ES Incluye el nombre y apellidos del beneficiario en el título, ya que normalmente es lo primero que buscan los donantes. Un excelente ejemplo es: Homenaje a Pepe Cervera.
Tõlgi "homenaje" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "homenaje" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel
homenaje keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde
Hispaania keel
Itaalia keel
IT Inserisci il nome e cognome del beneficiario nel titolo, è di solito la prima cosa cercata dai donatori. Un ottimo esempio è: Pamela Angelelli, la vita più forte di tutto
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| donantes | donatori |
| ejemplo | esempio |
| beneficiario | beneficiario |
| y | e |
| un | un |
| el | il |
| nombre | nome |
| apellidos | cognome |
| título | titolo |
| es | è |
| excelente | ottimo |
ES A cada paso, este esfuerzo rinde homenaje a la visión de los diseñadores e ingenieros que lo idearon hace casi un siglo. .
IT In tutte le sue fasi l'opera rispetta il progetto che progettisti e ingegneri hanno concepito quasi un secolo fa.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| siglo | secolo |
| paso | fasi |
| la | il |
| e | e |
| ingenieros | ingegneri |
| un | un |
| diseñadores | progettisti |
| casi | quasi |
| de | hanno |
| que | che |
ES Hank Jones y Slide Hampton cruzan una calle de Brooklyn para dirigirse al Brooklyn Theatre donde rendirán homenaje a Miles Davis en abril de 1993 en Nueva York
IT Hank Jones e Slide Hampton attraversano una strada a Brooklyn per andare al Brooklyn Theatre dove renderanno omaggio a Miles Davis nell'aprile 1993 a New York
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| jones | jones |
| brooklyn | brooklyn |
| homenaje | omaggio |
| nueva | new |
| york | york |
| y | e |
| al | al |
| a | a |
| donde | dove |
| de | una |
| para | per |
ES Un homenaje a las mujeres, irreverentes y con clase al mismo tiempo. En el espíritu de una cierta foto de moda de los setenta que llevaban Sieff y Bailey.
IT Un omaggio alle donne, irriverente e di classe allo stesso tempo. Nello spirito di una certa foto di moda degli anni Settanta indossata da Sieff e Bailey.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| homenaje | omaggio |
| mujeres | donne |
| espíritu | spirito |
| foto | foto |
| moda | moda |
| un | un |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| clase | classe |
| de | di |
| en | nello |
| cierta | certa |
ES En homenaje a la nueva película de James Bond, "Sin Tiempo Para Morir", Caroline Scheufele, ha creado una colección de joyas llamada Happy Hearts - Golden Hearts, a través de la cual transmite su interpretación libre de la heroína de James Bond.
IT In omaggio al nuovo film di James Bond, "No Time To Die", Caroline Scheufele ha creato una collezione di gioielli chiamata "Happy Hearts - Golden Hearts", attraverso la quale esprime la sua anticonformista interpretazione dell'eroina di James Bond.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| homenaje | omaggio |
| película | film |
| sin | no |
| caroline | caroline |
| colección | collezione |
| joyas | gioielli |
| llamada | chiamata |
| james | james |
| a | to |
| creado | creato |
| interpretación | interpretazione |
| en | in |
| de | di |
| su | sua |
| nueva | nuovo |
ES Lo autóctono y lo moderno se unen en el W Punta de Mita, cuyo diseño ecléctico rinde homenaje a la cultura del surf local
IT Al W Punta de Mita è il punto d’incontro tra tipicità e modernità dal quale scaturisce un design eclettico che rende omaggio alla cultura surf locale
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| w | w |
| punta | punta |
| homenaje | omaggio |
| surf | surf |
| local | locale |
| y | e |
| diseño | design |
| cultura | cultura |
| rinde | rende |
ES Con un diseño ecléctico tan colorido como la exuberante costa mexicana, el W Punta de Mita es un homenaje a la rica historia de la región. Súbete a las olas en aguas cristalinas y, después, relájate con un cóctel y ceviche.
IT Grazie al suo design eclettico e dai colori vivaci come la lussureggiante costa messicana, il W Punta de Mita celebra la ricca storia della regione. Fate surf sulle onde cristalline, poi rilassatevi sorseggiando un cocktail e gustando delizioso ceviche.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| diseño | design |
| exuberante | lussureggiante |
| costa | costa |
| w | w |
| punta | punta |
| rica | ricca |
| historia | storia |
| cóctel | cocktail |
| un | un |
| y | e |
| región | regione |
| como | come |
| olas | surf |
ES Desarrollada en colaboración con Malin+Goetz, esta fragancia llevará sus sentidos a la costa del Mediterráneo, rindiendo así homenaje a nuestro patrimonio europeo.
IT Sviluppato in collaborazione con Malin+Goetz, questa fragranza vi trasporta sulle coste del Mediterraneo in un viaggio sensoriale che omaggia la tradizione europea.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| desarrollada | sviluppato |
| colaboración | collaborazione |
| fragancia | fragranza |
| mediterráneo | mediterraneo |
| europeo | europea |
| sus | la |
| en | in |
| con | con |
| a | un |
ES Diseñados por Lauren Rottet, los hoteles rinden homenaje al Royal Palm Hotel original, uno de los mejores trabajos del arquitecto Donald G
IT Progettato da Lauren Rottet, l’hotel rende omaggio all’originale Royal Palm Hotel, una delle opere più raffinate dell’architetto Donald G
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| diseñados | progettato |
| homenaje | omaggio |
| trabajos | opere |
| donald | donald |
| g | g |
| hotel | hotel |
| de | una |
ES Este número se inspiró en el logotipo del hotel, que rinde homenaje al laberinto que se ve en la catedral de San Martino en Lucca y en las antiguas raíces romanas del edificio
IT Questo numero è stato ispirato dal logo dell’hotel, che rende omaggio al labirinto della cattedrale di San Martino di Lucca e alle antiche radici romane dell’edificio
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| logotipo | logo |
| homenaje | omaggio |
| laberinto | labirinto |
| catedral | cattedrale |
| san | san |
| antiguas | antiche |
| raíces | radici |
| romanas | romane |
| al | al |
| y | e |
| que | è |
| de | di |
| número | numero |
| rinde | rende |
ES El gorro Disney Elmer, un clásico de punto plano con un perfil medio y un amplio dobladillo vuelto, rinde homenaje a Mickey Mouse con un estampado abstracto del icónico personaje.
IT Il berretto Elmer Beanie Disney, un capo in maglia rasata dalla profondità media con un ampio risvolto, è caratterizzato dalla stampa astratta di Topolino in onore dell’iconico personaggio.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| disney | disney |
| amplio | ampio |
| estampado | stampa |
| personaje | personaggio |
| abstracto | astratta |
| un | un |
| el | il |
| de | di |
ES La mochila Disney Nova Mini, que ofrece un transporte compacto para tus básicos, rinde homenaje a Mickey Mouse con un estampado abstracto del icónico personaje.
IT Lo zainetto Nova by Disney è un modello compatto che ti consente di portare con te tutti i tuoi accessori ed è caratterizzato dalla stampa astratta di Topolino in onore dell’iconico personaggio.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| disney | disney |
| ofrece | consente |
| compacto | compatto |
| estampado | stampa |
| personaje | personaggio |
| abstracto | astratta |
| un | un |
| que | è |
| la | dalla |
| tus | tuoi |
| del | di |
ES Jan van Eyck se sentía como en casa en Gante, donde su obra maestra aún se puede admirar en la catedral de San Bavón. En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente f...
IT Jan van Eyck era di casa a Gent, ma il suo magnum opus spicca ancora nella Cattedrale di San Bavone. Nel 2021, la città di Gent gli renderà omaggio con "OMG! Van Eyck was here" ("Oh Mio Dio! Van Eyck ...
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| catedral | cattedrale |
| san | san |
| homenaje | omaggio |
| de | di |
| a | a |
| casa | casa |
| su | suo |
ES Inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, el Monumento a Vittorio Emanuele II es un imponente edificio situado en la Piazza Venezia.
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II è un imponente edificio che si trova a Piazza Venezia. Scopri i suoi punti d'interesse.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| víctor | vittorio |
| ii | ii |
| imponente | imponente |
| piazza | piazza |
| venezia | venezia |
| monumento | monumento |
| un | un |
| edificio | edificio |
| situado | si trova |
| es | è |
| a | a |
ES El Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II fue inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, primer rey de Italia tras su unificación.
IT Il Vittoriale fu inaugurato nel 1911 per rendere omaggio a Vittorio Emanuele II, primo Re d’Italia.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ii | ii |
| fue | fu |
| inaugurado | inaugurato |
| homenaje | omaggio |
| víctor | vittorio |
| rey | re |
| a | a |
| el | il |
| en | primo |
ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| escenario | scenario |
| batalla | battaglia |
| tropas | truppe |
| francesas | francesi |
| repleta | piena |
| esculturas | sculture |
| homenaje | omaggio |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| su | sua |
| el | le |
| cima | cima |
ES Durante todo el 2012, rendimos homenaje a las artes y la cultura escocesas y a sus creativas contribuciones. Encontrará muchos lugares donde sumergirse en el lado creativo de Escocia, desde museos y teatros a ferias de artesanía y festivales.
IT Per tutto il 2012, abbiamo reso omaggio all’arte, alla cultura e alla creatività della Scozia. Troverete diverse attrazioni per immergervi nel lato creativo della Scozia, da gallerie e teatri a fiere e festival dedicati all’artigianato.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| homenaje | omaggio |
| lado | lato |
| escocia | scozia |
| teatros | teatri |
| ferias | fiere |
| festivales | festival |
| y | e |
| creativo | creativo |
| cultura | cultura |
| a | a |
| encontrará | troverete |
| todo | tutto |
| desde | da |
| museos | attrazioni |
ES Y al norte de la isla, hay que pedir un deseo en la cueva de Oumagne, también denominada cueva de la reina Hortensia en homenaje a la madre de Napoleón III.
IT A nord dell’isola, esprimi un desiderio all’interno della grotta di Oumagne, chiamata detta anche della regina Hortense, in onore della madre di Napoleone III.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| norte | nord |
| deseo | desiderio |
| cueva | grotta |
| reina | regina |
| madre | madre |
| napoleón | napoleone |
| iii | iii |
| un | un |
| de | di |
| a | a |
| la | della |
| en | in |
| también | anche |
ES Las lujosas telas empleadas en todas las habitaciones del hotel rinden homenaje al pasado textil de la Suiza oriental
IT Tutte le camere dell’hotel rendono omaggio con nobili tessuti al passato tessile della Svizzera orientale
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| habitaciones | camere |
| homenaje | omaggio |
| suiza | svizzera |
| oriental | orientale |
| al | al |
| textil | tessile |
| telas | tessuti |
| las | le |
| todas | tutte |
ES El monumento a Suvórov es un homenaje a los caídos en esa ocasión.
IT Il Monumento a Suvorov ricorda i caduti.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| monumento | monumento |
| a | a |
| el | il |
ES Un homenaje a la época industrial de la ciudad de Winterthur
IT Un omaggio all?epoca industriale della Città di Winterthur
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| homenaje | omaggio |
| época | epoca |
| industrial | industriale |
| winterthur | winterthur |
| ciudad | città |
| un | un |
| de | di |
| la | della |
ES También son «fabulosas» las recetas familiares con las que el chef rinde homenaje y actualiza los productos frescos de la región.
IT Leggendarie sono anche le vecchie e nuove ricette di famiglia che lo chef propone per omaggiare i prodotti freschi della regione.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| frescos | freschi |
| recetas | ricette |
| chef | chef |
| y | e |
| de | di |
| también | anche |
| productos | prodotti |
| región | regione |
| la | della |
| el | i |
ES Se trata de una sorprendente demostración de joyería que rinde homenaje al cine y a las actrices que personifican su radiante energía
IT Gli esemplari, oltre a rappresentare un tributo al cinema e alle attrici che ne incarnano l’energia radiosa, sono la quintessenza del savoir-faire di Chopard in gioielleria
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| joyería | gioielleria |
| cine | cinema |
| al | al |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| a las | alle |
ES Los regalos personalizados lo dicen todo. Crea un libro único, un homenaje a tus personas, lugares y momentos favoritos.
IT I regali personalizzati valgono più di mille parole. Crea un libro unico che omaggi le persone, i posti e i momenti che più ami.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| personalizados | personalizzati |
| crea | crea |
| momentos | momenti |
| regalos | regali |
| y | e |
| un | un |
| libro | libro |
| personas | persone |
| tus | le |
ES El 9/11 Memorial and Museum es un homenaje a los hombres, mujeres y niños que perdieron la vida durante los ataques del 11 de septiembre de 2001 y del 26 de febrero de 1993
IT Il 9/11 Memorial and Museum è un omaggio agli uomini, donne e bambini che hanno perso la vita durante gli attacchi dell'11 settembre 2001 e del 26 febbraio 1993
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| homenaje | omaggio |
| hombres | uomini |
| perdieron | perso |
| ataques | attacchi |
| museum | museum |
| un | un |
| mujeres | donne |
| y | e |
| niños | bambini |
| septiembre | settembre |
| febrero | febbraio |
| vida | vita |
| es | è |
| durante | durante |
| a | agli |
ES El monumento vuelve a abrir al público a las 15:00 y permanece abierto hasta la medianoche, cuando se celebra el homenaje anual denominado «Tributo de la luz»
IT Il memoriale riapre al pubblico alle 15:00 e rimane aperto fino a mezzanotte per l'annuale Tribute in light
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| monumento | memoriale |
| permanece | rimane |
| medianoche | mezzanotte |
| luz | light |
| al | al |
| público | pubblico |
| y | e |
| abierto | aperto |
| a | a |
| de | per |
ES El hermoso homenaje a estas personas reales permite que los visitantes puedan poner cara a los nombres y conocer sus historias
IT La toccante commemorazione di queste persone uniche permette ai visitatori di associare ai nomi una storia e una fotografia
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| permite | permette |
| visitantes | visitatori |
| nombres | nomi |
| historias | storia |
| y | e |
| personas | persone |
| el | la |
ES La ceremonia anual se convirtió en un conmovedor homenaje audiovisual, en la pequeña ciudad de Wageningen.
IT La cerimonia annuale si è trasformata in un toccante tributo audiovisivo, nella piccola città di Wageningen.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ceremonia | cerimonia |
| anual | annuale |
| audiovisual | audiovisivo |
| pequeña | piccola |
| ciudad | città |
| de | di |
| un | un |
ES En el INK Hotel Amsterdam, el cóctel INKredible está decorado con tinta comestible que rinde homenaje al pasado del edificio como sede del periódico holandés De Tijd.
IT All'INK Hotel Amsterdam, il cocktail INKredible è decorato con inchiostro edibile. Si tratta di un omaggio al passato di questo edificio, che un tempo ospitava la sede del quotidiano olandese De Tijd.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amsterdam | amsterdam |
| cóctel | cocktail |
| decorado | decorato |
| tinta | inchiostro |
| homenaje | omaggio |
| edificio | edificio |
| sede | sede |
| periódico | quotidiano |
| al | al |
| el | il |
| que | è |
| de | di |
| holandés | olandese |
| en | passato |
ES Disfruta de la inventiva canadiense en una exhibición que rinde homenaje al sesquicentenario de Canadá. Aquí se exhiben numerosos inventos, desde artículos para el hogar hasta innovaciones que alteran la industria.
IT Scopri l'inventiva canadese in una mostra che celebra il centocinquantesimo anniversario del Canada. Qui sono esposte numerose invenzioni, da articoli per la casa a rivoluzionarie innovazioni.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| exhibición | mostra |
| numerosos | numerose |
| innovaciones | innovazioni |
| canadá | canada |
| canadiense | canadese |
| en | in |
| aquí | qui |
| de | una |
| para | per |
| desde | da |
ES Estampados de hojas y bordados en chándales, pantalones deportivos y sudaderas como homenaje al otoño toscano. No solo es cómodo, también es genial.
IT Su tute, jogger e felpe, in omaggio all’autunno toscano, stampe e ricami foliage. Non solo comfy, ma così cool.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| chándales | tute |
| sudaderas | felpe |
| homenaje | omaggio |
| y | e |
| en | in |
| no | non |
| solo | solo |
| de | così |
ES El gorro Disney Elmer, un clásico de punto plano con un perfil medio y un amplio dobladillo vuelto, rinde homenaje a Mickey Mouse con un estampado abstracto del icónico personaje.
IT Il berretto Elmer Beanie Disney, un capo in maglia rasata dalla profondità media con un ampio risvolto, è caratterizzato dalla stampa astratta di Topolino in onore dell’iconico personaggio.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| disney | disney |
| amplio | ampio |
| estampado | stampa |
| personaje | personaggio |
| abstracto | astratta |
| un | un |
| el | il |
| de | di |
ES Aquí podrás ver la respuesta de Nueva York al Arc de Triomphe: el colosal Soldiers' and Sailors' Arch, un homenaje a los veteranos de la Guerra Civil
IT Qui potrai ammirare la risposta di New York all'Arco di Trionfo, l'imponente Soldiers’ and Sailors’ Arch, un omaggio ai veterani della Guerra Civile
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| homenaje | omaggio |
| veteranos | veterani |
| guerra | guerra |
| civil | civile |
| un | un |
| aquí | qui |
| de | di |
| al | ai |
| respuesta | risposta |
| podrás | potrai |
| el | la |
| la | della |
| los | and |
ES "Estamos muy agradecidos de poder rendir homenaje a este grupo de aficionados y coleccionistas que con tanta dedicación han acompañado a Panerai durante las dos últimas décadas".
IT “Siamo grati di celebrare questo fedele gruppo di sostenitori e collezionisti che negli ultimi 20 anni hanno affrontato il viaggio Panerai a fianco del brand.”
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| coleccionistas | collezionisti |
| panerai | panerai |
| últimas | ultimi |
| y | e |
| de | di |
| estamos | siamo |
| han | hanno |
ES TRES CRONÓGRAFOS QUE RINDEN UN NUEVO HOMENAJE AL VÍNCULO ENTRE PANERAI Y EL MUNDO DEL MAR
IT TRE CRONOGRAFI CELEBRANO IL LEGAME TRA PANERAI E IL MONDO DEL MARE
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| panerai | panerai |
| mar | mare |
| y | e |
| entre | tra |
| el | il |
| mundo | mondo |
| del | del |
| tres | tre |
ES ¿Cómo se rinde homenaje a París? Para diptyque, solo el legendario y polifacético acorde chipre
IT Come celebrare Parigi? Per diptyque, solo chypre – questo accordo mitico dalle mille
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| parís | parigi |
| cómo | come |
| solo | solo |
| a | per |
ES /HOMENAJE A LA ROSA/ Velas & fragancias para el hogar
IT /UN INNO ALLA ROSA/Candele & fragranze per la casa
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| rosa | rosa |
| velas | candele |
| amp | amp |
| fragancias | fragranze |
| a | un |
| hogar | casa |
| el | la |
| para | per |
| la | alla |
ES En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente festival urbano de bellas artes, teatro, diseño, moda y mucho más.
IT Nel 2021, la città di Gent gli renderà omaggio con "OMG! Van Eyck was here" ("Oh Mio Dio! Van Eyck era qui") un sorprendente festival cittadino di arti figurative, teatro, design, moda e tanto altro ancora.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| homenaje | omaggio |
| sorprendente | sorprendente |
| festival | festival |
| teatro | teatro |
| un | un |
| diseño | design |
| moda | moda |
| y | e |
| de | di |
| artes | arti |
| el | la |
| urbano | cittadino |
| here | qui |
ES Para rendir homenaje a esta gran reapertura del 25 de marzo, puedes seguir las huellas del viaje de la obra a través del recorrido "El Retablo de Gante
IT A celebrazione della grande riapertura del 25 marzo, puoi partecipare come visitatore al tour “The Ghent Altarpiece
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| gran | grande |
| reapertura | riapertura |
| marzo | marzo |
| puedes | puoi |
| recorrido | tour |
ES Y es así como nació el legendario I.N.O.X.: un homenaje a un material que sigue sorprendiéndonos con su ingenuidad.
IT Ed è così che è nato il leggendario I.N.O.X.: un omaggio a un materiale che continua a stupirci per la sua ingegnosità.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| nació | nato |
| legendario | leggendario |
| x | x |
| homenaje | omaggio |
| material | materiale |
| o | o |
| un | un |
| a | a |
| su | sua |
| es | è |
| el | il |
| y | ed |
ES Es un homenaje a Clara Campoamor fue abogada, escritora, política y defensora de los derechos de la mujer española a finales del siglo XIX y XX
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| y | lingua |
| es | non |
ES Un homenaje a la estética minimalista de la arquitectura de Vorarlberg: el bloque de cocina, la encimera y los delgados muebles de pared de plástico claro aportan la frescura necesaria.
IT Un omaggio ben riuscito all'estetica robusta dell'architettura del Vorarlberg: il blocco cucina, il piano di lavoro e i pensili sottili in plastica leggera offrono la necessaria freschezza.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| homenaje | omaggio |
| bloque | blocco |
| cocina | cucina |
| plástico | plastica |
| aportan | offrono |
| frescura | freschezza |
| necesaria | necessaria |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
ES Inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, el Monumento a Vittorio Emanuele II es un imponente edificio situado en la Piazza Venezia.
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II è un imponente edificio che si trova a Piazza Venezia. Scopri i suoi punti d'interesse.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| víctor | vittorio |
| ii | ii |
| imponente | imponente |
| piazza | piazza |
| venezia | venezia |
| monumento | monumento |
| un | un |
| edificio | edificio |
| situado | si trova |
| es | è |
| a | a |
ES El Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II fue inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, primer rey de Italia tras su unificación.
IT Il Vittoriale fu inaugurato nel 1911 per rendere omaggio a Vittorio Emanuele II, primo Re d’Italia.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ii | ii |
| fue | fu |
| inaugurado | inaugurato |
| homenaje | omaggio |
| víctor | vittorio |
| rey | re |
| a | a |
| el | il |
| en | primo |
ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| escenario | scenario |
| batalla | battaglia |
| tropas | truppe |
| francesas | francesi |
| repleta | piena |
| esculturas | sculture |
| homenaje | omaggio |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| su | sua |
| el | le |
| cima | cima |
ES Inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, el Monumento a Vittorio Emanuele II es un imponente edificio situado en la Piazza Venezia.
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II è un imponente edificio che si trova a Piazza Venezia. Scopri i suoi punti d'interesse.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| víctor | vittorio |
| ii | ii |
| imponente | imponente |
| piazza | piazza |
| venezia | venezia |
| monumento | monumento |
| un | un |
| edificio | edificio |
| situado | si trova |
| es | è |
| a | a |
ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| escenario | scenario |
| batalla | battaglia |
| tropas | truppe |
| francesas | francesi |
| repleta | piena |
| esculturas | sculture |
| homenaje | omaggio |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| su | sua |
| el | le |
| cima | cima |
ES El Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II fue inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, primer rey de Italia tras su unificación.
IT Il Vittoriale fu inaugurato nel 1911 per rendere omaggio a Vittorio Emanuele II, primo Re d’Italia.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ii | ii |
| fue | fu |
| inaugurado | inaugurato |
| homenaje | omaggio |
| víctor | vittorio |
| rey | re |
| a | a |
| el | il |
| en | primo |
ES Inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, el Monumento a Vittorio Emanuele II es un imponente edificio situado en la Piazza Venezia.
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II è un imponente edificio che si trova a Piazza Venezia. Scopri i suoi punti d'interesse.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| víctor | vittorio |
| ii | ii |
| imponente | imponente |
| piazza | piazza |
| venezia | venezia |
| monumento | monumento |
| un | un |
| edificio | edificio |
| situado | si trova |
| es | è |
| a | a |
ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| escenario | scenario |
| batalla | battaglia |
| tropas | truppe |
| francesas | francesi |
| repleta | piena |
| esculturas | sculture |
| homenaje | omaggio |
| en | in |
| de | di |
| que | è |
| su | sua |
| el | le |
| cima | cima |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane