos de esto

IT La situazione senza iOS è leggermente diversa; c'è una soglia in base alla quale l'app NHS COVID-19 può rimanere silenziosa se lasciata in background per un certo periodo di tempo, e i registri dei dispositivi mostrano esempi di questo

Hispaania keel Itaalia keel
diferente diversa
umbral soglia
nhs nhs
registros registri
muestran mostrano
la aplicación lapp
un un
puede può
y e
un poco leggermente
ios ios
ejemplos esempi
es è
en in
período periodo
tiempo tempo
dispositivo dispositivi
sin senza
de di
el i
situación situazione
la dei

ES Si tartamudeas mientras hablas, guarda silencio por un momento, respira profundamente y luego sigue hablando.

IT Se balbetti mentre parli, resta in silenzio per qualche secondo, fai un respiro profondo e poi continua.

Hispaania keel Itaalia keel
silencio silenzio
un un
y e
luego poi
mientras mentre

ES Deja que las imágenes vengan a ti naturalmente. No las fuerces. Si parecen borrosas o no son muy claras, diles, en silencio o en voz alta, que se agranden y se pongan más nítidas.

IT Lascia che le immagini arrivino a te naturalmente. Devono entrare nella tua mente senza essere forzate. Non obbligarle. Se sembrano annebbiate o poco chiare, chiedi loro, ad alta o a bassa voce, di sviluppare subito le loro dimensioni e la loro forza.

Hispaania keel Itaalia keel
deja lascia
imágenes immagini
naturalmente naturalmente
claras chiare
o o
y e
alta alta
que entrare
a a
voz voce
no non
si chiedi

ES Por el bien de los clientes y el profesionalismo, la mayoría de las compañías de sexo por teléfono te pedirán que trabajes en un espacio en el que haya silencio y no tenga ningún sonido en el fondo.

IT Per garantire la privacy dei clienti e la professionalità, la maggior parte delle aziende di sesso telefonico richiederà che tu lavori in uno spazio tranquillo e privo di qualsiasi rumore di fondo.

Hispaania keel Itaalia keel
compañías aziende
sexo sesso
teléfono telefonico
fondo fondo
profesionalismo professionalità
y e
clientes clienti
de di
espacio spazio
la dei
el la

ES Antes, durante las noches de invierno, había silencio absoluto aquí arriba según los Tscherrig

IT Qui una volta, nelle notti invernali, regnava il silenzio più assoluto, raccontano i Tscherrig

Hispaania keel Itaalia keel
antes volta
invierno invernali
silencio silenzio
absoluto assoluto
noches notti
aquí qui
a i
de una

ES Peter Oppliger y su equipo invitan a detenerse y disfrutar del silencio en la «Casa del Tè»

IT Peter Oppliger e il suo team invitano a concedersi una sosta e a riprendere fiato nella «Casa del Tè»

Hispaania keel Itaalia keel
peter peter
equipo team
y e
la il
su suo
a a
casa casa
del del

ES Por la noche, tras el último viaje del teleférico al valle, las montañas, el silencio y el cielo repleto de estrellas son propiedad exclusiva de los clientes del hotel.

IT Di sera, dopo l'ultima discesa della cabinovia, il silenzio della montagna e il cielo stellato divengono proprietà esclusiva degli ospiti dell'albergo.

Hispaania keel Itaalia keel
montañas montagna
silencio silenzio
exclusiva esclusiva
clientes ospiti
propiedad proprietà
y e
de di
cielo cielo
noche sera

ES De hecho, el ascenso en silencio ofrece experiencias en la naturaleza incomparables en el paisaje o interesantes encuentros con animales

IT Basta una salita immersi nel silenzio per vivere un’esperienza senza uguali in mezzo alla natura, a contatto con il paesaggio o con gli animali

Hispaania keel Itaalia keel
ascenso salita
silencio silenzio
animales animali
o o
paisaje paesaggio
de una
en in
con con
naturaleza natura
experiencias vivere

ES Silencio absoluto: lugares cerrados al tráfico para practicar deportes de invierno en Suiza | Suiza Turismo

IT Pace assoluta: località di sport invernali chiuse al traffico in Svizzera | Svizzera Turismo

Hispaania keel Itaalia keel
absoluto assoluta
cerrados chiuse
tráfico traffico
deportes sport
invierno invernali
turismo turismo
al al
suiza svizzera
de di
en in

ES Disfrute del silencio de este pacífico espacio situado en medio de la nada, haga una pausa y deguste una de sus especialidades locales antes de caminar de vuelta hacia Col de la Givrine.

IT Questo posto tranquillo in mezzo al nulla vi farà apprezzare la quiete e vi metterà voglia di soffermarvi qui nonché di assaggiare un tipico piatto locale prima di rientrare passando dal Col de la Givrine.

Hispaania keel Itaalia keel
de di
en in
nada nulla
locales locale
y nonché
antes prima
la dal

ES Berry está en la terraza delante de la casa y disfruta del reparador silencio, que le da paz

IT Berry è in piedi sulla terrazza della casa della fattoria e si gode la pace assoluta che dona calma alla sua anima

Hispaania keel Itaalia keel
terraza terrazza
disfruta gode
da dona
y e
en in
casa casa
que è
paz pace
está la

ES El descanso nocturno comienza a las 22.00 h, luego se hace un silencio completo en la Cabane de Tracuit. 

IT Il riposo notturno è alle 22, ora in cui alla Cabane de Tracuit regna il silenzio. 

Hispaania keel Itaalia keel
descanso riposo
nocturno notturno
silencio silenzio
cabane cabane
en in

ES El jardín de estilo inglés, de más de 200 años, con estanques, grutas y senderos idílicos, es un lugar lleno de místicismo y silencio.

IT Il giardino all’inglese risalente a più di 200 anni fa, popolato da stagni, grotte e sentieri idilliaci, è un luogo ricco di misticismo e tranquillità.

Hispaania keel Itaalia keel
jardín giardino
estanques stagni
senderos sentieri
idílicos idilliaci
el il
es è
años anni
y e
de di
más più
un un

ES Una aproximación prometedora a inhibir la réplica viral es el uso de la interferencia del ARN (RNAi) - un gen transcriptivo del ‐ eficiente del poste que impone silencio al proceso que se puede accionar por los siRNAs

IT Un approccio di promessa alla replicazione virale d'inibizione è l'uso di interferenza del RNA (RNAi) - un gene trascrizionale del ‐ efficiente del paletto che fa tacere il trattamento che può essere avviato dai siRNAs

ES No obstante, el algoritmo Panda sigue operando en silencio, asegurando que las granjas de contenido de baja calidad no puedan dominar los resultados de búsqueda de Google

IT Tuttavia, l'algoritmo Panda continua ad operare silenziosamente, assicurando che le content farm di bassa qualità non possano dominare i risultati di ricerca di Google

Hispaania keel Itaalia keel
panda panda
sigue continua
asegurando assicurando
dominar dominare
calidad qualità
resultados risultati
de di
contenido content
búsqueda ricerca
no non
google google
el i
que possano
baja bassa

ES Indicador del tipo de sonería (Silencio / Gran Sonería / Pequeña Sonería)

IT Indicazione della modalità di suono: (Silenzio / Grande Suoneria / Piccola Suoneria)

Hispaania keel Itaalia keel
silencio silenzio
gran grande
pequeña piccola
tipo modalità
de di

ES Parque de la tarde de primavera. Parque de la ciudad. Parque verde ruso. Silencio en el parque de la ciudad.

IT Parco serale di primavera. Parco cittadino. Parco verde russo. Silenzio nel parco cittadino.

Hispaania keel Itaalia keel
parque parco
primavera primavera
ciudad cittadino
verde verde
silencio silenzio
de di
ruso russo
el nel

ES La idea era que esa presencia silenciosa se convirtiera en un silencio poderosamente elocuente.

IT Ma quella visibilità silenziosa avrebbe avuto un impatto immenso, comunicando nel profondo senza proferire una sola parola.

Hispaania keel Itaalia keel
silenciosa silenziosa
en nel
un un
era avrebbe
que parola
la quella

ES Un silencio incómodo genera más silencios incómodos.

IT Un silenzio imbarazzante genera altri silenzi ancor più imbarazzanti.

Hispaania keel Itaalia keel
silencio silenzio
genera genera
un un
más più

ES Han incluido una toma de monitorización de auriculares con latencia 0 (sin retardo), control de ganancia y un botón de silencio que parpadea cuando se silencia.

IT Hanno incluso una presa per il monitoraggio delle cuffie a latenza 0 (nessun ritardo), il controllo del guadagno e un pulsante di silenziamento che lampeggia quando viene disattivato.

Hispaania keel Itaalia keel
incluido incluso
toma presa
auriculares cuffie
ganancia guadagno
latencia latenza
y e
un un
botón pulsante
retardo ritardo
de di
control controllo
cuando quando

ES Tiene control de ganancia y volumen a bordo, así como un botón de silencio y monitoreo de latencia cero a través de sus auriculares.

IT Ha il controllo del guadagno e del volume a bordo, nonché un pulsante di silenziamento e il monitoraggio a zero latenza attraverso le cuffie.

Hispaania keel Itaalia keel
ganancia guadagno
volumen volume
latencia latenza
auriculares cuffie
un un
botón pulsante
control controllo
a a
tiene ha
de di
monitoreo monitoraggio
cero zero
y nonché
sus le

ES Funciona con un iPad con el Adaptador de Cámara de Apple, viene con un botón de silencio de micrófono, dial de volumen de auriculares y patas incorporadas.

IT Funziona con un iPad con l'adattatore Apple Camera Adapter, è dotato di un pulsante di silenziamento del microfono, manopola del volume delle cuffie e gambe incorporate.

Hispaania keel Itaalia keel
ipad ipad
cámara camera
apple apple
botón pulsante
volumen volume
patas gambe
un un
micrófono microfono
auriculares cuffie
y e
de di
funciona funziona
el del

ES A veces, en una conversación informal, pide un momento de silencio si oye el motor de un coche para poder identificarlo

IT A volte, in una conversazione informale, chiederà un momento di silenzio se sente un motore di un'auto in modo da poter identificare l'auto

Hispaania keel Itaalia keel
conversación conversazione
informal informale
silencio silenzio
motor motore
poder poter
un un
momento momento
a a
en in
veces volte
de di

ES Sin embargo, la realidad es que el bajo nivel de testosterona es la razón principal por la que hasta el 40 % de los hombres de 45 años o más sufren en silencio.

IT In realtà, un basso livello di questo ormone è il motivo principale per cui ben il 40% degli uomini dai 45 anni in su soffre in silenzio.

Hispaania keel Itaalia keel
hombres uomini
silencio silenzio
realidad realtà
nivel livello
razón motivo
años anni
de di
principal principale
a un
es è
en in

ES Algunas personas se sumergen en apnea por el desafío personal, pero para muchas el verdadero atractivo del buceo libre radica en el silencio y la calma que aporta a sus agitadas vidas.

IT Alcuni scelgono l'apnea per una sfida personale, ma per molti il vero fascino sta nel silenzio e nella calma che essa apporta alla loro vita frenetica.

Hispaania keel Itaalia keel
desafío sfida
verdadero vero
silencio silenzio
calma calma
aporta apporta
vidas vita
y e
pero ma
personal personale
para per

ES El aislamiento del submarinista y la rareza del lugar en el que se encuentra simbolizan el silencio absoluto, la ausencia de ruido y la poca visibilidad típicas de las misiones que llevan a cabo los hombres del COMSUBIN.

IT L’isolamento del sommozzatore e la singolarità del luogo in cui si trova richiamano il rigido silenzio, l’assenza di rumore e la scarsa visibilità tipica delle missioni degli uomini del COMSUBIN.

Hispaania keel Itaalia keel
silencio silenzio
ruido rumore
misiones missioni
hombres uomini
visibilidad visibilità
y e
encuentra trova
en in
de di
absoluto si

ES A medida que te deslizas sin esfuerzo y en silencio a través de las aguas, te conviertes en parte del paisaje

IT Pagaiando sulle calme acque diventerete parte integrante del paesaggio

Hispaania keel Itaalia keel
aguas acque
paisaje paesaggio

ES Algunos de los mejores momentos pueden ser experimentados en silencio rodeado de agua, escuchando solo las voces de la naturaleza.

IT il silenzio e la vicinanza della natura creano ricordi indimenticabili.

Hispaania keel Itaalia keel
silencio silenzio
la il
de della
las e
naturaleza natura

ES En la parte trasera, cuenta con un armario de puertas plegables que oculta el mecanismo con sutileza y proporciona un agradable silencio a la cocina cuando su frente se encuentra cerrado.

IT Dietro si trova un armadio con porte incernierate che nasconde la tecnica e, quando le porte sono chiuse, crea un'atmosfera calma.

Hispaania keel Itaalia keel
armario armadio
puertas porte
oculta nasconde
un un
y e
encuentra trova
de dietro
el le

ES Si es posible, concédeme la gracia que te pido, con la ayuda de nuestra Santa Madre María del Silencio. Amén. (puedes rezar el Ave María)

IT Se è possibile, concedimi la grazia che ti chiedo, con l?aiuto della nostra Santa Madre Maria del Silenzio. Amen. (si può pregare l?Ave Maria)

Hispaania keel Itaalia keel
gracia grazia
ayuda aiuto
santa santa
madre madre
maría maria
silencio silenzio
rezar pregare
posible possibile
si si
nuestra nostra
es è
el la

ES Quien ha ido tiene alguna anécdota sobre la ruta, el tiempo, los senderos o el silencio que lo envuelve todo.

IT È difficile incontrare qualcuno che non abbia un aneddoto da raccontare sulle Alpi – che si tratti del meteo, di un'impresa o di un sentiero.

Hispaania keel Itaalia keel
o o
quien che
tiene non
alguna un
sobre di

ES Si quieres disfrutar del silencio, desactiva la navegación guiada por voz y usa las notificaciones automáticas y la vibración.

IT Se vuoi la quiete totale, disattiva la voce di navigazione e affidati alle notifiche push e alla vibrazione

Hispaania keel Itaalia keel
desactiva disattiva
navegación navigazione
voz voce
notificaciones notifiche
vibración vibrazione
y e
quieres vuoi
la alla
del di

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st