Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "significó" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 25 fraasi "significó" tõlget 25 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

significó keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Tal vez Kickass Torrents llegó a su fin hace años, pero eso no significó el final de los torrents

IT Kickass Torrents ha concluso il suo ciclo anni fa, ma la sua scomparsa non ha decretato la fine dei torrent

Hispaania keel Itaalia keel
años anni
torrents torrent
pero ma
el il
no non
final fine
de dei
su sua

ES Durante siglos la posesión de sal significó riqueza y poder

IT Per secoli il possesso del sale ha significato ricchezza e potere

Hispaania keel Itaalia keel
siglos secoli
posesión possesso
sal sale
riqueza ricchezza
poder potere
y e
la il
de del

ES Fue disco de oro y le significó tres nominaciones a los premios … Más información

IT Ma questo "s… ulteriori informazioni

ES Ganar la medalla de oro olímpica me cambió la vida, así que significó mucho

IT È stato un cambiamento di vita per me, vincere la medaglia d'oro Olimpica, quindi ha significato molto

Hispaania keel Itaalia keel
medalla medaglia
olímpica olimpica
vida vita
de di
mucho molto
ganar un

ES Esto significó que cuando volvieron al trabajo, tuvieron que quarantine por 14 días

IT Ciò ha significato che quando hanno ritornato a lavoro, hanno dovuto quarantine per i 14 giorni

Hispaania keel Itaalia keel
trabajo lavoro
días giorni
cuando quando
que ciò
tuvieron ha

ES La resistencia del Leptin la insulina significó que los ratones guardaron la consumición, manteniendo el nivel de glucosa la sangre alto, y por lo tanto del aumento en la sangre.”

IT La resistenza di leptina l'insulina aumentare quindi e nel sangue di glucosio il livello elevato tenente, mangiare hanno continuato i mouse che ha significato nel sangue.„

ES Esto significó que los inversores que mantuvieron sus acciones fueron recompensados por su previsión, y aquellos que vendieron temprano se perdieron los beneficios.

IT Ciò significa che gli investitori che hanno mantenuto il possesso delle proprie azioni sono stati ricompensati per la loro lungimiranza e quelli che hanno venduto in anticipo hanno perso i benefici.

Hispaania keel Itaalia keel
inversores investitori
acciones azioni
temprano in anticipo
perdieron perso
beneficios benefici
y e
su loro
fueron che
que ciò
por significa
los i

ES La vida con los pequeños niños durante lockdown de este año significó una hora extra de quehacer doméstico al día sobre niveles pre-pandémicos

IT La vita con i piccoli bambini durante il lockdown di quest'anno ha significato un'ora extra di lavori domestici un il giorno sopra i livelli pre-pandemici

Hispaania keel Itaalia keel
extra extra
la il
vida vita
pequeños piccoli
niños bambini
de di
niveles livelli
a un
día giorno

ES Esto significó tener en cuenta la facilidad de uso, la portabilidad, la robustez y, por supuesto, probar los productos por nosotros mismos

IT Ciò significava tenere conto della facilità d'uso, della portabilità, della robustezza e, naturalmente, provare i prodotti in prima persona

Hispaania keel Itaalia keel
cuenta conto
robustez robustezza
facilidad facilità
portabilidad portabilità
y e
en in
por supuesto naturalmente
probar provare
los i
productos prodotti

ES En nuestras pruebas diarias, significó una conexión sólida sin interrupciones.

IT Nei nostri test quotidiani ha significato una connessione solida senza interruzioni.

Hispaania keel Itaalia keel
pruebas test
conexión connessione
sólida solida
sin senza
interrupciones interruzioni
diarias quotidiani
una una
en nostri

ES Los fundadores del estudio explicaron las pruebas y tribulaciones de hacer el título, y cómo incluso significó tener que ir a la Antártida como parte del proceso.

IT I fondatori dello studio hanno spiegato le prove e le tribolazioni legate alla realizzazione del titolo e come ciò significasse persino dover andare in Antartide come parte del processo.

Hispaania keel Itaalia keel
fundadores fondatori
estudio studio
pruebas prove
y e
proceso processo
tener que dover
título titolo
el i
como come

ES Habló sobre su invento ganador, un nuevo bioplástico hecho de desechos orgánicos de pescado, y lo que significó para ella ganar el honor general.

IT Ha parlato della sua invenzione vincente - una nuova bioplastica fatta di rifiuti organici di pesce - e di cosa significasse per lei vincere l'onore generale.

Hispaania keel Itaalia keel
habló parlato
ganador vincente
nuevo nuova
desechos rifiuti
orgánicos organici
pescado pesce
general generale
y e
hecho fatta
ganar vincere
de di
su sua
un una
para per

ES Esto también significó la necesidad de encontrar un recinto oculto apropiado para el transformador Ring, un poco complicado, ya que es muy profundo, alrededor de 70 mm

IT Ciò significava anche la necessità di trovare un involucro a scomparsa appropriato per il trasformatore Ring - un po complicato, poiché è molto profondo, a circa 70 mm

Hispaania keel Itaalia keel
encontrar trovare
complicado complicato
profundo profondo
mm mm
un un
muy molto
necesidad necessità
también anche
de di
es è
para per
apropiado appropriato

ES Día de la Toma de la Bastilla: 14 de julio. Conmemoración del día en que los ciudadanos franceses hartos de la opresión de la monarquía francesa se hicieron con la fortaleza parisina, lo que significó el inicio de la Revolución.

IT Giorno della Presa della Bastiglia: 14 luglio. Commemorazione del giorno in cui i cittadini francesi, stanchi dell’oppressione della monarchia francese, occuparono la fortezza parigina.

Hispaania keel Itaalia keel
día giorno
toma presa
julio luglio
fortaleza fortezza
ciudadanos cittadini

ES Durante siglos la posesión de sal significó riqueza y poder

IT Per secoli il possesso del sale ha significato ricchezza e potere

Hispaania keel Itaalia keel
siglos secoli
posesión possesso
sal sale
riqueza ricchezza
poder potere
y e
la il
de del

ES Honor, que anteriormente formaba parte de Huawei , se escindió posteriormente para convertirse en su propia empresa independiente alejada de Huawei, lo que a su vez significó que podría comenzar a vender teléfonos Android con Google Play Services.

IT Honor, in precedenza parte di Huawei , si è successivamente scorporata per diventare una società indipendente da Huawei, il che a sua volta ha significato che potrebbe iniziare a vendere telefoni Android con Google Play Services.

Hispaania keel Itaalia keel
huawei huawei
independiente indipendente
vez volta
comenzar iniziare
teléfonos telefoni
android android
google google
play play
services services
honor honor
podría potrebbe
vender vendere
empresa società
a a
de di
su sua
en in
que è
parte parte
lo che

ES Eso significó encender las luces de mi video hasta un 65 por ciento de intensidad, que es lo suficientemente brillante como para hacerme entrecerrar los ojos y sentir que estoy en un estudio

IT Ciò significava accendere le luci del mio video fino al 65 percento di intensità, che è abbastanza luminoso da farmi strizzare gli occhi e sentirmi come se fossi in uno studio

Hispaania keel Itaalia keel
encender accendere
luces luci
video video
suficientemente abbastanza
brillante luminoso
ojos occhi
estudio studio
por ciento percento
intensidad intensità
y e
en in
mi mio
de di
un uno
como come
es è
lo ciò

ES Fue disco de oro y le significó tres nominaciones a los premios … Más información

IT Ma questo "s… ulteriori informazioni

ES Para nosotros, esto significó quitar el televisor de la pared, porque necesitábamos acceso para pegar todo

IT Per noi, questo significava rimuovere la TV dal muro, perché avevamo bisogno di un accesso per attaccare tutto

Hispaania keel Itaalia keel
quitar rimuovere
televisor tv
pared muro
acceso accesso
pegar attaccare
de di
nosotros noi
todo tutto
para per
el la
la dal

ES Currys PC World ha admitido que una interrupción en su sitio web significó que algunos clientes no obtuvieron las ofertas del Black Friday que

IT Currys PC World ha ammesso che uninterruzione sul suo sito Web ha impedito ad alcuni clienti di ottenere le offerte del Black Friday che avrebbero

Hispaania keel Itaalia keel
pc pc
world world
clientes clienti
ofertas offerte
black black
friday friday
su suo
algunos alcuni
en sul
sitio sito
web web

ES Ha sido un año salvaje, pero ¿qué significó eso para nuestros hábitos de escucha? Spotify lo ha revelado todo con el lanzamiento de Wrapped 2021.

IT È stato un anno selvaggio, ma cosa ha significato per le nostre abitudini di ascolto? Spotify ha rivelato tutto con il lancio di Wrapped 2021.

Hispaania keel Itaalia keel
salvaje selvaggio
hábitos abitudini
spotify spotify
revelado rivelato
lanzamiento lancio
de di
año anno
pero ma
sido stato
el il
un un
todo tutto
para per
escucha ascolto

ES Un día entero grabando y fotografiando en una fiesta local significó que a las 10 de la noche ya teníamos un 10% de batería

IT Un'intera giornata passata a filmare e fotografare ad una festa locale ci ha fatto scendere al 10 per cento della batteria alle 10 di sera

Hispaania keel Itaalia keel
fiesta festa
local locale
y e
a a
batería batteria
de di
un una
la della
a las alle
noche sera

ES Esa experiencia significó que nos ayudó a mantenernos productivos, a mantenernos en la cima de nuestra lista de tareas pendientes, sin perder el contacto con nuestros colegas durante el día.

IT Quellesperienza ci ha aiutato a rimanere produttivi, a rimanere in cima alla nostra lista di cose da fare, senza perdere il contatto con i nostri colleghi durante il giorno.

Hispaania keel Itaalia keel
ayudó aiutato
productivos produttivi
perder perdere
contacto contatto
colegas colleghi
a a
de di
tareas fare
que rimanere
nos ci
nuestra nostra
en in
sin senza
nuestros nostri
día giorno
cima cima
lista lista

ES Cuando el mercado de los auriculares inalámbricos de verdad explotó tras el lanzamiento de los AirPods de Apple, eso significó el lanzamiento de los Powerbeats Pro, un par de auriculares para hacer ejercicio

IT Quando il vero mercato wireless è esploso dopo il lancio degli AirPods di Apple, ciò ha significato il lancio delle Powerbeats Pro, un paio di boccioli da allenamento

Hispaania keel Itaalia keel
inalámbricos wireless
verdad vero
lanzamiento lancio
airpods airpods
apple apple
un un
ejercicio allenamento
el il
de di
pro pro
mercado mercato
cuando quando

ES Con este alejamiento de los botones físicos, significó que empresas de la talla de Oppo, Samsung, OnePlus y Xiaomi (y sus diversas submarcas) han puesto un lector de huellas dactilares en la pantalla.

IT Con questo allontanamento dai pulsanti fisici, ha significato che artisti del calibro di Oppo, Samsung, OnePlus e Xiaomi (e le loro varie sottomarche) hanno messo un lettore di impronte digitali nel display.

Hispaania keel Itaalia keel
físicos fisici
oppo oppo
samsung samsung
xiaomi xiaomi
lector lettore
pantalla display
y e
un un
de di
huellas impronte
botones pulsanti
en messo
la del

Kuvatakse 25 tõlget 25 -st