Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "constituye" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "constituye" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

constituye a alle base costituisce costituiscono degli essere ha in la loro o qualsiasi questo sia sono suo tutti è

constituye keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Consulta nuestros términos de servicio para leer información que aclara lo que constituye contactos opt-in

IT Consulta i nostri Termini di servizio per una definizione più esaustiva dei contatti validi

Hispaania keel Itaalia keel
servicio servizio
contactos contatti
consulta consulta
términos termini
de di
nuestros nostri

ES , y la conexión auténtica y pertinente creada entre la marca y su audiencia objetivo constituye una historia de éxito de un influencer en redes sociales.

IT  e la connessione autentica e pertinente sviluppatasi fra il brand e il suo target di riferimento costituisce una storia di successo social via influencer.

Hispaania keel Itaalia keel
y e
auténtica autentica
pertinente pertinente
marca brand
objetivo target
constituye costituisce
éxito successo
influencer influencer
historia storia
la il
conexión connessione
de di
sociales social
su suo
un una
en fra

ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic

IT Questo processo sta alla base di Majestic Trust Flow

Hispaania keel Itaalia keel
proceso processo
trust trust
flow flow
de di
la alla

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de 5 años de datos, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

IT L'Indice storico ha il vantaggio di contenere 5 anni di dati, il che lo rende a nostro avviso la risorsa più completa di informazioni sui backlink attualmente disponibile.

Hispaania keel Itaalia keel
ventaja vantaggio
backlinks backlink
completa completa
tiene ha
la il
años anni
datos dati
información informazioni
posible disponibile
de di
a a
nuestro nostro
más più
historic storico

ES Nuestro equipo de expertos internacionales cualificados constituye el equipo de asistencia más grande y experimentado del sector, y están totalmente comprometidos con su éxito.

IT I nostri esperti costituiscono il team di supporto più grande e specializzato del settore, e si dedicano esclusivamente al tuo successo.

Hispaania keel Itaalia keel
asistencia supporto
éxito successo
equipo team
expertos esperti
y e
de di
cualificados specializzato
más più
el il
su tuo
grande grande

ES Su uso continuado de los Servicios después de la publicación de cualquier cambio a estas Condiciones de uso constituye la aceptación de dichos cambios.

IT L'utilizzo continuato dei Servizi dopo la pubblicazione di eventuali modifiche alle presenti Condizioni di utilizzo costituisce l'accettazione di tali modifiche.

Hispaania keel Itaalia keel
continuado continuato
publicación pubblicazione
condiciones condizioni
constituye costituisce
servicios servizi
cambios modifiche
uso utilizzo
de di
la dei

ES Esta información no constituye un consejo médico y no se debe confiar en esta como tal. Consulte con su médico antes de modificar su régimen médico habitual.

IT Queste informazioni non rappresentano un parere medico e non devono essere considerate come tali. Consultare il proprio medico prima di modificare il proprio regime medico regolare.

Hispaania keel Itaalia keel
información informazioni
médico medico
modificar modificare
un un
y e
no non
de di
como come
su proprio
tal il
consulte consultare
antes prima

ES La fabricación está evolucionando y la emergente adopción de un enfoque centrado en el cliente se constituye como un diferenciador competitivo clave

IT La produzione sta cambiando: la centralità del cliente emerge come fattore competitivo chiave che fa la differenza

Hispaania keel Itaalia keel
fabricación produzione
competitivo competitivo
clave chiave
cliente cliente
como come
de del
el la

ES Constituye una estrategia que permite obtener información valiosa y mejorar la experiencia de los usuarios en el momento justo.

IT L'edge è parte integrante di una strategia che offre analisi ed esperienze quando servono.

Hispaania keel Itaalia keel
estrategia strategia
permite offre
de di
en quando
y ed
que è
experiencia esperienze

ES ¿Qué constituye una etiqueta engañosa?

IT Di cosa è composto un tag ingannevole?

Hispaania keel Itaalia keel
etiqueta tag

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto a los temas del presente y sustituye a todos los acuerdos anteriores, así sean orales o escritos, que se presenten entre Sprout Social y tú

IT Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra le parti con riferimento all'oggetto dello stesso e sostituisce tutte le precedenti intese verbali o scritte tra l'Utente e Sprout Social

Hispaania keel Itaalia keel
constituye costituisce
partes parti
sustituye sostituisce
social social
y e
o o
presente presente
acuerdo accordo
todos los tutte
el il
anteriores precedenti
con con

ES Además, el acceso a los minoristas participantes no constituye una recomendación nuestra o de nuestras subsidiarias o afiliados de ningún comercio minorista, o de los recursos, productos o servicios ofrecidos por ellos

IT Inoltre l’accesso ai rivenditori partecipanti non costituisce l’approvazione da parte nostra o delle nostre società controllate o affiliate, dei rivenditori o delle risorse, prodotti o servizi da essi offerti

Hispaania keel Itaalia keel
participantes partecipanti
constituye costituisce
comercio società
minoristas rivenditori
o o
recursos risorse
no non
nuestra nostra
nuestras nostre
ofrecidos offerti
además inoltre
de dei
productos prodotti
los essi

ES En la actualidad, poder implementar programas de vacunación eficientes constituye una necesidad urgente

IT L'urgenza di avviare in modo veloce ed efficiente i programmi è impellente

Hispaania keel Itaalia keel
programas programmi
eficientes efficiente
en in
de di

ES Lo primero y más importante es que MongoDB Cloud constituye una base para trabajar con los datos

IT Innanzitutto, MongoDB Cloud è una base per lavorare con i dati

Hispaania keel Itaalia keel
mongodb mongodb
cloud cloud
base base
datos dati
una una
trabajar lavorare
con con
los i
es è

ES La extensión .NET es la abreviación de Network (red) y constituye una buena alternativa al .com cuando este no está disponible para su nombre de dominio

IT L'estensione .NET è l'abbreviazione di "Network" e rappresenta una buona alternativa all'estensione .com, quando questa non è disponibile per il nome di dominio

Hispaania keel Itaalia keel
buena buona
alternativa alternativa
y e
disponible disponibile
es è
dominio dominio
la il
network network
no non
nombre nome
de di
cuando quando

ES Una puerta de enlace web segura se ubica entre todos los datos entrantes a la red y salientes desde la red y constituye una barrera contra el acceso de tráfico malicioso a los recursos clave en la red

IT Un Secure Web Gateway si colloca tra tutti i dati in entrata e in uscita dalla rete e fornisce una barriera contro il traffico dannoso che impedisce l’accesso alle risorse chiave della rete

Hispaania keel Itaalia keel
barrera barriera
malicioso dannoso
clave chiave
web web
y e
recursos risorse
datos dati
tráfico traffico
entrantes in entrata
salientes in uscita
en in
puerta gateway
red rete
de entrata
todos tutti

ES Desde proyectos hasta flujos de trabajo, pasando por nuevos usuarios y administradores, esta guía constituye una lista completa de prácticas recomendadas de todo lo relacionado con Jira Software.

IT Dai progetti ai flussi di lavoro, dai nuovi utenti agli amministratori, questa guida è un elenco completo delle best practice per tutti gli aspetti di Jira Software.

Hispaania keel Itaalia keel
flujos flussi
pasando dai
nuevos nuovi
usuarios utenti
administradores amministratori
jira jira
proyectos progetti
trabajo lavoro
prácticas practice
software software
completa completo
a un
guía guida
de di
lista elenco
esta questa
y delle

ES CSA constituye uno de los marcos y estándares de servicios en la nube más conocidos. Las entradas del CAIQ de Atlassian también están disponibles en el registro de STAR de Atlassian.

IT CSA è uno dei framework e degli standard di servizi cloud più noti. Le registrazioni del CAIQ di Atlassian sono disponibili anche nel registro STAR di Atlassian.

Hispaania keel Itaalia keel
marcos framework
estándares standard
nube cloud
caiq caiq
atlassian atlassian
star star
y e
registro registro
servicios servizi
disponibles disponibili
de di
más più
también anche
el le
la dei

ES La suscripción a los Servicios de Sendinblue constituye un compromiso por parte del Usuario de pagar el precio correspondiente por los servicios seleccionados y en su país de residencia.

IT La sottoscrizione dei Servizi Sendinblue vale anche come impegno da parte dell’ Utente al pagamento del prezzo corrispondente al servizio selezionato e al suo paese di residenza.

Hispaania keel Itaalia keel
suscripción sottoscrizione
sendinblue sendinblue
compromiso impegno
usuario utente
correspondiente corrispondente
seleccionados selezionato
país paese
y e
precio prezzo
servicios servizi
de di
su suo
parte parte
residencia residenza
la dei
el la

ES El no hacerlo constituye un incumplimiento de los Términos, lo cual puede resultar en la terminación inmediata de su cuenta en nuestro Servicio.

IT Il mancato rispetto di questa disposizione costituisce una violazione dei Termini, che può comportare l'immediata chiusura dell'account dell'utente sul nostro Servizio.

Hispaania keel Itaalia keel
constituye costituisce
incumplimiento violazione
servicio servizio
puede può
términos termini
de di
un una
en sul
nuestro nostro

ES Nuestro libro electrónico constituye una guía sobre el enfoque del centro hacia afuera para la arquitectura empresarial y los cinco pasos para implementarlo correctamente. 

IT Il nostro e-book descrive l'approccio Center-out all'architettura aziendale e i cinque passaggi per realizzarlo correttamente. 

Hispaania keel Itaalia keel
libro book
centro center
empresarial aziendale
correctamente correttamente
y e
nuestro nostro
para per

ES Ese software se conoce actualmente como la Plataforma de Pega y constituye la base de todo el conjunto de aplicaciones estratégicas de Pega.

IT Il software oggi è noto come Pega Platform e rappresenta le fondamenta dell'intera suite di applicazioni strategiche Pega.

Hispaania keel Itaalia keel
conoce noto
actualmente oggi
estratégicas strategiche
software software
y e
base fondamenta
aplicaciones applicazioni
la plataforma platform
de di
como come
conjunto de suite

ES Su estética atrevida y original es a la vez moderna, clásica y glamurosa por lo que constituye un complemento perfecto para St

IT Audacia e originalità contraddistinguono un gusto estetico allo stesso tempo moderno, senza tempo e glamour in totale sintonia con St

Hispaania keel Itaalia keel
estética estetico
moderna moderno
y e
un un
es senza
la con

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes en relación con su objeto y sustituye todas las demás representaciones.

IT Questo accordo rappresenta l’ intero accordo tra le parti relative al suo oggetto e sostituisce tutte le altre rappresentazioni.

Hispaania keel Itaalia keel
partes parti
sustituye sostituisce
representaciones rappresentazioni
acuerdo accordo
y e
su suo
demás le altre
todas tutte

ES Los SSL se aseguran de que se cifra todo lo que hacen tus usuarios en tu web, lo cual constituye una buena seguridad, está bien para evitar denuncias e incluso mejora tu SEO en Google

IT Un certificato SSL fa sì che ogni attività dei tuoi utenti sul tuo sito venga criptata, il che è positivo per la sicurezza, per evitare cause legali e anche per la SEO in Google

Hispaania keel Itaalia keel
usuarios utenti
evitar evitare
seo seo
google google
web sito
seguridad sicurezza
e e
ssl ssl
que è
tu tuo
de dei
para per
tus tuoi

ES Esta dirección constituye el componente central sobre el que se construye la arquitectura de red y no existe una red sin ella.

IT Questo indirizzo costituisce il componente principale su cui è costruita l?architettura di rete e non esisterebbe alcuna rete senza di esso.

Hispaania keel Itaalia keel
constituye costituisce
componente componente
arquitectura architettura
red rete
y e
de di
que è
sobre su
sin senza
no alcuna
dirección indirizzo

ES Bitcoin usuarios bitcoins de cambio y blockchains se utilizan para rastrear la propiedad de bitcoins específicos: esto constituye una forma de moneda

IT Bitcoin utenti bitcoin cambio e blockchains vengono utilizzati per monitorare la proprietà dei bitcoin specifici: questo costituisce una forma di valuta

Hispaania keel Itaalia keel
cambio cambio
rastrear monitorare
usuarios utenti
y e
propiedad proprietà
específicos specifici
bitcoin bitcoin
utilizan utilizzati
constituye costituisce
moneda valuta
de di
la dei
para per

ES Si cree que su trabajo ha sido copiado en forma tal que constituye violación de los derechos de autor, por favor siga los procedimientos indicados a continuación.

IT Se ritieni che il tuo lavoro sia stato copiato in modo da costituire una violazione del copyright, segui le procedure indicate di seguito.

Hispaania keel Itaalia keel
copiado copiato
violación violazione
procedimientos procedure
derechos de autor copyright
trabajo lavoro
favor il tuo
forma modo
en in
de di
su tuo
sido stato
siga segui
tal il

ES Sin embargo, no hay una imagen clara de lo que constituye el síndrome pos-COVID-19

IT Tuttavia, non esiste un quadro chiaro di ciò che costituisce la sindrome post-COVID-19

Hispaania keel Itaalia keel
imagen quadro
clara chiaro
síndrome sindrome
constituye costituisce
de di
el la
sin embargo tuttavia
no non
hay ci
lo ciò

ES ?Esta integración constituye un paso más hacia nuestro objetivo de ofrecer soluciones de gran calidad y basadas en IA a los problemas cotidianos relacionados con los idiomas,? destaca Jaroslaw

IT “Questa integrazione rappresenta una nuova tappa nella nostra ricerca di soluzioni di alta qualità che mettano l’intelligenza artificiale al servizio dei problemi linguistici quotidiani”, ha detto Kutylowski

Hispaania keel Itaalia keel
integración integrazione
soluciones soluzioni
problemas problemi
ofrecer servizio
de di
a una
en nella
nuestro nostra
esta questa
gran alta

ES La recopilación de datos y la generación de informes pueden verse como una función premium para la entrega de software en las instalaciones, pero para el software entregado como un servicio constituye una necesidad

IT La raccolta e reportistica dei dati possono essere considerate un valore aggiunto per la distribuzione di software on-premises, ma per il software as-a-Service sono fondamentali

Hispaania keel Itaalia keel
recopilación raccolta
datos dati
y e
un un
informes reportistica
software software
servicio service
pueden possono
pero ma
de di
entrega distribuzione
para per
verse essere
instalaciones premises

ES La elección constituye uno de los principios básicos de Tableau: nuestra plataforma de análisis se adapta a su estrategia de datos, en lugar de determinarla

IT La possibilità di scelta fa parte della filosofia di Tableau: la nostra piattaforma di analisi si adatta alla tua strategia dei dati, anziché imporla

Hispaania keel Itaalia keel
elección scelta
tableau tableau
estrategia strategia
en lugar de anziché
plataforma piattaforma
análisis analisi
datos dati
de di
nuestra nostra
adapta si adatta
su tua
la dei

ES Por ejemplo, mejorar el KPI “Tiempo medio de finalización” supone una mejora en la productividad de los empleados, lo que constituye una métrica de interés para los directivos de la organización

IT Ad esempio, il miglioramento del tempo medio di risoluzione dei KPI consente di ottenere una maggiore produttività dei dipendenti, la quale costituisce un parametro di interesse per la leadership dell'organizzazione

Hispaania keel Itaalia keel
kpi kpi
productividad produttività
empleados dipendenti
interés interesse
tiempo tempo
constituye costituisce
mejora miglioramento
de di
una un
para per
medio medio
ejemplo esempio
el il

ES Esta declaración se realiza de conformidad con la sección 54 (1) de Modern Slavery Act 2015 y constituye nuestra Política de anti esclavitud y trata de personas.

IT Questa dichiarazione è resa ai sensi della sezione 54 (1) del Modern Slavery Act 2015 e costituisce la nostra politica riguardo la schiavitù e tratta di esseri umani

Hispaania keel Itaalia keel
declaración dichiarazione
modern modern
act act
constituye costituisce
política politica
esclavitud schiavitù
y e
nuestra nostra
personas umani
sección sezione

ES El aspecto "mobile friendly" de la versión 1.7 constituye un gran cambio.

IT L'aspetto "mobile friendly" della versione 1.7 rappresenta una vera e propria rivoluzione.

Hispaania keel Itaalia keel
mobile mobile
versión versione
de una
la della

ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan del Renacimiento en Roma.

IT Villa Farnesina è un palazzo costruito fra il 1505 e il 1511 ed è uno degli edifici più maestosi del Rinascimento a Roma. Scopri la sua collezione.

Hispaania keel Itaalia keel
construido costruito
renacimiento rinascimento
roma roma
un un
y e
edificios edifici
villa villa
palacete palazzo
la il
más più
es è

ES Aunque no goza de tanta fama como el Coliseo, el Mercado de Trajano conserva una importante parte de su aspecto original y constituye una visita realmente interesante.

IT Anche se non è famoso come il Colosseo, il Mercato di Traiano conserva una parte importante del suo aspetto originario ed è una visita realmente interessante.

Hispaania keel Itaalia keel
coliseo colosseo
conserva conserva
importante importante
original originario
visita visita
interesante interessante
no non
el il
de di
mercado mercato
su suo
parte parte
aspecto aspetto
como come

ES La Villa Farnesina es un palacete construido entre 1505 y 1511 y constituye uno de los edificios más majestuosos que se conservan de la época del Renacimiento en Roma.

IT Costruita a Trastevere, fra il 1505 e il 1511, Villa Farnesina è uno degli edifici più maestosi del Rinascimento romano. Commissionata da un banchiere di Siena, deve il suo nome al suo secondo proprietario, il cardinale Alessandro Farnese.

Hispaania keel Itaalia keel
construido costruita
renacimiento rinascimento
roma romano
un un
y e
edificios edifici
la il
villa villa
de di
se suo
más più
es è
en nome

ES El pórtico de dos pisos que se encuentra en la fachada principal de la basílica data del siglo XVIII, y constituye el lugar desde el que el Papa da su bendición cada Jueves Santo

IT La loggia del XVIII secolo, che si trova nella facciata principale della basilica, è il luogo dove il Papa dà la sua benedizione del Giovedì Santo

Hispaania keel Itaalia keel
fachada facciata
principal principale
basílica basilica
siglo secolo
xviii xviii
papa papa
bendición benedizione
santo santo
jueves giovedì
lugar luogo
que è
encuentra trova
su sua

ES Construida entre 1568 y 1584, Il Gesú fue la primera iglesia jesuita que se construyó en Roma. Decorada de forma profusa y opulenta a partir del siglo XVII, en la actualidad constituye uno de los ejemplos más destacados del arte barroco romano.

IT Riccamente decorata dal XVII secolo, attualmente costituisce uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale.

Hispaania keel Itaalia keel
decorada decorata
siglo secolo
constituye costituisce
ejemplos esempi
más più
de degli

ES La evaluación de habilidades de Qlik se ofrece exclusivamente con fines informativos y no constituye una certificación o clasificación de usuarios por parte de Qlik

IT La valutazione delle competenze di Qlik è fornita solo a scopo informativo e non costituisce una certificazione o una classificazione dell'utente da parte di Qlik

Hispaania keel Itaalia keel
habilidades competenze
qlik qlik
fines scopo
informativos informativo
constituye costituisce
certificación certificazione
evaluación valutazione
y e
o o
no non
clasificación classificazione
de di
con fornita
parte parte
la delle

ES (2) Inmediatamente tras enviar el pedido, recibirá una confirmación del mismo, pero esto no constituye aún una aceptación de su oferta contractual

IT (2) Immediatamente dopo l'invio dell'ordine riceverai una conferma che tuttavia non costituisce ancora un'accettazione della tua offerta contrattuale

Hispaania keel Itaalia keel
constituye costituisce
oferta offerta
contractual contrattuale
confirmación conferma
recibirá riceverai
inmediatamente immediatamente
no non
su tua
de una

ES Si, en casos concretos, no insistimos en el estricto cumplimiento de estas condiciones o no las aplicamos, esto no constituye una renuncia a ningún derecho en el futuro

IT Se in singoli casi non esigiamo la stretta osservanza di questi termini e condizioni o non li facciamo rispettare, ciò non costituisce una rinuncia a qualsiasi diritto per il futuro

Hispaania keel Itaalia keel
constituye costituisce
renuncia rinuncia
o o
cumplimiento osservanza
en in
casos casi
el il
condiciones condizioni
a a
derecho diritto
de di
ningún qualsiasi
no non
esto ciò
futuro futuro

ES El art. 6 apdo. 1 letra f del RGPD constituye el fundamento jurídico para el almacenamiento temporal de los datos y de los archivos de registro.

IT Presupposto giuridico per la memorizzazione provvisoria dei dati e dei log file è l’Art. 6 comma 1 lit. f RGPD.

Hispaania keel Itaalia keel
f f
rgpd rgpd
jurídico giuridico
y e
archivos file
datos dati
registro log
almacenamiento memorizzazione
de dei
para per
el la

ES El art. 6 apdo. 1 frase 1 letra f del RGPD constituye el fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales haciendo uso de las cookies técnicamente necesarias.

IT Il presupposto giuridico per l’elaborazione di dati personali attraverso l’utilizzo di cookie tecnicamente necessari è l’Art. 6 Comma 1 frase 1 lett. f RGPD.

Hispaania keel Itaalia keel
f f
rgpd rgpd
jurídico giuridico
cookies cookie
técnicamente tecnicamente
necesarias necessari
datos dati
el il
frase frase
de di
personales personali
para per

ES El art. 6 apdo. 1 letra f del RGPD constituye el fundamento jurídico para el procesamiento de los datos.

IT Presupposto giuridico per l’elaborazione dei dati è l’Art. 6 comma 1 lit. f GDPR.

Hispaania keel Itaalia keel
f f
rgpd gdpr
jurídico giuridico
datos dati
de dei
para per

ES En el caso del contacto por correo electrónico, esto también constituye el interés legítimo necesario para el tratamiento de los datos

IT Nel caso di contatto via e-mail, questo costituisce anche l'interesse legittimo necessario al trattamento dei dati

Hispaania keel Itaalia keel
contacto contatto
constituye costituisce
legítimo legittimo
necesario necessario
tratamiento trattamento
datos dati
electrónico e
también anche
de di
correo mail
correo electrónico e-mail
caso caso
por via

ES Así, Domain Privacy constituye la mejor defensa contra el riesgo de usurpación de identidad y la utilización fraudulenta de nombres de dominio por piratas o spamers.

IT Domain Privacy rappresenta quindi la nuova difesa contro il rischio di furto di identità e l?uso abusivo dei nomi di dominio da pirati o spammer.

Hispaania keel Itaalia keel
privacy privacy
defensa difesa
riesgo rischio
utilización uso
nombres nomi
piratas pirati
identidad identità
y e
o o
domain domain
dominio dominio
de di

ES El Alojamiento Muy Alta Disponibilidad constituye el no va más del alojamiento web. Los sitios más visitados del mundo utilizan su tecnología.

IT L?hosting Cloud ad altissima disponibilità rappresenta il non plus ultra degli hosting Web. La sua tecnologia è utilizzata dai siti più visitati al mondo.

Hispaania keel Itaalia keel
visitados visitati
mundo mondo
utilizan utilizzata
disponibilidad disponibilità
muy ultra
a ad
tecnología tecnologia
el il
no non
su sua
alojamiento hosting
web web
sitios siti
más più

ES Infomaniak, cuya clientela europea en constante aumento constituye el 40 % de su cifra de negocio, incorporará esta nueva realidad desde que entre en aplicación.

IT Infomaniak, la cui clientela europea in costante aumento rappresenta il 40% del suo fatturato, terrà conto di questa nuova situazione dalla sua entrata in vigore.

Hispaania keel Itaalia keel
infomaniak infomaniak
clientela clientela
europea europea
constante costante
aumento aumento
nueva nuova
el il
en in
de di
cuya cui
su sua
esta questa

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st