ES En dicha industria bien establecida, necesitas información acerca de qué dice la audiencia sobre los grandes jugadores para que puedas sacar ventaja de las fallas.
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
establecida | consolidata |
ES En dicha industria bien establecida, necesitas información acerca de qué dice la audiencia sobre los grandes jugadores para que puedas sacar ventaja de las fallas.
IT In un settore così consolidato, avrai bisogno di approfondimenti su ciò che dice il pubblico delle catene già affermate, in modo da poter sfruttare a tuo vantaggio eventuali carenze.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
industria | settore |
dice | dice |
información | approfondimenti |
ventaja | vantaggio |
necesitas | bisogno |
audiencia | pubblico |
en | in |
de | di |
la | il |
que | ciò |
puedas | poter |
sacar | a |
ES Esta cookie es establecida por el plugin de WordPress GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para recordar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría ''Analytics''.
IT Questo cookie è impostato da GDPR Cookie Consent WordPress Plugin. Il cookie viene utilizzato per ricordare il consenso dell'utente per i cookie della categoria ''Analytics''.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
wordpress | wordpress |
gdpr | gdpr |
recordar | ricordare |
categoría | categoria |
analytics | analytics |
establecida | impostato |
plugin | plugin |
utiliza | utilizzato |
es | è |
consent | consent |
consentimiento | consenso |
cookie | cookie |
a | i |
ES Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría "Necesaria".
IT Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie della categoria "Necessario".
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
plugin | plugin |
gdpr | gdpr |
almacenar | memorizzare |
categoría | categoria |
necesaria | necessario |
establecida | impostato |
utiliza | utilizzato |
es | è |
consent | consent |
consentimiento | consenso |
cookie | cookie |
a | i |
ES Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "No necesario".
IT Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie della categoria "Non necessario".
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
plugin | plugin |
gdpr | gdpr |
almacenar | memorizzare |
categoría | categoria |
necesario | necessario |
establecida | impostato |
utiliza | utilizzato |
es | è |
consent | consent |
consentimiento | consenso |
no | non |
cookie | cookie |
a | i |
ES La cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent y se utiliza para almacenar si el usuario ha consentido o no el uso de cookies. No almacena ningún dato personal.
IT Il cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent e viene utilizzato per memorizzare se l'utente ha acconsentito o meno all'uso dei cookie. Non memorizza alcun dato personale.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
plugin | plugin |
gdpr | gdpr |
consent | consent |
consentido | acconsentito |
dato | dato |
establecida | impostato |
y | e |
almacenar | memorizzare |
o | o |
almacena | memorizza |
es | è |
utiliza | utilizzato |
cookie | cookie |
de | dei |
personal | personale |
ES Esta cookie es establecida por Youtube. Se utiliza para hacer un seguimiento de la información de los vídeos de YouTube incrustados en un sitio web.
IT Questo cookie è impostato da Youtube. È usato per tenere traccia delle informazioni dai video di YouTube incorporati in un sito web.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cookie | cookie |
seguimiento | traccia |
vídeos | video |
incrustados | incorporati |
youtube | youtube |
un | un |
es | è |
de | di |
información | informazioni |
en | in |
utiliza | usato |
para | per |
sitio | sito |
web | web |
establecida | impostato |
ES Cloud Ten en cuenta que las suscripciones de Cloud que se renuevan mensualmente tienen su renovación automática establecida de forma predeterminada
IT Cloud Per gli abbonamenti Cloud con rinnovo mensile, i rinnovi automatici sono abilitati per impostazione predefinita
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cloud | cloud |
mensualmente | mensile |
automática | automatici |
suscripciones | abbonamenti |
renovación | rinnovo |
predeterminada | predefinita |
ES publicar contenido que no sea de tu propiedad o para el cual no tengas los derechos de publicación de conformidad con la licencia establecida en estas Condiciones;
IT Pubblicare Contenuti non di sua proprietà o che non ha il diritto di pubblicare in accordo con la licenza stabilita nelle presenti Condizioni;
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
contenido | contenuti |
publicar | pubblicare |
o | o |
licencia | licenza |
de | di |
propiedad | proprietà |
en | in |
condiciones | condizioni |
conformidad | accordo |
no | non |
ES Si, por algún motivo, la prohibición de arbitrajes colectivos establecida en esta sección de Resolución de disputas no pudiera imponerse, el Acuerdo de arbitraje no será de aplicación en su totalidad
IT Se, per un qualche motivo, sia impossibile applicare il divieto di arbitrato collettivo stabilito nella presente sezione "Risoluzione delle controversie", l'intero Accordo sull'arbitrato non sarà valido
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
motivo | motivo |
prohibición | divieto |
resolución | risoluzione |
disputas | controversie |
acuerdo | accordo |
arbitraje | arbitrato |
aplicación | applicare |
ser | se |
de | di |
no | impossibile |
su | sarà |
sección | sezione |
algún | un |
ES No importa si tu negocio es una empresa establecida o emergente, puedes confiar en 1Password para proteger tus datos, fortalecer tus defensas y empoderar a tus empleados para tomar mejores decisiones sobre seguridad.
IT Non importa se la tua azienda è una startup o un’impresa avviata, puoi fare affidamento su 1Password per proteggere i tuoi dati, rafforzare le tue difese e responsabilizzare i tuoi dipendenti affinché prendano decisioni migliori sulla sicurezza.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
importa | importa |
datos | dati |
fortalecer | rafforzare |
defensas | difese |
empleados | dipendenti |
decisiones | decisioni |
o | o |
proteger | proteggere |
y | e |
mejores | migliori |
seguridad | sicurezza |
es | è |
no | non |
puedes | puoi |
a | affinché |
tomar | fare |
tu | tua |
una | una |
empresa | azienda |
confiar | affidamento |
para | per |
sobre | su |
tus | tuoi |
emergente | i |
ES Esta Política de privacidad fue modificada en la fecha establecida en la parte superior de la política
IT La presente Politica sulla privacy è stata modificata l'ultima volta nella data indicata nella parte superiore della stessa
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
política | politica |
privacidad | privacy |
modificada | modificata |
fecha | data |
superior | superiore |
fue | stata |
ES Infomaniak es una empresa independiente, establecida exclusivamente en Suiza; fue fundada en 1994 y es 100% propiedad de sus fundadores y empleados
IT Infomaniak è un’impresa indipendente, ubicata esclusivamente in Svizzera, fondata nel 1994 e di proprietà al 100% dei suoi fondatori e dei suoi impiegati
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
independiente | indipendente |
suiza | svizzera |
fundada | fondata |
fundadores | fondatori |
empleados | impiegati |
propiedad | proprietà |
y | e |
es | è |
exclusivamente | esclusivamente |
en | in |
de | di |
ES Utiliza los motores de detección avanzada líderes en la industria para evitar que las amenazas nuevas y en evolución obtengan una posición establecida dentro de su red y accedan a contenido valioso.
IT Sfrutta avanzati motori di rilevamento leader del settore per impedire che minacce nuove e in evoluzione penetrino nella rete e accedano ai suoi preziosi contenuti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
motores | motori |
detección | rilevamento |
avanzada | avanzati |
líderes | leader |
amenazas | minacce |
nuevas | nuove |
evolución | evoluzione |
red | rete |
contenido | contenuti |
valioso | preziosi |
y | e |
de | di |
en | in |
industria | settore |
utiliza | sfrutta |
para | impedire |
la | del |
ES Saque el máximo provecho a su fin de semana gracias a la salida después de la hora establecida y el horario de desayuno más amplio.
IT Sfruttate al massimo il vostro weekend con un check-out posticipato e la colazione con orario prolungato.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
salida | check |
desayuno | colazione |
y | e |
horario | orario |
su | vostro |
semana | weekend |
de | con |
máximo | massimo |
ES El fin de semana es el momento de recargar energías y prepararse para la semana que se aproxima. Por eso, le ofrecemos una salida después de la hora establecida los domingos y más horas para desayunar durante todo el fin de semana
IT I fine settimana sono il momento per ricaricarsi e prepararsi a una nuova settimana. Ecco perché offriamo un check-out posticipato di domenica e la colazione con orario prolungato per tutto il weekend
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
prepararse | prepararsi |
salida | check |
desayunar | colazione |
y | e |
ofrecemos | offriamo |
momento | momento |
de | di |
hora | orario |
domingos | domenica |
todo | tutto |
por | perché |
semana | settimana |
ES SALIDA DESPUÉS DE LA HORA ESTABLECIDA Quédese más tiempo
IT CHECK-OUT POSTICIPATO Non abbiate fretta di tornare a casa
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
salida | check |
de | di |
ES Salida después de la hora establecida hasta las 14:00 h para Gold Elite (sujeto a disponibilidad de los Design Hotels™ participantes en Marriott Bonvoy)
IT Check-out posticipato fino alle 14:00 per Gold Elite (in base alla disponibilità presso i Design Hotels™ aderenti a Marriott Bonvoy )
ES Salida después de la hora establecida garantizada hasta las 16:00 h para Platinum Elite, Titanium Elite y Ambassador Elite (sujeto a disponibilidad de los Design Hotels™, hoteles de convenciones y resorts participantes en Marriott Bonvoy)
IT Check-out posticipato garantito fino alle 16:00 per Platinum Elite, Titanium Elite e Ambassador Elite (soggetto a disponibilità presso i Design Hotels™ e gli hotel e resort per congressi aderenti a Marriott Bonvoy)
ES El Web App Manifest es una especificación establecida por el W3C.
IT Il Web App Manifest è una specifica istituita dal W3C.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
app | app |
es | è |
web | web |
el | il |
ES Esta relación establecida con minoristas autorizados nos garantiza que nuestros clientes reciban una atención excepcional y productos de calidad, junto con una garantía limitada de por vida en la mayoría de los productos.
IT La solidità delle relazioni commerciali che intratteniamo con i nostri rivenditori autorizzati garantisce ai nostri clienti un servizio impeccabile e prodotti di qualità, oltre a una Garanzia limitata a vita sulla maggior parte dei prodotti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
relación | relazioni |
autorizados | autorizzati |
clientes | clienti |
limitada | limitata |
vida | vita |
garantiza | garantisce |
atención | servizio |
garantía | garanzia |
calidad | qualità |
minoristas | rivenditori |
y | e |
de | di |
nuestros | nostri |
productos | prodotti |
a | un |
la | dei |
ES el medRxiv publica los partes científicos preliminares que par-no se revisan y, por lo tanto, no se deben mirar como concluyentes, conduce práctica clínica/comportamiento relativo a la salud, o tratado como información establecida.
IT il medRxiv pubblica i rapporti scientifici preliminari che pari-non sono esaminati e, pertanto, non dovrebbero essere considerati conclusivi, guida la pratica clinica/comportamento correlato con la salute, o trattato come informazioni stabilite.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
publica | pubblica |
científicos | scientifici |
deben | dovrebbero |
tratado | trattato |
y | e |
práctica | pratica |
clínica | clinica |
comportamiento | comportamento |
o | o |
información | informazioni |
no | non |
como | come |
ES Este resultado desafía un estudio anterior asociado a una cohorte establecida en el Reino Unido grande que denunció que el Ct-valor mediano era más alto para los individuos vacunados que individuos sin vacunar
IT Questo risultato sfida uno studio precedente connesso con un grande gruppo con sede in Gran-Bretagna che ha riferito che il Ct-valore mediano era più alto per le persone vaccinate che le persone unvaccinated
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
resultado | risultato |
estudio | studio |
un | un |
grande | grande |
más | più |
anterior | precedente |
en | in |
el | il |
era | era |
para | per |
este | questo |
ES el bioRxiv publica los partes científicos preliminares que par-no se revisan y, por lo tanto, no se deben mirar como concluyentes, conduce práctica clínica/comportamiento relativo a la salud, o tratado como información establecida.
IT il bioRxiv pubblica i rapporti scientifici preliminari che pari-non sono esaminati e, pertanto, non dovrebbero essere considerati conclusivi, guida la pratica clinica/comportamento correlato con la salute, o trattato come informazioni stabilite.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
publica | pubblica |
científicos | scientifici |
deben | dovrebbero |
tratado | trattato |
y | e |
práctica | pratica |
clínica | clinica |
comportamiento | comportamento |
o | o |
información | informazioni |
no | non |
como | come |
ES Reintentos: una cantidad establecida de veces que realiza la verificación antes de enviar una advertencia de una interrupción.
IT Ritenuta: una quantità impostata di volte il controllo esegue prima di inviare un avviso di un'interruzione.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
verificación | controllo |
advertencia | avviso |
la | il |
cantidad | quantità |
veces | volte |
enviar | inviare |
de | di |
antes | prima |
ES Una vez que tenga toda la información claramente establecida, comience a revisar cada licencia para asegurarse de que está en cumplimiento y que solo está utilizando el software que puede ejecutar legalmente
IT Dopo aver registrato con cura tutte le informazioni, inizia a controllare la conformità aziendale relativa a ciascuna licenza e assicurati di utilizzare esclusivamente software eseguibili in modo legale
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comience | inizia |
revisar | controllare |
licencia | licenza |
legalmente | legale |
cumplimiento | conformità |
y | e |
de | di |
software | software |
información | informazioni |
a | a |
en | in |
solo | esclusivamente |
el | le |
la | con |
ES La gente quiere configurar un nuevo sitio web puede utilizar palabras clave, o si ya tienen un nombre de marca que está bien establecida como en las cadenas alimentarias o productos de salud y belleza, que pueden utilizar bien el nombre de la marca
IT La gente vuole creare un nuovo sito web può utilizzare parole chiave, o se hanno già un marchio che è ben stabilito come nelle catene alimentari o prodotti per la salute e la bellezza, possono utilizzare anche il nome del marchio
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cadenas | catene |
alimentarias | alimentari |
salud | salute |
belleza | bellezza |
utilizar | utilizzare |
o | o |
y | e |
pueden | possono |
quiere | vuole |
un | un |
nuevo | nuovo |
nombre | nome |
la gente | gente |
ya | già |
puede | può |
clave | chiave |
configurar | creare |
marca | marchio |
como | come |
sitio | sito |
web | web |
palabras | parole |
que | è |
productos | prodotti |
ES La inteligencia artificial es una forma establecida de tecnología en nuestra vida cotidiana
IT L'intelligenza artificiale è una forma consolidata di tecnologia nella nostra vita quotidiana
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
establecida | consolidata |
vida | vita |
cotidiana | quotidiana |
es | è |
forma | forma |
nuestra | nostra |
artificial | artificiale |
de | di |
tecnología | tecnologia |
ES ExpressVPN es una corporación establecida en las Islas Vírgenes Británicas que brinda servicios rápidos y de alto rendimiento con cifrado AES de 256 bits líder en la industria
IT ExpressVPN è una società con sede nelle Isole Vergini britanniche che fornisce servizi veloci e ad alte prestazioni con crittografia AES a 256 bit leader del settore
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
británicas | britanniche |
rápidos | veloci |
cifrado | crittografia |
aes | aes |
bits | bit |
líder | leader |
corporación | società |
servicios | servizi |
y | e |
brinda | fornisce |
islas | isole |
rendimiento | prestazioni |
industria | settore |
es | è |
de | una |
con | con |
la | del |
ES PCC Rokita SA insta a que después de cambiar a otros sitios web, lea la política de privacidad establecida allí.
IT PCC Rokita SA esorta che dopo essere passati ad altri siti Web, leggere l?informativa sulla privacy ivi esposta.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sa | sa |
privacidad | privacy |
otros | altri |
web | web |
sitios | siti |
ES Además, una vez establecida esta gestión de datos, la implementación de las campañas se vuelve significativamente más ágil.
IT In più, una volta implementata questa gestione dei dati, la creazione di campagne diventa notevolmente più agile.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
gestión | gestione |
campañas | campagne |
significativamente | notevolmente |
ágil | agile |
datos | dati |
se vuelve | diventa |
de | di |
más | più |
la | dei |
ES Ya sea que estés comenzando o seas una marca establecida, nuestra potente plataforma te ayudará a desarrollar tu negocio.
IT Sia che si tratti di un nuovo brand o di un'attività già avviata, Squarespace aiuterà la tua azienda a crescere.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
negocio | azienda |
o | o |
marca | brand |
tu | tua |
ya | già |
a | a |
que | crescere |
ES ¡Los vídeos son una tendencia establecida! Intégrelos fácilmente en su sitio web gracias a nuestro complemento del Sistema de Gestión de Contenidos al efecto.
IT I video costituiscono un trend affermato! Integrali facilmente sul tuo sito web grazie al nostro plug-in dedicato del Content Management System.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
vídeos | video |
tendencia | trend |
contenidos | content |
al | al |
gestión | management |
fácilmente | facilmente |
su | tuo |
complemento | plug |
nuestro | nostro |
sistema | system |
sitio | sito |
web | web |
a | un |
los | i |
ES Este puede oponerse a la transferencia mientras dure la transferencia establecida por el registro
IT Quest'ultimo ha la possibilità di opporsi al trasferimento durante il periodo di trasferimento definito dal registro
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
registro | registro |
oponerse a | opporsi |
transferencia | trasferimento |
ES Domain Privacy reemplaza las informaciones del WHOIS por las de una entidad neutra establecida en Suiza
IT Domain Privacy sostituisce le informazioni di WHOIS con quelle di un’altra identità neutra ubicata in Svizzera
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
domain | domain |
privacy | privacy |
reemplaza | sostituisce |
informaciones | informazioni |
suiza | svizzera |
de | di |
en | in |
ES Esta empresa establecida en Suiza se presenta como un intermediario de confianza
IT Insediata in Svizzera, quest?azienda si presenta come un intermediario di fiducia
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
empresa | azienda |
suiza | svizzera |
presenta | presenta |
intermediario | intermediario |
en | in |
un | un |
de | di |
esta | quest |
como | come |
confianza | fiducia |
ES No uses prendas inapropiadas que violen el código de vestimenta de la escuela. Por más que no exista una reglamentación establecida, vestirte de esta forma no se verá nada bien.
IT Se dovessi essere vittima di bullismo, dillo il prima possibile a un adulto.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
de | di |
verá | a |
ES Bitcoin y stablecoins son ahora una parte bien establecida de la vida moderna
IT Bitcoin e StableCoins fanno ormai parte della nostra vita moderna in modo ben radicato
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
moderna | moderna |
ahora | ormai |
y | e |
vida | vita |
bien | in |
ES Genera QR de pago con cantidad y descripción establecida.
IT Genera QR di pagamento con importo e descrizione impostati.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
genera | genera |
qr | qr |
pago | pagamento |
cantidad | importo |
y | e |
descripción | descrizione |
ES El karate es una disciplina antigua que tiene las raíces de su forma actual en la isla japonesa de Okinawa durante la dinastía Ryukyu, establecida en el siglo XV.
IT Il karate è una disciplina antica con radici nell'isola giapponese di Okinawa durante la dinastia Ryukyu, fondata nel XV° secolo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
disciplina | disciplina |
antigua | antica |
raíces | radici |
dinastía | dinastia |
siglo | secolo |
de | di |
es | è |
isla | con |
ES Asegurar que el sitio web en el que está enlazando cumple en todos los aspectos con los estándares de contenido establecidos en nuestra política de uso aceptable establecida en la sección 9 anterior.
IT garantire che il sito web in cui si sta collegando sia conforme a tutti gli aspetti agli standard di contenuto stabiliti nella nostra politica di utilizzo accettabile di cui alla sezione 9 precedente.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
aspectos | aspetti |
estándares | standard |
establecidos | stabiliti |
política | politica |
aceptable | accettabile |
contenido | contenuto |
de | di |
nuestra | nostra |
uso | utilizzo |
en | in |
asegurar | garantire |
anterior | precedente |
sitio | sito |
web | web |
todos | tutti |
sección | sezione |
ES El certificado del curso, un complemento de Moodle, permite la generación dinámica de certificados en función de una condición establecida por usted, como que un estudiante alcance las metas definidas
IT Il certificato del corso, un plug-in di Moodle, consente la generazione dinamica di certificati in base a una condizione impostata da te, ad esempio uno studente che raggiunge obiettivi definiti
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
curso | corso |
moodle | moodle |
permite | consente |
dinámica | dinamica |
condición | condizione |
estudiante | studente |
metas | obiettivi |
definidas | definiti |
un | un |
certificados | certificati |
certificado | certificato |
generación | generazione |
en | in |
complemento | plug |
de | di |
ES La segunda sección, «The Darkest Hour», ilustra la batalla desigual que se desarrolló entre un territorio incipiente y una potencia mundial establecida
IT La seconda sezione, The Darkest Hour, illustra la battaglia impari che si è dispiegata tra un territorio nascente e una potenza mondiale consolidata
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ilustra | illustra |
batalla | battaglia |
territorio | territorio |
potencia | potenza |
mundial | mondiale |
establecida | consolidata |
un | un |
y | e |
entre | tra |
sección | sezione |
que | è |
segunda | seconda |
ES Tanto si estás empezando como si eresuna marca establecida, nuestra potente plataforma de comercio te ayudará a expandir tu negocio.
IT Sia che si tratti di avviare un nuovo brand o di un'attività già consolidata, la nostra potente piattaforma commerciale aiuterà la tua azienda a crescere.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
establecida | consolidata |
potente | potente |
de | di |
negocio | azienda |
marca | brand |
plataforma | piattaforma |
si | si |
expandir | crescere |
tu | tua |
nuestra | nostra |
comercio | commerciale |
a | a |
ES Nota: Asegúrate de que la disponibilidad de tu sitio esté establecida como Pública
IT Nota: verifica che la disponibilità del sito sia impostata su Pubblico
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
nota | nota |
pública | pubblico |
disponibilidad | disponibilità |
sitio | sito |
de | del |
ES Asegúrate de que la configuración de privacidad del video esté establecida en Cualquiera y permite incrustar En cualquier lugar u Ocultar este video de Vimeo.com, así como incrustar Únicamente en los sitios que elijo.
IT Assicurati che le impostazioni di privacy del video siano configurate su Chiunque e abilita l'integrazione Ovunque, oppure Nascondi questo video da Vimeo.com e abilita l'integrazione Solo sui siti scelti da me.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
asegúrate | assicurati |
configuración | impostazioni |
privacidad | privacy |
ocultar | nascondi |
permite | abilita |
video | video |
y | e |
vimeo | vimeo |
en cualquier lugar | ovunque |
de | di |
en | sui |
sitios | siti |
que | chiunque |
ES Para desactivar el video de fondo, cámbialo por una imagen de fondo. La imagen establecida reemplazará al video de fondo.
IT Per disabilitare il video di sfondo, aggiungi un'immagine di sfondo. L'immagine sostituirà il video di sfondo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
desactivar | disabilitare |
fondo | sfondo |
de | di |
video | video |
para | per |
ES La fecha de finalización correspondiente se calculará de forma automática sumando la duración establecida a la fecha de inicio
IT La data di fine corrispondente viene calcolata automaticamente aggiungendo la durata determinata alla data di inizio
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
correspondiente | corrispondente |
finalización | fine |
automática | automaticamente |
de | di |
duración | durata |
la | alla |
fecha | data |
a | inizio |
ES Restringir el ingreso de datos de esta manera puede ser útil, por ejemplo, en caso de que desee asociar un formulario web con una hoja y, luego, permitir que otras personas seleccionen únicamente de una lista establecida de contactos
IT Limitare i dati in questo modo può essere comodo, ad esempio, se si desidera associare un modulo web con un foglio e quindi consentire agli altri di selezionare solo da un elenco predefinito di contatti
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
restringir | limitare |
datos | dati |
asociar | associare |
hoja | foglio |
seleccionen | selezionare |
manera | modo |
un | un |
formulario | modulo |
web | web |
y | e |
contactos | contatti |
de | di |
únicamente | solo |
el | i |
puede | può |
permitir | consentire |
lista | elenco |
desee | desidera |
en | in |
ser | essere |
ES Al habilitar una ruta crítica, se aplica un borde de color rojo alrededor de las barras de Gantt para indicar visualmente la secuencia de tareas que deben completarse a tiempo para finalizar el proyecto antes de la fecha de vencimiento establecida
IT Quando abiliti il percorso critico, un bordo rosso viene applicato intorno alle barre di Gantt per indicare visivamente la sequenza di compiti da completare in tempo affinché il progetto finisca entro la sua data di scadenza
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
crítica | critico |
borde | bordo |
barras | barre |
gantt | gantt |
indicar | indicare |
visualmente | visivamente |
finalizar | completare |
un | un |
proyecto | progetto |
tareas | compiti |
a | affinché |
tiempo | tempo |
de | di |
secuencia | sequenza |
rojo | rosso |
ruta | percorso |
ES Tiempo: Envíe el recordatorio antes, en o luego de la fecha establecida.
IT Tempi: Invia il promemoria prima, il o dopo la data specificata.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
envíe | invia |
recordatorio | promemoria |
o | o |
tiempo | tempi |
fecha | data |
de | prima |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st