Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "regalar" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "regalar" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

regalar a di il loro o questo regalo se sono un è

regalar keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Además, también puedes hacer de nuestras ofertas en uñas un regalo original y especial: imagina regalar un tratamiento de uñas a cualquiera de tus amigos, una manicura completa o un bonito diseño de uñas a la última moda

IT Se hai amici e parenti, perennemente indaffarati, che non si fermano mai per trattamenti mani e unghie, le nostre offerte possono essere una buona occasione per fare un regalo adatto ai loro gusti

Hispaania keel Itaalia keel
uñas unghie
bonito buona
tratamiento trattamenti
ofertas offerte
y e
un un
regalo regalo
amigos amici
de una
especial per
nuestras nostre
hacer fare
tus le

ES ¿Busca ideas para regalar a los deportistas? Con el cheque regalo de Keller Sports siempre aciertas

IT Cerchi idee regalo per gli atleti? Con il buono regalo Keller Sports hai sempre ragione

Hispaania keel Itaalia keel
ideas idee
deportistas atleti
el il
regalo regalo
siempre sempre

ES Captura la celebración al completo con álbumes de bodas, libros para invitados, libros para regalar y más.

IT Cattura i vari momenti della festa e crea album di nozze, guest book, libri ricordo da regalare e tanto altro.

Hispaania keel Itaalia keel
captura cattura
celebración festa
álbumes album
bodas nozze
invitados guest
y e
libros libri
de di
la della

ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores

IT Il team ha scelto un libro di prova con copertina morbida, ha aggiunto alcune pagine doppie e ha poi creato la versione finale con copertina rigida da regalare agli sponsor

Hispaania keel Itaalia keel
prueba prova
tapa copertina
patrocinadores sponsor
dura rigida
un un
y e
equipo team
libro libro
de di
el il
creó creato
algunas alcune
a agli

ES La única diferencia es que, con el plan Family, dispones de 6 cuentas únicas que puedes regalar a tus familiares y amigos

IT L'unica differenza è che, con il piano Family, ottieni 6 account unici che puoi dare a familiari e amici

Hispaania keel Itaalia keel
diferencia differenza
cuentas account
únicas unici
amigos amici
family family
puedes puoi
familiares familiari
y e
plan piano
a a
es è

ES No en vano, los cheques regalo son uno de los regalos más habituales en España: alrededor del 37% de los españoles prefiere regalar un cheque regalo en Navidad

IT Non per niente i buoni regalo sono uno dei regali più comuni in Italia - circa il 39% dei italiani ama dare un buono regalo a Natale

Hispaania keel Itaalia keel
españa italia
navidad natale
regalo regalo
habituales comuni
regalos regali
más più
un un
de dei
no non
son sono

ES Tazas Originales Tazas con Frases Tazas Frikis Tazas para Regalar Tazas de Cine y TV Tazas Divertidas

IT Tazze Originali Tazze con Scritte Tazze Divertenti Tazze per Regalare Tazze Film e Serie Tazze Nerd

Hispaania keel Itaalia keel
tazas tazze
originales originali
cine film
divertidas divertenti
y e

ES El libro personalizado para regalar amor | Wonderbly

IT Il libro personalizzato stracolmo d'amore | Wonderbly

Hispaania keel Itaalia keel
libro libro
personalizado personalizzato
el il

ES El libro personalizado para regalar amor

IT Il libro personalizzato stracolmo d'amore

Hispaania keel Itaalia keel
libro libro
personalizado personalizzato
el il

ES Tazas Originales Tazas con Frases Tazas Frikis Tazas para Regalar Tazas de Cine y TV Tazas Divertidas

IT Tazze Originali Tazze con Scritte Tazze Divertenti Tazze per Regalare Tazze Film e Serie Tazze Nerd

Hispaania keel Itaalia keel
tazas tazze
originales originali
cine film
divertidas divertenti
y e

ES Pareja teniendo citas. Hombre regalar a novia. Linda chica sorprendida feliz de recibir un ramo de flores de su novio para las vacaciones del día de San Valentín. Ilustración de Vector plano de dibujos animados de relación humana de amor

IT Carta di San Valentino. Uomini, donne e cuori in foro rotondo. Illustrazione vettoriale. Taglio della carta e stile artigianale.

Hispaania keel Itaalia keel
hombre uomini
san san
valentín valentino
ilustración illustrazione
vector vettoriale
plano carta
de di
relación della
a e

ES Mostrar el botón "Regalar este producto" también en la página de la tienda

IT Mostra il pulsante “Regala questo prodotto” anche nella pagina Negozio

Hispaania keel Itaalia keel
mostrar mostra
botón pulsante
página pagina
tienda negozio
en nella
producto prodotto
también anche
la il
este questo

ES Desactivar la opción "Regalar este producto" en determinados productos

IT Disattiva l’opzione “Regala questo prodotto” in determinati prodotti

Hispaania keel Itaalia keel
desactivar disattiva
determinados determinati
producto prodotto
en in
productos prodotti
este questo

ES Mostrar una ventana modal en el carrito y regalar un producto a los usuarios que vayan a pagar más de una determinada cantidad o a los que compren productos específicos

IT Mostra una modale al carrello e offri un prodotto in regalo agli utenti che hanno superato una soglia minima di spesa o che stanno acquistando determinati prodotti

Hispaania keel Itaalia keel
mostrar mostra
modal modale
carrito carrello
regalar regalo
usuarios utenti
específicos determinati
y e
un un
o o
producto prodotto
de di
productos prodotti
en in
a agli

ES Piensa en algo original para esta temporada. Canaliza tu talento en libros tangibles para regalar que les encantarán (y que conservarán).

IT Rendi unico questo Natale. Trasforma i tuoi talenti in libri tangibili da regalare, amare e custodire.

Hispaania keel Itaalia keel
talento talenti
libros libri
y e
en in
tu tuoi
original unico
esta questo
les i

ES Podrás regalar un objeto útil en la vida cotidiana y especialmente en el trabajo

IT Potrai regalare un oggetto utile nella vita di tutti i giorni e soprattutto al lavoro

Hispaania keel Itaalia keel
útil utile
especialmente soprattutto
un un
y e
vida vita
podrás potrai
trabajo lavoro
en tutti

ES Los diseños bordados son una excelente manera de exhibir su marca, ya sea que desee revender productos o regalar productos promocionales

IT I disegni ricamati sono un ottimo modo per mostrare il tuo marchio, sia che tu stia cercando di rivendere prodotti o prodotti promozionali in omaggio

Hispaania keel Itaalia keel
exhibir mostrare
revender rivendere
manera modo
o o
diseños disegni
de di
promocionales promozionali
productos prodotti
su tuo
marca marchio
excelente ottimo

ES Algunos se adaptan a los requisitos corporativos, mientras que otros son ideales para regalar como producto promocional en ferias comerciales

IT Alcuni soddisfano le esigenze aziendali, mentre altri sono ideali da regalare come prodotto promozionale in occasione di fiere

Hispaania keel Itaalia keel
requisitos esigenze
ideales ideali
promocional promozionale
ferias fiere
producto prodotto
algunos alcuni
otros altri
en in
comerciales aziendali
como come
mientras mentre

ES El principal aspecto a considerar al regalar mercadería de marca es el costo para su negocio

IT L'aspetto principale da considerare quando si regala merce di marca è il costo per la propria attività

Hispaania keel Itaalia keel
considerar considerare
mercadería merce
negocio attività
es è
principal principale
de di
costo costo
el il
su propria

ES ¡Menos mal que terminaste aquí! A nuestra autora Paula Igel no solo le gusta cocinar, sino que también está de gira todo el año como erizos de cumpleaños, erizos navideños, Igolaus y cualquier otra ocasión para regalar.

IT Meno male che sei finito qui! La nostra autrice Paula Igel non solo ama cucinare, ma è anche in viaggio tutto l'anno come ricci di compleanno, ricci di Natale, Igolaus e qualsiasi altra occasione ci sia per i regali.

Hispaania keel Itaalia keel
menos meno
mal male
cocinar cucinare
erizos ricci
cumpleaños compleanno
navideños natale
ocasión occasione
paula paula
y e
de di
que è
aquí qui
no non
nuestra nostra
sino ma
como come
cualquier qualsiasi
solo solo
también anche
todo tutto
el i
para per
gusta che

ES Dentro de su recipiente de cerámica esmaltada gris, aporta al invierno sus notas densas y ahumadas. El brillo de las llamas de una chimenea, para regalar y compartir.

IT Nel suo scrigno di ceramica smaltata grigia, dona all’inverno le sue note dense e profumate. Lo scoppiettare del fuoco del camino, da offrire e condividere.

Hispaania keel Itaalia keel
cerámica ceramica
gris grigia
notas note
chimenea camino
compartir condividere
y e
de di
su suo
el le

ES El brillo de las llamas de una chimenea, para regalar y compartir.

IT Lo scoppiettare del fuoco del camino, da offrire e condividere.

Hispaania keel Itaalia keel
chimenea camino
compartir condividere
y e
de del

ES Nuestra edición clásica de tapa blanda es perfecta para la hora del cuento y también para regalar. Si buscas algo un poquito más especial, elige la edición Deluxe con su preciosa caja de regalo.

IT La versione classica del nostro libro ha la copertina morbida ed è perfetta da leggere insieme, o anche da regalare.

Hispaania keel Itaalia keel
clásica classica
tapa copertina
blanda morbida
perfecta perfetta
es è
también anche
edición o
y leggere

ES ¿Para qué ocasión es más adecuado regalar este libro?

IT Per quale occasione è meglio acquistarlo?

Hispaania keel Itaalia keel
ocasión occasione
es è
para per
más quale

ES Intel claramente habla en serio con su futura línea de tarjetas gráficas para juegos. Tanto es así que está planeando regalar algunos incluso

IT Intel fa chiaramente sul serio con la sua futura linea di schede grafiche da gioco. Tanto che sta pianificando di regalarne alcuni prima ancora che

Hispaania keel Itaalia keel
claramente chiaramente
serio serio
futura futura
línea linea
tarjetas schede
gráficas grafiche
juegos gioco
planeando pianificando
intel intel
algunos alcuni
de di
su sua
en sul
es sta

ES ¿Sigues sin saber qué regalar? ¡Regala diversión con una Nintendo eShop Card!

IT Non sai cosa scegliere? Con una Nintendo eShop Card non puoi sbagliare!

Hispaania keel Itaalia keel
nintendo nintendo
eshop eshop
card card
saber sai
con con
una una
sin non
qué cosa

ES Con el saldo de Civitatis le podrás regalar todo un mundo de recuerdos que nunca olvidará, actividades, visitas guiadas, entradas a espectáculos, museos, tours gastronómicos, hasta una boda balinesa.

IT Con la Gift Card di Civitatis potrai regalare tante esperienze indimenticabili: attività, visite guidate, biglietti per spettacoli, ticket per musei, tour gastronomici e persino un matrimonio balinese!

Hispaania keel Itaalia keel
espectáculos spettacoli
boda matrimonio
actividades attività
visitas guiadas guidate
un un
visitas visite
museos musei
tours tour
de di
entradas biglietti
el la
que potrai

ES Una navaja perfecta para regalar

IT Un coltello ideale per un regalo

Hispaania keel Itaalia keel
navaja coltello
perfecta ideale
regalar regalo
para per
una un

ES En colores variados, o de forma natural, los juegos de cuchillos de cocina Opinel reúnen las herramientas esenciales para cocinar bien. Un regalo original para regalar o regalarse.

IT Disponibili in colori screziati o al naturale, i cofanetti di coltelli da cucina Opinel riuniscono gli strumenti indispensabili per cucinare bene. Un regalo originale per sé o per gli altri.

Hispaania keel Itaalia keel
variados altri
o o
natural naturale
cuchillos coltelli
esenciales indispensabili
original originale
cocina cucina
cocinar cucinare
un un
colores colori
de di
regalo regalo
en in
herramientas strumenti
para per

ES Tazas Originales Tazas con Frases Tazas Frikis Tazas para Regalar Tazas de Cine y TV Tazas Divertidas Tazas Anime

IT Tazze Originali Tazze con Scritte Tazze Divertenti Tazze per Regalare Tazze Film e Serie Tazze Nerd Tazze Anime

Hispaania keel Itaalia keel
tazas tazze
originales originali
cine film
divertidas divertenti
anime anime
y e

ES ¿Quieres hacer feliz a alguien con un regalo? ¿Eres propietario de una empresa y quieres aprovechar los beneficios de tus empleados?  La tarjeta PlayWood es el regalo perfecto para regalar a tus seres queridos algo especial para su hogar

IT Vuoi fare felice qualcuno con un regalo? Sei il titolare di un’attività e vuoi sfruttare il fringe benefit per i tuoi dipendenti?  La PlayWood Card è il regalo perfetto per dare ai tuoi cari qualcosa di speciale per la loro casa

Hispaania keel Itaalia keel
feliz felice
propietario titolare
empleados dipendenti
tarjeta card
playwood playwood
perfecto perfetto
queridos cari
un un
y e
es è
regalo regalo
de di
quieres vuoi
aprovechar sfruttare
beneficios benefit
su loro
alguien qualcuno
tus tuoi
para per
especial speciale

ES Utiliza la opción “producto gratuito” y elige cuántos y cuáles productos regalar, a quién y con qué condiciones (por ejemplo, usuarios que tienen un carrito con un valor mínimo de €100 o que tienen un producto específico en su carrito).

IT Utilizza l’opzione “prodotto in omaggio” e scegli quanti e quali prodotti regalare, a chi e a quali condizioni (per esempio, utenti che hanno un carrello del valore di almeno 100$ o che hanno in carrello il prodotto X).

ES Selecciona una de las tarjetas regalo con el importe que desees regalar

IT Seleziona qui sotto la carta regalo con il valore che vuoi regalare

Hispaania keel Itaalia keel
selecciona seleziona
tarjetas carta
importe valore
regalo regalo
el il

ES De esa manera, la mesa de juegos será una compra a largo plazo, capaz de regalar emociones como ninguna pieza de mobiliario.

IT In questo modo il tavolo da gioco sarà un ottimo acquisto a lungo termine, in grado di regalare emozioni come nessun altro mobile d’arredo.

Hispaania keel Itaalia keel
mesa tavolo
compra acquisto
capaz in grado di
emociones emozioni
ser sarà
plazo termine
manera modo
la il
a a
de di
juegos gioco
como come

ES Las mesitas de exterior se pueden convertir en la superficie de apoyo perfecta para el aperitivo o la pausa para el café, y son la solución ideal para exteriores, ya que unen estética y funcionalidad, y permiten regalar momentos especiales

IT Un tavolino da esterno risulta infatti un utilissimo piano d'appoggio per l'aperitivo o la pausa caffè, ed è la soluzione ideale per l'ambiente esterno, poiché capace di unire l'estetica alla funzionalità, regalando momenti speciali

Hispaania keel Itaalia keel
pausa pausa
momentos momenti
funcionalidad funzionalità
o o
ideal ideale
solución soluzione
que è
especiales speciali
de di
el la
la alla

ES Explora todas nuestras variedades y elige la que mejor se ajuste a tus gustos o a los gustos de esa persona a quien se lo vas a regalar.

IT Esplora tutta la gamma di orologi per individuare quello perfetto per te o per una persona a te cara.

Hispaania keel Itaalia keel
explora esplora
variedades gamma
mejor perfetto
o o
a a
de di
persona persona
todas per
la quello

ES Compra nuestros modelos online y encuentra hoy mismo el reloj de cuero Nixon para hombre perfecto, para regalar o para darte un capricho

IT Acquista subito i nostri modelli online e trova l’orologio da uomo con cinturino in pelle di Nixon perfetto per te, per un’altra persona o per entrambi

Hispaania keel Itaalia keel
compra acquista
modelos modelli
online online
cuero pelle
nixon nixon
hombre uomo
perfecto perfetto
y e
o o
encuentra trova
el i
de di
nuestros nostri
para per

ES ¿Puedo revender, regalar o donar el producto?

IT Posso rivendere, regalare o donare il prodotto?

Hispaania keel Itaalia keel
puedo posso
revender rivendere
o o
donar donare
el il
producto prodotto

ES ¿Quieres regalar un bonito collar personalizado? Este modelo Teezily con un colgante redondo, disponible en latón dorado o plateado, es el regalo perfecto.

IT Vuoi offrire una bella collana personalizzata? Questo modello Teezily con pendente rotondo, disponibile in ottone oro o argento, è il regalo perfetto.

Hispaania keel Itaalia keel
collar collana
personalizado personalizzata
modelo modello
latón ottone
dorado oro
plateado argento
o o
perfecto perfetto
bonito bella
disponible disponibile
el il
regalo regalo
es è
quieres vuoi
un una
en in
con con
este questo

ES Muchos imanes y artículos magnéticos de nuestra tienda virtual son muy decorativos y originales, por eso hemos recopilado aquí una bonita selección de ideas para regalar a mujeres

IT Molti magneti e articoli magnetici del nostro shop online sono decorativi e originali, per questo abbiamo raccolto per voi una bellissima selezione di diverse idee regalo per donne

Hispaania keel Itaalia keel
tienda shop
decorativos decorativi
originales originali
recopilado raccolto
bonita bellissima
selección selezione
ideas idee
mujeres donne
imanes magneti
y e
muchos molti
magnéticos magnetici
regalar regalo
muy diverse
de di
para per
hemos abbiamo

ES Cuando descubrí los cordones para fotos, me encantaron enseguida. Por eso, le voy a regalar uno a mi querida hermana para que pueda colgar las postales y las fotos de familia.

IT Quando ho scoperto i fili appendifoto, mi sono piaciuti immediatamente! Ne regalerò uno alla mia amata sorella, che così potrà appendervi cartoline e foto di famiglia.

Hispaania keel Itaalia keel
fotos foto
hermana sorella
postales cartoline
pueda potrà
y e
familia famiglia
de di
voy sono
mi mia
cuando quando

ES Justamente en estos casos recurro a este set para el desayuno. Es muy práctico y, a la vez, bonito. Y, como es exclusivo, puedo estar segura de que la persona a la que se lo voy a regalar aún no lo tiene.

IT Il set da colazione è ideale in questi casi, infatti oltre ad essere molto bello, è anche estremamente pratico. E trattandosi di un prodotto esclusivo, posso essere sicura che l'altra persona non lo possiede già!

Hispaania keel Itaalia keel
set set
desayuno colazione
práctico pratico
bonito bello
exclusivo esclusivo
y e
puedo posso
de di
en in
casos casi
persona persona
no non
muy molto
segura sicura
es è
tiene possiede

ES Los Zubits® son un regalo práctico para todos aquellos que no quieren (o no pueden) atarse los zapatos. Además, me parece estupendo regalar algo que no acabe cogiendo polvo en algún rincón, sino que realmente sea útil».

IT Gli Zubits® sono un regalo pratico per tutti coloro che non possono o non vogliono allacciarsi le scarpe. Inoltre, mi piace regalare qualcosa che non debba finire prima o poi a prendere polvere in un angolo, ma che possa risultare davvero utile."

Hispaania keel Itaalia keel
zapatos scarpe
polvo polvere
rincón angolo
un un
práctico pratico
quieren vogliono
o o
pueden possono
sino ma
útil utile
regalo regalo
no non
en in
realmente davvero
para per
todos tutti
son sono
además inoltre

ES Algo tan atemporal nunca puede ser un regalo equivocado. Para darle un toque personal, fije una foto suya y otra de la persona a la que se la vaya a regalar».

IT Con un regalo senza tempo come questo non si può sbagliare. Fissate sulla lavagna una foto scattata insieme al destinatario del regalo per aggiungere un ultimo tocco personale."

Hispaania keel Itaalia keel
atemporal senza tempo
toque tocco
foto foto
un un
regalo regalo
puede può
de una
para per
personal personale
la del

ES «El banderi?n se lo voy a regalar a mis amigos aficionados al fu?tbol. Asi? el coche tiene un aspecto deportivo y es una buena alternativa a las fundas con las que se cubren normalmente los retrovisores.

IT "Regalerò la pinna magnetica per tifosi ai miei amici appassionati di calcio. Dà un tocco sportivo all'auto ed è una buona alternativa alle ghirlande hawaiane e ai "guanti" che si mettono di solito sugli specchietti retrovisori.

Hispaania keel Itaalia keel
deportivo sportivo
buena buona
alternativa alternativa
y e
al ai
un un
amigos amici
el la
aficionados appassionati
es è
mis miei
aspecto di

ES ¿Quieres regalar algo a alguien pero no sabes qué comprar? No lo dejes al azar. Con una Tarjeta Regalo Zamnesia, podrán elegir lo que quieran.

IT Ti piacerebbe trovare un bel regalo da fare, ma non sai cosa comprare? Non lasciare la scelta al caso. Regalando una Carta Regalo Zamnesia sarà il destinatario stesso a scegliere ciò che realmente può farlo felice.

Hispaania keel Itaalia keel
comprar comprare
tarjeta carta
zamnesia zamnesia
al al
sabes sai
regalo regalo
a a
pero ma
elegir scegliere
no non
alguien un
lo ciò

ES -> VRBangers es MEJOR estudio porno de RV que hemos reviewed, y no son tímidos para regalar su 8K contenido para loco barato. Consulte su venta loca!

IT -> VRBangers è la MIGLIOR studio porno VR che abbiamo mai reviewed, e non sono timidi a dare via il loro 8K contenuto per pazzo economico. Controlla il loro vendita folle!

Hispaania keel Itaalia keel
vrbangers vrbangers
mejor miglior
estudio studio
porno porno
contenido contenuto
barato economico
venta vendita
y e
no non
es è
de via
para per
su loro
consulte a
hemos abbiamo
loco folle

ES Tazas Originales Tazas con Frases Tazas Frikis Tazas para Regalar Tazas de Cine y TV Tazas Divertidas Tazas Anime

IT Tazze Originali Tazze con Scritte Tazze Divertenti Tazze per Regalare Tazze Film e Serie Tazze Nerd Tazze Anime

Hispaania keel Itaalia keel
tazas tazze
originales originali
cine film
divertidas divertenti
anime anime
y e

ES No vendemos, arrendamos, alquilar o regalar la información recopilada sobre usted sin su permiso

IT Non vendiamo, affitto, affitto o restituiamo le informazioni raccolte su di te senza il permesso

Hispaania keel Itaalia keel
alquilar affitto
recopilada raccolte
o o
la il
información informazioni
sin senza
no non
sobre su
permiso permesso
usted di

ES El banner de arriba es la forma en que te inscribes (muy recomendable, es genial) pero si quieres regalar Audible, puedes hacerlo aquí.

IT Il banner qui sopra è il modo in cui ti iscrivi per te stesso (altamente raccomandato, è fantastico) ma se vuoi regalare Audible, puoi farlo qui.

Hispaania keel Itaalia keel
banner banner
forma modo
puedes puoi
aquí qui
pero ma
en in
genial fantastico
quieres vuoi
hacerlo farlo
es è

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st