Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "romanas" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "romanas" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

romanas città località roma romana romane

romanas keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Capas Pluviales, Dalmáticas y Casullas Romanas de alta calidad. Las Capas Pluviales y las Casullas Romanas (o de guitarrón) son parti...

IT Casule sacerdotali: casule liturgiche per la celebrazione. In questo reparto sono presenti un particolare tipo di paramento liturgico...

Hispaania keel Itaalia keel
de di
y per

ES Capas Pluviales, Dalmáticas y Casullas Romanas de alta calidad. Las Capas Pluviales y las Casullas Romanas (o de guitarrón) son parti...

IT Casule sacerdotali: casule liturgiche per la celebrazione. In questo reparto sono presenti un particolare tipo di paramento liturgico...

Hispaania keel Itaalia keel
de di
y per

ES Capas Pluviales, Dalmáticas y Casullas Romanas de alta calidad. Las Capas Pluviales y las Casullas Romanas (o de guitarrón) son parti...

IT Casule sacerdotali: casule liturgiche per la celebrazione. In questo reparto sono presenti un particolare tipo di paramento liturgico...

Hispaania keel Itaalia keel
de di
y per

ES Capas Pluviales, Dalmáticas y Casullas Romanas de alta calidad. Las Capas Pluviales y las Casullas Romanas (o de guitarrón) son parti...

IT Casule sacerdotali: casule liturgiche per la celebrazione. In questo reparto sono presenti un particolare tipo di paramento liturgico...

Hispaania keel Itaalia keel
de di
y per

ES Este número se inspiró en el logotipo del hotel, que rinde homenaje al laberinto que se ve en la catedral de San Martino en Lucca y en las antiguas raíces romanas del edificio

IT Questo numero è stato ispirato dal logo dell’hotel, che rende omaggio al labirinto della cattedrale di San Martino di Lucca e alle antiche radici romane dell’edificio

Hispaania keel Itaalia keel
logotipo logo
homenaje omaggio
laberinto labirinto
catedral cattedrale
san san
antiguas antiche
raíces radici
romanas romane
al al
y e
que è
de di
número numero
rinde rende

ES Las tradiciones romanas adornaron el surgimiento de la ciudad de Roma con diversas leyendas que fueron recogidas principalmente por el historiador romano Tito Livio.

IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.

Hispaania keel Itaalia keel
tradiciones tradizioni
diversas varie
leyendas leggende
tito tito
ciudad città
roma roma
romanas romane
de di
el le

ES El Palacio Altemps alberga una importante colección de esculturas griegas y romanas en un entorno espectacular, un palacio del siglo XV. Conócelo.

IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.

Hispaania keel Itaalia keel
altemps altemps
colección collezione
esculturas sculture
romanas romane
siglo secolo
y e
un un
de di
el dal
en dalla

ES Ostia Antica fue una de las más florecientes ciudades romanas gracias a su situación como importante centro comercial y portuario. Conócela.

IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.

Hispaania keel Itaalia keel
importante importanti
comercial commercio
portuario portuale
centro centro
romanas roma
de di
más più
su suo
como come

ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.

IT Museo Etnologico Missionario: Contiene opere d’arte da tutto il mondo di tutte le missioni pontificie, come gli oggetti provenienti dal Tibet, l'Indonesia, l'India, l'Estremo Oriente, l'Africa e l'America.

Hispaania keel Itaalia keel
galería museo
y e
de di
los oggetti

ES Museo Gregoriano Profano: Sus salas guardan esculturas griegas y romanas de los siglos I al III d.C.

IT Appartamento Borgia: L’appartamento di Papa Alessandro VI Borgia è oggi utilizzato come spazio espositivo per la Collezione d’Arte Religiosa Moderna.

Hispaania keel Itaalia keel
museo collezione
salas spazio
de di

ES El Palacio Nuevo está dedicado principalmente a la exposición de la mayoría de las obras escultóricas de la colección, casi todas ellas copias romanas de originales griegos.

IT Palazzo Nuovo è dedicato principalmente alle opere scultoree della collezione, quasi tutte copie romane di originali greci.

Hispaania keel Itaalia keel
palacio palazzo
dedicado dedicato
obras opere
copias copie
romanas romane
originales originali
principalmente principalmente
colección collezione
todas tutte
de di
nuevo nuovo
casi quasi
la della

ES Situados en pleno centro de la ciudad, los dos palacios que componen el museo ofrecen una impresionante colección de obras pictóricas y escultóricas romanas expuestas para el deleite del visitante. Una visita imprescindible.

IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!

Hispaania keel Itaalia keel
situados ubicati
palacios palazzi
romanas romane
ciudad città
museo museo
colección collezione
y e
visita visita
centro centro
de di

ES En el sótano se sitúa la que probablemente sea la parte menos interesante, compuesta por una extensa colección de joyas y monedas romanas correspondientes a diferentes épocas.

IT Nel piano sotterraneo si trova probabilmente la parte meno interessante del centro espositivo, con un’estesa collezione di gioielli e di monete romane di varie epoche.

Hispaania keel Itaalia keel
probablemente probabilmente
menos meno
interesante interessante
colección collezione
joyas gioielli
y e
monedas monete
romanas romane
diferentes varie

ES El Palacio Altemps alberga una importante colección de esculturas griegas y romanas que pertenecieron a diferentes familias de la nobleza romana entre los siglos XVI y XVII

IT Il Palazzo Altemps conserva un’importante collezione di sculture greche e romane, che appartennero, fra il XVI e il XVII secolo, a differenti famiglie della nobiltà romana

Hispaania keel Itaalia keel
palacio palazzo
altemps altemps
colección collezione
esculturas sculture
diferentes differenti
familias famiglie
siglos secolo
xvi xvi
y e
romanas romane
romana romana
de di
a a

ES No sólo es posible acceder hasta la anterior basílica, sino que también se pueden recorrer las antiguas viviendas romanas, realizadas en ladrillo antiguo

IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni

Hispaania keel Itaalia keel
basílica basilica
viviendas case
romanas romane
ladrillo mattoni
sólo soltanto
pueden possono
recorrer percorrere
antiguas antiche
no non
sino ma
en in
también anche
las le
hasta la
que può

ES A veces, cuanto más viejo, mejor. Pruebe nuestras careteras romanas y rutas de peregrinaje.

IT A volte i sentieri più antichi sono i migliori, come le strade romane e le vecchie vie di pellegrinaggio.

Hispaania keel Itaalia keel
romanas romane
y e
de di
a a
mejor migliori
veces volte
más più

ES ViaRomana - Mitos y verdades de las calzadas romanas

IT Mito e realtà delle vie romane

Hispaania keel Itaalia keel
romanas romane
y e
de delle

ES Las esculturas son copias en mármol de estatuas romanas basadas en importantes obras griegas

IT Le sculture sono copie in marmo d'arte di statue romane basate su importanti opere greche

Hispaania keel Itaalia keel
esculturas sculture
copias copie
mármol marmo
estatuas statue
romanas romane
basadas basate
importantes importanti
obras opere
en in
de di

ES Más información sobre: Obras de protección de las excavaciones romanas

IT Maggiori informazioni su: Scavi romani

Hispaania keel Itaalia keel
excavaciones scavi
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: + Obras de protección de las excavaciones romanas

IT Maggiori informazioni su: + Scavi romani

Hispaania keel Itaalia keel
excavaciones scavi
información informazioni
sobre su

ES Los circos romanos constituían las instalaciones lúdicas más importantes de las ciudades romanas, además de los teatros y anfiteatros

IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo di Roma era uno stadio con una capienza per 300.000 spettatori

Hispaania keel Itaalia keel
y e
romanos roma
de di

ES Fuentes de jardín de pared, centrales, figuras de animales, estatuas romanas y griegas..

IT Nella sezione VISTI IN TV troverete gli oggetti più richiesti del web a prezzi scontatissimi

ES Ostia Antica fue una de las principales ciudades romanas al funcionar como centro comercial y portuario. Descubre qué ver y cómo llegar a Ostia Antica.

IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.

Hispaania keel Itaalia keel
principales importanti
funcionar ruolo
comercial commercio
portuario portuale
descubre scopri
al al
centro centro
romanas roma
de di
como come

ES Situados en pleno centro de la ciudad, los dos palacios que componen los Museos Capitolinos ofrecen una impresionante colección de obras pictóricas y escultóricas romanas expuestas para el deleite del visitante. Una visita imprescindible.

IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!

Hispaania keel Itaalia keel
situados ubicati
palacios palazzi
romanas romane
ciudad città
colección collezione
y e
visita visita
museos museo
centro centro
de di

ES No sólo es posible acceder hasta la anterior basílica, sino que también se pueden recorrer las antiguas viviendas romanas, realizadas en ladrillo antiguo

IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni

Hispaania keel Itaalia keel
basílica basilica
viviendas case
romanas romane
ladrillo mattoni
sólo soltanto
pueden possono
recorrer percorrere
antiguas antiche
no non
sino ma
en in
también anche
las le
hasta la
que può

ES No sólo es posible acceder hasta la anterior basílica, sino que también se pueden recorrer las antiguas viviendas romanas, realizadas en ladrillo antiguo

IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni

Hispaania keel Itaalia keel
basílica basilica
viviendas case
romanas romane
ladrillo mattoni
sólo soltanto
pueden possono
recorrer percorrere
antiguas antiche
no non
sino ma
en in
también anche
las le
hasta la
que può

ES No sólo es posible acceder hasta la anterior basílica, sino que también se pueden recorrer las antiguas viviendas romanas, realizadas en ladrillo antiguo

IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni

Hispaania keel Itaalia keel
basílica basilica
viviendas case
romanas romane
ladrillo mattoni
sólo soltanto
pueden possono
recorrer percorrere
antiguas antiche
no non
sino ma
en in
también anche
las le
hasta la
que può

ES No sólo es posible acceder hasta la anterior basílica, sino que también se pueden recorrer las antiguas viviendas romanas, realizadas en ladrillo antiguo

IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni

Hispaania keel Itaalia keel
basílica basilica
viviendas case
romanas romane
ladrillo mattoni
sólo soltanto
pueden possono
recorrer percorrere
antiguas antiche
no non
sino ma
en in
también anche
las le
hasta la
que può

ES Las tradiciones romanas adornaron el surgimiento de la ciudad de Roma con diversas leyendas que fueron recogidas principalmente por el historiador romano Tito Livio.

IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.

Hispaania keel Itaalia keel
tradiciones tradizioni
diversas varie
leyendas leggende
tito tito
ciudad città
roma roma
romanas romane
de di
el le

ES El Palacio Altemps alberga una importante colección de esculturas griegas y romanas en un entorno espectacular, un palacio del siglo XV. Conócelo.

IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.

Hispaania keel Itaalia keel
altemps altemps
colección collezione
esculturas sculture
romanas romane
siglo secolo
y e
un un
de di
el dal
en dalla

ES Ostia Antica fue una de las principales ciudades romanas al funcionar como centro comercial y portuario. Descubre qué ver y cómo llegar a Ostia Antica.

IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.

Hispaania keel Itaalia keel
principales importanti
funcionar ruolo
comercial commercio
portuario portuale
descubre scopri
al al
centro centro
romanas roma
de di
como come

ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.

IT Museo Etnologico Missionario: Contiene opere d’arte da tutto il mondo di tutte le missioni pontificie, come gli oggetti provenienti dal Tibet, l'Indonesia, l'India, l'Estremo Oriente, l'Africa e l'America.

Hispaania keel Itaalia keel
galería museo
y e
de di
los oggetti

ES Museo Gregoriano Profano: Sus salas guardan esculturas griegas y romanas de los siglos I al III d.C.

IT Appartamento Borgia: L’appartamento di Papa Alessandro VI Borgia è oggi utilizzato come spazio espositivo per la Collezione d’Arte Religiosa Moderna.

Hispaania keel Itaalia keel
museo collezione
salas spazio
de di

ES Los circos romanos constituían las instalaciones lúdicas más importantes de las ciudades romanas, además de los teatros y anfiteatros

IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo di Roma era uno stadio con una capienza per 300.000 spettatori

Hispaania keel Itaalia keel
y e
romanos roma
de di

ES El Palacio Nuevo está dedicado principalmente a la exposición de la mayoría de las obras escultóricas de la colección, casi todas ellas copias romanas de originales griegos.

IT Palazzo Nuovo è dedicato principalmente alle opere scultoree della collezione, quasi tutte copie romane di originali greci.

Hispaania keel Itaalia keel
palacio palazzo
dedicado dedicato
obras opere
copias copie
romanas romane
originales originali
principalmente principalmente
colección collezione
todas tutte
de di
nuevo nuovo
casi quasi
la della

ES Situados en pleno centro de la ciudad, los dos palacios que componen los Museos Capitolinos ofrecen una impresionante colección de obras pictóricas y escultóricas romanas expuestas para el deleite del visitante. Una visita imprescindible.

IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!

Hispaania keel Itaalia keel
situados ubicati
palacios palazzi
romanas romane
ciudad città
colección collezione
y e
visita visita
museos museo
centro centro
de di

ES En el sótano se sitúa la que probablemente sea la parte menos interesante, compuesta por una extensa colección de joyas y monedas romanas correspondientes a diferentes épocas.

IT Nel piano sotterraneo si trova probabilmente la parte meno interessante del centro espositivo, con un’estesa collezione di gioielli e di monete romane di varie epoche.

Hispaania keel Itaalia keel
menos meno
interesante interessante
colección collezione
joyas gioielli
monedas monete
romanas romane
y e
probablemente probabilmente
de di
parte parte
el la
la del

ES El Palacio Altemps alberga una importante colección de esculturas griegas y romanas que pertenecieron a diferentes familias de la nobleza romana entre los siglos XVI y XVII

IT Il Palazzo Altemps conserva un’importante collezione di sculture greche e romane, che appartennero, fra il XVI e il XVII secolo, a differenti famiglie della nobiltà romana

Hispaania keel Itaalia keel
palacio palazzo
altemps altemps
colección collezione
esculturas sculture
diferentes differenti
familias famiglie
siglos secolo
xvi xvi
y e
romanas romane
romana romana
de di
a a

ES Las tradiciones romanas adornaron el surgimiento de la ciudad de Roma con diversas leyendas que fueron recogidas principalmente por el historiador romano Tito Livio.

IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.

Hispaania keel Itaalia keel
tradiciones tradizioni
diversas varie
leyendas leggende
tito tito
ciudad città
roma roma
romanas romane
de di
el le

ES El Palacio Altemps alberga una importante colección de esculturas griegas y romanas en un entorno espectacular, un palacio del siglo XV. Conócelo.

IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.

Hispaania keel Itaalia keel
altemps altemps
colección collezione
esculturas sculture
romanas romane
siglo secolo
y e
un un
de di
el dal
en dalla

ES Ostia Antica fue una de las principales ciudades romanas al funcionar como centro comercial y portuario. Descubre qué ver y cómo llegar a Ostia Antica.

IT Ostia fu una delle più importanti località dell’Antica Roma, grazie al suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale. Scopri come raggiungerla.

Hispaania keel Itaalia keel
principales importanti
funcionar ruolo
comercial commercio
portuario portuale
descubre scopri
al al
centro centro
romanas roma
de di
como come

ES Galería de los Candelabros: Estatuas romanas copias de originales griegos y enormes candelabros del siglo II d.C. decoran esta elegante galería.

IT Museo Etnologico Missionario: Contiene opere d’arte da tutto il mondo di tutte le missioni pontificie, come gli oggetti provenienti dal Tibet, l'Indonesia, l'India, l'Estremo Oriente, l'Africa e l'America.

Hispaania keel Itaalia keel
galería museo
y e
de di
los oggetti

ES Museo Gregoriano Profano: Sus salas guardan esculturas griegas y romanas de los siglos I al III d.C.

IT Appartamento Borgia: L’appartamento di Papa Alessandro VI Borgia è oggi utilizzato come spazio espositivo per la Collezione d’Arte Religiosa Moderna.

Hispaania keel Itaalia keel
museo collezione
salas spazio
de di

ES Los circos romanos constituían las instalaciones lúdicas más importantes de las ciudades romanas, además de los teatros y anfiteatros

IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo di Roma era uno stadio con una capienza per 300.000 spettatori

Hispaania keel Itaalia keel
y e
romanos roma
de di

ES El Palacio Nuevo está dedicado principalmente a la exposición de la mayoría de las obras escultóricas de la colección, casi todas ellas copias romanas de originales griegos.

IT Palazzo Nuovo è dedicato principalmente alle opere scultoree della collezione, quasi tutte copie romane di originali greci.

Hispaania keel Itaalia keel
palacio palazzo
dedicado dedicato
obras opere
copias copie
romanas romane
originales originali
principalmente principalmente
colección collezione
todas tutte
de di
nuevo nuovo
casi quasi
la della

ES El Palacio Altemps alberga una importante colección de esculturas griegas y romanas que pertenecieron a diferentes familias de la nobleza romana entre los siglos XVI y XVII

IT Il Palazzo Altemps conserva un’importante collezione di sculture greche e romane, che appartennero, fra il XVI e il XVII secolo, a differenti famiglie della nobiltà romana

Hispaania keel Itaalia keel
palacio palazzo
altemps altemps
colección collezione
esculturas sculture
diferentes differenti
familias famiglie
siglos secolo
xvi xvi
y e
romanas romane
romana romana
de di
a a

ES En el sótano se sitúa la que probablemente sea la parte menos interesante, compuesta por una extensa colección de joyas y monedas romanas correspondientes a diferentes épocas.

IT Nel piano sotterraneo si trova probabilmente la parte meno interessante del centro espositivo, con un’estesa collezione di gioielli e di monete romane di varie epoche.

Hispaania keel Itaalia keel
menos meno
interesante interessante
colección collezione
joyas gioielli
monedas monete
romanas romane
y e
probablemente probabilmente
de di
parte parte
el la
la del

ES Situados en pleno centro de la ciudad, los dos palacios que componen los Museos Capitolinos ofrecen una impresionante colección de obras pictóricas y escultóricas romanas expuestas para el deleite del visitante. Una visita imprescindible.

IT Ubicati nel centro della città, i due palazzi che formano il museo conservano un’impressionante collezione di dipinti e sculture romane. È senza dubbio una visita da non perdere!

Hispaania keel Itaalia keel
situados ubicati
palacios palazzi
romanas romane
ciudad città
colección collezione
y e
visita visita
museos museo
centro centro
de di

ES Las tradiciones romanas adornaron el surgimiento de la ciudad de Roma con diversas leyendas que fueron recogidas principalmente por el historiador romano Tito Livio.

IT Le tradizioni romane hanno adornato la storia della città con varie leggende, per lo più narrate da Tito Livio nel primo libro della sua Storia di Roma.

Hispaania keel Itaalia keel
tradiciones tradizioni
diversas varie
leyendas leggende
tito tito
ciudad città
roma roma
romanas romane
de di
el le

ES El Palacio Altemps alberga una importante colección de esculturas griegas y romanas en un entorno espectacular, un palacio del siglo XV. Conócelo.

IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.

Hispaania keel Itaalia keel
altemps altemps
colección collezione
esculturas sculture
romanas romane
siglo secolo
y e
un un
de di
el dal
en dalla

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st