Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "empezó" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "empezó" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

empezó iniziato inizio

empezó keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES A principios de febrero de 2020, el cierre de emergencia de Hubei comenzó a mostrar efecto; la tasa de aumento de los recuentos diarios de casos nuevos empezó a ralentizarse y el número de nuevos casos diarios empezó a caer a mediados de febrero

IT Entro i primi di febbraio 2020, l’isolamento di Hubei ha iniziato a mostrare un effetto; il tasso di aumento dei nuovi casi giornalieri ha iniziato a rallentare e il numero di nuovi casi giornalieri ha iniziato a diminuire a metà febbraio

Hispaania keel Itaalia keel
febrero febbraio
mostrar mostrare
efecto effetto
tasa tasso
aumento aumento
nuevos nuovi
mediados metà
y e
a a
casos casi
de di
número numero
empezó iniziato

ES Inspirada por las escenas vibrantes, empezó a documentar sus viajes en Instagram y nunca ha echado la vista atrás. 

IT Ispirata da scene vivaci, ha iniziato a documentare i suoi viaggi su Instagram e non si è mai guardata indietro.

Hispaania keel Itaalia keel
inspirada ispirata
escenas scene
empezó iniziato
documentar documentare
viajes viaggi
instagram instagram
y e
la suoi
a a
nunca mai
sus i
atrás indietro

ES Allí fue donde empezó todo, dond...

IT Per ricordarlo vogliamo dare una possibilità in più a quello studente che abbia il coraggio, la determinazione e la...

Hispaania keel Itaalia keel
donde in
todo a
allí la

ES HBO Max es un servicio relativamente nuevo. Mientras que se empezó a hablar de él en 2018, fue lanzado oficialmente como plataforma bajo su nombre actual el 27 de mayo de 2020.

IT HBO Max è un servizio piuttosto nuovo. Già se ne parlava nel 2018, ma è stato lanciato ufficialmente con questo nome come piattaforma a pieno titolo solo il 27 maggio 2020.

Hispaania keel Itaalia keel
hbo hbo
max max
servicio servizio
lanzado lanciato
oficialmente ufficialmente
plataforma piattaforma
mayo maggio
un un
el il
nombre nome
nuevo nuovo
a a
fue stato
es è
como come

ES En julio de 2017, el gobierno chino empezó a bloquear muchas funciones de WhatsApp

IT Nel luglio 2017 il governo cinese ha iniziato a bloccare molte funzioni di WhatsApp

Hispaania keel Itaalia keel
julio luglio
empezó iniziato
bloquear bloccare
funciones funzioni
whatsapp whatsapp
de di
el il
a a
muchas molte
gobierno governo
chino cinese

ES En 2008, Semrush empezó como un pequeño grupo de especialistas de SEO e IT unidos por una misión: hacer la competencia online justa y transparente, con igualdad de oportunidades para todos

IT Nel 2008, Semrush ha iniziato come un piccolo gruppo di specialisti SEO e IT uniti da un'unica missione: rendere la concorrenza online equa e trasparente, con pari opportunità per tutti

Hispaania keel Itaalia keel
semrush semrush
empezó iniziato
pequeño piccolo
especialistas specialisti
seo seo
misión missione
online online
justa equa
transparente trasparente
oportunidades opportunità
un un
grupo gruppo
de di
unidos uniti
como come
e e
todos tutti

ES El proyecto Humble Bundle empezó con la voluntad de ofrecerte contenido formidable y apoyar, al mismo tiempo, a organizaciones benéficas

IT Humble Bundle è stato creato con la missione di sostenere organizzazioni benefiche e portarti contenuti di qualità

Hispaania keel Itaalia keel
apoyar sostenere
contenido contenuti
y e
organizaciones organizzazioni
el la
de di

ES FREE NOW, la aplicación para el uso de taxis líder en Europa, empezó a usar Tableau como plataforma de análisis después de reemplazar su infraestructura local existente con servicios basados en la nube de AWS.

IT FREE NOW, l'app leader in Europa per le corse in taxi, ha scelto Tableau come piattaforma di analisi dopo aver sostituito la propria infrastruttura locale con i servizi basati su cloud di AWS.

Hispaania keel Itaalia keel
free free
taxis taxi
líder leader
europa europa
tableau tableau
análisis analisi
reemplazar sostituito
local locale
la aplicación lapp
infraestructura infrastruttura
nube cloud
aws aws
de di
plataforma piattaforma
en in
servicios servizi
como come
basados basati
para per
el i
su propria

ES Pero todo empezó a cambiar al descubrir Semrush Marketplace: En NPG comenzaron a encargar artículos, posts de blog y landing pages y han cosechado resultados bastante impresionantes desde entonces.

IT Dopo aver scoperto Semrush Marketplace, tuttavia, i giochi hanno iniziato a cambiare. NPG ha iniziato a ordinare articoli, post di blog, e landing page: da quel momento hanno raggiunto dei risultati davvero impressionanti.

Hispaania keel Itaalia keel
cambiar cambiare
descubrir scoperto
semrush semrush
marketplace marketplace
posts post
blog blog
pages page
resultados risultati
impresionantes impressionanti
empezó iniziato
y e
a a
de di
desde da

ES De los cinco edificios más altos de Nueva York, el Empire State Building es, con diferencia, el más antiguo. El edificio empezó a construirse en 1930 y, después de tan solo 13 meses (410 días), se completó en 1931.

IT Dei cinque edifici più alti di New York, l'Empire State Building è di gran lunga il più antico. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 1930 e dopo soli 13 mesi (410 giorni) è terminata, nel 1931.

Hispaania keel Itaalia keel
nueva new
york york
state state
antiguo antico
meses mesi
edificios edifici
altos alti
building building
y e
es è
el il
días giorni
de di
más più

ES Desde el momento en que empezó a construirse hasta cómo adquirió su fama actual, el Empire State Building lleva consigo una historia que nunca olvidará. 

IT Dagli inizi della sua costruzione alla fama odierna, la storia dell'Empire State Building è impossibile da dimenticare. 

Hispaania keel Itaalia keel
fama fama
state state
olvidar dimenticare
que è
building building
historia storia
desde da
su sua
el la

ES Empezó su carrera a principios de los '70s tocando con Roxy Music, aportando originales texturas del sintetizador

IT Ama definirsi un "Musicista non musicista", concetto matematico / taoistico che pubblica in un libro manifesto intitolato "Music For Non-musicians"

Hispaania keel Itaalia keel
music music
a un
de che
con in
del libro

ES Empezó su carrera a principios de los … Más información

IT Ama definirsi un "Musicista non musicista"… ulteriori informazioni

ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa

IT Quello che è iniziato nel 1965 come una ?pila di pneumatici? sulla Feyenoordkade a Rotterdam è ora, più di 50 anni dopo, uno dei più grandi distributori di pneumatici e ruote in Europa

Hispaania keel Itaalia keel
empezó iniziato
róterdam rotterdam
distribuidores distributori
neumáticos pneumatici
ruedas ruote
años anni
y e
europa europa
que è
ahora ora
de di
más più
un una
la dei

ES Y, entonces, el mundo empezó a cambiar

IT Quindi, il mondo ha iniziato a cambiare

Hispaania keel Itaalia keel
empezó iniziato
cambiar cambiare
el il
a a
mundo mondo

ES Danone empezó recurriendo a los expertos en marketing de datos de Numberly, que implementaron Safe Haven de LiveRamp

IT Danone ha iniziato selezionando gli esperti di data marketing di Numberly, che hanno a loro volta deciso di impiegare Safe Haven di LiveRamp

Hispaania keel Itaalia keel
empezó iniziato
expertos esperti
marketing marketing
datos data
de di
a a
safe safe

ES Charlotte empezó su vida en una Alemania devastada por la guerra y ha ido a parar a Canadá

IT Stokes è nata in una Germania dilaniata dalla guerra ed è poi finita in Canada

Hispaania keel Itaalia keel
guerra guerra
alemania germania
canadá canada
en in
la dalla
una una

ES Cuando el equipo de ingeniería de Fair empezó a investigar las posibles opciones, se concentraron en las plataformas en la nube para distintos sectores de la organización que permitiesen a todo el personal ser más organizados y eficientes

IT Quando il team di progettisti di Fair ha iniziato la ricerca di potenziali opzioni, ha messo a punto piattaforme cloud comuni a più organizzazioni che avrebbero contribuito a migliorare l'efficienza e l'organizzazione di tutti

Hispaania keel Itaalia keel
ingeniería progettisti
empezó iniziato
investigar ricerca
posibles potenziali
plataformas piattaforme
nube cloud
organización organizzazioni
equipo team
y e
de di
opciones opzioni
a a
más più

ES A medida que el equipo de ingeniería empezó su implementación estandarizando e incorporándose a Jira Software Cloud, aprovecharon la oportunidad para integrar también un enfoque más ágil

IT Quando il team di progettazione ha avviato l'implementazione tramite la standardizzazione e l'integrazione in Jira Software Cloud, ha colto l'opportunità di integrare anche un approccio più Agile

Hispaania keel Itaalia keel
ingeniería progettazione
jira jira
cloud cloud
integrar integrare
enfoque approccio
ágil agile
equipo team
e e
software software
un un
de di
también anche
más più
que tramite

ES Cuando el equipo de ingeniería empezó a usar Jira Software, el primer elemento de su lista de deseos era crear unos flujos de trabajo repetibles y ágiles

IT Mentre il team di progettazione si occupava dell'implementazione di Jira Software, la prima voce della loro lista dei desideri è stata la creazione di flussi di lavoro Agile e ripetibili

Hispaania keel Itaalia keel
jira jira
deseos desideri
flujos flussi
equipo team
software software
y e
el il
de di
ingeniería progettazione
trabajo lavoro
su loro
lista lista

ES El equipo de ingeniería empezó con su propio departamento y transfirieron toda la documentación a Confluence

IT Il team di progettazione ha iniziato con il proprio reparto e ha trasferito tutta la documentazione in Confluence

Hispaania keel Itaalia keel
ingeniería progettazione
empezó iniziato
documentación documentazione
y e
de di
toda tutta
equipo team
departamento reparto
su proprio

ES Una vez acordado este nuevo proyecto con beecom, Homegate AG empezó a trabajar con el director de servicios técnicos Maurice Ray y su equipo en la planificación previa a la migración

IT Dopo aver affidato a beecom il nuovo progetto, Homegate AG ha collaborato con il direttore dei servizi tecnici Maurice Ray e il suo team per avviare la pianificazione della pre-migrazione

Hispaania keel Itaalia keel
director direttore
servicios servizi
técnicos tecnici
ray ray
migración migrazione
ag ag
proyecto progetto
y e
planificación pianificazione
equipo team
nuevo nuovo
a a
de dei
con con
su suo
previa per

ES beecom empezó con un análisis del uso de complementos y su disponibilidad en la nube para eliminar las aplicaciones de Jira Software que no se utilizaban, lo que redujo el tamaño de la instancia y los costes operativos periódicos

IT beecom ha iniziato analizzando l'utilizzo degli add-on e la disponibilità degli add-on cloud per eliminare le app Jira Software che non venivano utilizzate, riducendo così le dimensioni dell'istanza e i costi operativi correnti

Hispaania keel Itaalia keel
empezó iniziato
nube cloud
jira jira
costes costi
operativos operativi
análisis analizzando
disponibilidad disponibilità
y e
software software
aplicaciones app
tamaño dimensioni
no non
uso utilizzate
eliminar eliminare
de degli
el i

ES Pago por clic igualmente empieza en 25% pero empezó a disminuir en 2009 y actualmente está en menos del 10%

IT Allo stesso modo, il pay-per-click inizia al 25%, ma ha iniziato a diminuire nel 2009 e sembra essere inferiore al 10% ora

Hispaania keel Itaalia keel
pago pay
clic click
empieza inizia
empezó iniziato
disminuir diminuire
y e
pero ma
a a
en allo

ES Gbenga Akinnagbe no empezó a aprovechar su creatividad hasta su adultez. Ahora, es el motor de su vida.

IT Gbenga Akinnagbe ha iniziato a sfruttare la sua creatività soltanto in età adulta. Ora è parte integrante del suo vocabolario.

Hispaania keel Itaalia keel
empezó iniziato
aprovechar sfruttare
creatividad creatività
es è
a a
ahora ora
su sua
el la
de parte

ES Empezó su carrera en la industria de servicios financieros como accionista de bolsa y banquero de inversiones en Kidder Peabody, Piper Jaffray y Salomon Brothers inc

IT Geoffrey Barker ha iniziato la sua carriera nel settore dei servizi finanziari in qualità di scambista e consulente di investimenti presso Kidder Peabody, Piper Jaffray e Salomon Brothers

Hispaania keel Itaalia keel
empezó iniziato
carrera carriera
servicios servizi
financieros finanziari
y e
inversiones investimenti
en presso
inc in
industria settore
de di
su sua
la dei

ES A Zuora, un proveedor de software que centraliza las operaciones de los negocios por suscripción, hace poco más de un año se le empezó a quedar pequeña su solución de soporte

IT Poco più di un anno fa, la soluzione di assistenza adottata da Zuora, un fornitore di software per le imprese nel settore della Subscription Economy, ha iniziato a essere inefficace data la crescita dell?azienda

Hispaania keel Itaalia keel
proveedor fornitore
software software
empezó iniziato
soporte assistenza
suscripción subscription
un un
solución soluzione
a a
de di
negocios imprese
año anno
quedar essere
más più

ES Olivia es licenciada en Filología Francesa y Alemana por la Universidad de Oxford y empezó a formar parte del equipo de Stasher después de graduarse. Si no la encuentras, a lo mejor ha salido a correr o está en una clase de yoga.

IT Dopo essersi laureato in Antropologia, ha lavorato come copywriter per SNFCC e l'app Beat ad Atene. Ha anche partecipato a diversi fantastici progetti freelance. Quando non sta scrivendo, probabilmente sta facendo sport o sta mangiando.

Hispaania keel Itaalia keel
y e
o o
en in
a a
no non
si probabilmente

ES Peli™ Air empezó como una gama de protección para objetos largos, y pronto creció para ofrecerte protección para objetos profundos

IT Peli™ Air è partita dalla protezione di oggetti lunghi per poi crescere rapidamente fino ad offrire protezione per gli oggetti profondi

ES Recordamos Kanto, la región donde empezó todo

IT Scopri di più su quest'avventura ambientata in una Sinnoh mai vista prima!

Hispaania keel Itaalia keel
la una

ES Lo que empezó como modificaciones experimentales en una zapatilla se transformó en la única compañía que ofrecía amortiguación Zero Drop™ y FootShape™

IT Ciò che era iniziato come modifica sperimentale della scarpa si è trasformato nell'unica azienda di calzature a fornire una piattaforma Zero Drop™ ammortizzata e un puntale FootShape™

ES Según el informe de Zendesk Tendencias en la experiencia de cliente de 2021, un 64 por ciento de los clientes empezó a usar un nuevo canal de asistencia el año pasado

IT Il report Zendesk sulle tendenze dell'esperienza clienti 2021 ha rilevato che il 64% dei clienti ha iniziato a utilizzare un nuovo canale di assistenza lo scorso anno

Hispaania keel Itaalia keel
informe report
zendesk zendesk
tendencias tendenze
empezó iniziato
canal canale
asistencia assistenza
un un
usar utilizzare
año anno
de di
a a
nuevo nuovo
en sulle
clientes clienti

ES DocuSign empezó su trayecto de transformación de datos con Qlik integrando datos de muchas fuentes distintas

IT DocuSign ha iniziato il proprio percorso di trasformazione dei dati con Qlik mettendo insieme i dati provenienti da molte sorgenti diverse

Hispaania keel Itaalia keel
docusign docusign
empezó iniziato
transformación trasformazione
qlik qlik
muchas molte
distintas diverse
de di
datos dati
su proprio

ES Desde que empezó la pandemia, la demanda de datos precisos y en tiempo real ha aumentado

IT Da quando è iniziata la pandemia, abbiamo assistito a un'impennata della necessità di disporre di dati precisi e in tempo reale

Hispaania keel Itaalia keel
pandemia pandemia
precisos precisi
demanda necessità
datos dati
y e
real reale
que è
de di
en in
tiempo tempo
la della
desde da

ES (Staten Island, New York, 9 de mayo 1970) Ghostface Killah es un rapero estadounidense, proveniente de Nueva York. Empezó a escribir canciones de rap en 1990. En 1993 debuto con la ba… Más información

IT Ghostface Killah, pseudonimo di Dennis Coles (New York, 9 maggio 1970), è un rapper statunitense, membro del collettivo hip hop Wu-Tang Clan. Il suo nome d'arte deriva dal… ulteriori informazioni

ES (Staten Island, New York, 9 de mayo 1970) Ghostface Killah es un rapero estadounidense, proveniente de Nueva York. Empezó a escribir canciones de rap en 1990. En 1993 debuto con la banda de rap Wu-Tang Clan y en 1996 debuta como … Más información

IT Ghostface Killah, pseudonimo di Dennis Coles (New York, 9 maggio 1970), è un rapper statunitense, membro del collettivo hip hop Wu-Tang Clan. Il suo nome d'arte deriva dall'antagonista del film "Ninja Checkm… ulteriori informazioni

ES Empezó en el siglo XX en Inglaterra, en la década de los 60

IT Ai tempi dei Beatles, per esempio, pop era essenzialmente sinonimo di rock'n'roll

Hispaania keel Itaalia keel
siglo era
de di
la dei

ES 38 Special empezó siendo simplemente el grupo de los dos baterías, o también el grupo de Donnie Van Zant, hermano de Ronnie y Johnny Van Zant de Lynyrd Skynyrd, para convertirse con e… Más información

IT I 38 Special sono un gruppo rock and roll americano fondato dal cantante Donnie Van Zant nel 1975 a Jacksonville, in Florida. Il nome del gruppo deriva dall'arma da fuoco,… ulteriori informazioni

ES 38 Special empezó siendo simplemente el grupo de los dos baterías, o también el grupo de Donnie Van Zant, hermano de Ronnie y Johnny Van Zant de Lynyrd Skynyrd, para convertirse con el paso del tiempo en uno de los más grandes y … Más información

IT I 38 Special sono un gruppo rock and roll americano fondato dal cantante Donnie Van Zant nel 1975 a Jacksonville, in Florida. Il nome del gruppo deriva dall'arma da fuoco, la pistola calibro 38 Special. Il gruppo esor… ulteriori informazioni

ES 38 Special empezó siendo simplemente el grupo de los dos baterías, o también el grupo de Donnie Van Zant, hermano de Ronnie y Johnny … Más información

IT I 38 Special sono un gruppo rock and roll americano fondato dal cantante Donnie Van Zant nel 1975 a Jacksonville, in Florida. … ulteriori informazioni

ES Más tarde, sev retomó los trabajos en 2017, cuando comenzó el desarrollo del compilador Lingo y stevenhoefel empezó a añadir código relacionado con Director 5

IT Quindi, il lavoro è proseguito nel 2017 ad opera di sev, con l'inizio dello sviluppo del compilatore Lingo, e di stevenhoefel con l'aggiunta del codice relativo a Director 5

Hispaania keel Itaalia keel
desarrollo sviluppo
código codice
director director
y e
trabajos il lavoro
el il
a a

ES Desde la segunda mitad del año pasado, la economía australiana empezó a desacelerarse notablemente a medida que el consumo bajaba y el sector de construcción se contraía.

IT Il valore di Ethereum ha una base più solida rispetto al Bitcoin? Ecco la visione che offre all’economia la piattaforma decentralizzata.

Hispaania keel Itaalia keel
que rispetto
de di
a valore

ES 2020 HA SIDO UN AÑO MUY ESPECIAL EN LA HISTORIA DE LA COMPAÑÍA; EL LANZAMIENTO DE SHOWHEROES GROUP. LO QUE EMPEZÓ EN 2016 CON TRES "HEROES" FUNDADORES HA CRECIDO HASTA ALCANZAR UNA NUEVA DIMENSIÓN CON 200 EMPLEADOS EN OCHO MERCADOS.

IT IL 2020 SEGNA UN ANNO SPECIALE NELLA STORIA DELLA NOSTRA AZIENDA: IL LANCIO DEL GRUPPO SHOWHEROES. CIÒ CHE È INIZIATO NEL 2016 CON TRE FONDATORI "HEROES" ORA È CRESCIUSTO IN UNA NUOVA DIMENSIONE CON 200 DIPENDENTI IN OTTO MERCATI.

Hispaania keel Itaalia keel
lanzamiento lancio
fundadores fondatori
empleados dipendenti
mercados mercati
nueva nuova
historia storia
un un
group azienda

ES Samuel empezó su carrera como jefe de desarrollo en Editis, donde fue el principal arquitecto de Edatis Dialog, la principal solución de email y marketing en línea

IT Samuel ha iniziato la sua carriera come capo sviluppatore di Editis, dove era uno dei maggiori responsabili dell’architettura di Edatis Dialog, la principale soluzione di email e online marketing dell’azienda

Hispaania keel Itaalia keel
samuel samuel
empezó iniziato
carrera carriera
solución soluzione
email email
marketing marketing
en línea online
principal principale
y e
jefe capo
de di
como come
su sua
el la
la dei

ES El Sr. Fabre se graduó por la HEC School of Management, en París, y empezó su carrera en la firma de consultoría estratégica McKinsey, donde pasó cinco años en el laboratorio de la empresa centrado en el desarrollo de estrategias digitales.

IT Gilles Fabre ha iniziato la propria carriera presso la società di consulenza McKinsey, trascorrendo cinque anni presso il “@McKinsey lab” che si occupa di strategie digitali, ed è laureato presso la Scuola di Management HEC di Parigi.

Hispaania keel Itaalia keel
graduó laureato
school scuola
management management
parís parigi
y ed
empezó iniziato
carrera carriera
consultoría consulenza
mckinsey mckinsey
laboratorio lab
estrategias strategie
digitales digitali
of di
años anni
la il

ES En Inglaterra, Francia y Europa en general empezaba a escucharse Toto y el álbum empezó a venderse

IT George and the Dragon e All Us Boys, e venne girato anche un video della canzone Hydra, nonostante il singolo non sia mai stato pubblicato

Hispaania keel Itaalia keel
y e
el il

ES George Duke, pianista estadounidense (n. 12 de enero 1946 San Rafael, California), empezó a trabajar en los años 60 con un trío de ja… Más información

IT George Duke (San Rafael, 12 gennaio 1946) è un pianista e tastierista statunitense. È un pioniere del sintetizzatore, nonché p… ulteriori informazioni

ES Todo empezó cuando Fat Mike quiso fundar un grupo punk que tuviese buenas letras y buenas canciones, que grabase discos y saliese a tocar, para esto buscó a su amigo Erik. Grabaron Li… Más información

IT NOFX è una band melodic hardcore punk, nata nel 1983 a Berkeley, California. Il gruppo si ispira fortemente ai gruppi punk americani, attualmente gode di una notevole popolarit… ulteriori informazioni

ES Todo empezó cuando Fat Mike quiso fundar un grupo punk que tuviese buenas letras y buenas canciones, que grabase discos y saliese a tocar, para esto buscó a su amigo Erik. Grabaron Liberal Animation en 1988 con Brett de Bad Relig… Más información

IT NOFX è una band melodic hardcore punk, nata nel 1983 a Berkeley, California. Il gruppo si ispira fortemente ai gruppi punk americani, attualmente gode di una notevole popolarità e commercializzazione. La band fu fondata da… ulteriori informazioni

ES All Time Low es una banda Americana de pop punk formada en Lutherville, Maryland en el año 2003. Principios All Time Low tiene su origen cuando los miembros en plena juventud estudiaban en la Dulaney High School. Empezó cuando J… Más información

IT Gli All Time Low sono una band pop punk/powerpop di Lutherville - Timonium nel Maryland. Il loro genere e' considerato un misto dei due generi elencati sopra con l'emo. La band si forma nel 2003 quando i quattro … ulteriori informazioni

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st