Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "significaba" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "significaba" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

significaba significava

significaba keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES El mundo giraba alrededor del Sol, quedaban 19 días hasta el verano astronómico, ?Corona? significaba una cerveza mexicana y ?covid? no significaba absolutamente nada para nadie

IT Il mondo ruotava intorno al Sole come di consueto, mancavano 19 giorni all?estate astronomica, la ?Corona? era un tipo di birra messicana e  la parola ?COVID? non significava assolutamente nulla per nessuno

Hispaania keel Itaalia keel
sol sole
corona corona
significaba significava
cerveza birra
covid covid
y e
el il
mundo mondo
días giorni
verano estate
alrededor di
absolutamente assolutamente
para per
nadie nessuno

ES Básicamente, JavaScript significaba proporcionar el HTML que los usuarios ven con todos los elementos que los usuarios modernos ya están acostumbrados

IT In sostanza, JavaScript fornisce all?HTML tutti gli elementi che gli utenti moderni vedono e a cui sono ormai abituati

Hispaania keel Itaalia keel
javascript javascript
html html
usuarios utenti
modernos moderni
ya ormai
ven a
con in
todos tutti

ES Empezar este proceso con antelación y destacar el valor que se conseguiría con la adopción generalizada significaba que tendríamos una rápida aceptación y que los que suelen ser los primeros en adoptar tecnologías estuvieran de nuestra parte".

IT Avviando questo processo in anticipo e sottolineando i vantaggi dell'adozione a livello aziendale, abbiamo potuto ottenere un rapido consenso e convincere dipendenti che hanno adottato subito la piattaforma, facilitando il passaggio".

Hispaania keel Itaalia keel
proceso processo
antelación anticipo
rápida rapido
aceptación consenso
y e
a un
en in

ES Eso significaba que cuando ella creaba un informe general del equipo para la administración superior, tenía que abrir y revisar 11 documentos diferentes que no estaban estandarizados en el mismo formato

IT Ciò significava che, quando creava un report di team generale per i vertici aziendali, avrebbe dovuto aprire e revisionare 11 documenti diversi che non erano standardizzati nello stesso formato

Hispaania keel Itaalia keel
significaba significava
general generale
equipo team
abrir aprire
documentos documenti
informe report
y e
revisar revisionare
diferentes diversi
no non
en nello
formato formato
un un
para per
cuando quando
del di

ES También se encontró con problemas de control de versiones, lo que significaba que no podía estar segura si estaba viendo la información más actualizada

IT Ha anche riscontrato problemi di controllo delle versioni, il che significava che non poteva essere certa di visualizzare le informazioni più aggiornate

Hispaania keel Itaalia keel
control controllo
significaba significava
problemas problemi
la il
información informazioni
también anche
de di
podía poteva
estaba che
más più
no non
versiones versioni
que visualizzare

ES Eso significaba que cada proyecto tendría el mismo diseño, lo que haría que resulte sencillo actualizarlo.

IT Ciò significava che ogni progetto avrebbe avuto lo stesso look and feel, il che avrebbe reso facile l'aggiornamento.

Hispaania keel Itaalia keel
significaba significava
sencillo facile
tendría avrebbe
proyecto progetto
el il
cada ogni
mismo stesso
diseño look
lo ciò

ES Antes de implantar Zendesk, los procesos del equipo de atención al cliente incluían el archivado físico y el papeleo, lo que significaba que la atención diaria al cliente exigía que los agentes trabajasen en las oficinas

IT Prima di lanciare Zendesk, le procedure del team del servizio clienti prevedevano la compilazione di moduli e altri documenti cartacei, che richiedevano la presenza fisica degli agenti in ufficio ogni giorno

Hispaania keel Itaalia keel
zendesk zendesk
procesos procedure
equipo team
cliente clienti
físico fisica
papeleo documenti
agentes agenti
y e
de di
oficinas ufficio
atención servizio clienti
que altri
antes prima
el le

ES Estoy tan contenta de no haberme dado por vencida porque en un período de cuatro meses fui capaz de perder 21 libras! Ese fue el número mágico para mí porque significaba que finalmente volvía a mi peso original.

IT Sono così felice di non essermi arresa perché in quattro mesi sono riuscito a perdere 10 chili! Quello era il numero magico per me, perché significava che ero finalmente tornata al mio peso originale.

Hispaania keel Itaalia keel
meses mesi
perder perdere
mágico magico
significaba significava
finalmente finalmente
peso peso
original originale
el il
a a
no non
dado sono
en in
mi mio
de di
número numero
por perché
para per

ES Algunos observadores han sugerido que la capacidad de la aplicación para recibir notificaciones silenciosas significaba que estaba usando estas capacidades para despertarse de forma remota

IT Alcuni osservatori hanno suggerito che la capacità dell'app di ricevere notifiche silenziose significava che stava usando queste funzionalità per svegliarsi da remoto

Hispaania keel Itaalia keel
observadores osservatori
sugerido suggerito
significaba significava
usando usando
remota remoto
algunos alcuni
recibir ricevere
notificaciones notifiche
de di
estaba che
capacidad capacità
aplicación dellapp
capacidades funzionalità
para per

ES IPD significaba "Inter @ ctive Pager Backup", que BlackBerry posiblemente consideraba una descripción arcaica, digna de ser reemplazada.

IT IPD "Inter @ ctive Pager Backup", che BlackBerry probabilmente considerava una descrizione arcaica, meritevole di sostituzione.

Hispaania keel Itaalia keel
inter inter
backup backup
posiblemente probabilmente
descripción descrizione

ES Esto significaba que los estudiantes y los profesores no tenían forma de acceder a los programas de software que necesitaban. La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.

IT Ciò significava che studenti e insegnanti non avevano modo di accedere ai programmi software di cui avevano bisogno. L'unico modo per accedere al software era attraverso i computer del laboratorio situati nel campus.

Hispaania keel Itaalia keel
significaba significava
ordenadores computer
laboratorios laboratorio
situados situati
campus campus
y e
programas programmi
software software
tenían avevano
forma modo
al al
estudiantes studenti
no non
de di
el i
era era
en attraverso
en el nel

ES Esto significaba que, una vez al mes, se producía una gran sacudida en los resultados de búsqueda de Google, y muchos sitios se encontraban con que sus posiciones de búsqueda habían caído significativamente

IT Questo significava che una volta al mese, c'era una grande scossa nei risultati di ricerca di Google, e molti siti avrebbero scoperto che le loro posizioni di ricerca erano scese significativamente

Hispaania keel Itaalia keel
significaba significava
resultados risultati
habían erano
significativamente significativamente
al al
mes mese
posiciones posizioni
gran grande
y e
búsqueda ricerca
muchos molti
de di
google google
sitios siti
sus le

ES Esto impulsaba las clasificaciones de sitios de calidad relativamente baja y significaba que la mayoría de los expertos en SEO se obsesionaban con conseguir enlaces en otros sitios, a menudo a expensas del contenido de su sitio web.

IT Questo incrementava le classifiche di siti di qualità relativamente bassa e ha fatto sì che la maggior parte degli esperti SEO diventassero ossessionati dall'assicurarsi link su altri siti - spesso a spese del contenuto del loro sito web.

Hispaania keel Itaalia keel
relativamente relativamente
expertos esperti
seo seo
calidad qualità
y e
enlaces link
contenido contenuto
de di
otros altri
a a
clasificaciones classifiche
su loro
sitios siti
baja bassa
sitio sito
web web

ES El hecho de incorporar Smartsheet significaba que podríamos eliminar MS Project para todos, excepto para un par de usuarios potentes

IT L’introduzione di Smartsheet ha significato la possibilità di eliminare MS Project per tutti gli utenti tranne che per un paio di essi

Hispaania keel Itaalia keel
smartsheet smartsheet
eliminar eliminare
project project
excepto tranne
usuarios utenti
un un
de di
el la
para per
todos tutti

ES Para 2010, la empresa se había percatado de que los PC estaban perdiendo terreno como plataforma informática principal, lo que significaba que su dirección en el mercado no sería sostenible ni adaptable en el futuro

IT Entro il 2010 l'azienda ha riconosciuto che i PC stavano perdendo terreno come piattaforma informatica primaria, il che significa che la loro direzione di mercato non sarebbe sostenibile o scalabile in futuro

Hispaania keel Itaalia keel
pc pc
terreno terreno
plataforma piattaforma
informática informatica
principal primaria
sostenible sostenibile
adaptable scalabile
de di
mercado mercato
como come
su loro
sería non
que sarebbe
futuro futuro

ES La palabra "Ártico" se deriva de "Arktos", que significaba "oso" en griego antiguo

IT La parola Artico deriva dal greco antico “Arktos”, che significa “orso”

Hispaania keel Itaalia keel
palabra parola
deriva deriva
oso orso
griego greco
antiguo antico
de dal
que che

ES Poner el micrófono en la caja Shield TV significaba que tendría que mostrarse con orgullo en su lugar

IT Mettere il microfono nella scatola di Shield TV significava che avrebbe dovuto essere invece mostrato con orgoglio

Hispaania keel Itaalia keel
caja scatola
shield shield
tv tv
significaba significava
tendría avrebbe
micrófono microfono
orgullo orgoglio
que invece
lugar di

ES Esto significaba que el juego podía utilizar una iluminación difusa indirectamente más realista, además de ajustarse en tiempo real a medida que cambiaba el entorno mundial y el día se transformaba en noche.

IT Ciò significava che il gioco poteva utilizzare unilluminazione indiretta diffusa più realistica e adattarsi in tempo reale man mano che lambiente del mondo cambiava e il giorno si trasformava in notte.

Hispaania keel Itaalia keel
significaba significava
podía poteva
ajustarse adattarsi
real reale
utilizar utilizzare
y e
juego gioco
una man
el il
en in
tiempo tempo
noche notte
más più
mundial mondo
de del
que ciò

ES Para remediar esto, significaba gastar una buena cantidad de dinero extra en opciones adicionales como RAM duplicada o el procesador más caro.

IT Per rimediare a ciò significava spendere una buona parte di denaro extra in opzioni di potenziamento come la RAM raddoppiata o il processore più costoso.

Hispaania keel Itaalia keel
significaba significava
gastar spendere
buena buona
opciones opzioni
ram ram
procesador processore
caro costoso
o o
en in
el il
de di
como come
extra extra
esto ciò
más più

ES Si bien había tenido Navajas Suizas desde su niñez, nunca le había prestado mucha atención a la marca y a lo que significaba hasta que descubrió nuestra colección de ropa, ya extinta

IT Sebbene avesse avuto degli Swiss Army Knives fin da bambino, non aveva mai fatto troppo caso al marchio e a ciò che rappresentava, fino a quando non ha scoperto la nostra collezione di abbigliamento, ora non più disponibile

Hispaania keel Itaalia keel
suizas swiss
descubrió scoperto
colección collezione
ropa abbigliamento
navajas knives
y e
nunca mai
a a
marca marchio
de di
nuestra nostra
si bien sebbene
desde da
su bambino
ya ora
tenido ha
si caso
lo ciò

ES Un día completo filmando y fotografiando en una fiesta local significaba que teníamos un 10% de batería a las 10 de la noche

IT Unintera giornata trascorsa a filmare e fotografare a una festa locale significava che entro le 22:00 eravamo scesi al 10% della batteria

Hispaania keel Itaalia keel
fiesta festa
local locale
significaba significava
y e
batería batteria
a a
de una
en entro
la della

ES La serie Edge de segunda generación parece una desviación de lo que significaba la original para Motorola

IT La serie Edge di seconda generazione sembra una partenza da ciò che loriginale significava per Motorola

Hispaania keel Itaalia keel
serie serie
edge edge
generación generazione
parece sembra
significaba significava
motorola motorola
de di
segunda seconda
para per
lo ciò

ES En realidad, significaba que nunca tuvimos que preocuparnos por quedarnos sin energía.

IT In realtà significava che non dovevamo mai preoccuparci di rimanere senza succo.

Hispaania keel Itaalia keel
significaba significava
realidad realtà
sin senza
que rimanere
nunca mai
por di
a in

ES Anteriormente, la Nest Cam Outdoor requería una seria consideración cuando se trataba de la instalación: necesitaba suministrarle energía, lo que para la mayoría de las personas significaba una instalación profesional y el costo adicional asociado.

IT In precedenza, la Nest Cam Outdoor richiedeva una seria considerazione quando si trattava di installazione: era necessario alimentarla, il che per la maggior parte delle persone significava uninstallazione professionale e il relativo costo aggiuntivo.

Hispaania keel Itaalia keel
seria seria
consideración considerazione
significaba significava
y e
costo costo
instalación installazione
personas persone
de di
profesional professionale
cuando quando

ES Un sensor de luz ambiental mantiene la pantalla en niveles óptimos, lo que descubrimos durante las pruebas significaba que siempre era fácil de leer, llueva o haga sol.

IT Un sensore di luce ambientale mantiene il display a livelli ottimali, che abbiamo riscontrato durante i test significava che era sempre facilmente leggibile, pioggia o sole.

Hispaania keel Itaalia keel
sensor sensore
ambiental ambientale
mantiene mantiene
pantalla display
óptimos ottimali
pruebas test
significaba significava
un un
la il
o o
sol sole
luz luce
fácil facilmente
de di
niveles livelli
siempre sempre
era era

ES Anteriormente, la correa se abrochaba al cuerpo del As, lo que significaba que había poca protección para la pantalla, que se rascaba fácilmente.

IT In precedenza il cinturino si agganciava al corpo dellAce, il che significava che cera poca protezione per il display, che si graffiava facilmente.

Hispaania keel Itaalia keel
correa cinturino
cuerpo corpo
significaba significava
había cera
poca poca
protección protezione
pantalla display
la il
al al
fácilmente facilmente
a in

ES En nuestro primer viaje de prueba, una carretera cerrada significaba que teníamos que cambiar de dirección y el Bolt v2 nos llevó automáticamente a la vuelta

IT Durante il nostro primo giro di prova una strada chiusa significava che dovevamo cambiare direzione e il Bolt v2 ci ha automaticamente portato in giro

Hispaania keel Itaalia keel
prueba prova
cerrada chiusa
significaba significava
cambiar cambiare
automáticamente automaticamente
y e
de di
nuestro nostro
nos ci
en in

ES Para nosotros, la instalación de Nest 3.0 fue interesante porque cambiar de Nest 2.0 significaba que la nueva caja Heat Link podría usar las conexiones por cable existentes a la caldera

IT Per noi, linstallazione di Nest 3.0 è stata interessante perché sostituire Nest 2.0 significava che la nuova scatola Heat Link poteva utilizzare le connessioni cablate esistenti alla caldaia

Hispaania keel Itaalia keel
interesante interessante
significaba significava
nueva nuova
caja scatola
link link
existentes esistenti
cambiar sostituire
podría poteva
usar utilizzare
conexiones connessioni
de di
que è
nosotros noi
la alla
fue stata
para per
por perché

ES Obviamente, esto significaba lidiar con todos los problemas que tendría una familia normal, incluido el uso de estas aspiradoras robotizadas con mascotas y niños en la casa

IT Questo ovviamente significava affrontare tutti i problemi che una famiglia normale avrebbe dovuto affrontare, incluso l'uso di questi robot aspirapolvere con animali domestici e bambini in casa

Hispaania keel Itaalia keel
obviamente ovviamente
significaba significava
lidiar affrontare
normal normale
aspiradoras aspirapolvere
niños bambini
tendría avrebbe
familia famiglia
y e
problemas problemi
incluido incluso
de di
casa casa
todos tutti
los animali
mascotas animali domestici

ES Lo que significaba que estábamos atrapados con un fondo gris oscuro simple todo el tiempo que lo revisábamos

IT Il che significa che siamo rimasti bloccati con un semplice sfondo grigio scuro per tutto il tempo in cui labbiamo recensito

Hispaania keel Itaalia keel
fondo sfondo
gris grigio
oscuro scuro
simple semplice
un un
el il
todo tutto
tiempo tempo
con con

ES Para 2010, la empresa se había percatado de que los PC estaban perdiendo terreno como plataforma informática principal, lo que significaba que su dirección en el mercado no sería sostenible ni adaptable en el futuro

IT Entro il 2010 l'azienda ha riconosciuto che i PC stavano perdendo terreno come piattaforma informatica primaria, il che significa che la loro direzione di mercato non sarebbe sostenibile o scalabile in futuro

Hispaania keel Itaalia keel
pc pc
terreno terreno
plataforma piattaforma
informática informatica
principal primaria
sostenible sostenibile
adaptable scalabile
de di
mercado mercato
como come
su loro
sería non
que sarebbe
futuro futuro

ES Lo que esto significaba para los futuros teléfonos del Honor era y está en curso y, al principio, no estaba claro

IT Ciò che questo significava per i futuri telefoni Honor era ed è in corso e, allinizio, non era chiaro

Hispaania keel Itaalia keel
significaba significava
futuros futuri
teléfonos telefoni
curso corso
honor honor
y e
en in
para per
estaba che
no non
los i
era era
claro chiaro
que è
lo ciò

ES Cuando el nombre Desire significaba algo

IT Quando il nome Desire significava qualcosa

Hispaania keel Itaalia keel
significaba significava
el il
algo qualcosa
cuando quando
nombre nome

ES Eso, junto con la experiencia de los Ejercicios Espirituales, me ayudó a comprender mejor y más profundamente lo que significaba ser un hombre para los demás y lo importante que era el apostolado social

IT Ciò, insieme all'esperienza degli Esercizi Spirituali, mi aiutò a capire meglio e più in profondità cosa significasse essere un uomo al servizio degli altri e quanto fosse importante l'apostolato sociale

Hispaania keel Itaalia keel
ejercicios esercizi
hombre uomo
social sociale
y e
un un
mejor meglio
importante importante
era fosse
a a
más più
lo ciò
de degli
ser essere

ES El nombre latino de las islas significaba "Islas de los Perros", así que en realidad son las Islas Caninas y no las Canarias

IT Il nome latino delle isole significava "Isole dei cani", quindi in realtà sono le Isole Canine e non le Canarie

Hispaania keel Itaalia keel
latino latino
islas isole
significaba significava
perros cani
realidad realtà
y e
nombre nome
no non
el il
en in
de dei
son sono

ES Corrección: un cambio en la API de Youtube significaba que los usuarios debían obtener un token de acceso en cada subida

IT Fix: una modifica all'API di Youtube significava che gli utenti dovevano ottenere un token di accesso ad ogni caricamento

Hispaania keel Itaalia keel
youtube youtube
significaba significava
usuarios utenti
token token
subida caricamento
corrección fix
un un
acceso accesso
cambio modifica
obtener ottenere
de di
cada ogni

ES Arreglo: Los códigos de autenticación de Youtube no se aceptaban, FlashBack lo que significaba que no podía autenticarse en una cuenta en el primer uso.

IT Fix: i codici di autenticazione di Youtube non venivano accettati, il FlashBack che significava che non poteva autenticarsi ad un account al primo utilizzo.

Hispaania keel Itaalia keel
códigos codici
youtube youtube
flashback flashback
significaba significava
podía poteva
cuenta account
uso utilizzo
de di
autenticación autenticazione
no non
autenticarse autenticarsi
a ad
el il
en primo

ES Básicamente, JavaScript significaba proporcionar el HTML que los usuarios ven con todos los elementos que los usuarios modernos ya están acostumbrados

IT In sostanza, JavaScript fornisce all?HTML tutti gli elementi che gli utenti moderni vedono e a cui sono ormai abituati

Hispaania keel Itaalia keel
javascript javascript
html html
usuarios utenti
modernos moderni
ya ormai
ven a
con in
todos tutti

ES Algunos observadores han sugerido que la capacidad de la aplicación para recibir notificaciones silenciosas significaba que estaba usando estas capacidades para despertarse de forma remota

IT Alcuni osservatori hanno suggerito che la capacità dell'app di ricevere notifiche silenziose significava che stava usando queste funzionalità per svegliarsi da remoto

Hispaania keel Itaalia keel
observadores osservatori
sugerido suggerito
significaba significava
usando usando
remota remoto
algunos alcuni
recibir ricevere
notificaciones notifiche
de di
estaba che
capacidad capacità
aplicación dellapp
capacidades funzionalità
para per

ES IPD significaba "Inter @ ctive Pager Backup", que BlackBerry posiblemente consideraba una descripción arcaica, digna de ser reemplazada.

IT IPD "Inter @ ctive Pager Backup", che BlackBerry probabilmente considerava una descrizione arcaica, meritevole di sostituzione.

Hispaania keel Itaalia keel
inter inter
backup backup
posiblemente probabilmente
descripción descrizione

ES En nuestra configuración de la planta baja, significaba perforar nuevos agujeros a la izquierda y a la derecha a través del soporte de pared para poder atornillar el producto en la caja posterior del termostato antiguo

IT Nella nostra configurazione al piano di sotto significava praticare nuovi fori a sinistra ea destra attraverso la staffa a parete per poter avvitare il prodotto nella scatola posteriore del vecchio termostato

Hispaania keel Itaalia keel
configuración configurazione
planta piano
significaba significava
nuevos nuovi
agujeros fori
pared parete
poder poter
caja scatola
termostato termostato
antiguo vecchio
soporte staffa
atornillar avvitare
a a
nuestra nostra
de di
derecha destra
producto prodotto
izquierda sinistra

ES Tardaría horas en cargar completamente un reloj, lo que esencialmente significaba que te veías obligado a cargarlo durante la noche, todas las noches.

IT Ci vorrebbero ore per caricare completamente un orologio, il che significa essenzialmente che sei costretto a caricarlo durante la notte, ogni notte.

Hispaania keel Itaalia keel
cargar caricare
esencialmente essenzialmente
completamente completamente
un un
horas ore
la il
reloj orologio
a a
noche notte

ES Esto significaba que tenías que usar un adaptador para conectar unos auriculares con cable a través del mando, y puede que sigas teniendo que hacerlo si esa es la versión del mando que usas.

IT Ciò significava che era necessario utilizzare un adattatore per collegare un paio di cuffie cablate tramite il controller, e potrebbe essere ancora necessario se questa è la versione del controller che si utilizza.

Hispaania keel Itaalia keel
significaba significava
auriculares cuffie
mando controller
un un
y e
adaptador adattatore
si si
usar utilizzare
la il
versión versione
es è
para per

ES Hemos aprendido a odiar ese sonido, ya que cada vez que lo escuchábamos significaba empezar de nuevo desde el principio

IT Abbiamo imparato a odiare quel suono, perché ogni volta che lo sentivamo significava ricominciare dallinizio

Hispaania keel Itaalia keel
aprendido imparato
sonido suono
significaba significava
de nuevo ricominciare
vez volta
a a
cada ogni

ES Cuando se lanzó el auricular, eso significaba 90 Hz, pero ahora es capaz de soportar una tasa de refresco de 120 Hz y hay una serie de juegos que aprovechan eso también.

IT Quando le cuffie sono state lanciate sul mercato significavano 90Hz, ma ora sono in grado di supportare una frequenza di aggiornamento di 120Hz e ci sono diversi giochi che sfruttano al meglio questa caratteristica.

Hispaania keel Itaalia keel
auricular cuffie
capaz in grado di
soportar supportare
tasa frequenza
refresco aggiornamento
aprovechan sfruttano
pero ma
ahora ora
y e
juegos giochi
el le
de di
es questa
hay ci
cuando quando

ES (Pocket-lint) - En abril, Oculus anunció que estaba agregando soporte inalámbrico para Oculus Link a Quest 2 . Lo que significaba que los usuarios podían jugar juegos de realidad virtual para PC de forma inalámbrica.

IT (Pocket-lint) - Ad aprile, Oculus ha annunciato che stava aggiungendo il supporto wireless per Oculus Link a Quest 2 . Il che significava che gli utenti potevano giocare ai giochi VR per PC in modalità wireless.

Hispaania keel Itaalia keel
abril aprile
anunció annunciato
agregando aggiungendo
soporte supporto
link link
significaba significava
usuarios utenti
podían potevano
pc pc
realidad virtual vr
forma modalità
quest quest
jugar giocare
juegos giochi
a a
en in
estaba che
inalámbrica wireless

ES La forma en que estaban rellenos significaba que podían posarse fácilmente y a los niños les encantaban

IT Il modo in cui erano imbottiti significava che potevano essere facilmente posati e i bambini li adoravano

Hispaania keel Itaalia keel
forma modo
significaba significava
podían potevano
niños bambini
la il
y e
en in
fácilmente facilmente

ES Esto significaba que los estudiantes y los profesores no tenían forma de acceder a los programas de software que necesitaban. La única forma de acceder al software era a través de los ordenadores de los laboratorios situados en el campus.

IT Ciò significava che studenti e insegnanti non avevano modo di accedere ai programmi software di cui avevano bisogno. L'unico modo per accedere al software era attraverso i computer del laboratorio situati nel campus.

Hispaania keel Itaalia keel
significaba significava
ordenadores computer
laboratorios laboratorio
situados situati
campus campus
y e
programas programmi
software software
tenían avevano
forma modo
al al
estudiantes studenti
no non
de di
el i
era era
en attraverso
en el nel

ES Esto a menudo significaba que el bot atracaría por una carga y volvería a salir dos veces más antes de que terminara de limpiar

IT Ciò significava spesso che il bot si sarebbe agganciato per una carica e sarebbe tornato fuori altre due volte prima che fosse finita la pulizia

Hispaania keel Itaalia keel
significaba significava
bot bot
carga carica
limpiar pulizia
y e
el il
más altre
veces volte

ES Eso significaba que estábamos siendo interrumpidos por la siguiente parte de su ciclo de limpieza, justo cuando nos habíamos acostumbrado a la paz y la tranquilidad nuevamente

IT Ciò significava che ci stavamo interrompendo dalla parte successiva del ciclo di pulizia, proprio quando ci eravamo riabituati alla pace e alla tranquillità

Hispaania keel Itaalia keel
significaba significava
ciclo ciclo
limpieza pulizia
y e
tranquilidad tranquillità
de di
paz pace
su proprio
nos ci
parte parte
cuando quando

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st