Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "continente" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "continente" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

continente continente

continente keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Antes de eso, Tiffany fue editora para el continente americano, supervisando a periodistas en EE. UU., Canadá y América Latina

IT In precedenza, Tiffany è stata redattrice per le Americhe supervisionando i giornalisti negli Stati Uniti, in Canada e in America Latina

Hispaania keel Itaalia keel
tiffany tiffany
periodistas giornalisti
latina latina
fue stata
y e
en in
canadá canada
américa america
el i
de negli
para per

ES En la última década, Tiffany ha dirigido las noticias de empresas en el continente americano, ha trabajado como editora de noticias de primer nivel y ha encabezado la mesa de edición regional.

IT Nell?ultimo decennio, Tiffany si è occupata di notizie di aziende americane, ha lavorato come redattrice di notizie importanti e ha gestito la redazione regionale.

Hispaania keel Itaalia keel
última ultimo
década decennio
tiffany tiffany
dirigido gestito
noticias notizie
empresas aziende
regional regionale
y e
el la
trabajado lavorato
de di
como come

ES Suiza es el arca de agua de Europa. Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí. Descubra los hermosos lagos, riachuelos, arroyos, cascadas y gargantas de nuestro país.

IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.

Hispaania keel Itaalia keel
largos lunghi
continente continente
descubra scopri
cascadas cascate
gargantas gole
suiza svizzera
ríos fiumi
y e
país paese
arroyos torrenti
lagos laghi
si si
no non
algunos alcuni
aquí qui
más più
es è
el il
de dei
del del
nuestro nostro

ES “Considero que cada continente tiene su propio encanto y sofisticación clásicos. Es la visión y el desafío del fotógrafo tratar de reflejarlos”.

IT ?Credo che ogni continente possegga un fascino e un carattere unici e intramontabili. Saperli cogliere è compito e capacità del fotografo?.

Hispaania keel Itaalia keel
continente continente
encanto fascino
fotógrafo fotografo
y e
es è
cada ogni
de del

ES El diseño y la implementación de una visión dinámica y emocionante para el crecimiento a lo largo del continente africano.

IT Elaborazione e implementazione di una visione stimolante e dinamica in relazione alla crescita nel continente africano.

Hispaania keel Itaalia keel
dinámica dinamica
crecimiento crescita
continente continente
africano africano
y e
implementación implementazione
visión visione
de di
la alla

ES Decide el destino de un continente al borde la guerra en Fire Emblem: Three Houses para Nintendo Switch.

IT Forgia il futuro di un continente sull'orlo della guerra in Fire Emblem: Three Houses per Nintendo Switch.

Hispaania keel Itaalia keel
continente continente
guerra guerra
switch switch
un un
de di
en in
nintendo nintendo
para per

ES Si Europa no piensa más allá de su propio continente, es la agricultura del sur la que sufrirá, dice la diputada ecologista Christine Badertscher.

IT Secondo alcuni esperti, la Svizzera dovrebbe cogliere l'opportunità di una nuova legge per richiedere un approvvigionamento responsabile del cobalto.

Hispaania keel Itaalia keel
allá la
de di
no dovrebbe

ES Para crear un equipo local se necesitan como mínimo 3 miembros. El objetivo de estos equipos es expandir las actividades de Cafébabel mucho más allá de las redacciones centrales, ya que Europa es un continente amplio y diverso.

IT Un team locale può essere creata fintanto che ci sono almeno tre membri. L'obiettivo dei team locali è quello di rappresentare e sviluppare le attività di Cafébabel, oltre alle attività redazionali.

Hispaania keel Itaalia keel
miembros membri
actividades attività
un un
allá ci
y e
local locale
de di
es è
el le
equipos team
crear creata

ES Decide si quieres pasar todo el tiempo en un solo país, en un solo continente o si quieres viajar por todo el mundo

IT Stabilisci se desideri trascorrere tutto il tempo in un solo Paese o in un singolo continente, oppure se il tuo obiettivo è effettivamente quello di esplorare l’intero globo

Hispaania keel Itaalia keel
país paese
continente continente
mundo globo
quieres desideri
un un
o o
el il
tiempo tempo
en in
todo tutto
solo solo
si effettivamente
pasar di

ES Descubre por qué WEBFLEET es la principal solución de telemática del mercado para las flotas de transporte europeas, al conectar más de 200 000 vehículos comerciales pesados en todo el continente.

IT Scopri perché WEBFLEET è il leader nel mercato delle soluzioni telematiche per i parchi veicoli del settore dei trasporti in Europa, connettendo più di 200.000 veicoli commerciali pesanti in tutto il continente.

Hispaania keel Itaalia keel
descubre scopri
webfleet webfleet
principal leader
solución soluzioni
transporte trasporti
europeas europa
pesados pesanti
continente continente
mercado mercato
comerciales commerciali
es è
vehículos veicoli
en in
de di
más più
todo tutto
por perché
para per

ES Para que los aristócratas británicos pudieran extraer minerales en Binn, tuvieron que viajar en barco hasta el continente, en ferrocarril hasta Brig y en diligencia hasta Fiesch

IT Per poter andare alla ricerca di minerali a Binn, gli aristocratici britannici dovevano raggiungere il continente in nave, prendere il treno per Briga e proseguire fino a Fiesch con la diligenza postale

Hispaania keel Itaalia keel
minerales minerali
continente continente
diligencia diligenza
y e
en in
el il
para per
que prendere
los treno

ES El paseo de 20 minutos y una milla lleva a los visitantes a través de los 6 hábitats de la exposición - la primera exposición de zoológico en el mundo para incluir todos los hábitats principales de un continente entero.

IT Il giro di 20 minuti, di un chilometro e mezzo, porta gli ospiti attraverso i 6 habitat della mostra - la prima esposizione di zoo nel mondo che include ogni grande habitat di un intero continente.

Hispaania keel Itaalia keel
minutos minuti
lleva porta
visitantes ospiti
hábitats habitat
zoológico zoo
mundo mondo
incluir include
continente continente
y e
exposición esposizione
un un
de di
en giro

ES Aprende sobre los distintos hábitat marinos interesantes del continente norteamericano, así como sobre las maravillosas criaturas que viven en ellos.

IT Scopri la varietà di interessanti habitat marini del continente nordamericano e le meravigliose creature che ci vivono.

Hispaania keel Itaalia keel
aprende scopri
hábitat habitat
marinos marini
interesantes interessanti
continente continente
maravillosas meravigliose
criaturas creature
viven vivono
así di

ES El continente americano cuenta con muchas aves únicas, como la tángara de pico plateado y el ibis escarlata

IT Qui potrai trovare una grande varietà di uccelli unici, come il tanagra dal becco d'argento e l'ibis scarlatto

Hispaania keel Itaalia keel
aves uccelli
únicas unici
y e
de di
como come

ES Con una economía floreciente, Corea del Sur es el tercer destino de las exportaciones españolas dentro del continente asiático

IT Con un?economia in continua crescita, la Corea del Sud rappresenta il terzo principale cliente asiatico della Francia

Hispaania keel Itaalia keel
economía economia
corea corea
sur sud
asiático asiatico
el il
a un
tercer terzo

ES Nigeria, el país más poblado del continente, está situado en África Occidental

IT In Africa occidentale si trova la Nigeria, il Paese più popolato del continente

Hispaania keel Itaalia keel
nigeria nigeria
país paese
continente continente
occidental occidentale
situado si trova
en in
el il
más più
del del

ES Para cubrir la demanda creciente para este dispositivo de la colección de la muestra, EKF ha aumentado su capacidad de fabricación en el Reino Unido y el continente Europa.

IT Per incontrare la domanda crescente di questa unità della raccolta del campione, EKF ha aumentato la sua capacità di produzione nel Regno Unito ed il continente Europa.

Hispaania keel Itaalia keel
creciente crescente
colección raccolta
muestra campione
aumentado aumentato
fabricación produzione
reino regno
unido unito
continente continente
dispositivo unità
capacidad capacità
europa europa
de di
para per
su sua

ES Para asegurarse de que pueda satisfacer las órdenes cada vez mayores para PrimeStore MTM y el nuevo estuche de la colección de la muestra, EKF ramping hacia arriba manufactura en el Reino Unido y también el continente Europa

IT Per assicurare che possa soddisfare le richieste aumentanti per PrimeStore MTM ed il nuovo kit della raccolta del campione, EKF sta arrampicandosi la lavorazione nel Regno Unito ed anche il continente Europa

Hispaania keel Itaalia keel
pueda possa
satisfacer soddisfare
mtm mtm
colección raccolta
muestra campione
reino regno
unido unito
continente continente
europa europa
nuevo nuovo
también anche
asegurarse assicurare

ES Esta cookie se utiliza para identificar el continente de un usuario.

IT Questo cookie viene utilizzato per identificare il continente di un utente.

Hispaania keel Itaalia keel
cookie cookie
continente continente
un un
usuario utente
el il
de di
utiliza utilizzato
identificar identificare
se questo

ES En el momento de escribir este artículo, en el otoño de 2021, Europa está experimentando un impresionante aumento de los precios de la electricidad y el gas, y empresas de todo el continente tienen problemas para asumir los altos costes de la energía

IT Possiamo permetterci l'inazione e permettere alle generazioni future di affrontarne le conseguenze? Le soluzioni a questi problemi sono già qui, afferma R

Hispaania keel Itaalia keel
problemas problemi
de di
y e
el le

ES El continente africano es un atractivo mercado en crecimiento, por lo que en el año 2017 ALPLA adquirió Boxmore Packaging para incrementar su presencia en el sur de África

IT Il continente africano è un interessante mercato in crescita: ecco perché, nel 2017, ALPLA ha acquisito Boxmore Packaging per aumentare la propria presenza in Africa meridionale

Hispaania keel Itaalia keel
continente continente
africano africano
atractivo interessante
mercado mercato
alpla alpla
adquirió acquisito
packaging packaging
presencia presenza
incrementar aumentare
el il
crecimiento crescita
sur meridionale
es è
un un
por perché

ES Pocas cosas me dan tanta alegría como hablar de Latinoamérica. En el año 2018, tuve el privilegio de viajar (y hacer dedo) en el continente hispanohablante durante tres meses, en los cual...

IT Il blog e’ stato scritto dal nostro analista Stefano De Blasi in collaborazione con Andrea Aluigi di Cyber Partners. Durante la crisi della pandemia Covid-19 in Italia, i criminali...

Hispaania keel Itaalia keel
y e
de di
el il

ES Esta cookie se utiliza para identificar el continente de un usuario.

IT Questo cookie viene utilizzato per identificare il continente di un utente.

Hispaania keel Itaalia keel
cookie cookie
continente continente
un un
usuario utente
el il
de di
utiliza utilizzato
identificar identificare
se questo

ES Por todo el continente africano, los sueños y la religión están estrechamente relacionados

IT In tutta l'Africa, sogni e religione sono strettamente collegati

Hispaania keel Itaalia keel
todo tutta
sueños sogni
religión religione
estrechamente strettamente
relacionados collegati
y e

ES El aeropuerto internacional Cayenne-Rochambeau es el más importante de la Guayana Francesa, situada en el noroeste del continente sudamericano entre Surinam y Brasil.

IT Il Cayenne-Rochambeau International Airport è il più importante aeroporto del dipartimento francese d'Oltremare della Guyana Francese, situata nel nord del continente sudamericano, tra il Suriname e il Brasile.

Hispaania keel Itaalia keel
internacional international
situada situata
noroeste nord
continente continente
brasil brasile
y e
es è
importante importante
más più

ES Descubre por qué WEBFLEET es la principal solución de telemática del mercado para las flotas de transporte por carretera europeas, al conectar más de 200 000 vehículos comerciales pesados en todo el continente.

IT Scopri perché WEBFLEET è il leader nel mercato delle soluzioni telematiche per i parchi veicoli del settore dei trasporti in Europa, connettendo più di 200.000 veicoli commerciali pesanti in tutto il continente.

Hispaania keel Itaalia keel
descubre scopri
webfleet webfleet
principal leader
solución soluzioni
transporte trasporti
europeas europa
pesados pesanti
continente continente
mercado mercato
comerciales commerciali
es è
vehículos veicoli
en in
de di
más più
todo tutto
por perché
para per

ES Apostada en el océano Índico, entre el continente africano y la isla de Madagascar, Mayotte es un paraíso para los submarinistas que acuden a admirar los corales en la laguna cerrada más grande del mundo

IT Posizionata nell’Oceano Indiano tra il continente africano e l’isola di Madagascar, Mayotte è il paradiso dei sommozzatori, che fanno a gara per ammirare i coralli nella più estesa laguna chiusa del mondo

Hispaania keel Itaalia keel
continente continente
africano africano
madagascar madagascar
paraíso paradiso
laguna laguna
cerrada chiusa
y e
mundo mondo
a a
de di
más più
es è
en tra
para per

ES La media europea es más baja que la del resto del mundo y, dentro del continente, Rumanía es el estado miembro más atacado, con 436 ataques por cada 10 000 clientes

IT La media europea per numero medio di attacchi rilevati si colloca più in basso e, tra questi, la Romania è lo stato membro più colpito, con 436 attacchi ogni 10 000 clienti

Hispaania keel Itaalia keel
europea europea
rumanía romania
miembro membro
ataques attacchi
clientes clienti
estado stato
y e
media media
más più
el la
cada ogni
es è

ES En caso de desastre, nuestro sistema es capaz de restaurar grandes cantidades de datos en un corto período de tiempo y activar tu sitio web incluso en un servidor en un continente diferente.

IT In caso di incidenti, il nostro sistema è in grado di ripristinare grandi quantità di dati in breve tempo e riavviare il tuo sito anche su server in un altri continenti.

Hispaania keel Itaalia keel
capaz in grado di
restaurar ripristinare
grandes grandi
corto breve
diferente altri
es è
sistema sistema
datos dati
un un
y e
servidor server
de di
tiempo tempo
en in
nuestro nostro
caso caso
sitio sito

ES Bruselas se considera la capital de Europa por ser la sede de las instituciones más importantes del continente como el Parlamento y la Comisión Europea

IT Ospitando le più importanti istituzioni europee, come il Parlamento europeo e la Commissione europea, Bruxelles si considera la capitale d'Europa

Hispaania keel Itaalia keel
bruselas bruxelles
considera considera
instituciones istituzioni
parlamento parlamento
comisión commissione
y e
capital capitale
importantes importanti
europea europea
más più
como come

ES Conocida como la París de Sudamérica por su arquitectura modernista, Buenos Aires es la ciudad más visitada de este continente, un destino ideal para viajes de placer o negocios

IT Nota come la Parigi del Sud America per la sua architettura modernista, Buenos Aires è la città più visitata dell'America meridionale ed è una meta ideale sia per chi viaggia per piacere che per lavoro

Hispaania keel Itaalia keel
arquitectura architettura
ideal ideale
viajes viaggia
buenos buenos
aires aires
parís parigi
ciudad città
es è
placer piacere
más più
destino meta
como come
de una
su sua
para per

ES Antes de eso, Tiffany fue editora para el continente americano, supervisando a periodistas en EE. UU., Canadá y América Latina

IT In precedenza, Tiffany è stata redattrice per le Americhe supervisionando i giornalisti negli Stati Uniti, in Canada e in America Latina

Hispaania keel Itaalia keel
tiffany tiffany
periodistas giornalisti
latina latina
fue stata
y e
en in
canadá canada
américa america
el i
de negli
para per

ES En la última década, Tiffany ha dirigido las noticias de empresas en el continente americano, ha trabajado como editora de noticias de primer nivel y ha encabezado la mesa de edición regional.

IT Nell?ultimo decennio, Tiffany si è occupata di notizie di aziende americane, ha lavorato come redattrice di notizie importanti e ha gestito la redazione regionale.

Hispaania keel Itaalia keel
última ultimo
década decennio
tiffany tiffany
dirigido gestito
noticias notizie
empresas aziende
regional regionale
y e
el la
trabajado lavorato
de di
como come

ES En caso de desastre, nuestro sistema es capaz de restaurar grandes cantidades de datos en un corto período de tiempo y activar tu sitio web incluso en un servidor en un continente diferente.

IT In caso di incidenti, il nostro sistema è in grado di ripristinare grandi quantità di dati in breve tempo e riavviare il tuo sito anche su server in un altri continenti.

Hispaania keel Itaalia keel
capaz in grado di
restaurar ripristinare
grandes grandi
corto breve
diferente altri
es è
sistema sistema
datos dati
un un
y e
servidor server
de di
tiempo tempo
en in
nuestro nostro
caso caso
sitio sito

ES Muchos aspectos de la medicina alternativa y complementaria tienen sus orígenes en antiguos sistemas de curación indígenas, como los de China, India, el Tíbet, África y el continente americano.

IT Molti aspetti della CAM risalgono ad antichi sistemi di cura, come quelli cinesi, indiani, tibetani, africani e delle Americhe.

Hispaania keel Itaalia keel
aspectos aspetti
medicina cura
antiguos antichi
china cinesi
india indiani
muchos molti
y e
sistemas sistemi
de di
como come
la della

ES En caso de desastre, nuestro sistema es capaz de restaurar grandes cantidades de datos en un corto período de tiempo y activar tu sitio web incluso en un servidor en un continente diferente.

IT In caso di incidenti, il nostro sistema è in grado di ripristinare grandi quantità di dati in breve tempo e riavviare il tuo sito anche su server in un altri continenti.

Hispaania keel Itaalia keel
capaz in grado di
restaurar ripristinare
grandes grandi
corto breve
diferente altri
es è
sistema sistema
datos dati
un un
y e
servidor server
de di
tiempo tempo
en in
nuestro nostro
caso caso
sitio sito

ES En caso de desastre, nuestro sistema es capaz de restaurar grandes cantidades de datos en un corto período de tiempo y activar tu sitio web incluso en un servidor en un continente diferente.

IT In caso di incidenti, il nostro sistema è in grado di ripristinare grandi quantità di dati in breve tempo e riavviare il tuo sito anche su server in un altri continenti.

Hispaania keel Itaalia keel
capaz in grado di
restaurar ripristinare
grandes grandi
corto breve
diferente altri
es è
sistema sistema
datos dati
un un
y e
servidor server
de di
tiempo tempo
en in
nuestro nostro
caso caso
sitio sito

ES Decide el destino de un continente al borde la guerra en Fire Emblem: Three Houses para Nintendo Switch.

IT Forgia il futuro di un continente sull'orlo della guerra in Fire Emblem: Three Houses per Nintendo Switch.

Hispaania keel Itaalia keel
continente continente
guerra guerra
switch switch
un un
de di
en in
nintendo nintendo
para per

ES Pocas cosas me dan tanta alegría como hablar de Latinoamérica. En el año 2018, tuve el privilegio de viajar (y hacer dedo) en el continente hispanohablante durante tres meses, en los cual...

IT Il blog e’ stato scritto dal nostro analista Stefano De Blasi in collaborazione con Andrea Aluigi di Cyber Partners. Durante la crisi della pandemia Covid-19 in Italia, i criminali...

Hispaania keel Itaalia keel
y e
de di
el il

ES No se pierda la Sabana africana, con elefantes, jirafas, cebras, suricatas y otros animales de este continente

IT Non perderti la savana africana, con elefanti africani, giraffe, zebre, suricati e molto altro

Hispaania keel Itaalia keel
africana africana
otros altro
y e
no non

ES La reunión de desarrolladores dura dos semanas y cada años se celebra en un continente diferente. Aquí se reúnen desarrolladores que figuran entre los más destacados del mundo. ¿Qué hace que este evento sea único y por qué es tan importante?

IT L?incontro degli sviluppatori avviene in due settimane e si tiene ogni anno in un continente diverso. In questa occasione si incontrano gli sviluppatori di maggiore successo al mondo. Cosa rende questo evento unico e perché è così importante?

Hispaania keel Itaalia keel
desarrolladores sviluppatori
semanas settimane
continente continente
reunión incontro
mundo mondo
evento evento
y e
diferente diverso
importante importante
de di
cada ogni
es è
dos due
un un
por perché

ES Por eso, cada año organizamos la DebConf en un continente diferente

IT Ecco perché ogni anno organizziamo la DebConf in un continente diverso

Hispaania keel Itaalia keel
continente continente
diferente diverso
eso la
año anno
cada ogni
por perché
un un

ES Muchos aspectos de la medicina alternativa y complementaria tienen sus orígenes en antiguos sistemas de curación indígenas, como los de China, India, el Tíbet, África y el continente americano.

IT Molti aspetti della CAM risalgono ad antichi sistemi di cura, come quelli cinesi, indiani, tibetani, africani e delle Americhe.

Hispaania keel Itaalia keel
aspectos aspetti
medicina cura
antiguos antichi
china cinesi
india indiani
muchos molti
y e
sistemas sistemi
de di
como come
la della

ES Descubre por qué WEBFLEET es la principal solución de telemática del mercado para las flotas de transporte por carretera europeas, al conectar más de 200 000 vehículos comerciales pesados en todo el continente.

IT Scopri perché WEBFLEET è il leader nel mercato delle soluzioni telematiche per i parchi veicoli del settore dei trasporti in Europa, connettendo più di 200.000 veicoli commerciali pesanti in tutto il continente.

Hispaania keel Itaalia keel
descubre scopri
webfleet webfleet
principal leader
solución soluzioni
transporte trasporti
europeas europa
pesados pesanti
continente continente
mercado mercato
comerciales commerciali
es è
vehículos veicoli
en in
de di
más più
todo tutto
por perché
para per

ES Elija el mapa mundial completo, un continente o un país para crear su mapa.

IT Scegli l?intera mappa del mondo, un continente o un Paese per creare la tua mappa.

Hispaania keel Itaalia keel
elija scegli
mapa mappa
continente continente
país paese
un un
o o
crear creare
completo intera
su tua
mundial mondo
para per
el la

ES Con una economía floreciente, Corea del Sur es el tercer destino de las exportaciones españolas dentro del continente asiático

IT Con un?economia in continua crescita, la Corea del Sud rappresenta il terzo principale cliente asiatico della Francia

Hispaania keel Itaalia keel
economía economia
corea corea
sur sud
asiático asiatico
el il
a un
tercer terzo

ES El nombre Reebok procede de la palabra africana «Rhebok», un antílope cabrío típico de este continente

IT Il nome Reebok nasce dalla parola africana "Rhebok", che vuol dire capriolo

Hispaania keel Itaalia keel
palabra parola
africana africana
nombre nome

ES Muchos aspectos de la medicina alternativa y complementaria tienen sus orígenes en antiguos sistemas de curación indígenas, como los de China, India, el Tíbet, África y el continente americano.

IT Molti aspetti della CAM risalgono ad antichi sistemi di cura, come quelli cinesi, indiani, tibetani, africani e delle Americhe.

Hispaania keel Itaalia keel
aspectos aspetti
medicina cura
antiguos antichi
china cinesi
india indiani
muchos molti
y e
sistemas sistemi
de di
como come
la della

ES a Vía Francígena es uno de los itinerarios culturales e históricos más importantes, un viaje a lo largo de más de dos mil kilómetros desde Inglaterra, a través del viejo continente, para llegar a Italia.

IT a Via Francigena è uno dei più importanti itinerari storico culturali, un percorso lungo oltre duemila chilometri dall’Inghilterra, attraverso il vecchio continente, per giungere fino all’Italia.

Hispaania keel Itaalia keel
itinerarios itinerari
culturales culturali
históricos storico
importantes importanti
kilómetros chilometri
viejo vecchio
continente continente
un un
es è
a a
más più

ES 7600 kilómetros atravesando el continente — European Divide Trail

IT Dove osano le aquile – tre giorni di enduro tra Cimone e Corno alle Scale

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st