ES En este artículo comparamos a CyberGhost y Surfshark. Las dos VPN son fáciles de usar y aptas para streaming, por ejemplo Netflix, o la descarga de torrents. Pero, ¿cuál de las dos es la mejor elección?
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
comparamos | confrontiamo |
ES En este artículo comparamos a CyberGhost y Surfshark. Las dos VPN son fáciles de usar y aptas para streaming, por ejemplo Netflix, o la descarga de torrents. Pero, ¿cuál de las dos es la mejor elección?
IT In questo articolo metteremo a confronto CyberGhost e Surfshark. Entrambe le VPN sono facili da usare e sono adatte, tra le altre cose, per lo streaming di Netflix e per scaricare torrent. Ma quale delle due è la scelta migliore?
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
fáciles | facili |
streaming | streaming |
netflix | netflix |
torrents | torrent |
elección | scelta |
cyberghost | cyberghost |
y | e |
usar | usare |
es | è |
descarga | scaricare |
a | a |
de | di |
pero | ma |
en | in |
artículo | articolo |
mejor | migliore |
dos | due |
para | per |
cuál | la |
ES Aun así, hay algunas opciones que echamos de menos cuando comparamos el servicio con el de, por ejemplo, NordVPN
IT Malgrado ciò, ci sono alcune opzioni di cui sentiamo la mancanza facendo un paragone, ad esempio, con NordVPN
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
opciones | opzioni |
algunas | alcune |
el | la |
hay | ci |
de | di |
que | ciò |
ES Asumir riesgos es parte de la vida; continuamente los evaluamos y comparamos con los beneficios que obtenemos en consecuencia
IT L'assunzione dei rischi fa parte della vita e li valutiamo continuamente rispetto ai benefici che otteniamo assumendo tali rischi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
riesgos | rischi |
continuamente | continuamente |
evaluamos | valutiamo |
beneficios | benefici |
obtenemos | otteniamo |
y | e |
vida | vita |
que | rispetto |
de | dei |
parte | parte |
ES Muy. Comparamos nuestra recuperación de datos eliminados con las herramientas forenses líderes, y los resultados son impresionantes .
IT Molto. Abbiamo analizzato il nostro recupero dei dati cancellati rispetto ai principali strumenti forensi e i risultati sono impressionanti .
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
muy | molto |
recuperación | recupero |
eliminados | cancellati |
impresionantes | impressionanti |
datos | dati |
y | e |
resultados | risultati |
herramientas | strumenti |
de | dei |
los | i |
son | sono |
ES “Cuando comparamos a los pacientes COVID-19 con el grupo de mando, no encontramos ninguna diferencia estadístico importante en la frecuencia de la función pulmonar anormal
IT “Quando abbiamo paragonato i pazienti COVID-19 al gruppo di controllo, non abbiamo trovato differenze statisticamente significative nella frequenza della funzione polmonare anormale
ES ¿Qué tal si comparamos ambos software y luego decidimos cuál es la opción perfecta para usted?
IT Che ne dici di confrontare entrambi i software e poi decidere quale è l'opzione perfetta per te?
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ambos | entrambi |
software | software |
perfecta | perfetta |
opción | decidere |
y | e |
es | è |
luego | poi |
para | per |
la | quale |
ES Para obtener un índice, comparamos el rendimiento de los procesadores y su coste, teniendo en cuenta el coste de otros procesadores.
IT Per ottenere un indice, confrontiamo le prestazioni dei processori e il loro costo, tenendo conto del costo degli altri processori.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
índice | indice |
comparamos | confrontiamo |
rendimiento | prestazioni |
procesadores | processori |
otros | altri |
un | un |
y | e |
coste | costo |
cuenta | conto |
obtener | ottenere |
el | il |
su | loro |
de | dei |
para | per |
ES La batería sigue pegada en la caja superior de la laptop, pero es un poco menos difícil de remover si la comparamos con el modelo 15".
IT La batteria è ancora incollata al case superiore del laptop, ma è lievemente meno difficile da rimuovere rispetto al modello da 15".
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
batería | batteria |
sigue | rispetto |
laptop | laptop |
difícil | difficile |
remover | rimuovere |
pero | ma |
menos | meno |
es | è |
superior | superiore |
modelo | modello |
de | del |
el | la |
ES Comparamos los cambios en la cada influencia positiva y negativa del niño entre los que recibieron un encuentro de la tablilla y los que recibieron una visita de petirrojo.
IT Abbiamo confrontato i cambiamenti in ogni influenza positiva e negativa del bambino fra coloro che ha ricevuto un incontro della compressa e coloro che ha ricevuto una visita da Robin.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
influencia | influenza |
positiva | positiva |
negativa | negativa |
recibieron | ricevuto |
encuentro | incontro |
visita | visita |
y | e |
niño | bambino |
un | un |
cada | ogni |
los cambios | cambiamenti |
en | in |
los | i |
de | una |
del | del |
ES comparamos sus nuevos lanzamientos con los estándares de la industria
IT comparare le performance del tuo nuovo prodotto con gli standard del tuo mercato
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
nuevos | nuovo |
estándares | standard |
industria | mercato |
sus | le |
de | del |
con | con |
ES Para obtener un índice, comparamos el rendimiento de las tarjetas de vídeo y su coste, teniendo en cuenta el coste de otras tarjetas de vídeo.
IT Per ottenere un indice, confrontiamo le prestazioni delle schede video e il loro costo, tenendo conto del costo delle altre schede video.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
índice | indice |
comparamos | confrontiamo |
rendimiento | prestazioni |
tarjetas | schede |
vídeo | video |
otras | altre |
un | un |
y | e |
coste | costo |
cuenta | conto |
obtener | ottenere |
el | il |
su | loro |
ES También comparamos todos los auriculares RV y encontró el los mejores para el pornoAsí que también te tenemos a ti con esto (-> Mejores auriculares pornográficos con RV)
IT Abbiamo anche confrontato tutti i visori VR e ha trovato il i migliori per il pornoquindi ti abbiamo preso anche con questo (-> Migliori Visori Porno VR)
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
encontró | trovato |
y | e |
también | anche |
mejores | migliori |
el | il |
para | per |
todos | tutti |
ES Lo comparamos con los modelos previos.
IT Quali sono le caratteristiche che distinguono il Pax 3 dai modelli precedenti?
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
previos | precedenti |
modelos | modelli |
ES Panasonic ha anunciado su televisor insignia de 2022: el LZ2000. ¿Cómo se compara con los modelos del año pasado? Aquí comparamos todos los
IT Panasonic ha annunciato il suo TV di punta del 2022: l'LZ2000. Come si confronta con i modelli dell'anno scorso? Qui confrontiamo tutti i televisori
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
anunciado | annunciato |
compara | confronta |
comparamos | confrontiamo |
panasonic | panasonic |
televisor | tv |
aquí | qui |
de | di |
su | suo |
el | il |
modelos | modelli |
a | i |
cómo | come |
todos | tutti |
ES ¿Cómo eliges entre Sonos One, One SL y Sonos Play: 1? Comparamos los pequeños altavoces Sonos para ayudarte a decidir.
IT Come scegli tra Sonos One, One SL e Sonos Play:1? Confrontiamo i piccoli altoparlanti Sonos per aiutarti a decidere.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
play | play |
comparamos | confrontiamo |
pequeños | piccoli |
ayudarte | aiutarti |
y | e |
decidir | decidere |
eliges | scegli |
one | one |
altavoces | altoparlanti |
sonos | sonos |
a | a |
entre | tra |
para | per |
los | i |
ES Observamos las películas de terror y suspenso mejor calificadas en Rotten Tomatoes e IMDb , y luego comparamos esos resultados con nuestros favoritos personales para obtener esta lista maestra de películas de Halloween
IT Abbiamo esaminato i film horror e thriller più votati classificati su Rotten Tomatoes e IMDb , quindi abbiamo confrontato questi risultati con i nostri preferiti personali per creare questo elenco principale di film di Halloween
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
terror | horror |
resultados | risultati |
favoritos | preferiti |
personales | personali |
halloween | halloween |
películas | film |
de | di |
nuestros | nostri |
lista | elenco |
e | e |
ES Utilizar el bus produce la menor huella de carbono si la comparamos con los demás medios de transporte
IT L'autobus ha la più piccola impronta ecologica in confronto agli altri mezzi di trasporto
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
huella | impronta |
de | di |
el | la |
transporte | trasporto |
demás | altri |
medios | mezzi |
menor | più piccola |
la | più |
ES Comparamos editores con un historial contrastado de soporte, mantenimiento y desarrollo de productos.
IT Confrontiamo gli autori con una comprovata esperienza in supporto, manutenzione e sviluppo del prodotto.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comparamos | confrontiamo |
historial | esperienza |
desarrollo | sviluppo |
soporte | supporto |
mantenimiento | manutenzione |
y | e |
de | una |
con | con |
productos | prodotto |
ES Comparamos los aspectos comerciales y funcionales de cada producto, incluidos los precios, las licencias, las reseñas y las características.
IT Confrontiamo gli aspetti commerciali e funzionali di ciascun prodotto, inclusi prezzi, licenze, recensioni e funzionalità.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comparamos | confrontiamo |
comerciales | commerciali |
funcionales | funzionali |
producto | prodotto |
incluidos | inclusi |
licencias | licenze |
reseñas | recensioni |
aspectos | aspetti |
y | e |
de | di |
precios | prezzi |
características | funzionalità |
ES ¿Cómo eliges entre Sonos One, One SL y Sonos Play:1? Comparamos los altavoces pequeños de Sonos para ayudarte a decidir.
IT Come si fa a scegliere tra Sonos One, One SL e Sonos Play:1? Confrontiamo i piccoli altoparlanti Sonos per aiutarti a decidere.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
play | play |
comparamos | confrontiamo |
pequeños | piccoli |
ayudarte | aiutarti |
y | e |
decidir | decidere |
eliges | scegliere |
altavoces | altoparlanti |
sonos | sonos |
a | a |
one | one |
los | i |
ES En cuanto a la precisión, los datos de seguimiento fueron bastante acertados tanto para el ciclismo como para la carrera cuando lo comparamos con un Garmin Forerunner 935 con el que registramos nuestras actividades de prueba.
IT Per quanto riguarda la precisione, i dati di tracciamento erano praticamente esatti sia per il ciclismo che per la corsa quando li abbiamo confrontati con un Garmin Forerunner 935 con cui abbiamo registrato due volte le nostre attività di test.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
precisión | precisione |
seguimiento | tracciamento |
garmin | garmin |
prueba | test |
ciclismo | ciclismo |
un | un |
de | di |
datos | dati |
carrera | corsa |
actividades | attività |
para | per |
nuestras | nostre |
fueron | che |
ES La batería sigue pegada en la caja superior de la laptop, pero es un poco menos difícil de remover si la comparamos con el modelo 15".
IT La batteria è ancora incollata al case superiore del laptop, ma è lievemente meno difficile da rimuovere rispetto al modello da 15".
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
batería | batteria |
sigue | rispetto |
laptop | laptop |
difícil | difficile |
remover | rimuovere |
pero | ma |
menos | meno |
es | è |
superior | superiore |
modelo | modello |
de | del |
el | la |
ES Comparamos las especificaciones del S21 FE con las del S20 FE para que puedas ver cómo se comparan.
IT Abbiamo confrontato le specifiche per l'S21 FE con l'S20 FE in modo da poter vedere come si confrontano.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
especificaciones | specifiche |
las | le |
para | per |
cómo | come |
con | con |
del | in |
puedas | poter |
ver | vedere |
ES Si comparamos un 150WD, 2WD SE-L con un Sport Nav de 150 CV 2wd, que probablemente sean los más vendidos, la diferencia en grados es de £ 3,000
IT Se confrontiamo un 150cv, 2WD SE-L con uno 150hp 2wd Sport Nav, che probabilmente saranno i più venduti, la differenza nei gradi è £ 3.000
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comparamos | confrontiamo |
sport | sport |
vendidos | venduti |
grados | gradi |
cv | cv |
un | un |
probablemente | probabilmente |
los | i |
más | più |
es | è |
diferencia | differenza |
que | saranno |
de | uno |
con | con |
ES Entonces determinamos la puntuación ESG y la comparamos con la de sus competidores y los índices de referencia de otras industrias
IT Successivamente calcoliamo i punteggi ESG e li confrontiamo con quelli delle controparti e con altri parametri di riferimento del settore
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
puntuación | punteggi |
comparamos | confrontiamo |
referencia | riferimento |
otras | altri |
industrias | settore |
y | e |
esg | i |
de | di |
ES El Roccat Burst Pro Air es un ratón de juego ligero que reúne unas características magníficas en un marco compacto. Lo probamos y lo comparamos
IT Il Roccat Burst Pro Air è un mouse da gioco leggero che racchiude alcune caratteristiche superbe in un telaio compatto. Lo proviamo e lo confrontiamo
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
air | air |
ratón | mouse |
juego | gioco |
ligero | leggero |
características | caratteristiche |
marco | telaio |
compacto | compatto |
comparamos | confrontiamo |
un | un |
y | e |
el | il |
en | in |
es | è |
ES Comparamos NORAD Tracks Santa y Google Santa Tracker para ver qué tienen para ofrecer y cuál es mejor para rastrear a Santa.
IT Abbiamo confrontato il NORAD Tracks Santa e Google Santa Tracker per vedere cosa hanno da offrire e qual è il migliore per rintracciare Babbo Natale.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
santa | santa |
ofrecer | offrire |
mejor | migliore |
y | e |
tracker | tracker |
es | è |
ver | vedere |
para | per |
ES Comparamos todas las decisiones viables, como reabastecimientos de stock o cambios de precio, con respecto a todos los futuros posibles, para elegir las mejores decisiones sobre la base de los resultados económicos estimados
IT Confrontiamo tutte le decisioni possibili, come riapprovvigionamenti o variazioni di prezzo, con tutti gli scenari futuri possibili, al fine di selezionare le scelte migliori in base al risultato economico previsto
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comparamos | confrontiamo |
cambios | variazioni |
futuros | futuri |
posibles | possibili |
económicos | economico |
decisiones | decisioni |
o | o |
de | di |
precio | prezzo |
elegir | selezionare |
mejores | migliori |
como | come |
todas | tutte |
a | in |
todos | tutti |
ES comparamos sus nuevos lanzamientos con los estándares de la industria
IT comparare le performance del tuo nuovo prodotto con gli standard del tuo mercato
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
nuevos | nuovo |
estándares | standard |
industria | mercato |
sus | le |
de | del |
con | con |
ES En cualquier caso, son densidades impresionantes si las comparamos con las pantallas de hace diez años.
IT Si parla comunque di densità notevoli rispetto agli schermi di dieci anni fa.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
pantallas | schermi |
si | si |
de | di |
años | anni |
a | agli |
ES El nuevo full-frame sin espejo está disponible en dos modelos: el Z7 y el Z6. ¿Cual es la diferencia? Comparamos los nuevos modelos de Nikon.
IT È la battaglia dei grandi cannoni mirrorless, con la Fujifilm X-H1 che pone alcune notevoli domande per la formidabile Lumix G9 di Panasonic.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
de | di |
la | dei |
es | battaglia |
el | la |
ES Comparamos imágenes de resolución completa, donde las imágenes D850 son más grandes, pero también redujimos el tamaño del D850 a 36.3MP para hacer una comparación real
IT Abbiamo confrontato le immagini a piena risoluzione, dove le immagini della D850 sono più grandi, ma poi abbiamo anche ridimensionato la D850 a 36,3 MP per fare un vero confronto
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
imágenes | immagini |
resolución | risoluzione |
completa | piena |
comparación | confronto |
grandes | grandi |
pero | ma |
también | anche |
a | a |
real | vero |
donde | dove |
más | più |
hacer | fare |
una | un |
el | le |
de | della |
para | per |
ES Aunque el Jardin des Plantes es enorme y posee diferentes ambientes, su belleza queda ensombrecida si lo comparamos con los Jardines de Luxemburgo, mucho más animados y acogedores.
IT Anche se il Giardino delle Piante è enorme e possiede zone differenti, la sua bellezza è relativamente scarsa se paragonato ai Giardini del Lussemburgo, molto più accoglienti e vivaci.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
belleza | bellezza |
luxemburgo | lussemburgo |
animados | vivaci |
y | e |
es | è |
enorme | enorme |
jardines | giardini |
mucho | molto |
el | il |
más | più |
diferentes | differenti |
su | sua |
queda | se |
ES Una de las principales novedades en esta tercera edición de las Rincon es la incorporación de una nueva protección de la suela que nos garantizará una durabilidad mayor si la comparamos con su predecesora
IT Una delle principali novità di questa terza edizione delle Rincon è l?incorporazione di una nuova protezione della suola che garantirà una maggiore durata rispetto al modello precedente
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
incorporación | incorporazione |
suela | suola |
durabilidad | durata |
novedades | novità |
nueva | nuova |
protección | protezione |
principales | principali |
de | di |
es | è |
en | precedente |
ES Asumir riesgos es parte de la vida; continuamente los evaluamos y comparamos con los beneficios que obtenemos en consecuencia
IT L'assunzione dei rischi fa parte della vita e li valutiamo continuamente rispetto ai benefici che otteniamo assumendo tali rischi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
riesgos | rischi |
continuamente | continuamente |
evaluamos | valutiamo |
beneficios | benefici |
obtenemos | otteniamo |
y | e |
vida | vita |
que | rispetto |
de | dei |
parte | parte |
ES Descubra cómo las empresas reconocen a Fortinet en la "Voz del cliente" de febrero de 2021 de Gartner para los firewalls de red y cómo nos comparamos con la competencia.
IT Scopri come le aziende hanno riconosciuto Fortinet nella “Voice of the Customer” di febbraio 2021 di Gartner Peer Insights per i firewall di rete e come ci siamo posizionati rispetto alla concorrenza.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
descubra | scopri |
empresas | aziende |
fortinet | fortinet |
cliente | customer |
febrero | febbraio |
gartner | gartner |
firewalls | firewall |
red | rete |
competencia | concorrenza |
y | e |
de | di |
cómo | come |
en | nella |
nos | ci |
a | per |
ES Muy. Comparamos nuestra recuperación de datos eliminados con las herramientas forenses líderes, y los resultados son impresionantes .
IT Molto. Abbiamo analizzato il nostro recupero dei dati cancellati rispetto ai principali strumenti forensi e i risultati sono impressionanti .
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
muy | molto |
recuperación | recupero |
eliminados | cancellati |
impresionantes | impressionanti |
datos | dati |
y | e |
resultados | risultati |
herramientas | strumenti |
de | dei |
los | i |
son | sono |
ES También leemos un montón de revisiones y comparamos nuestros hallazgos con otras revisiones, qué características son especialmente útiles
IT Leggiamo anche un sacco di recensioni e controlliamo i nostri risultati con altre recensioni: quali funzionalità sono particolarmente utili
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
revisiones | recensioni |
hallazgos | risultati |
útiles | utili |
características | funzionalità |
un | un |
y | e |
otras | altre |
de | di |
especialmente | particolarmente |
también | anche |
nuestros | nostri |
montón | sacco |
ES ¿Cómo elegir entre el Sonos One, el One SL y el Sonos Play:1? Comparamos los pequeños altavoces Sonos para ayudarte a decidir.
IT Come scegliere tra Sonos One, One SL e Sonos Play:1? Confrontiamo i piccoli diffusori Sonos per aiutarvi a decidere.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
play | play |
comparamos | confrontiamo |
pequeños | piccoli |
ayudarte | aiutarvi |
elegir | scegliere |
y | e |
decidir | decidere |
one | one |
el | i |
sonos | sonos |
a | a |
entre | tra |
para | per |
altavoces | diffusori |
ES Panasonic ha presentado sus televisores OLED y LED para 2022. ¿Cómo se comparan con los modelos del año pasado? Aquí comparamos todos los
IT Panasonic ha presentato i suoi TV OLED e LED per il 2022. Come si collocano rispetto ai modelli dello scorso anno? Ecco un confronto tra tutti i TV
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
presentado | presentato |
televisores | tv |
oled | oled |
led | led |
comparan | confronto |
panasonic | panasonic |
y | e |
modelos | modelli |
año | anno |
a | un |
para | per |
pasado | scorso |
todos | tutti |
ES Comparamos las diferencias entre los audífonos supraaurales Sony WH-1000XM4 y XM3 para ayudarlo a decidir cuál comprar.
IT Confrontiamo le differenze tra le cuffie over-ear Sony WH-1000XM4 e XM3 per aiutarti a decidere quale acquistare.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comparamos | confrontiamo |
audífonos | cuffie |
sony | sony |
ayudarlo | aiutarti |
decidir | decidere |
comprar | acquistare |
y | e |
diferencias | differenze |
a | a |
entre | tra |
para | per |
ES Deberías ahorrar dinero o gastar el extra? Comparamos el buque insignia Pixel 7 con su hermano más asequible, el Pixel 6a.
IT Conviene risparmiare o spendere di più? Confrontiamo l'ammiraglia Pixel 7 con il suo fratello più economico, il Pixel 6a.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
o | o |
gastar | spendere |
comparamos | confrontiamo |
pixel | pixel |
hermano | fratello |
ahorrar | risparmiare |
el | il |
asequible | economico |
su | suo |
más | più |
ES No es malo, pero si lo comparamos con las cámaras de Sony de formato completo o APS-C centradas en el vídeo, como la A1 (que es mucho más cara ), parece un poco más lento y menos preciso
IT Non è affatto scarsa, ma quando la si confronta con fotocamere Sony full-frame o APS-C incentrate sul video - come la (ok, molto più costosa) A1 - sembra un po' più lenta e meno precisa
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cámaras | fotocamere |
sony | sony |
vídeo | video |
cara | costosa |
parece | sembra |
lento | lenta |
o | o |
un | un |
y | e |
menos | meno |
si | si |
pero | ma |
el | la |
no | non |
más | più |
preciso | precisa |
es | è |
mucho | molto |
como | come |
en | sul |
ES Cuando la comparamos con la cámara del OnePlus Nord CE, por ejemplo, encontramos que el Poco no ofrece una imagen tan realista y le falta un poco en términos de profundidad de campo natural también
IT Quando l'abbiamo confrontata con la fotocamera del OnePlus Nord CE, per esempio, abbiamo scoperto che il Poco non offre un'immagine altrettanto realistica e manca anche un po' in termini di profondità di campo naturale
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ofrece | offre |
natural | naturale |
profundidad | profondità |
y | e |
un | un |
una | oneplus |
en | in |
términos | termini |
de | di |
campo | campo |
también | anche |
la cámara | fotocamera |
cuando | quando |
tan | altrettanto |
ES Las lecturas generalmente coincidieron con un oxímetro de pulso con el que lo comparamos.
IT Le letture generalmente erano in linea con un pulsossimetro con cui lo abbiamo confrontato.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
lecturas | letture |
generalmente | generalmente |
un | un |
el | le |
ES En una ruta de carrera de 10 km, comparamos el Fossil con el Apple Watch S4, y estaba constantemente a 100-200 metros del Apple Watch
IT Su un percorso di 10K, abbiamo confrontato il Fossil con lApple Watch S4, ed era costantemente 100-200 metri dietro lApple Watch
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
estaba | era |
constantemente | costantemente |
metros | metri |
el | il |
watch | watch |
de | di |
ruta | percorso |
y | ed |
a | s |
ES Por lo general, cuando comparamos dos productos entre sí, es algo con una larga lista de especificaciones técnicas, como qué computadora portátil o tableta debe comprar. Con estos termostatos, la funcionalidad está algo limitada.
IT Di solito, quando confrontiamo due prodotti luno con laltro, è qualcosa con una lunga lista di specifiche tecniche, come quale laptop o tablet dovresti acquistare. Con questi termostati, la funzionalità è in qualche modo limitata.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comparamos | confrontiamo |
especificaciones | specifiche |
tableta | tablet |
debe | dovresti |
termostatos | termostati |
limitada | limitata |
funcionalidad | funzionalità |
técnicas | tecniche |
o | o |
es | è |
comprar | acquistare |
de | di |
portátil | laptop |
dos | due |
productos | prodotti |
como | come |
larga | lunga |
cuando | quando |
algo | qualcosa |
lista | lista |
ES Juntos medimos, comparamos y mejoramos su desempeño en todas las áreas de operaciones y protección de alimentos, incluida la calidad, el medio ambiente, la producción y la logística.
IT Insieme misuriamo, confrontiamo e miglioriamo le tue prestazioni operative, e la sicurezza dei tuoi alimenti, in termini di qualità, ambiente, produzione e logistica.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comparamos | confrontiamo |
protección | sicurezza |
alimentos | alimenti |
logística | logistica |
y | e |
ambiente | ambiente |
producción | produzione |
desempeño | prestazioni |
calidad | qualità |
en | in |
de | di |
juntos | insieme |
la | dei |
el | le |
ES Comparamos los pros y los contras de las opciones multilingües de Squarespace.
IT Confrontiamo i pro e i contro delle opzioni multilingua di Squarespace.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comparamos | confrontiamo |
opciones | opzioni |
squarespace | squarespace |
y | e |
de | di |
ES Unos dos años antes de lanzar una nueva generación, analizamos a fondo y comparamos todos estos retos para ver dónde y cómo podemos conseguir el mayor impacto.
IT Circa due anni prima di rilasciare una nuova generazione, analizziamo e confrontiamo a fondo tutte queste sfide per capire dove e come possiamo avere il maggiore impatto.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
nueva | nuova |
generación | generazione |
analizamos | analizziamo |
fondo | fondo |
comparamos | confrontiamo |
retos | sfide |
podemos | possiamo |
impacto | impatto |
y | e |
años | anni |
el | il |
a | a |
de | di |
dónde | dove |
dos | due |
antes | prima |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st