ES Los accesorios para pasta larga están fabricados con acero con rodillos de aleación de aluminio anodizado para alimentos y peines de resina polimérica, para no dejar polvo de metal en la pasta y garantizar un producto 100% sano y genuino
ES Los accesorios para pasta larga están fabricados con acero con rodillos de aleación de aluminio anodizado para alimentos y peines de resina polimérica, para no dejar polvo de metal en la pasta y garantizar un producto 100% sano y genuino
IT Gli accessori per pasta lunga sono realizzati in acciaio con rulli il lega di alluminio anodizzato per alimenti e pettini in resa polimerica, per non rilasciare polveri nocive sulla pasta e garantire un prodotto sano e genuino al 100%
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
accesorios | accessori |
rodillos | rulli |
anodizado | anodizzato |
garantizar | garantire |
sano | sano |
acero | acciaio |
aleación | lega |
aluminio | alluminio |
y | e |
un | un |
alimentos | alimenti |
la | il |
de | di |
en | in |
producto | prodotto |
pasta | pasta |
no | non |
están | sono |
larga | lunga |
para | per |
ES Una actitud ecológica y socialmente responsable es, para nosotros, compatible con el crecimiento sano de una empresa. Descubre aquí nuestros 20 compromisos.
IT Un comportamento ecologico e socialmente responsabile è a nostro avviso in linea con la crescita sana di un’impresa. Scopri i nostri 20 impegni.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ecológica | ecologico |
socialmente | socialmente |
responsable | responsabile |
crecimiento | crescita |
descubre | scopri |
compromisos | impegni |
es | è |
y | e |
de | di |
nuestros | nostri |
el | i |
ES Nos comprometemos a ofrecerle una vida profesional de calidad en un entorno sano, donde puede evolucionar siguiendo sus valores personales y los nuestros.
IT OVHcloud si impegna a offrire una vita professionale di qualità in un ambiente sano, in cui ognuno possa progredire in base ai propri e ai nostri valori personali.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ofrecerle | offrire |
vida | vita |
entorno | ambiente |
sano | sano |
un | un |
y | e |
calidad | qualità |
a | a |
personales | personali |
valores | valori |
de | di |
en | in |
nuestros | nostri |
profesional | professionale |
sus | propri |
ES Las nuevas reglas para comer sano
IT RISCRIVIAMO LE REGOLE DEL MANGIARE SANO
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sano | sano |
reglas | regole |
comer | mangiare |
las | le |
para | del |
ES Comer sano no es tan fácil como puede parecer
IT Per alcuni, mangiare sano è più facile a dirsi che a farsi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comer | mangiare |
sano | sano |
fácil | facile |
es | è |
tan | per |
ES [6] Doce extremos simples para perfeccionar su sueño, sueño sano. Facultad de Medicina de Harvard. Horma alcanzada en 11/27/18 en http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips
IT [6] Dodici suggerimenti semplici per migliorare il vostro sonno, sonno sano. Facoltà di medicina di Harvard. Ultimo raggiunto su 11/27/18 a http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
doce | dodici |
simples | semplici |
perfeccionar | migliorare |
sueño | sonno |
sano | sano |
medicina | medicina |
harvard | harvard |
http | http |
tips | suggerimenti |
facultad | facoltà |
de | di |
su | vostro |
para | per |
en | a |
ES — ¿Sabes como mantenerte en forma y sano? Ayuda otros compartiendo tus consejos, publicando videos de ejercicios, enseñando yoga u otras disciplinas online, ¡además de mucho más!
IT — Sai come restare in forma e in salute? Aiuta gli altri condividendo i tuoi consigli, postando video di allenamento, insegnando yoga o altre discipline online e molto altro!
ES Las visitas regulares al médico o a la matrona durante el embarazo reducen el riesgo de aparición de complicaciones y aumentan las probabilidades de tener un bebé sano y un parto seguro.
IT Visite regolari di un medico o di un’ostetrica nel corso della gravidanza rendono possibile prevedere i problemi e aumentano le probabilità di partorire un bambino sano e avere un parto sicuro.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
visitas | visite |
regulares | regolari |
médico | medico |
aumentan | aumentano |
bebé | bambino |
sano | sano |
o | o |
complicaciones | problemi |
y | e |
un | un |
probabilidades | probabilità |
embarazo | gravidanza |
de | di |
tener | avere |
seguro | sicuro |
la | della |
el | i |
ES La “radioterapia parece golpear hacia arriba la velocidad con el pie más rápidamente por los caminos de desarrollo tempranos que activan que invierten el tejido del corazón nuevamente dentro de un estado más sano.”
IT “La radioterapia sembra calciare la velocità più velocemente dalle vie inerenti allo sviluppo iniziali d'attivazione che ritornano il tessuto del cuore nuovamente dentro uno stato più sano.„
ES Los investigadores están continuando investigar cómo la radiación acciona las células del corazón para invertir a un estado más sano.
IT I ricercatori stanno continuando a studiare come la radiazione avvia le celle del cuore per ritornare ad uno stato più sano.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
investigadores | ricercatori |
radiación | radiazione |
células | celle |
sano | sano |
investigar | studiare |
estado | stato |
corazón | cuore |
a | a |
más | più |
están | la |
los | i |
cómo | come |
para | per |
las | le |
un | uno |
ES Encontramos que cuando los animales y los seres humanos comen es la manera más potente de sostener un ritmo circadiano sano
IT Abbiamo trovato che quando gli animali e gli esseri umani mangiano è il modo più potente sostenere un ritmo circadiano sano
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
encontramos | abbiamo trovato |
manera | modo |
potente | potente |
sostener | sostenere |
ritmo | ritmo |
sano | sano |
y | e |
un | un |
la | il |
cuando | quando |
animales | animali |
humanos | umani |
más | più |
es | è |
seres | esseri |
ES La mucina (una proteína presente en saliva) se ha mostrado para ser importante para el revelado sano de la microflora de la tripa
IT La mucina (una proteina presente in saliva) è stata indicata per essere importante per lo sviluppo sano della microflora dell'intestino
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
proteína | proteina |
importante | importante |
sano | sano |
presente | presente |
en | in |
el | la |
de | una |
para | per |
ser | essere |
la | della |
ES Algunas personas que son ya consumición sana, en cantidad moderada, y tienen peso sano normal pueden ser impacientes adoptar 6 o TRE de ocho horas
IT Qualche gente che è già mangiare sano, nella quantità moderata ed ha peso sano normale può essere desiderosa di adottare 6 o TRE di otto ore
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
personas | gente |
peso | peso |
normal | normale |
adoptar | adottare |
horas | ore |
cantidad | quantità |
o | o |
ya | già |
de | di |
tre | tre |
y | ed |
sano | sano |
ocho | otto |
que | è |
pueden | essere |
ES Su investigación en cuatro áreas importantes es relevante al envejecimiento sano.
IT La sua ricerca in quattro aree importanti è pertinente ad invecchiamento sano.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
investigación | ricerca |
áreas | aree |
envejecimiento | invecchiamento |
sano | sano |
en | in |
importantes | importanti |
es | è |
relevante | pertinente |
su | sua |
cuatro | quattro |
ES La salud cardiovascular favorable fue definida como teniendo un peso corporal sano, una presión arterial, y un colesterol, no fumando, no comiendo una dieta equilibrada, y no siendo físicamente activa.
IT La salubrità cardiovascolare favorevole è stata definita come avendo un peso corporeo, una pressione sanguigna e un colesterolo sani, non fumando, non mangiando una dieta equilibrata e non essendo fisicamente attiva.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cardiovascular | cardiovascolare |
favorable | favorevole |
definida | definita |
teniendo | avendo |
peso | peso |
corporal | corporeo |
presión | pressione |
colesterol | colesterolo |
dieta | dieta |
siendo | essendo |
físicamente | fisicamente |
activa | attiva |
salud | sani |
un | un |
y | e |
no | non |
como | come |
fue | stata |
ES Descubre cómo el movimiento puede ayudarte a lograr una mente sana en un cuerpo sano.
IT Scopri in che modo il movimento possa aiutarti a raggiungere il benessere di corpo e mente.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
descubre | scopri |
ayudarte | aiutarti |
mente | mente |
el | il |
cuerpo | corpo |
movimiento | movimento |
a | a |
en | in |
una | di |
cómo | e |
ES Los rodillos de aleación de aluminio anodizado, característica distintiva de los productos Marcato, mientras que los peines y raspadores son de resina polimérica para no dejar polvo nocivo en la pasta y garantizar un producto 100% sano y auténtico.
IT I rulli sono in lega di alluminio anodizzato, caratteristica distintiva dei prodotti Marcato, mentre pettini e raschiatori sono in resina polimerica per non rilasciare polveri nocive sulla pasta e garantire un prodotto sano e genuino al 100%.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
rodillos | rulli |
aleación | lega |
anodizado | anodizzato |
característica | caratteristica |
resina | resina |
garantizar | garantire |
sano | sano |
aluminio | alluminio |
y | e |
un | un |
en | in |
producto | prodotto |
de | di |
no | non |
productos | prodotti |
pasta | pasta |
la | dei |
mientras | mentre |
para | per |
ES Nuestra organización global de solucionadores de problemas está guiada por un propósito único: impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.
IT La nostra organizzazione globale di risolutori di problemi è animata da uno scopo specifico: promuoviamo l'innovazione che rende il mondo più sano, sicuro, intelligente e sostenibile.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
organización | organizzazione |
problemas | problemi |
propósito | scopo |
sano | sano |
inteligente | intelligente |
sostenible | sostenibile |
y | e |
global | globale |
de | di |
que | è |
mundo | mondo |
nuestra | nostra |
un | uno |
más | più |
seguro | sicuro |
ES Nuestro método es complejo, pero nuestro motivo es simple y se encuentra en nuestro objetivo global unificado: impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.
IT Il nostro come è complesso, ma il nostro perché è semplice e si può trovare nel nostro scopo globale e unico: promuoviamo l'innovazione che rende il mondo più sano, sicuro, intelligente e sostenibile.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
complejo | complesso |
objetivo | scopo |
sano | sano |
inteligente | intelligente |
sostenible | sostenibile |
y | e |
simple | semplice |
global | globale |
pero | ma |
mundo | mondo |
más | più |
es | è |
nuestro | nostro |
seguro | sicuro |
ES Impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.
IT Promuoviamo un'innovazione in grado di rendere il mondo più sano, sicuro, intelligente e sostenibile.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sano | sano |
inteligente | intelligente |
sostenible | sostenibile |
y | e |
mundo | mondo |
más | più |
seguro | sicuro |
hace | di |
sea | in |
ES Es la manera perfecta configurarse por un Año Nuevo sano y próximos años sanos.”
IT È il modo perfetto installarsi per un nuovo anno in buona salute e gli anni a venire in buona salute.„
ES Tratar de comer sano, hacer suficiente ejercicio y evitar el estrés puede ser difícil la mayoría de las veces, pero es aún más difícil cuando tu familia se niega a mantenerse saludable
IT Cercare di mangiare sano, fare abbastanza attività fisica ed evitare lo stress molte volte può essere difficile, ma è ancora più complicato se la tua famiglia si rifiuta di seguire questa strada
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
evitar | evitare |
estrés | stress |
veces | volte |
difícil | difficile |
pero | ma |
familia | famiglia |
puede | può |
es | è |
de | di |
comer | mangiare |
saludable | sano |
suficiente | abbastanza |
más | più |
el | la |
la | questa |
tu | tua |
mantenerse | essere |
ES Estar sano no tiene que ver con comer bien y hacer suficiente ejercicio, sino que también implica el cuidado de tu salud mental, evitando el estrés y asegurándose de descansar lo suficiente
IT Essere sano non significa solo mangiare bene e fare abbastanza attività fisica, ma è necessario che ti prenda cura anche della tua salute mentale evitando lo stress e assicurandoti di riposare abbastanza
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
implica | significa |
mental | mentale |
evitando | evitando |
estrés | stress |
descansar | riposare |
y | e |
cuidado | cura |
salud | salute |
sano | sano |
no | non |
que | è |
comer | mangiare |
de | di |
tu | tua |
suficiente | abbastanza |
sino | ma |
también | anche |
el | della |
lo | che |
ES Tener un cuerpo sano no es bueno si no estás en un estado saludable de la mente.
IT Un corpo sano non ti servirà a molto se non sei sereno dal punto di vista mentale.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cuerpo | corpo |
un | un |
de | di |
no | non |
saludable | sano |
estás | ti |
estado | se |
la | dal |
si | sei |
en | a |
ES Otra forma, más disimulada de inducir a tu familia a comer sano es ocultar alimentos saludables en platos sabrosos
IT Esiste un metodo più “ingannevole” per spingere tutti a mangiare dei cibi salutari: basta camuffarli
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
forma | metodo |
comer | mangiare |
alimentos | cibi |
en | a |
a | per |
ES Solo porque estás comiendo sano no significa que la hora de comer tenga que ser aburrida.
IT Solo perché mangi sano, non significa che i pasti debbano essere noiosi!
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sano | sano |
significa | significa |
solo | solo |
no | non |
la | che |
ES La participación de otros miembros de la familia en el proceso de cocción también podría ayudarte a conseguir que estén más motivados para comer sano.
IT Coinvolgere ogni persona della famiglia in cucina ti aiuterà a sentirti motivato e a entusiasmare tutti in questo percorso.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
participación | coinvolgere |
familia | famiglia |
en | in |
a | a |
comer | cucina |
ES Sin embargo, tener un cuerpo saludable y trabajador es una gran bendición que muchas personas podrían dar por sentado. Cuida tu cuerpo comiendo sano y haciendo lo que puedas, dentro de lo razonable, para mantenerte saludable.
IT Un corpo sano e attivo è una grande benedizione che, spesso, molte persone danno per scontato. Prenditene cura mangiando bene e facendo tutto il possibile per mantenerti in salute.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cuerpo | corpo |
bendición | benedizione |
un | un |
y | e |
gran | grande |
saludable | sano |
muchas | molte |
personas | persone |
es | è |
de | una |
para | per |
haciendo | facendo |
podrían | possibile |
ES No fumes. Evitar el tabaco te ayudará a mantenerte sano. Inhalar humo puede disminuir la capacidad pulmonar, además de deshidratar el cuerpo.
IT Non fumare. Evitare il fumo può aiutarti a mantenere il corpo sano. Inalare fumo può contribuire a una capacità polmonare inferiore e può disidratarti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
evitar | evitare |
sano | sano |
humo | fumo |
pulmonar | polmonare |
cuerpo | corpo |
puede | può |
capacidad | capacità |
ayudar | contribuire |
ayudará | aiutarti |
no | non |
a | a |
de | una |
ES Desde luego, pasar una noche de películas con mamá y papá o ayudar a tu hermanita con su proyecto de ciencias podría no ser tan genial, pero tu familia siempre estará ahí para ti, y, en lo posible, es importante crear un vínculo sano con ella.
IT Di sicuro non è tanto alla moda guardare un film con mamma e papà o aiutare la figlia di tua sorella con i compiti di scienze, ma la tua famiglia ci sarà sempre per te ed è importante costruire un saldo legame con loro.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
películas | film |
mamá | mamma |
ciencias | scienze |
importante | importante |
vínculo | legame |
proyecto | compiti |
y | e |
o | o |
familia | famiglia |
un | un |
es | è |
de | di |
pero | ma |
no | non |
siempre | sempre |
crear | moda |
ayudar | aiutare |
su | loro |
tu | tua |
ahí | la |
para | per |
ES Nos comprometemos a promover un ambiente sano y seguro para los niños y los jóvenes, y a oponernos activamente contra el abuso de todo tipo.
IT Ci impegniamo a promuovere un ambiente sano e sicuro per i bambini e i giovani e a contrastare ogni tipo di abusi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comprometemos | ci impegniamo |
promover | promuovere |
ambiente | ambiente |
sano | sano |
abuso | abusi |
tipo | tipo |
nos comprometemos | impegniamo |
un | un |
y | e |
jóvenes | giovani |
niños | bambini |
de | di |
a | a |
el | i |
nos | ci |
seguro | sicuro |
ES Jesús extendió la mano y tocó al hombre. - Sí quiero - le dijo -. ¡Queda limpio! Y al instante quedó sano de la lepra.
IT Gesù stese la mano e lo toccò dicendo: «Lo voglio, sii sanato». E subito la sua lebbra scomparve.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
y | e |
quiero | voglio |
jesús | gesù |
mano | mano |
al instante | subito |
la | sua |
ES - Profesor Kent Buse, director, un programa más sano de las sociedades, el instituto de George para la salud global
IT - Prof. Risonanza Buse, Direttore, programma più sano delle società, l'istituto di George per salubrità globale
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
director | direttore |
programa | programma |
global | globale |
sano | sano |
de | di |
más | più |
para | per |
la | delle |
ES Foto de archivo — Adorable niña pequeña bebiendo leche de vaca para el desayuno. Hija linda con un montón de botellas. Niño sano con leche como fuente de calcio para la salud. Niño en casa o guardería por la mañana.
IT Archivio Fotografico — Adorabile bambina che beve latte di mucca per colazione. Figlia carina con un sacco di bottiglie. Bambino sano che mangia latte come fonte di calcio salutare. Bambino a casa o all'asilo al mattino.
ES Adorable niña pequeña bebiendo leche de vaca para el desayuno. Hija linda con un montón de botellas. Niño sano con leche como fuente de calcio para la salud. Niño en casa o guardería por la mañana.
IT Adorabile bambina che beve latte di mucca per colazione. Figlia carina con un sacco di bottiglie. Bambino sano che mangia latte come fonte di calcio salutare. Bambino a casa o all'asilo al mattino.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
leche | latte |
vaca | mucca |
desayuno | colazione |
linda | carina |
botellas | bottiglie |
fuente | fonte |
mañana | mattino |
adorable | adorabile |
hija | figlia |
niño | bambino |
o | o |
niña | bambina |
de | di |
sano | sano |
como | come |
casa | casa |
un | un |
montón | sacco |
para | per |
ES Foto de archivo — Adorable niña pequeña linda que juega con la cocina de juguete Niño feliz bebé sano que se divierte con el juego de rol, jugando con la tetera de la vajilla en casa o en la guardería. Hija activa con juguete.
IT Archivio Fotografico — Adorabile ragazza carina bambino che gioca con la cucina giocattolo Felice bambino bambino sano divertirsi con gioco di ruolo, giocando con teiera stoviglie a casa o all'asilo. Figlia attiva con il giocattolo.
ES Adorable niña pequeña linda que juega con la cocina de juguete Niño feliz bebé sano que se divierte con el juego de rol, jugando con la tetera de la vajilla en casa o en la guardería. Hija activa con juguete.
IT Adorabile ragazza carina bambino che gioca con la cucina giocattolo Felice bambino bambino sano divertirsi con gioco di ruolo, giocando con teiera stoviglie a casa o all'asilo. Figlia attiva con il giocattolo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
linda | carina |
cocina | cucina |
feliz | felice |
sano | sano |
rol | ruolo |
activa | attiva |
adorable | adorabile |
juguete | giocattolo |
o | o |
hija | figlia |
niña | ragazza |
de | di |
a | a |
juega | gioca |
juego | gioco |
casa | casa |
jugando | giocando |
ES Foto de archivo — Niño feliz niño preescolar con gafas, libros, manzana y mochila en su primer día a la escuela o guardería. Niño sano divertido al aire libre en un día cálido y soleado, concepto de regreso a la escuela. Niño riendo.
IT Archivio Fotografico — Felice ragazzino in età prescolare con occhiali, libri, mela e zaino il primo giorno a scuola o all'asilo. Bambino sano divertente all'aperto in una calda giornata di sole, concetto di ritorno a scuola. Ragazzo che ride.
ES Niño feliz niño preescolar con gafas, libros, manzana y mochila en su primer día a la escuela o guardería. Niño sano divertido al aire libre en un día cálido y soleado, concepto de regreso a la escuela. Niño riendo.
IT Felice ragazzino in età prescolare con occhiali, libri, mela e zaino il primo giorno a scuola o all'asilo. Bambino sano divertente all'aperto in una calda giornata di sole, concetto di ritorno a scuola. Ragazzo che ride.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
feliz | felice |
gafas | occhiali |
libros | libri |
mochila | zaino |
escuela | scuola |
sano | sano |
divertido | divertente |
cálido | calda |
soleado | sole |
concepto | concetto |
y | e |
o | o |
la | il |
niño | bambino |
manzana | mela |
a | a |
en | in |
de | di |
un | una |
día | giorno |
ES Automatiza la preparación de la empresa con autoservicio. Mantén a todo el mundo informado, sano y productivo.
IT Automatizza la preparazione dell'azienda con il self-service. Mantieni tutti informati, pronti e produttivi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
automatiza | automatizza |
preparación | preparazione |
autoservicio | self-service |
mantén | mantieni |
informado | informati |
productivo | produttivi |
y | e |
ES El suministro adecuado de nutrientes asegura el cabello fuerte, sano y brillante
IT Un corretto apporto di sostanze nutritive assicura capelli forti, sani e lucenti
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
de | di |
asegura | assicura |
cabello | capelli |
fuerte | forti |
y | e |
adecuado | un |
ES Las Verduras Anaranjadas (sobre todo zanahorias) tienen beta caroteno, el antioxidante necesario para el crecimiento del cabello sano
IT Le verdure arancioni (soprattutto le carote) hanno il beta-carotene, che è l’antiossidante necessario per la crescita di capelli sani
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
zanahorias | carote |
beta | beta |
necesario | necessario |
crecimiento | crescita |
sobre todo | soprattutto |
verduras | verdure |
el | il |
cabello | capelli |
del | di |
para | per |
ES Ambos de estos minerales juegan un papel crucial en mantener su sistema inmunológico sano y fuerte, sin embargo, muchas personas son deficientes en estos minerales
IT Entrambi questi minerali svolgono un ruolo cruciale nel mantenere il sistema immunitario sano e forte, eppure molte persone ne sono carenti
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
minerales | minerali |
papel | ruolo |
crucial | cruciale |
mantener | mantenere |
sano | sano |
y | e |
fuerte | forte |
sin embargo | eppure |
un | un |
sistema | sistema |
muchas | molte |
personas | persone |
son | sono |
de | entrambi |
ES Aquí encontrará nuestras recetas de desayuno más deliciosas para comenzar el día con éxito. ¿Por qué solo desayunar sano y bueno el fin de semana? Puedes traer algo el domingo a todos los días con estas recetas.
IT Qui troverai le nostre più deliziose ricette per la colazione per iniziare bene la giornata. Perché fare una colazione sana e buona solo nel fine settimana? Puoi portare qualcosa di domenica in ogni giorno con queste ricette.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
recetas | ricette |
puedes | puoi |
encontrará | troverai |
desayuno | colazione |
y | e |
semana | settimana |
domingo | domenica |
comenzar | iniziare |
aquí | qui |
de | di |
más | più |
día | giorno |
solo | solo |
nuestras | nostre |
por | perché |
el | le |
algo | qualcosa |
ES Nuestro gato también ha sido encontrado en dos ocasiones por el servicio de bienestar animal y hemos podido recogerlo de nuevo sano y salvo.
IT Anche il nostro gatto è stato trovato due volte dal servizio di protezione degli animali e siamo riusciti a riprenderlo sano e salvo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
encontrado | trovato |
sano | sano |
salvo | salvo |
y | e |
animal | animali |
gato | gatto |
el | il |
servicio | servizio |
de | di |
también | anche |
sido | stato |
dos | due |
nuestro | nostro |
ES Las visitas regulares al médico o a la matrona durante el embarazo reducen el riesgo de aparición de complicaciones y aumentan las probabilidades de tener un bebé sano y un parto seguro.
IT Visite regolari di un medico o di un’ostetrica nel corso della gravidanza rendono possibile prevedere i problemi e aumentano le probabilità di partorire un bambino sano e avere un parto sicuro.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
visitas | visite |
regulares | regolari |
médico | medico |
aumentan | aumentano |
bebé | bambino |
sano | sano |
o | o |
complicaciones | problemi |
y | e |
un | un |
probabilidades | probabilità |
embarazo | gravidanza |
de | di |
tener | avere |
seguro | sicuro |
la | della |
el | i |
ES Además tratamos las necesidades de nuestros clientes de forma individualizada y personalizada para conseguir que tengan su descanso sano y natural, repercutiendo en su calidad de vida.
IT Approfitta delle nostre promozioni, e ricorda che puoi scegliere di pagare in tutta sicurezza in tre rate e senza alcuna commissione se paghi con Paypal.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
y | e |
de | di |
en | in |
que | alcuna |
ES Es nuestro objetivo crear un diálogo sano y abierto con las autoridades policiales
IT Il nostro obiettivo è creare un dialogo sano ed aperto con la comunità delle forze dell?ordine
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
objetivo | obiettivo |
diálogo | dialogo |
sano | sano |
abierto | aperto |
un | un |
es | è |
nuestro | nostro |
crear | creare |
con | con |
ES Ocúpese únicamente de desarrollar medicamentos que salven vidas para hacer del mundo un lugar más sano. Nosotros nos encargaremos de su contenido y le ayudaremos a difundir sus mensajes y productos al mundo de una manera segura, fiable y eficaz.
IT Voi vi occupate dello sviluppo di farmaci salvavita che rendono il mondo un posto più sano. Noi pensiamo ai contenuti, per diffondere i vostri messaggi e prodotti nel mondo, in modo sicuro, accurato ed efficiente.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
medicamentos | farmaci |
sano | sano |
difundir | diffondere |
eficaz | efficiente |
desarrollar | sviluppo |
un | un |
contenido | contenuti |
y | e |
manera | modo |
de | di |
mundo | mondo |
mensajes | messaggi |
más | più |
productos | prodotti |
al | ai |
nosotros | noi |
segura | sicuro |
para | per |
su | vostri |
ES Impulsamos la innovación que hace que el mundo sea más sano, seguro, inteligente y sostenible.
IT Promuoviamo un'innovazione che rende il mondo più sano, sicuro, intelligente e sostenibile.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sano | sano |
inteligente | intelligente |
sostenible | sostenibile |
y | e |
seguro | sicuro |
mundo | mondo |
más | più |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st