ES La Ley de Privacidad de Australia establece el requisito obligatorio de notificar sobre las brechas de datos al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas. Entró en vigor el 22 de febrero de 2018.
Tõlgi "comisionado" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 24 fraasi "comisionado" tõlget 24 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
| comisionado | commissario |
comisionado keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde
Hispaania keel
Itaalia keel
IT Il Privacy Act australiano stabilisce l'obbligo di notificare il Commissario per la privacy e i singoli soggetti colpiti da eventuali violazioni di dati. Questa legge è entrata in vigore il 22 febbraio 2018.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| establece | stabilisce |
| notificar | notificare |
| brechas | violazioni |
| comisionado | commissario |
| vigor | vigore |
| febrero | febbraio |
| datos | dati |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| ley | legge |
| la ley | act |
ES El 13 de febrero de 2017, la Ley de Privacidad de Australia estableció un requisito obligatorio para notificarle al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas sobre las brechas de datos
IT Il 13 febbraio 2017 il Senato australiano ha approvato un disegno di legge che stabilisce l'obbligo di notificare il Commissario per la privacy e gli individui colpiti da eventuali violazioni di dati
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| febrero | febbraio |
| privacidad | privacy |
| comisionado | commissario |
| brechas | violazioni |
| un | un |
| y | e |
| datos | dati |
| de | di |
| para | per |
| ley | legge |
ES El derecho de presentar una queja con su Regulador de Protección de Datos. En el Reino Unido, esta es la Oficina del Comisionado de Información http://www.ico.org.uk/concerns
IT il diritto di presentare un reclamo tramite il proprio Data Protection Regulator.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| presentar | presentare |
| protección | protection |
| datos | data |
| en | tramite |
| derecho | diritto |
| de | di |
| queja | reclamo |
| su | proprio |
| unido | un |
ES Como dijo la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido:
IT Come ha affermato l' Ufficio del Commissario per le informazioni del Regno Unito:
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| oficina | ufficio |
| comisionado | commissario |
| información | informazioni |
| reino | regno |
| unido | unito |
| como | come |
ES En su informe de actividad, el Comisionado Federal de Protección de Datos (PFPDT en francés) señala que la nube implica una fuerte dependencia de actores a menudo mundiales
IT Nel suo rapporto di attività, l?Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) ricorda che il cloud implica una forte dipendenza da player spesso globali
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| federal | federale |
| implica | implica |
| fuerte | forte |
| dependencia | dipendenza |
| mundiales | globali |
| protección | protezione |
| datos | dati |
| nube | cloud |
| actividad | attività |
| informe | rapporto |
| de | di |
| su | suo |
| a | e |
ES Un refugiado, según la definición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), es "alguien que se ha visto obligado a huir de su país a causa de la persecución, la guerra o la violencia".
IT Un rifugiato, secondo la definizione dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), è "qualcuno che è stato costretto a fuggire dal proprio Paese a causa di persecuzioni, guerre o violenze".
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| definición | definizione |
| naciones | nazioni |
| unidas | unite |
| refugiados | rifugiati |
| acnur | unhcr |
| causa | causa |
| un | un |
| o | o |
| país | paese |
| de | di |
| a | a |
| es | è |
| su | proprio |
| para | per |
| alguien | qualcuno |
| obligado | costretto |
ES De manera opcional, puede plantear una inquietud a la Oficina del Comisionado de Información o a su autoridad local de supervisión de protección de datos
IT In alternativa, puoi rivolgerti all’Information Commissioner’s Office o all’Autorità Garante dei Dati Personali del tuo paese
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| puede | puoi |
| oficina | office |
| local | paese |
| o | o |
| datos | dati |
| su | tuo |
| de | dei |
ES La Ley de Privacidad de Australia estableció la obligatoriedad de notificar filtraciones de datos al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas. Entró en vigor el 22 de febrero de 2018.
IT La Legge australiana sulla privacy ha stabilito un requisito obbligatorio per informare delle violazioni dei dati il Commissario per la privacy e gli interessati al trattamento. È entrato in vigore il 22 febbraio 2018.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| estableció | stabilito |
| notificar | informare |
| comisionado | commissario |
| vigor | vigore |
| febrero | febbraio |
| afectadas | interessati |
| datos | dati |
| al | al |
| y | e |
| en | in |
| de | dei |
| ley | legge |
ES El 13 de febrero de 2017, el Senado australiano aprobó un proyecto de ley que establece la obligatoriedad de notificar filtraciones de datos al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas
IT Il 13 febbraio 2017, il Senato australiano ha approvato un disegno di legge che stabilisce l'obbligo di notificare al Commissario per la privacy e alle persone interessate le violazioni dei dati "idonei"
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| febrero | febbraio |
| australiano | australiano |
| ley | legge |
| establece | stabilisce |
| notificar | notificare |
| comisionado | commissario |
| privacidad | privacy |
| proyecto | disegno |
| un | un |
| datos | dati |
| al | al |
| y | e |
| personas | persone |
| de | di |
ES Respondió completa y sustancialmente a todas las solicitudes de información presentadas por el Comisionado para determinar si los bienes fueron extraídos, producidos o fabricados total o parcialmente con trabajo forzoso
IT Ha risposto in modo completo e sostanziale a tutte le richieste di informazioni presentate dal Commissario per accertare se i beni fossero stati estratti, prodotti o fabbricati in tutto o in parte con il lavoro forzato
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| información | informazioni |
| comisionado | commissario |
| presentadas | presentate |
| y | e |
| solicitudes | richieste |
| o | o |
| completa | completo |
| a | a |
| de | di |
| bienes | beni |
| respondió | risposto |
| producidos | prodotti |
| trabajo | lavoro |
| el | il |
| para | per |
| todas | tutte |
| parcialmente | in parte |
ES Si estás planeando viajar a Irlanda del Norte, ponte en contacto con tu embajada, Alto Comisionado u oficina consular británica.
IT Se stai pensando di viaggiare in Irlanda del Nord, contatta la tua ambasciata o il tuo alto commissariato o consolato britannico.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| irlanda | irlanda |
| embajada | ambasciata |
| británica | britannico |
| en | in |
| u | o |
| viajar | viaggiare |
| norte | nord |
ES La Ley de Privacidad de Australia establece el requisito obligatorio de notificar sobre las brechas de datos al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas. Entró en vigor el 22 de febrero de 2018.
IT Il Privacy Act australiano stabilisce l'obbligo di notificare il Commissario per la privacy e i singoli soggetti colpiti da eventuali violazioni di dati. Questa legge è entrata in vigore il 22 febbraio 2018.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| establece | stabilisce |
| notificar | notificare |
| brechas | violazioni |
| comisionado | commissario |
| vigor | vigore |
| febrero | febbraio |
| datos | dati |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| ley | legge |
| la ley | act |
ES El 13 de febrero de 2017, la Ley de Privacidad de Australia estableció un requisito obligatorio para notificarle al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas sobre las brechas de datos
IT Il 13 febbraio 2017 il Senato australiano ha approvato un disegno di legge che stabilisce l'obbligo di notificare il Commissario per la privacy e gli individui colpiti da eventuali violazioni di dati
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| febrero | febbraio |
| privacidad | privacy |
| comisionado | commissario |
| brechas | violazioni |
| un | un |
| y | e |
| datos | dati |
| de | di |
| para | per |
| ley | legge |
ES En su informe de actividad, el Comisionado Federal de Protección de Datos (PFPDT en francés) señala que la nube implica una fuerte dependencia de actores a menudo mundiales
IT Nel suo rapporto di attività, l?Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) ricorda che il cloud implica una forte dipendenza da player spesso globali
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| federal | federale |
| implica | implica |
| fuerte | forte |
| dependencia | dipendenza |
| mundiales | globali |
| protección | protezione |
| datos | dati |
| nube | cloud |
| actividad | attività |
| informe | rapporto |
| de | di |
| su | suo |
| a | e |
ES Cualquier otra protección aprobada por el gobierno de Reino Unido o la Oficina del Comisionado de Información.
IT Altre disposizioni di sicurezza approvate dal governo del Regno Unito o dall'Information Commissioner’s Office
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| protección | sicurezza |
| reino | regno |
| unido | unito |
| oficina | office |
| o | o |
| de | di |
| gobierno | governo |
ES El derecho de presentar una queja con su Regulador de Protección de Datos. En el Reino Unido, esta es la Oficina del Comisionado de Información http://www.ico.org.uk/concerns
IT il diritto di presentare un reclamo tramite il proprio Data Protection Regulator.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| presentar | presentare |
| protección | protection |
| datos | data |
| en | tramite |
| derecho | diritto |
| de | di |
| queja | reclamo |
| su | proprio |
| unido | un |
ES De manera opcional, puede plantear una inquietud a la Oficina del Comisionado de Información o a su autoridad local de supervisión de protección de datos
IT In alternativa, puoi rivolgerti all’Information Commissioner’s Office o all’Autorità Garante dei Dati Personali del tuo paese
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| puede | puoi |
| oficina | office |
| local | paese |
| o | o |
| datos | dati |
| su | tuo |
| de | dei |
ES La Licensing Authority otorga las licencias, y la actividad de los operadores es controlada por el comisionado oficial.
IT Le licenze sono emesse dall?Autorità di Licenza e l?attività degli operatori è controllata dal Commissario nominato.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| operadores | operatori |
| controlada | controllata |
| comisionado | commissario |
| actividad | attività |
| y | e |
| es | è |
| licencias | licenze |
| de | di |
| el | le |
ES Además, se estableció el asesoramiento del comisionado de apuestas a los querellantes para proteger a los jugadores pertenecientes a cualquier jurisdicción
IT Inoltre, è stato istituito un Consiglio del Commissario per il Gioco d?Azzardo per tutelare i giocatori appartenenti a qualsiasi giurisdizione
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| asesoramiento | consiglio |
| comisionado | commissario |
| proteger | tutelare |
| jurisdicción | giurisdizione |
| jugadores | giocatori |
| a | a |
| el | il |
| cualquier | qualsiasi |
| además | inoltre |
ES La Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido no ha determinado que necesitemos comunicar este incidente a los usuarios en este momento
IT L'ufficio del Commissario per le informazioni del Regno Unito non ha stabilito che dobbiamo comunicare questo incidente agli utenti a questo punto
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| comisionado | commissario |
| reino | regno |
| determinado | stabilito |
| incidente | incidente |
| usuarios | utenti |
| momento | punto |
| información | informazioni |
| unido | unito |
| no | non |
| a | a |
| comunicar | comunicare |
ES Como dijo la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido:
IT Come ha affermato l' Ufficio del Commissario per le informazioni del Regno Unito:
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| oficina | ufficio |
| comisionado | commissario |
| información | informazioni |
| reino | regno |
| unido | unito |
| como | come |
ES En el complejo de edificios denominado como ?Palais des Nations? se albergan, entre otros, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
IT Come la lotta tradizionale o il lancio della pietra, anche lo Hornussen appartiene ai tipici sport nazionali svizzeri.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| como | come |
| entre | o |
ES El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos cree que es necesaria más educación para enfrentar el populismo.
IT Secondo l’ultimo rapporto delle Nazioni Unite, il numero di coloro fanno uso di sostanze stupefacenti è aumentato del 18% rispetto agli anni scorsi
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| de | di |
| es | è |
ES El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos cree que es necesaria más educación para enfrentar el populismo.
IT Secondo l’ultimo rapporto delle Nazioni Unite, il numero di coloro fanno uso di sostanze stupefacenti è aumentato del 18% rispetto agli anni scorsi
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| de | di |
| es | è |
Kuvatakse 24 tõlget 24 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane