ES 6 meses después de su convocatoria, le invitaremos a contribuir a esta clasificación con una encuesta de satisfacción que le permitirá compartir la opinión sobre su proveedor y valorar su trabajo.
Tõlgi "convocatoria" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 46 fraasi "convocatoria" tõlget 46 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel
convocatoria keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde
Hispaania keel
Itaalia keel
IT 6 mesi dopo la sua richiesta di preventivi, la inviteremo a contribuire a questa classificazione con un questionario di soddisfazione che le permetterà di condividere la sua opinione sul suo fornitore e di valutare il suo lavoro.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| meses | mesi |
| clasificación | classificazione |
| encuesta | questionario |
| satisfacción | soddisfazione |
| compartir | condividere |
| opinión | opinione |
| proveedor | fornitore |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| la | il |
| su | sua |
| trabajo | lavoro |
| esta | questa |
| contribuir | contribuire |
ES Cree una convocatoria Consultar la guía
IT Crei una richiesta di preventivo Consultare l'elenco
ES El distribuidor se compromete a utilizar los productos de Infomaniak para los contratos adquiridos mediante el sistema de convocatoria
IT Il rivenditore si impegna a utilizzare esclusivamente i prodotti di Infomaniak per i contratti acquisiti dal suo sistema di offerte
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| distribuidor | rivenditore |
| compromete | impegna |
| infomaniak | infomaniak |
| adquiridos | acquisiti |
| utilizar | utilizzare |
| contratos | contratti |
| sistema | sistema |
| a | a |
| de | di |
| productos | prodotti |
| el | il |
| se | suo |
| para | per |
ES La asamblea convocada para deliberar a cerca de la aprobación de las cuentas anuales de Enel al 31 de diciembre de 2020, así como sobre la distribución de beneficios, está programada para el 20 de mayo de 2021 en una única convocatoria.
IT L’Assemblea chiamata a deliberare circa l’approvazione del bilancio di esercizio di Enel al 31 dicembre 2020, nonché sulla destinazione degli utili, è programmata per il 20 maggio 2021 in unica convocazione.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| programada | programmata |
| enel | enel |
| beneficios | utili |
| al | al |
| diciembre | dicembre |
| mayo | maggio |
| a | a |
| de | di |
| única | unica |
| en | in |
ES Todas las informaciones relativas a la Asamblea ordinaria de accionistas, que se celebró en convocatoria única el 20 de mayo de 2021, a las 14:00 horas, en Via Pietro de Coubertin n. 30, Roma, están disponibles en esta sección.
IT Tutte le informazioni relative all'Assemblea ordinaria degli azionisti, che si è tenuta in unica convocazione il giorno 20 maggio 2021, alle ore 14:00, in Roma, in Via Pietro de Coubertin n. 30, sono disponibili nella presente sezione.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| informaciones | informazioni |
| accionistas | azionisti |
| mayo | maggio |
| roma | roma |
| relativas | relative |
| horas | ore |
| que | è |
| disponibles | disponibili |
| en | in |
| sección | sezione |
| todas | tutte |
ES Se abre la convocatoria de solicitudes y nominaciones para embajadores de Tableau de 2021
IT Tableau Ambassador 2021: aperte le procedure per nomine e candidature
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| embajadores | ambassador |
| tableau | tableau |
| y | e |
ES Publicidades, material promocional u otras formas de convocatoria que no se hayan solicitado ni autorizado, incluida la autopromoción de Calificaciones y reseñas.
IT Qualsiasi contenuto pubblicitario non richiesto o non autorizzato, materiale promozionale o qualsiasi altra forma di sollecitazione, incluse le valutazioni e le recensioni di autopromozione.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| material | materiale |
| promocional | promozionale |
| otras | altra |
| formas | forma |
| solicitado | richiesto |
| autorizado | autorizzato |
| incluida | incluse |
| u | o |
| de | di |
| no | non |
| y | e |
| reseñas | recensioni |
| calificaciones | valutazioni |
ES La inaceptable convocatoria de licitaciones no ha dejado ninguna oportunidad para los actores locales
IT La gara d?appalto proibitiva non ha dato chance ai player locali
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| locales | locali |
| no | non |
| los | la |
ES Nuestro experto equipo de profesionales velará por el éxito de su convocatoria.Descargar Ofertas Business
IT Il nostro personale composto da esperti professionisti garantirà la perfetta riuscita del vostro evento.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| profesionales | professionisti |
| el | il |
| su | vostro |
| experto | esperti |
| nuestro | nostro |
| de | del |
ES ¿Dónde y cuándo se publica el anuncio de convocatoria de la Junta?
IT Dove e quando è pubblicato l'avviso di convocazione dell'Assemblea?
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| publica | pubblicato |
| y | e |
| de | di |
| dónde | dove |
| el | quando |
ES También se puede conceder una delegación al representante que designe la Compañía cada vez y que se especificarán en la convocatoria
IT La delega può altresì essere conferita al rappresentante che la Società designerà di volta in volta e che sarà indicato nell'avviso di convocazione
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| representante | rappresentante |
| compañía | società |
| al | al |
| vez | volta |
| y | e |
| también | altresì |
| puede | può |
| una | di |
| la | che |
ES Si lo solicita, estaremos encantados de enviarle nuestro dossier de prensa detallado con las cifras de convocatoria actuales.
IT Su richiesta, saremo lieti di inviarvi il nostro media kit dettagliato con le cifre attuali delle chiamate.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| solicita | richiesta |
| estaremos | saremo |
| prensa | media |
| detallado | dettagliato |
| actuales | attuali |
| cifras | cifre |
| de | di |
| nuestro | nostro |
ES Emitir la convocatoria oficial detallando la hora, fecha y lugar de la convención
IT Emettere una convocazione ufficiale specificando l'ora, la data e il luogo del congresso
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| emitir | emettere |
| oficial | ufficiale |
| lugar | luogo |
| y | e |
| la | il |
| fecha | data |
| de | una |
ES Si no se va a llevar a cabo en persona, la convocatoria oficial debe indicar
IT Se il congresso non si svolgerà in persona, la convocazione ufficiale dovrà indicare
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| la | il |
| oficial | ufficiale |
| indicar | indicare |
| no | non |
| persona | persona |
| si | si |
| en | in |
| debe | dovrà |
ES Todas las informaciones relativas a la Asamblea ordinaria de accionistas, que se celebró en convocatoria única el 20 de mayo de 2021, a las 14:00 horas, en Via Pietro de Coubertin n. 30, Roma, están disponibles en esta sección.
IT Tutte le informazioni relative all'Assemblea ordinaria degli azionisti, che si è tenuta in unica convocazione il giorno 20 maggio 2021, alle ore 14:00, in Roma, in Via Pietro de Coubertin n. 30, sono disponibili nella presente sezione.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| informaciones | informazioni |
| accionistas | azionisti |
| mayo | maggio |
| roma | roma |
| relativas | relative |
| horas | ore |
| que | è |
| disponibles | disponibili |
| en | in |
| sección | sezione |
| todas | tutte |
ES El distribuidor se compromete a utilizar los productos de Infomaniak para los contratos adquiridos mediante el sistema de convocatoria
IT Il rivenditore si impegna a utilizzare esclusivamente i prodotti di Infomaniak per i contratti acquisiti dal suo sistema di offerte
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| distribuidor | rivenditore |
| compromete | impegna |
| infomaniak | infomaniak |
| adquiridos | acquisiti |
| utilizar | utilizzare |
| contratos | contratti |
| sistema | sistema |
| a | a |
| de | di |
| productos | prodotti |
| el | il |
| se | suo |
| para | per |
ES Afiliación Crear una convocatoria Convertirse en distribuidor
IT Affiliazione Creare una richiesta di preventivo Diventare rivenditori
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| afiliación | affiliazione |
| crear | creare |
| distribuidor | rivenditori |
| en | diventare |
ES 6 meses después de su convocatoria, le invitaremos a contribuir a esta clasificación con una encuesta de satisfacción que le permitirá compartir la opinión sobre su proveedor y valorar su trabajo.
IT 6 mesi dopo la sua richiesta di preventivi, la inviteremo a contribuire a questa classificazione con un questionario di soddisfazione che le permetterà di condividere la sua opinione sul suo fornitore e di valutare il suo lavoro.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| meses | mesi |
| clasificación | classificazione |
| encuesta | questionario |
| satisfacción | soddisfazione |
| compartir | condividere |
| opinión | opinione |
| proveedor | fornitore |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| la | il |
| su | sua |
| trabajo | lavoro |
| esta | questa |
| contribuir | contribuire |
ES Cree una convocatoria Consultar la guía
IT Crei una richiesta di preventivo Consultare l'elenco
ES La inaceptable convocatoria de licitaciones no ha dejado ninguna oportunidad para los actores locales
IT La gara d?appalto proibitiva non ha dato chance ai player locali
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| locales | locali |
| no | non |
| los | la |
ES Si desea confiar la creación de su sitio a un profesional cercano a su domicilio, no dude en lanzar una convocatoria (es gratuito y sin compromiso) para encontrar un webmaster bueno y reconocido entre nuestros 900 socios.
IT Se desidera affidare la creazione del suo sito a un professionista locale, non esiti a richiedere un preventivo (è gratuito e senza impegno) per trovare un Webmaster vantaggioso e riconosciuto tra i nostri 900 partner.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| desea | desidera |
| confiar | affidare |
| gratuito | gratuito |
| compromiso | impegno |
| encontrar | trovare |
| webmaster | webmaster |
| reconocido | riconosciuto |
| socios | partner |
| un | un |
| y | e |
| es | è |
| sitio | sito |
| creación | creazione |
| a | a |
| sin | senza |
| no | non |
| nuestros | nostri |
ES En caso de necesidad, también tienes la oportunidad de activar una convocatoria (sin compromiso y de forma gratuita) para que un profesional se ocupe de las adaptaciones que haya que realizar en tu sitio cuando no estés.
IT Se necessario, puoi anche inviare una richiesta di preventivi (gratis e senza impegno) per incaricare un professionista delle modifiche da effettuare sul tuo sito.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| compromiso | impegno |
| y | e |
| un | un |
| sin | senza |
| gratuita | gratis |
| de | di |
| también | anche |
| tu | tuo |
| en | sul |
| sitio | sito |
| la | delle |
| necesidad | necessario |
| para | per |
| que | effettuare |
ES Todas las informaciones relativas a la Asamblea ordinaria de accionistas, que se celebrará en convocatoria única el 19 de mayo de 2022, a las 14:00 horas, en Via Pietro de Coubertin n. 30, Roma, están disponibles en esta sección.
IT Tutte le informazioni relative all'Assemblea ordinaria degli azionisti, che si terrà in unica convocazione il giorno 19 maggio 2022, alle ore 14:00, in Roma, in Via Pietro de Coubertin n. 30, sono disponibili nella presente sezione.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| informaciones | informazioni |
| accionistas | azionisti |
| mayo | maggio |
| roma | roma |
| relativas | relative |
| horas | ore |
| disponibles | disponibili |
| en | in |
| sección | sezione |
| todas | tutte |
ES Se publica la convocatoria de propuestas para el "Futuro Centro para la Transformación Europea y la Unidad Alemana".
IT Pubblicato l'invito a presentare proposte per il "Futuro Centro per la trasformazione europea e l'unità tedesca".
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| publica | pubblicato |
| propuestas | proposte |
| amp | amp |
| futuro | futuro |
| centro | centro |
| transformación | trasformazione |
| europea | europea |
| y | e |
| unidad | unità |
| alemana | tedesca |
ES Blog: Oracle Functions - Convocatoria de funciones Java con OCI Java SDK
IT Blog: Oracle Functions: richiamo delle funzioni Java con OCI Java SDK
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| blog | blog |
| oracle | oracle |
| funciones | funzioni |
| oci | oci |
| sdk | sdk |
| java | java |
| de | delle |
| con | con |
ES Como parte de su reevaluación, la EFSA puso en marcha una convocatoria pública para la obtención de datos científicos, así como un exhaustivo estudio bibliográfico
IT Nel contesto della sua valutazione ex novo l'EFSA ha indetto un pubblico bando per la presentazione di dati scientifici e ha avviato un esame approfondito della letteratura scientifica
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| pública | pubblico |
| datos | dati |
| científicos | scientifici |
| estudio | valutazione |
| un | un |
| de | di |
| para | per |
| su | sua |
ES La Autoridad obtuvo acceso a más de 600 estudios científicos y conjuntos de datos publicados y no publicados tras la convocatoria para la obtención de datos
IT Grazie al bando l'Autorità ha avuto accesso a oltre 600 studi scientifici, pubblicati e inediti, e a raccolte di dati
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| acceso | accesso |
| estudios | studi |
| científicos | scientifici |
| conjuntos | raccolte |
| datos | dati |
| publicados | pubblicati |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| la | grazie |
ES Por consiguiente, la EFSA puso en marcha una convocatoria adicional de obtención de datos sobre el DKP y otros productos de degradación del aspartamo
IT Per tale motivo l’EFSA ha pubblicato un ulteriore invito a presentare dati sul DKP e altri prodotti di degradazione dell’aspartame
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| datos | dati |
| degradación | degradazione |
| y | e |
| de | di |
| en | sul |
| productos | prodotti |
ES ¡Firme la petición para decirle a las diez compañías automotrices más grandes que antepongan a las personas a las ganancias! Convocatoria forzosa...
IT Firma la petizione per dire alle dieci maggiori case automobilistiche di anteporre le persone ai profitti! Chiamata per forzato...
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| automotrices | automobilistiche |
| ganancias | profitti |
| personas | persone |
| para | per |
ES El 7 de marzo, la EFSA organizó un seminario web para responder a las preguntas de los candidatos sobre la convocatoria de candidaturas y el proceso de selección. Consulte las preguntas más frecuentes.
IT Lo scorso 7 marzo abbiamo tenuto un webinar per rispondere ai quesiti dei candidati sul bando e la relativa procedura di selezione. Consultate le nostre risposte alle domande ricorrenti.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| marzo | marzo |
| candidatos | candidati |
| selección | selezione |
| un | un |
| y | e |
| responder | rispondere |
| de | di |
| sobre | relativa |
| la | dei |
| preguntas | domande |
| el proceso | procedura |
| más | scorso |
| el | le |
| para | per |
ES El año anterior a cada renovación se organiza una convocatoria de candidaturas
IT Viene emanato un bando l’anno prima di ogni rinnovo
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| renovación | rinnovo |
| de | di |
| cada | ogni |
| a | un |
ES Tras una convocatoria de propuestas, la EFSA clasificará las solicitudes recibidas en función de su calidad y relevancia, así como de la idoneidad del participante identificado
IT A conclusione di un bando per la presentazione di proposte, l'EFSA classificherà le domande ricevute in base alla loro qualità e pertinenza, nonché all'idoneità del borsista selezionato
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| propuestas | proposte |
| relevancia | pertinenza |
| calidad | qualità |
| en | in |
| de | di |
| su | loro |
| y | nonché |
ES Referencia de la convocatoria : EOI/EFSA/CORSER/2023/01. Fecha límite: 24 de mayo de 2023. Más información aquí.
IT Riferimento del bando di donazione: EOI/EFSA/CORSER/2023/01. Scadenza: 24 maggio 2023. Per saperne di più, cliccare qui.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| referencia | riferimento |
| aquí | qui |
| mayo | maggio |
| de | di |
| más | più |
| la | del |
| fecha | scadenza |
ES Convocatoria de asistencia científica y técnica | EFSA
IT Bando per la ricerca di assistenza tecnica e scientifica | EFSA
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| asistencia | assistenza |
| técnica | tecnica |
| y | e |
| de | di |
| científica | scientifica |
ES Convocatoria de asistencia científica y técnica
IT Bando per la ricerca di assistenza tecnica e scientifica
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| asistencia | assistenza |
| técnica | tecnica |
| y | e |
| de | di |
| científica | scientifica |
ES Plan de cooperación científica de la EFSA 2022: licitaciones (compras) y convocatoria de propuestas (subvenciones) En la página web de la EFSA se anuncian, con su título indicativo, el presupuesto y el calendario de las convocatorias
IT Su questo sito, alla pagina Forthcoming calls for tenders (procurement) and calls for proposals (grants) troverete informazioni di massima su titolo, budget e tempistiche delle prossime gare d’appalto
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| compras | procurement |
| y | e |
| de | di |
| página | pagina |
| web | sito |
| título | titolo |
| la | alla |
ES Todos los solicitantes deberán prestar especial atención a la convocatoria de propuestas específica y a la guía para los solicitantes, así como a la información contenida en nuestras herramientas.
IT Tutti i candidati devono attenersi strettamente alle disposizioni contenute nello specifico bando per la presentazione di proposte e alla guida per i candidati, nonché alle specifiche contenute nel cosiddetto Toolbox.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| solicitantes | candidati |
| deberán | devono |
| propuestas | proposte |
| contenida | contenute |
| guía | guida |
| de | di |
| en | nello |
| la | alla |
| todos | tutti |
| y | nonché |
| para | per |
ES Una empresa de marketing que busca un animador para su equipo lanza una convocatoria para recibir currículums y porfolios en su web
IT Un'agenzia di marketing in cerca di un animatore presenta un'offerta di lavoro aperta per l'invio di candidature sul proprio sito web
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| marketing | marketing |
| busca | cerca |
| empresa | lavoro |
| un | un |
| de | di |
| su | proprio |
| para | per |
| web | web |
ES Comienza el plazo de recepción de proyectos para la convocatoria
IT Si apre il processo di ricezione delle proposte della call
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| recepción | ricezione |
| proyectos | processo |
| de | di |
ES Acaba el plazo de recepción de proyectos para la convocatoria, y se seleccionan los que saldrán a campaña
IT Finalizza il processo di ricezione delle proposte della call e si selezionano quello che realizzeranno la campagna
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| recepción | ricezione |
| proyectos | processo |
| campaña | campagna |
| y | e |
| de | di |
ES Mapa de influencia de la convocatoria
IT Visualizzazione dell'influence della call
ES Entre los posibles candidatos hay viejos conocidos como Boris Johnson. Los laboristas piden la convocatoria de elecciones generales.
IT Partito Conservatore nella bufera nel Regno Unito: Truss si dimette dopo aver perso il supporto di parlamentari e ministri
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| la | il |
| de | di |
ES Entre los posibles candidatos hay viejos conocidos como Boris Johnson. Los laboristas piden la convocatoria de elecciones generales.
IT Soffocate le manifestazioni di piazza
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| de | di |
ES Una convocatoria deslucida por los líderes China, Rusia, Francia y Reino Unido.
IT Il figlio del presidente degli Stati Uniti Hunter Biden è stato incriminato per aver mentito su un documento federale necessario all'acquisto di un'arma. Aveva dichiarato di non fare uso di droghe
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| china | il |
| unido | un |
| y | fare |
ES La convocatoria de elecciones presidenciales del pasado mes para octubre en Guinea Conakry despertó la irá de la oposición que considera que no se ha
IT I rappresentanti dell’opposizione in Guinea hanno lanciato un appello alla calma dopo 48 ore di violenze a Conakry. Un invito al dialogo è arrivato
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| de | di |
| en | in |
| que | è |
| la | alla |
ES Una convocatoria deslucida por los líderes China, Rusia, Francia y Reino Unido.
IT Gli Stati Uniti potrebbero inviare in Ucraina missili ATACMS già in autunno
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| y | gli |
Kuvatakse 46 tõlget 46 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane