ES Más información sobre: Golf urbano Chur
Tõlgi "chur" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 46 fraasi "chur" tõlget 46 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel
chur keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde
Hispaania keel
Itaalia keel
IT Maggiori informazioni su: Feeling del centro storico nell?«Old City Irish Pub»
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| urbano | city |
| información | informazioni |
| más | nell |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Golf urbano Chur
IT Maggiori informazioni su: + Feeling del centro storico nell?«Old City Irish Pub»
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| urbano | city |
| información | informazioni |
| más | nell |
| sobre | su |
ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.
IT In occasione del 100° anniversario della tratta Coira-Disentis della Ferrovia Retica, il controllore Gion Gieri vi accompagna nella città alpina. In questa divertente visita guidata vi attendono molte sorprese.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| aniversario | anniversario |
| alpina | alpina |
| muchas | molte |
| sorpresas | sorprese |
| ciudad | città |
| vuelta | visita |
| esperan | attendono |
| en | in |
ES La vuelta culinaria por el casco histórico de Chur es sumamente popular. Aquí podrá combinar la cultura con unas exquisiteces culinarias: ¡buen provecho!
IT Il giro culinario attraverso il centro storico di Coira gode di grande popolarità. Qui potete abbinare cultura e specialità culinarie ? gspunna guat!
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| histórico | storico |
| chur | coira |
| podrá | potete |
| combinar | abbinare |
| cultura | cultura |
| culinarias | culinarie |
| buen | grande |
| aquí | qui |
| de | di |
ES La etapa que batió récords: desde la ciudad más pequeña de Europa, Werdenberg, pasando por la ciudad más antigua de Suiza, Chur, y por el puente Salginatobelbrücke, el único monumento mundial de Suiza, hasta llegar a St. Moritz.
IT La tappa con più record: dalla più piccola cittadina d’Europa, Werdenberg, alla più antica città della Svizzera, Coira, per proseguire verso il viadotto Salginatobel, l’unico monumento mondiale della Svizzera, fino a St. Moritz.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| etapa | tappa |
| pequeña | piccola |
| antigua | antica |
| suiza | svizzera |
| chur | coira |
| monumento | monumento |
| mundial | mondiale |
| moritz | moritz |
| ciudad | città |
| a | a |
| más | più |
| de | verso |
ES Moritz rápidamente a las atracciones del alrededor: a las zonas de esquiar de Diavolezza y Lagalb, al parque nacional de la Baja Engadina, con el exprés Bernina al Puschlav meridional o bien con el famoso exprés glaciar a Chur y luego hasta el Valais.
IT Moritz di scoprire le altre attrazioni dell’Engadina: i comprensori sciistici di Diavolezza e Lagalb, il Parco Nazionale in Bassa Engadina, la Val Poschiavo a sud con il Bernina Express o Coira e il Vallese con il famoso Glacier Express.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| moritz | moritz |
| atracciones | attrazioni |
| nacional | nazionale |
| engadina | engadina |
| meridional | sud |
| famoso | famoso |
| chur | coira |
| valais | vallese |
| glaciar | glacier |
| y | e |
| o | o |
| parque | parco |
| a | a |
| de | di |
| baja | bassa |
ES Más información sobre: + Chur
IT Maggiori informazioni su: + Coira
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| chur | coira |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES En el centro de la ciudad de Chur se encuentra el Fontanapark. Este parque es ideal para escapar al ajetreo de la ciudad, disfrutar de su ambiente sereno o bien para leer un libro.
IT Nel cuore della città di Coira si trova il parco Fontana, un luogo ideale per sfuggire al tran tran della città, per godersi l'atmosfera o leggersi un libro.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| chur | coira |
| parque | parco |
| escapar | sfuggire |
| disfrutar | godersi |
| ciudad | città |
| ideal | ideale |
| al | al |
| o | o |
| un | un |
| encuentra | trova |
| libro | libro |
| de | di |
| centro | cuore |
ES Así, por ejemplo: Flumserberg, estación de deportes de invierno entre Zurich y Chur y la estación de esquí de Pizol en la zona vacacional de Heidiland
IT Come ad esempio Flumserberg, la più grande località sciistica situata tra Zurigo e Coira, oppure la zona sciistica di Pizol, nella regione di vacanze di "Heidiland"
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| chur | coira |
| vacacional | vacanze |
| y | e |
| de | di |
| en | tra |
| zona | zona |
ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Aarau Bad Ragaz Coira Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Sciaffusa Scuol Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| chur | coira |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| schaffhausen | sciaffusa |
| berna | berna |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| aarau | aarau |
| región | regione |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES Adelboden Arosa Ascona Basilea Chur Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Sion San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Adelboden Arosa Ascona Basilea Coira Friburgo Ginevra Losanna Lucerna Sion San Gallo Winterthur Zermatt Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| basilea | basilea |
| chur | coira |
| ginebra | ginevra |
| lausana | losanna |
| san | san |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| región | regione |
| lucerna | lucerna |
| suiza | svizzera |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región
IT Basilea Bellinzona Berna Coira Davos Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginevra Losanna Locarno Lucerna Lugano Montreux Neuchâtel Sciaffusa Soletta San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese Zurigo Regione
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| basilea | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berna | berna |
| chur | coira |
| ginebra | ginevra |
| lausana | losanna |
| locarno | locarno |
| lucerna | lucerna |
| lugano | lugano |
| schaffhausen | sciaffusa |
| solothurn | soletta |
| san | san |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| valais | vallese |
| einsiedeln | einsiedeln |
| engelberg | engelberg |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES La torre alta de la iglesia de San Martín domina el casco histórico de Chur.
IT L'alta torre della Chiesa di St. Martin domina il profilo del centro storico di Coira.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| san | st |
| domina | domina |
| histórico | storico |
| chur | coira |
| torre | torre |
| iglesia | chiesa |
| de | di |
ES Ambiente navideño en la ciudad más antigua de Suiza: el mercado del Niño Jesús de Coira (Chur) se convierte en verdadero centro de atracción durante todo el periodo de Adviento
IT Atmosfera natalizia nelle più antiche città svizzere: con il mercatino di Gesù bambino, Coira diventa durante l’Avvento un vero e proprio polo d’attrazione
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ambiente | atmosfera |
| suiza | svizzere |
| chur | coira |
| ciudad | città |
| jesús | gesù |
| niño | bambino |
| verdadero | vero |
| de | di |
| más | più |
| se convierte | diventa |
| o | e |
ES La catedral también podrá calificarse como monumento característico de la ciudad obispal de Chur. Mientras que su exterior ofrece un aspecto discreto, nos impresiona su interior suntuoso.
IT La cattedrale può essere considerata il simbolo della città vescovile di Coira. Piuttosto semplice esternamente, colpisce per i suoi interni sfarzosi.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| catedral | cattedrale |
| monumento | simbolo |
| chur | coira |
| ciudad | città |
| la | il |
| de | di |
| que | può |
ES ¿Desea aprender datos fascinantes sobre Chur y, no obstante, emprender una vuelta muy individual? Entonces, la E-Guide es exactamente lo que necesita. Junto con el mapa de la ciudad de la E-Guide podrá descubrir a propia cuenta la ciudad alpina.
IT Desiderate scoprire informazioni interessanti su Coira, ma volete organizzare da soli il vostro giro? In quel caso l'E-Guide è quel che fa per voi. Con audioguida e cartina potete scoprire da soli la città alpina.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| chur | coira |
| mapa | cartina |
| alpina | alpina |
| ciudad | città |
| y | e |
| descubrir | scoprire |
| desea | desiderate |
| datos | informazioni |
| es | è |
| sobre | su |
| vuelta | giro |
ES La cubierta para autobuses postales, directamente en la estación de tren de Chur, es uno de los edificios más característicos de la ciudad
IT La stazione degli autopostali presso la stazione ferroviaria di Coira è uno degli edifici più caratteristici della città
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| chur | coira |
| edificios | edifici |
| característicos | caratteristici |
| ciudad | città |
| en | presso |
| es | è |
| estación | stazione |
| de | di |
| más | più |
ES La campaña de los romanos hace unos 2000 años es una parte importante de la historia de la ciudad de Chur. En el edificio protector, diseñado por el arquitecto de gran renombre Peter Zumthor, se presentan objetos hallados de aquella época.
IT La campagna dei Romani, 2000 anni fa, è stata una tappa importante della storia della colonia di Coira. Nella costruzione in cui sono conservati gli scavi, realizzata dal famoso architetto Peter Zumthor, sono presentati reperti archeologici dell'epoca.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| campaña | campagna |
| romanos | romani |
| chur | coira |
| peter | peter |
| presentan | presentati |
| importante | importante |
| arquitecto | architetto |
| es | è |
| años | anni |
| historia | storia |
| de | di |
| edificio | costruzione |
| el | la |
| la | dei |
| a | in |
ES Aarau Bellinzona Biel / Bienne Chur Davos Fribourg / Freiburg Lausana Lucerna San Galo Zúrich Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Zürich Región
IT Aarau Bellinzona Biel / Bienne Coira Davos Friburgo Losanna Lucerna San Gallo Zurigo Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Zurigo Regione
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| chur | coira |
| davos | davos |
| lausana | losanna |
| san | san |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| aarau | aarau |
| biel | biel |
| región | regione |
| lucerna | lucerna |
| suiza | svizzera |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
ES El bar famoso «Giger Bar» es obra del artista H.R. Giger quien es ganador del Óscar y quien viene de Chur.
IT Il famoso Giger Bar è stato realizzato dall'artista di Coira e vincitore del Premio Oscar H.R. Giger.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| bar | bar |
| famoso | famoso |
| r | r |
| ganador | vincitore |
| chur | coira |
| es | è |
| h | h |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
ES La impresionante colección de Forum Würth Chur, integrada por más de 16.000 obras, cuenta asimismo de un parque de esculturas
IT Fa parte dell'impressionante collezione di Forum Würth Chur, che comprende oltre 16.000 pezzi, anche il parco delle sculture del Forum culturale della Würth
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| colección | collezione |
| forum | forum |
| parque | parco |
| esculturas | sculture |
| asimismo | anche |
| la | il |
| de | di |
| obras | delle |
ES Baden Basilea Berna Chur Ginebra La Chaux-de-Fonds Lausana San Galo Thun Winterthur Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Zürich Región
IT Baden Basilea Berna Coira Ginevra La Chaux-de-Fonds Losanna San Gallo Thun Winterthur Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Zurigo Regione
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | basilea |
| berna | berna |
| chur | coira |
| ginebra | ginevra |
| lausana | losanna |
| san | san |
| thun | thun |
| winterthur | winterthur |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| región | regione |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES Más información sobre: Golf urbano Chur
IT Maggiori informazioni su: Golf urbano Coira
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| golf | golf |
| urbano | urbano |
| chur | coira |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Golf urbano Chur
IT Maggiori informazioni su: + Golf urbano Coira
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| golf | golf |
| urbano | urbano |
| chur | coira |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES La etapa que batió récords: desde la ciudad más pequeña de Europa, Werdenberg, pasando por la ciudad más antigua de Suiza, Chur, y por el puente Salginatobelbrücke, el único monumento mundial de Suiza, hasta llegar a St. Moritz.
IT La tappa con più record: dalla più piccola cittadina d’Europa, Werdenberg, alla più antica città della Svizzera, Coira, per proseguire verso il viadotto Salginatobel, l’unico monumento mondiale della Svizzera, fino a St. Moritz.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| etapa | tappa |
| pequeña | piccola |
| antigua | antica |
| suiza | svizzera |
| chur | coira |
| monumento | monumento |
| mundial | mondiale |
| moritz | moritz |
| ciudad | città |
| a | a |
| más | più |
| de | verso |
ES La torre alta de la iglesia de San Martín domina el casco histórico de Chur.
IT L'alta torre della Chiesa di St. Martin domina il profilo del centro storico di Coira.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| san | st |
| domina | domina |
| histórico | storico |
| chur | coira |
| torre | torre |
| iglesia | chiesa |
| de | di |
ES La catedral también podrá calificarse como monumento característico de la ciudad obispal de Chur. Mientras que su exterior ofrece un aspecto discreto, nos impresiona su interior suntuoso.
IT La cattedrale può essere considerata il simbolo della città vescovile di Coira. Piuttosto semplice esternamente, colpisce per i suoi interni sfarzosi.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| catedral | cattedrale |
| monumento | simbolo |
| chur | coira |
| ciudad | città |
| la | il |
| de | di |
| que | può |
ES Moritz rápidamente a las atracciones del alrededor: a las zonas de esquiar de Diavolezza y Lagalb, al parque nacional de la Baja Engadina, con el exprés Bernina al Puschlav meridional o bien con el famoso exprés glaciar a Chur y luego hasta el Valais.
IT Moritz di scoprire le altre attrazioni dell’Engadina: i comprensori sciistici di Diavolezza e Lagalb, il Parco Nazionale in Bassa Engadina, la Val Poschiavo a sud con il Bernina Express o Coira e il Vallese con il famoso Glacier Express.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| moritz | moritz |
| atracciones | attrazioni |
| nacional | nazionale |
| engadina | engadina |
| meridional | sud |
| famoso | famoso |
| chur | coira |
| valais | vallese |
| glaciar | glacier |
| y | e |
| o | o |
| parque | parco |
| a | a |
| de | di |
| baja | bassa |
ES Más información sobre: + Chur
IT Maggiori informazioni su: + Coira
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| chur | coira |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES En el centro de la ciudad de Chur se encuentra el Fontanapark. Este parque es ideal para escapar al ajetreo de la ciudad, disfrutar de su ambiente sereno o bien para leer un libro.
IT Nel cuore della città di Coira si trova il parco Fontana, un luogo ideale per sfuggire al tran tran della città, per godersi l'atmosfera o leggersi un libro.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| chur | coira |
| parque | parco |
| escapar | sfuggire |
| disfrutar | godersi |
| ciudad | città |
| ideal | ideale |
| al | al |
| o | o |
| un | un |
| encuentra | trova |
| libro | libro |
| de | di |
| centro | cuore |
ES Así, por ejemplo: Flumserberg, estación de deportes de invierno entre Zurich y Chur y la estación de esquí de Pizol en la zona vacacional de Heidiland
IT Come ad esempio Flumserberg, la più grande località sciistica situata tra Zurigo e Coira, oppure la zona sciistica di Pizol, nella regione di vacanze di "Heidiland"
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| chur | coira |
| vacacional | vacanze |
| y | e |
| de | di |
| en | tra |
| zona | zona |
ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Aarau Bad Ragaz Coira Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Sciaffusa Scuol Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| chur | coira |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| schaffhausen | sciaffusa |
| berna | berna |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| aarau | aarau |
| región | regione |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES Más información sobre: Domschatzmuseum Chur (Museo del tesoro de la catedral de Coira)
IT Maggiori informazioni su: La chiesa dei Gesuiti
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| catedral | chiesa |
| información | informazioni |
| sobre | su |
| de | dei |
ES Más información sobre: + Domschatzmuseum Chur (Museo del tesoro de la catedral de Coira)
IT Maggiori informazioni su: + La chiesa dei Gesuiti
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| catedral | chiesa |
| información | informazioni |
| sobre | su |
| de | dei |
ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginebra Lausana / Lausanne Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Soleura / Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región
IT Basilea Bellinzona Berna Coira Davos Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginevra Losanna Locarno Lucerna Lugano Montreux Neuchâtel Sciaffusa Soletta San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese Zurigo Regione
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| basilea | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berna | berna |
| chur | coira |
| friburgo | friburgo |
| ginebra | ginevra |
| locarno | locarno |
| lucerna | lucerna |
| lugano | lugano |
| schaffhausen | sciaffusa |
| san | san |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| valais | vallese |
| einsiedeln | einsiedeln |
| engelberg | engelberg |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| solothurn | soletta |
| lausana | losanna |
ES Domschatzmuseum Chur (Museo del tesoro de la catedral de Coira)
IT Museo del Tesoro della Cattedrale di Coira
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| chur | coira |
| museo | museo |
| tesoro | tesoro |
| catedral | cattedrale |
| de | di |
ES Ambiente navideño en la ciudad más antigua de Suiza: el mercado del Niño Jesús de Coira (Chur) se convierte en verdadero centro de atracción durante todo el periodo de Adviento
IT Atmosfera natalizia nelle più antiche città svizzere: con il mercatino di Gesù bambino, Coira diventa durante l’Avvento un vero e proprio polo d’attrazione
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ambiente | atmosfera |
| suiza | svizzere |
| chur | coira |
| ciudad | città |
| jesús | gesù |
| niño | bambino |
| verdadero | vero |
| de | di |
| más | più |
| se convierte | diventa |
| o | e |
ES ¿Desea aprender datos fascinantes sobre Chur y, no obstante, emprender una vuelta muy individual? Entonces, la E-Guide es exactamente lo que necesita. Junto con el mapa de la ciudad de la E-Guide podrá descubrir a propia cuenta la ciudad alpina.
IT Desiderate scoprire informazioni interessanti su Coira, ma volete organizzare da soli il vostro giro? In quel caso l'E-Guide è quel che fa per voi. Con audioguida e cartina potete scoprire da soli la città alpina.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| chur | coira |
| mapa | cartina |
| alpina | alpina |
| ciudad | città |
| y | e |
| descubrir | scoprire |
| desea | desiderate |
| datos | informazioni |
| es | è |
| sobre | su |
| vuelta | giro |
ES La vuelta culinaria por el casco histórico de Chur es sumamente popular. Aquí podrá combinar la cultura con unas exquisiteces culinarias: ¡buen provecho!
IT Il giro culinario attraverso il centro storico di Coira gode di grande popolarità. Qui potete abbinare cultura e specialità culinarie ? gspunna guat!
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| histórico | storico |
| chur | coira |
| podrá | potete |
| combinar | abbinare |
| cultura | cultura |
| culinarias | culinarie |
| buen | grande |
| aquí | qui |
| de | di |
ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.
IT In occasione del 100° anniversario della tratta Coira-Disentis della Ferrovia Retica, il controllore Gion Gieri vi accompagna nella città alpina. In questa divertente visita guidata vi attendono molte sorprese.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| aniversario | anniversario |
| alpina | alpina |
| muchas | molte |
| sorpresas | sorprese |
| ciudad | città |
| vuelta | visita |
| esperan | attendono |
| en | in |
ES La campaña de los romanos hace unos 2000 años es una parte importante de la historia de la ciudad de Chur. En el edificio protector, diseñado por el arquitecto de gran renombre Peter Zumthor, se presentan objetos hallados de aquella época.
IT La campagna dei Romani, 2000 anni fa, è stata una tappa importante della storia della colonia di Coira. Nella costruzione in cui sono conservati gli scavi, realizzata dal famoso architetto Peter Zumthor, sono presentati reperti archeologici dell'epoca.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| campaña | campagna |
| romanos | romani |
| chur | coira |
| peter | peter |
| presentan | presentati |
| importante | importante |
| arquitecto | architetto |
| es | è |
| años | anni |
| historia | storia |
| de | di |
| edificio | costruzione |
| el | la |
| la | dei |
| a | in |
ES La cubierta para autobuses postales, directamente en la estación de tren de Chur, es uno de los edificios más característicos de la ciudad
IT La stazione degli autopostali presso la stazione ferroviaria di Coira è uno degli edifici più caratteristici della città
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| chur | coira |
| edificios | edifici |
| característicos | caratteristici |
| ciudad | città |
| en | presso |
| es | è |
| estación | stazione |
| de | di |
| más | più |
ES Aarau Bellinzona Biel / Bienne Chur Davos Friburgo Lausana / Lausanne Lucerna San Galo Zúrich Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Zürich Región
IT Aarau Bellinzona Biel / Bienne Coira Davos Friburgo Losanna Lucerna San Gallo Zurigo Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Zurigo Regione
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| chur | coira |
| davos | davos |
| friburgo | friburgo |
| san | san |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| aarau | aarau |
| biel | biel |
| región | regione |
| lucerna | lucerna |
| suiza | svizzera |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
| lausana | losanna |
ES La impresionante colección de Forum Würth Chur, integrada por más de 16.000 obras, cuenta asimismo de un parque de esculturas
IT Fa parte dell'impressionante collezione di Forum Würth Chur, che comprende oltre 16.000 pezzi, anche il parco delle sculture del Forum culturale della Würth
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| colección | collezione |
| forum | forum |
| parque | parco |
| esculturas | sculture |
| asimismo | anche |
| la | il |
| de | di |
| obras | delle |
ES El bar famoso «Giger Bar» es obra del artista H.R. Giger quien es ganador del Óscar y quien viene de Chur.
IT Il famoso Giger Bar è stato realizzato dall'artista di Coira e vincitore del Premio Oscar H.R. Giger.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| bar | bar |
| famoso | famoso |
| r | r |
| ganador | vincitore |
| chur | coira |
| es | è |
| h | h |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
ES Baden Basilea Berna Chur Ginebra La Chaux-de-Fonds Lausana / Lausanne San Galo Thun Winterthur Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Zürich Región
IT Baden Basilea Berna Coira Ginevra La Chaux-de-Fonds Losanna San Gallo Thun Winterthur Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Zurigo Regione
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | basilea |
| berna | berna |
| chur | coira |
| ginebra | ginevra |
| san | san |
| thun | thun |
| winterthur | winterthur |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| región | regione |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| lausana | losanna |
Kuvatakse 46 tõlget 46 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane