ES Una vez pasada la garganta Cardinello, ya casi puede olerse, por así decirlo, el fuerte café expreso, la aromática grappa y los típicos pizzoccheri de Isola y de Chiavenna, destino final de la Via Spluga.
ES Una vez pasada la garganta Cardinello, ya casi puede olerse, por así decirlo, el fuerte café expreso, la aromática grappa y los típicos pizzoccheri de Isola y de Chiavenna, destino final de la Via Spluga.
IT Con la gola del Cardinello alle spalle, si comincia già a sentire il profumo dell’espresso intenso, della grappa forte e dei tipici pizzoccheri a Isola e Chiavenna, località di arrivo della ViaSpluga.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
garganta | gola |
fuerte | forte |
grappa | grappa |
típicos | tipici |
isola | isola |
y | e |
ya | già |
de | di |
ES Tomó posesión de Maglia Rosa con una gran hazaña en la Polse di Brentonico y luego aumentó la ventaja en la contrarreloj entre Bassano del Grappa y Treviso, defendiéndose con autoridad hasta Bolzano, donde se fijó un inusual epílogo del Giro
IT Si impadronì della Maglia Rosa con una grande impresa sulla Polsa di Brentonico e poi incrementò il vantaggio nella cronometro tra Bassano del Grappa e Treviso, difendendosi con autorità fino a Bolzano, dove fu fissato un inconsueto epilogo del Giro
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
rosa | rosa |
gran | grande |
ventaja | vantaggio |
grappa | grappa |
treviso | treviso |
autoridad | autorità |
y | e |
giro | giro |
la | il |
de | di |
un | un |
luego | poi |
ES Martino di Castrozza por el camino de tierra encontrado en el Monte Grappa
IT Martino di Castrozza per lo sterrato incontrato sul Monte Grappa
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
monte | monte |
grappa | grappa |
encontrado | incontrato |
de | di |
en | sul |
el | per |
ES Quintana en la cronoescalada del Monte Grappa
IT Quintana alla cronoscalata sul Monte Grappa
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
monte | monte |
grappa | grappa |
en | sul |
la | alla |
ES Coge el tren desde Trento-Staz. Fs hasta Bassano Del Grappa-Staz. Fs
IT Prendi il treno da Trento-Staz. Fs a Bassano Del Grappa-Staz. Fs
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
coge | prendi |
tren | treno |
desde | da |
el | il |
del | del |
ES Coge el tren desde Bassano Del Grappa hasta Venezia S. Lucia
IT Prendi il treno da Bassano Del Grappa a Venezia S. Lucia
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
coge | prendi |
grappa | grappa |
venezia | venezia |
s | s |
tren | treno |
desde | da |
el | il |
del | del |
ES Coge el tren desde Venezia S. Lucia hasta Bassano Del Grappa
IT Prendi il treno da Venezia S. Lucia a Bassano Del Grappa
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
coge | prendi |
venezia | venezia |
grappa | grappa |
s | s |
tren | treno |
desde | da |
el | il |
del | del |
ES Coge el tren desde Bassano Del Grappa-Staz. Fs hasta Trento-Staz. Fs
IT Prendi il treno da Bassano Del Grappa-Staz. Fs a Trento-Staz. Fs
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
coge | prendi |
tren | treno |
desde | da |
el | il |
del | del |
ES Rutas en bici en Bassano del Grappa
IT Fantastici Percorsi e Itinerari Ciclabili nei dintorni di Bassano del Grappa
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
grappa | grappa |
rutas | percorsi |
ES Rutas en bici en Paderno del Grappa
IT Fantastici Percorsi e Itinerari Ciclabili nei dintorni di Paderno del Grappa
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
grappa | grappa |
rutas | percorsi |
ES Vierta la harina en una tabla y añada en el medio los huevos, la grappa, la mantequilla fundida (al baño María), la piel de limón, el azúcar y la sal
IT Versa la farina su una spianatoia e aggiungi nel mezzo le uova, la grappa, il burro fuso a bagnomaria, la scorza di limone, lo zucchero e il sale
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
harina | farina |
añada | aggiungi |
huevos | uova |
grappa | grappa |
mantequilla | burro |
limón | limone |
azúcar | zucchero |
sal | sale |
y | e |
en | mezzo |
de | di |
ES Una vez pasada la garganta Cardinello, ya casi puede olerse, por así decirlo, el fuerte café expreso, la aromática grappa y los típicos pizzoccheri de Isola y de Chiavenna, destino final de la Via Spluga.
IT Con la gola del Cardinello alle spalle, si comincia già a sentire il profumo dell’espresso intenso, della grappa forte e dei tipici pizzoccheri a Isola e Chiavenna, località di arrivo della ViaSpluga.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
garganta | gola |
fuerte | forte |
grappa | grappa |
típicos | tipici |
isola | isola |
y | e |
ya | già |
de | di |
Kuvatakse 12 tõlget 12 -st