Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "laborables" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "laborables" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

laborables keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES ● Estados Unidos: 3-7 días laborables● Reino Unido: 3-5 días laborables● Europa: 3-20 días laborables● Canadá, Australia y el resto del mundo: 5-21 días laborables

IT ● Stati Uniti: 3-7 giorni lavorativi● Regno Unito: 3-5 giorni lavorativi● Europa: 3-20 giorni lavorativi● Canada, Australia e resto del mondo: 5-21 giorni lavorativi

ES ● Estados Unidos: 3-7 días laborables● Reino Unido: 3-5 días laborables● Europa: 3-20 días laborables● Canadá, Australia y el resto del mundo: 5-21 días laborables

IT ● Stati Uniti: 3-7 giorni lavorativi● Regno Unito: 3-5 giorni lavorativi● Europa: 3-20 giorni lavorativi● Canada, Australia e resto del mondo: 5-21 giorni lavorativi

ES Si utiliza días laborables parciales, Smartsheet también tomará en cuenta la extensión de días laborables al calcular la fecha de finalización

IT Se si utilizzano giorni lavorativi parziali, Smartsheet prende in considerazione anche la durata dei giorni lavorativi nel calcolo della data di fine

Hispaania keel Itaalia keel
parciales parziali
smartsheet smartsheet
calcular calcolo
tomar prende
días giorni
finalización fine
si si
en in
también anche
de di
fecha data
la dei

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto

IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto

Hispaania keel Itaalia keel
definir definizione
días giorni
feriados festivi
hoja foglio
proyecto progetto
no non
y e
en su
del di

ES La funcionalidad de dependencias permite el uso de columnas Predecesoras y Duración, cuenta con la capacidad de excluir los días no laborables en su cronograma y ofrece la opción de modificar la extensión (en horas) de los días laborables

IT La funzione Dipendenza consente l'uso delle colonne Predecessore e Durata, la possibilità di escludere i giorni non lavorativi dalla pianificazione e l'opzione di modificare la durata (in ore) dei giorni lavorativi

Hispaania keel Itaalia keel
funcionalidad funzione
columnas colonne
excluir escludere
días giorni
cronograma pianificazione
modificar modificare
permite consente
y e
duración durata
horas ore
no non
de di
en in
el i

ES Haga clic en el botón Editar, junto a este encabezado, para configurar la extensión de días laborables y definir los días no laborables y los feriados, a los efectos de programar sus proyectos

IT Fai clic suModifica accanto a questa intestazione per configurare la durata dei giorni lavorativi e per indicare i giorni non lavorativi e festivi ai fini della pianificazione dei progetti

Hispaania keel Itaalia keel
encabezado intestazione
extensión durata
feriados festivi
configurar configurare
días giorni
y e
proyectos progetti
programar pianificazione
haga fai
no non
clic clic
a a
en accanto
el i
de dei
para per

ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación de su proyecto, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto.

IT Per saperne di più su come queste impostazioni influiscono sulla pianificazione del progetto vedi il nostro articolo Designazione dei giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto.

Hispaania keel Itaalia keel
configuraciones impostazioni
afectan influiscono
feriados festivi
hoja foglio
programación pianificazione
proyecto progetto
y e
la il
días giorni
no non
artículo articolo
más più
que vedi
de di
nuestro nostro
para per
sobre su

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto | Artículos de ayuda de Smartsheet

IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto | Articoli della Guida di Smartsheet

Hispaania keel Itaalia keel
definir definizione
días giorni
feriados festivi
proyecto progetto
ayuda guida
smartsheet smartsheet
no non
y e
hoja foglio
de di

ES Como administrador del sistema de un plan de Negocios o Empresarial también puede configurar los días laborables, no laborables y los feriados al nivel de la cuenta

IT Come amministratore di sistema di un piano aziendale o business puoi anche configurare i giorni lavorativi, non lavorativi e festivi al livello dell'account

Hispaania keel Itaalia keel
administrador amministratore
feriados festivi
un un
plan piano
o o
configurar configurare
días giorni
y e
al al
nivel livello
sistema sistema
puede puoi
no non
de di
empresarial aziendale
como come
también anche
negocios business

ES En la sección Días laborables, haga clic en Editar para mostrar el formulario Días laborables.

IT Nella sezione Giorni lavorativi , fai clic su Modifica per visualizzare il modulo Giorni lavorativi.

Hispaania keel Itaalia keel
editar modifica
formulario modulo
haga fai
mostrar visualizzare
días giorni
sección sezione
clic clic
para per

ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la cuenta.

IT Giorni lavorativi, giorni non lavorativi e giorni festivi a livello di account

Hispaania keel Itaalia keel
días giorni
y e
feriados festivi
en a
nivel livello
de di
cuenta account
no non

ES Las nuevas hojas creadas a partir de plantillas heredarán siempre los días laborables de la plantilla, independientemente de la configuración de días laborables a nivel de la cuenta

IT I nuovi fogli creati dai modelli erediteranno sempre i giorni lavorativi del modello indipendentemente dalle impostazioni dei giorni lavorativi a livello di account

Hispaania keel Itaalia keel
nuevas nuovi
hojas fogli
creadas creati
independientemente indipendentemente
configuración impostazioni
nivel livello
días giorni
plantilla modello
cuenta account
siempre sempre
de di
plantillas modelli
a a
la dei

ES Ingrese fechas específicas de días no laborables o feriados en la sección Días no laborables (feriados, excepciones).

IT Inserisci le date specifiche dei giorni non lavorativi o festivi nella sezione Giorni non lavorativi (giorni festivi, eccezioni).

Hispaania keel Itaalia keel
ingrese inserisci
fechas date
específicas specifiche
días giorni
feriados festivi
excepciones eccezioni
o o
no non
sección sezione
de dei

ES Si utiliza días laborables parciales, Smartsheet también tomará en cuenta la extensión de días laborables al calcular la fecha de finalización

IT Se si utilizzano giorni lavorativi parziali, Smartsheet prende in considerazione anche la durata dei giorni lavorativi nel calcolo della data di fine

Hispaania keel Itaalia keel
parciales parziali
smartsheet smartsheet
calcular calcolo
tomar prende
días giorni
finalización fine
si si
en in
también anche
de di
fecha data
la dei

ES Haga clic en el botón Editar, junto a este encabezado, para configurar la extensión de días laborables y definir los días no laborables y los feriados, a los efectos de programar sus proyectos

IT Fai clic suModifica accanto a questa intestazione per configurare la durata dei giorni lavorativi e per indicare i giorni non lavorativi e festivi ai fini della pianificazione dei progetti

Hispaania keel Itaalia keel
encabezado intestazione
extensión durata
feriados festivi
configurar configurare
días giorni
y e
proyectos progetti
programar pianificazione
haga fai
no non
clic clic
a a
en accanto
el i
de dei
para per

ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación de su proyecto, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto.

IT Per saperne di più su come queste impostazioni influiscono sulla pianificazione del progetto vedi il nostro articolo Designazione dei giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto.

Hispaania keel Itaalia keel
configuraciones impostazioni
afectan influiscono
feriados festivi
hoja foglio
programación pianificazione
proyecto progetto
y e
la il
días giorni
no non
artículo articolo
más più
que vedi
de di
nuestro nostro
para per
sobre su

ES NOTA: Los tiempos de desfase y espera pueden ingresarse en volúmenes de semanas, días laborables completos, días laborables parciales, horas, minutos, segundos, milisegundos o una combinación (tal como se mostró en los ejemplos de duración arriba).

IT NOTA: Il tempo di ritardo e iniziale può essere immesso in incrementi di settimane, giorni lavorativi completi, giorni lavorativi parziali, ore, minuti, secondi, millisecondi o una combinazione durata

Hispaania keel Itaalia keel
nota nota
semanas settimane
completos completi
parciales parziali
milisegundos millisecondi
combinación combinazione
y e
horas ore
minutos minuti
segundos secondi
o o
duración durata
en in
tiempos tempo
días giorni
de di
pueden essere
tal il

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto | Artículos de ayuda de Smartsheet

IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto | Articoli della Guida di Smartsheet

Hispaania keel Itaalia keel
definir definizione
días giorni
feriados festivi
proyecto progetto
ayuda guida
smartsheet smartsheet
no non
y e
hoja foglio
de di

ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto

IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto

Hispaania keel Itaalia keel
definir definizione
días giorni
feriados festivi
hoja foglio
proyecto progetto
no non
y e
en su
del di

ES Como administrador del sistema de un plan de Negocios o Empresarial también puede configurar los días laborables, no laborables y los feriados al nivel de la cuenta

IT Come amministratore di sistema di un piano aziendale o business puoi anche configurare i giorni lavorativi, non lavorativi e festivi al livello dell'account

Hispaania keel Itaalia keel
administrador amministratore
feriados festivi
un un
plan piano
o o
configurar configurare
días giorni
y e
al al
nivel livello
sistema sistema
puede puoi
no non
de di
empresarial aziendale
como come
también anche
negocios business

ES En la sección Días laborables, haga clic en Editar para mostrar el formulario Días laborables.

IT Nella sezione Giorni lavorativi , fai clic su Modifica per visualizzare il modulo Giorni lavorativi.

Hispaania keel Itaalia keel
editar modifica
formulario modulo
haga fai
mostrar visualizzare
días giorni
sección sezione
clic clic
para per

ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la cuenta.

IT Giorni lavorativi, giorni non lavorativi e giorni festivi a livello di account

Hispaania keel Itaalia keel
días giorni
y e
feriados festivi
en a
nivel livello
de di
cuenta account
no non

ES Las nuevas hojas creadas a partir de plantillas heredarán siempre los días laborables de la plantilla, independientemente de la configuración de días laborables a nivel de la cuenta

IT I nuovi fogli creati dai modelli erediteranno sempre i giorni lavorativi del modello indipendentemente dalle impostazioni dei giorni lavorativi a livello di account

Hispaania keel Itaalia keel
nuevas nuovi
hojas fogli
creadas creati
independientemente indipendentemente
configuración impostazioni
nivel livello
días giorni
plantilla modello
cuenta account
siempre sempre
de di
plantillas modelli
a a
la dei

ES Ingrese fechas específicas de días no laborables o feriados en la sección Días no laborables (feriados, excepciones).

IT Inserisci le date specifiche dei giorni non lavorativi o festivi nella sezione Giorni non lavorativi (giorni festivi, eccezioni).

Hispaania keel Itaalia keel
ingrese inserisci
fechas date
específicas specifiche
días giorni
feriados festivi
excepciones eccezioni
o o
no non
sección sezione
de dei

ES Los sábados y domingos se consideran días no laborables en WORKDAY, NETWORKDAY y NETWORKDAYS. Si hay dependencias habilitadas en la hoja, puede personalizar los días no laborables, y se aplicarán los ajustes en las fórmulas al momento de calcular.

IT WORKDAY, NETWORKDAY e NETWORKDAYS considerano sabato e domenica giorni non lavorativi. Se nel tuo foglio sono attivate le dipendenze, puoi personalizzare i giorni non lavorativi in modo tale che le formule utilizzino le tue impostazioni per i calcoli.

Hispaania keel Itaalia keel
dependencias dipendenze
hoja foglio
fórmulas formule
y e
personalizar personalizzare
ajustes impostazioni
días giorni
no non
en in
puede puoi
sábados sabato
domingos domenica
los i
la tale

ES La puesta en servicio es gratuita. Después de recibir los documentos necesarios, podemos tardar un máximo de 48 h (días laborables).

IT La messa in servizio è gratuita. Può essere effettuata entro 48 ore (giorni lavorativi), non appena entreremo in possesso dei documenti necessari.

Hispaania keel Itaalia keel
servicio servizio
gratuita gratuita
documentos documenti
necesarios necessari
días giorni
es è
en in
de dei
un entro

ES Gracias por tu solicitud de presupuesto. Nuestro equipo de Servicios para pedidos grandes se pondrá en contacto contigo en el plazo de dos días laborables.

IT Grazie per aver inviato la richiesta di preventivo. Il nostro team dei Servizi per grandi ordini ti contatterà entro due giorni lavorativi.

Hispaania keel Itaalia keel
solicitud richiesta
presupuesto preventivo
equipo team
pedidos ordini
grandes grandi
servicios servizi
el il
días giorni
de di
dos due
nuestro nostro
para per
en entro

ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 7-14 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria. Puedes enviar una notificación de pago a remittance@atlassian.com.

IT Bonifico bancario: la conferma dell'operazione da parte dei nostri servizi bancari può richiedere da 7 a 14 giorni lavorativi. Puoi inviare il tuo avviso di pagamento all'indirizzo remittance@atlassian.com.

Hispaania keel Itaalia keel
notificación avviso
atlassian atlassian
bancaria bancario
puedes puoi
a a
días giorni
enviar inviare
pago pagamento
bancarias bancari
de di
transferencia bancaria bonifico
ser può
nuestra il

ES Cheque por correo: los cheques por correo pueden tardar hasta 7-14 días laborables en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).

IT Assegni postali: la ricezione e l'elaborazione da parte del nostro istituto finanziario può richiedere fino a 14 giorni lavorativi. Non accettiamo assegni per ordini in dollari australiani.

Hispaania keel Itaalia keel
cheques assegni
días giorni
institución istituto
financiera finanziario
aceptamos accettiamo
pedidos ordini
dólares dollari
correo postali
y e
no non
en in
para per
hasta fino
ser può

ES Blurb envía a más de70 países y territorios. La impresión y encuadernación tarda unos 4-5 días laborables, tras los cuales se envía el libro.

IT Blurb spedisce in oltre 70 paesi e territori. La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi, poi l'ordine verrà spedito.

Hispaania keel Itaalia keel
blurb blurb
países paesi
territorios territori
días giorni
y e
impresión stampa
el la

ES Los días laborables suelen estar menos llenos que los fines de semana. Para una visita más tranquila y relajada, visita la Academia después de las 14:00.

IT I giorni della settimana sono solitamente meno affollati rispetto al fine settimana. Per una visita più tranquilla e rilassata, visita l'Accademia dopo le 14:00.

Hispaania keel Itaalia keel
suelen solitamente
menos meno
fines fine
visita visita
relajada rilassata
y e
días giorni
semana settimana
que rispetto
más più
los i
de una
para per
la della

ES Si no recibes una respuesta de nuestro equipo en 3 días laborables comprueba tu carpeta de correos no deseados o en cuarentena y busca un mensaje de studentprogram@hootsuite.com.

IT Se non verrai contattato dal nostro team entro 3 giorni lavorativi, controlla nella posta indesiderata o nei messaggi in quarantena l'eventuale presenza di un'email inviata da studentprogram@hootsuite.com.

Hispaania keel Itaalia keel
equipo team
cuarentena quarantena
hootsuite hootsuite
días giorni
comprueba controlla
o o
de di
nuestro nostro
en in
un entro
y nei

ES 16 $ para los niños de 3 a 11 años y gratis para los niños menores de 2 años. Entradas con descuento durante los días laborables y los meses de invierno en temporada baja.

IT Dai 3 agli 11 anni, 16 $; 2 anni o meno, gratis. Ingresso ridotto dal lunedì al venerdì e durante i mesi invernali di bassa stagione.

Hispaania keel Itaalia keel
gratis gratis
meses mesi
y e
invierno invernali
temporada stagione
de di
años anni
a agli
baja bassa
días venerdì

ES Los días laborables a partir de las 13:00 son los momentos con menos visitantes.

IT Raccomandiamo di visitare il museo nei giorni settimanali dopo le 13:00, quando è meno affollato.

Hispaania keel Itaalia keel
menos meno
de di
días giorni

ES Rellena este formulario para enviar una solicitud de una nube gratuita. ¡Te responderemos en 3 días laborables!

IT Compila questo modulo e invia la richiesta per un cloud gratis. Ti risponderemo in 3 giorni lavorativi!

Hispaania keel Itaalia keel
gratuita gratis
días giorni
formulario modulo
solicitud richiesta
nube cloud
enviar invia
en in
una un

ES Tu solicitud se procesará en un plazo de 3 días laborables. Nuestra decisión estará basada en los Términos del servicio en la nube de ONLYOFFICE.

IT La richiesta verrà presa in carico entro 3 giorni lavorativi. Prenderemo una decisione in accordo con i termini di ONLYOFFICE Cloud Service.

Hispaania keel Itaalia keel
decisión decisione
nube cloud
onlyoffice onlyoffice
solicitud richiesta
días giorni
términos termini
servicio service
de di
en in
basada con
un una

ES El plazo de envío de los artículos a España es de 3-5 días laborables.

IT La spedizione degli articoli in Italia richiede 3-5 giorni lavorativi.

Hispaania keel Itaalia keel
envío spedizione
españa italia
días giorni
el la
de degli

ES El reembolso tarda entre 3 y 5 días laborables, ya que el banco necesita un tiempo para procesar la devolución

IT Il rimborso richiede dai 3 ai 5 giorni lavorativi, perché la banca ha bisogno di un po' di tempo per elaborare il rimborso

Hispaania keel Itaalia keel
banco banca
procesar elaborare
un un
tiempo tempo
días giorni
reembolso rimborso
necesita bisogno
para per
entre di
que perché

ES En primavera y verano los días laborables son los de menor afluencia de público.

IT In primavera e in estate i giorni infrasettimanali sono i meno affollati.

Hispaania keel Itaalia keel
primavera primavera
verano estate
días giorni
menor meno
y e
en in
los i
son sono

ES El momento con menos afluencia de visitantes es en días laborables a partir de la 1 de la tarde.

IT Il museo è meno affollato nei giorni infrasettimanali, dopo le 13:00.

Hispaania keel Itaalia keel
menos meno
es è
días giorni

ES Ponte en contacto con nuestro equipo de soporte que está disponible a toda hora en los días laborables para ayudarte..

IT Mettiti in contatto con il nostro amichevole team di supporto, disponibile 24 ore su 24 nei giorni lavorativi per aiutarti..

Hispaania keel Itaalia keel
contacto contatto
soporte supporto
disponible disponibile
ayudarte aiutarti
equipo team
de di
días giorni
en in
nuestro nostro
hora ore
a nei

ES Durante la temporada alta, los días laborables duran hasta 18 horas

IT Nell’alta stagione, le giornate di lavoro possono durare fino a 18 ore

Hispaania keel Itaalia keel
días giornate
temporada stagione
horas ore
alta a
durante di

ES Los momentos con menos afluencia de público son los días laborables después de la 1 de la tarde en invierno y antes de las 11 de la mañana en verano.

IT L'acquario è meno affollato durante i giorni infrasettimanali dopo le 13:00 in inverno e prima delle 11:00 in estate.

Hispaania keel Itaalia keel
menos meno
invierno inverno
verano estate
y e
días giorni
en in
los i

ES El momento con menos visitantes son las tardes de días laborables a partir de las 13:00 h.

IT Lo zoo è meno affollato dopo le 13:00 nei giorni infrasettimanali.

Hispaania keel Itaalia keel
menos meno
días giorni
el le

ES Ofrecemos atención al cliente en línea 24/7 por correo electrónico y Twitter. El chat en vivo está disponible durante la mayoría de los días laborables. Consulta nuestro calendario de chat en vivo actual.

IT Offriamo assistenza online 24 ore su 24, 7 giorni su 7 tramite e-mail e Twitter. La chat live è disponibile nella maggior parte dei giorni feriali. Visualizza i nostri attuali orari di chat live.

Hispaania keel Itaalia keel
ofrecemos offriamo
twitter twitter
chat chat
días giorni
disponible disponibile
en línea online
y e
actual attuali
atención assistenza
de di
vivo live
la dei
correo mail

ES Días laborables completos (por ejemplo, 4 días)

IT Giorni lavorativi completi (es. 4g

Hispaania keel Itaalia keel
días giorni
completos completi

ES Días laborables parciales (por ejemplo, 3 días y medio)

IT Giorni lavorativi parziali (es. 3,5g)

Hispaania keel Itaalia keel
días giorni
parciales parziali

ES Las filas principales (resumen) siempre reflejarán la duración en días laborables parciales.

IT Le righe principali (riepilogo) indicano sempre la durata in giorni lavorativi parziali.

Hispaania keel Itaalia keel
filas righe
principales principali
resumen riepilogo
siempre sempre
duración durata
parciales parziali
en in
días giorni
las le

ES Al hacer esto, la fecha de inicio se incluye en la duración, pero los días no laborables subsiguientes no se incluyen.

IT Nel fare ciò, la data di inizio è compresa nella durata, ma i giorni non lavorativi successivi sono esclusi.

Hispaania keel Itaalia keel
inicio inizio
incluye compresa
días giorni
de di
duración durata
pero ma
fecha data
en nel
la ciò
no non

ES Siga las instrucciones detalladas para establecer sus días laborables en una hoja del proyecto.

IT Segui queste istruzioni dettagliate per impostare i tuoi giorni lavorativi su un foglio di progetto.

Hispaania keel Itaalia keel
siga segui
detalladas dettagliate
establecer impostare
hoja foglio
proyecto progetto
instrucciones istruzioni
días giorni
para per
sus i
del di

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st