ES En junio, ambos países desplegaron tropas adicionales en la región de Ladakh, causando numerosos enfrentamientos y muertes.
ES En junio, ambos países desplegaron tropas adicionales en la región de Ladakh, causando numerosos enfrentamientos y muertes.
IT A giugno entrambi i paesi hanno inviato altre truppe nella regione del Ladakh, causando numerosi scontri e morti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
junio | giugno |
países | paesi |
tropas | truppe |
adicionales | altre |
causando | causando |
numerosos | numerosi |
y | e |
región | regione |
de | entrambi |
ES Como resultado, los fraudes por WhatsApp están aumentando, causando a cada víctima, de media, pérdidas por valor de miles de euros
IT Di conseguenza, le truffe WhatsApp sono in aumento, e causano mediamente a ogni vittima perdite da migliaia di euro
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
fraudes | truffe |
aumentando | aumento |
víctima | vittima |
pérdidas | perdite |
euros | euro |
media | mediamente |
a | a |
de | di |
están | sono |
cada | ogni |
miles | migliaia |
como | conseguenza |
ES Entendemos los tremendos desafíos que la pandemia del coronavirus está causando para las personas y las pequeñas empresas de todo el mundo
IT Comprendiamo le enormi difficoltà che la pandemia di Coronavirus sta causando alle persone e alle piccole imprese in tutto il mondo
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
entendemos | comprendiamo |
coronavirus | coronavirus |
causando | causando |
personas | persone |
pequeñas | piccole |
empresas | imprese |
desafíos | difficoltà |
pandemia | pandemia |
y | e |
de | di |
mundo | mondo |
todo | tutto |
ES !Mi proveedor de hosting me ha notificado que BackWPup está causando una carga inaceptable del servidor¡
IT Il mio host mi ha notificato che BackWPup sta causando un inaccettabile carico sul server!
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
causando | causando |
carga | carico |
mi | mio |
una | un |
servidor | server |
de | sul |
que | che |
del | il |
ES Son las 3 p. m. ¿Sabe cómo se están desempeñando sus empleados? ¿Qué les está causando problemas? ¿Qué prácticas recomendadas han descubierto? ¿Cómo puede ayudarlos a ser más eficientes?
IT Sono le 15:00. Sapete come sta andando ai vostri dipendenti? Le difficoltà che stanno affrontando? Le migliori pratiche che hanno scoperto? Come aiutarli a essere più efficienti?
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sabe | sapete |
empleados | dipendenti |
prácticas | pratiche |
descubierto | scoperto |
eficientes | efficienti |
problemas | difficoltà |
más | più |
a | a |
cómo | come |
ser | essere |
se | sta |
son | sono |
las | le |
ES Es probable que la mecánica involucrada en el pliegue se desgaste con el tiempo, causando estrés a las bisagras y la pantalla, lo que requerirá un reemplazo eventual.
IT La meccanica della piega è destinata ad usurarsi nel tempo, provocando sollecitazioni alla cerniera e al display e la conseguente probabile necessità di sostituzione.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
probable | probabile |
mecánica | meccanica |
pantalla | display |
reemplazo | sostituzione |
y | e |
tiempo | tempo |
es | è |
el | la |
con | di |
ES Brands Hatch, Inglaterra. Del 16 al 18 de julio de 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) choca con Niki Lauda (Ferrari 312T2), en primera posición, en la cima de Paddock Hill Bend causando que la carrera se detenga.
IT Brands Hatch, Inghilterra. 16 - 18 luglio 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) si schianta su Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1 ° posizione, in cima al Paddock Hill Bend, causando l'arresto della gara.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
inglaterra | inghilterra |
julio | luglio |
ferrari | ferrari |
niki | niki |
posición | posizione |
hill | hill |
causando | causando |
carrera | gara |
al | al |
en | in |
cima | cima |
ES Los temas que están causando furor en Last.fm, a nivel global
IT I brani che stanno avendo più successo su Last.fm in tutto il mondo
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
fm | fm |
en | in |
global | mondo |
ES Es grandilocuente y un tanto excesiva, pero sigue causando furor en iglesias y salones de celebraciones
IT È molto festosa e forse un po' esagerata, ma di certo non si può negare che faccia effetto in chiesa o nelle location più grandi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
iglesias | chiesa |
y | e |
un | un |
en | in |
de | di |
pero | ma |
tanto | o |
es | non |
ES “Tradicionalmente, la ablación del catéter crea el tejido de la cicatriz para cegar los circuitos eléctricos que están causando taquicardia ventricular,” dijo el autor y al cardiólogo mayores Stacey L
IT “Tradizionalmente, l'ablazione del catetere crea il tessuto della cicatrice per bloccare i circuiti elettrici che stanno causando la tachicardia ventricolare,„ ha detto l'autore ed il cardiologo senior Stacey L
ES Además, los resultados representaron que la contribución común de la carga viral overdispersed y de la ocupación overdispersed da lugar al overdispersion de la infección secundaria, causando acciones superspreading.
IT Ulteriormente, i risultati hanno descritto che il contributo unito del caricamento virale overdispersed e dell'occupazione overdispersed provoca overdispersion dell'infezione secondaria, causante gli eventi superspreading.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
resultados | risultati |
contribución | contributo |
carga | caricamento |
viral | virale |
secundaria | secondaria |
y | e |
la | il |
además | ulteriormente |
los | i |
de | del |
que | che |
ES Ashley Hewson, director general de Serif, declara que: “La pandemia de la COVID-19 lleva causando un gran impacto en personas de todo el mundo desde hace casi un año, sobre todo a la comunidad creativa.
IT Ashley Hewson, Managing Director di Serif, dichiara: “Da quasi un anno a questa parte, la pandemia da COVID-19 continua ad avere serie conseguenze per gli abitanti di tutto il mondo e il settore creativo è fra i più colpiti.
ES Lamentablemente, no hay duda de que la pandemia sigue causando un gran impacto
IT Purtroppo, è evidente che la pandemia continua ad avere serie conseguenze
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
lamentablemente | purtroppo |
pandemia | pandemia |
sigue | continua |
impacto | conseguenze |
que | è |
hay | la |
de | avere |
la | che |
ES ¿Por qué puedo hacer ping a mi servidor pero no cargar mi sitio web? Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle
IT Perché posso eseguire il ping del mio server ma non caricare il mio sito web? Questo problema indica che il tuo server è online e disponibile su Internet, ma qualcosa sta specificatamente causando il malfunzionamento del sito web
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
puedo | posso |
ping | ping |
servidor | server |
cargar | caricare |
indica | indica |
específicamente | specificatamente |
causando | causando |
y | e |
disponible | disponibile |
internet | internet |
en línea | online |
mi | mio |
pero | ma |
problema | problema |
que | è |
el | il |
no | non |
su | tuo |
por | perché |
algo | qualcosa |
sitio | sito |
web | web |
este | questo |
ES Está causando que algunos padres planteen preguntas sobre el compromiso de Apple para proteger a los niños del contenido nocivo y la adicción a los teléfonos inteligentes.
IT Sta facendo sì che alcuni genitori sollevino domande sull'impegno di Apple a salvaguardare i bambini da contenuti dannosi e dipendenza da smartphone.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
padres | genitori |
apple | apple |
proteger | salvaguardare |
niños | bambini |
contenido | contenuti |
y | e |
algunos | alcuni |
de | di |
a | a |
el | i |
preguntas | domande |
ES Esta decisión ya está causando fuertes críticas por parte de los observadores especializados, además de incomprensión entre la población en general, como podemos ver en nuestro feed de Twitter y Linkedin.
IT Questa decisione sta suscitando forti critiche da parte degli osservatori specializzati, ma anche incomprensione all?interno di un?ampia fascia della popolazione, come possiamo constatare dalla nostra pagina Twitter e Linkedin.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
decisión | decisione |
fuertes | forti |
observadores | osservatori |
especializados | specializzati |
población | popolazione |
podemos | possiamo |
y | e |
de | di |
como | come |
en | interno |
parte | parte |
ES Si el aceite en el sistema que estás desconectando tiene presión todavía, puede expulsarse de forma forzosa cuando los empalmes que lo mantienen se aflojen, causando que el aceite sea descargado con presión
IT Se l'olio presente nel sistema che stai disconnettendo è sotto pressione, potrebbe espandersi con forza quando le connessioni che lo fissano vengono allentate, causando uno scarico dell'olio sotto pressione
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
causando | causando |
presión | pressione |
sistema | sistema |
que | è |
el | le |
a | vengono |
de | uno |
con | con |
ES Como resultado, podrían evadir la atención de un centro de operaciones de seguridad (SOC) y terminar causando más daños.
IT Di conseguenza, possono eludere l’attenzione di un SOC (Security Operations Center) e causare un numero maggiore di danni.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
podrían | possono |
operaciones | operations |
seguridad | security |
soc | soc |
daños | danni |
un | un |
y | e |
de | di |
centro de | center |
ES Las fuerzas del mercado y las políticas gubernamentales están causando una consolidación significativa en la industria de la atención médica
IT Le forze di mercato e le politiche di governo stanno comportando un significativo consolidamento nel settore sanitario
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
fuerzas | forze |
políticas | politiche |
gubernamentales | governo |
consolidación | consolidamento |
significativa | significativo |
médica | sanitario |
mercado | mercato |
y | e |
de | di |
en | nel |
industria | settore |
la | stanno |
ES Contribuye al éxito de una oficina en rápido crecimiento y presencia el despegue de tu carrera. Estarás causando un verdadero impacto desde el primer día.
IT Contribuisci al successo di un ufficio in rapida crescita e fai decollare la tua carriera: potrai fare la differenza fin dal primo giorno.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
éxito | successo |
oficina | ufficio |
rápido | rapida |
crecimiento | crescita |
carrera | carriera |
al | al |
día | giorno |
de | di |
y | e |
tu | tua |
un | un |
el | la |
ES Los hackers pueden forzar los ataques DDoS para hacer que su sitio web sea inestable, causando altas tasas de rebote y frustración entre los clientes
IT Gli hacker possono forzare gli attacchi DDoS per rendere il tuo sito instabile, causando alti tassi di rimbalzo e frustrazione tra i clienti
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
hackers | hacker |
forzar | forzare |
ataques | attacchi |
ddos | ddos |
inestable | instabile |
causando | causando |
altas | alti |
tasas | tassi |
rebote | rimbalzo |
frustración | frustrazione |
pueden | possono |
y | e |
de | di |
clientes | clienti |
su | tuo |
sitio | sito |
ES herramienta de inspección de URL para obtener más información sobre lo que está causando el problema.
IT URL Inspection Tool per ottenere maggiori informazioni su cosa sta causando il problema.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
herramienta | tool |
url | url |
causando | causando |
información | informazioni |
el | il |
problema | problema |
obtener | ottenere |
sobre | su |
ES En muchos casos, una cadena de servidores está manejando una solicitud HTTP, así que ten en cuenta que puede que no sea tu servidor el que esté causando el problema.
IT In molti casi, una catena di server sta gestendo una richiesta HTTP, quindi tenete presente che potrebbe non essere il vostro server a causare il problema.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cadena | catena |
http | http |
solicitud | richiesta |
en | in |
muchos | molti |
casos | casi |
no | non |
el | il |
problema | problema |
tu | vostro |
de | di |
servidor | server |
ES Para resolver este problema, tal vez pueda deshabilitar elementos de la extensión del navegador Chrome que está causando el inconveniente
IT Per risolvere questo problema, potresti essere in grado di disattivare gli elementi dell'estensione del browser Chrome che sta causando il problema
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
resolver | risolvere |
deshabilitar | disattivare |
causando | causando |
navegador | browser |
chrome | chrome |
problema | problema |
de | di |
para | per |
ES La contaminación lleva a un aumento en los alimentos, causando el crecimiento excesivo de algas acuáticas
IT L'inquinamento piombo ad un aumento in sostanze nutrienti, causanti la crescita eccessiva delle alghe acquatiche
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
algas | alghe |
un | un |
aumento | aumento |
crecimiento | crescita |
en | in |
el | la |
de | delle |
ES Se llama "red" porque cuando considera cuánto tiempo se tarda en cargar cada elemento, puede averiguar qué está causando un problema de red, se debe surgir.
IT Si chiama "rete" perché quando si considera quanto tempo impiega per ogni elemento da caricare, è possibile capire cosa sta causando una questione di rete dovrebbe sorgere uno.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
llama | chiama |
red | rete |
considera | considera |
cargar | caricare |
causando | causando |
surgir | sorgere |
tiempo | tempo |
debe | dovrebbe |
cada | ogni |
puede | possibile |
de | di |
averiguar | capire |
se | sta |
elemento | elemento |
ES El buceo libre o en apnea es la manera perfecta de volver a conectarse con el mar y explorar las profundidades de los océanos causando un impacto mínimo
IT L'apnea è il modo perfetto per riconnettersi con il mare ed esplorare le profondità degli oceani con un impatto minimo
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
perfecta | perfetto |
mar | mare |
explorar | esplorare |
océanos | oceani |
impacto | impatto |
mínimo | minimo |
es | è |
manera | modo |
un | un |
de | degli |
con | con |
ES Hasta ahora, está sin obstrucción que el pandémico COVID-19 ha estado causando entregas directas e indirectas inesperadas. Los productos plásticos, especialmente PPE, han desempeñado papeles importantes en seres humanos de protección de COVID-19.
IT Finora, è chiaro che la pandemia COVID-19 sta causando le emissioni dirette ed indirette inattese. I prodotti di plastica, particolarmente PPE, hanno svolto i ruoli significativi in esseri umani proteggenti da COVID-19.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
causando | causando |
directas | dirette |
plásticos | plastica |
papeles | ruoli |
importantes | significativi |
que | è |
de | di |
productos | prodotti |
humanos | umani |
seres | esseri |
el | i |
ES El macrostoma Montagne de Phoma es un hongo que se utiliza como herbicida contra una amplia gama de malas hierbas hojosas tales como diente de león y pamplina, causando síntomas photobleaching por la inhibición de la síntesis del carotenoide
IT Il macrostoma Montagne di Phoma è un fungo che è usato come diserbante contro una vasta gamma di erbacce a foglia larga quali il dente di leone ed il cerastio, causante i sintomi photobleaching tramite l'inibizione di sintesi del carotenoide
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
hongo | fungo |
gama | gamma |
diente | dente |
león | leone |
síntomas | sintomi |
síntesis | sintesi |
un | un |
utiliza | usato |
de | di |
amplia | vasta |
es | è |
como | come |
ES ¿Qué mutaciones de SARS-CoV-2 están causando la preocupación?
IT Che mutazioni di SARS-CoV-2 stanno causando la preoccupazione?
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
mutaciones | mutazioni |
causando | causando |
preocupación | preoccupazione |
de | di |
están | la |
la | che |
ES Además, la deformación muestra a menudo una supresión de los aminoácidos 69 y 70, también considerada para presentarse espontáneamente en otras deformaciones, causando un cambio conformacional de la proteína del pico.
IT Ulteriormente, lo sforzo mostra spesso un'eliminazione degli amminoacidi 69 e 70, inoltre veduta per sorgere spontaneamente in altri sforzi, causanti un cambiamento conformazionale della proteina della punta.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
muestra | mostra |
aminoácidos | amminoacidi |
cambio | cambiamento |
proteína | proteina |
pico | punta |
y | e |
otras | altri |
un | un |
en | in |
de | degli |
para | per |
ES Greenwood, Michael. (2021, December 10). ¿Qué mutaciones de SARS-CoV-2 están causando la preocupación?. News-Medical. Retrieved on December 24, 2021 from https://www.news-medical.net/health/What-Mutations-of-SARS-CoV-2-are-Causing-Concern.aspx.
IT Greenwood, Michael. (2021, December 10). Che mutazioni di SARS-CoV-2 stanno causando la preoccupazione?. News-Medical. Retrieved on December 24, 2021 from https://www.news-medical.net/health/What-Mutations-of-SARS-CoV-2-are-Causing-Concern.aspx.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
michael | michael |
mutaciones | mutazioni |
causando | causando |
preocupación | preoccupazione |
https | https |
health | health |
de | di |
están | la |
la | che |
ES Greenwood, Michael. "¿Qué mutaciones de SARS-CoV-2 están causando la preocupación?". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/health/What-Mutations-of-SARS-CoV-2-are-Causing-Concern.aspx>.
IT Greenwood, Michael. "Che mutazioni di SARS-CoV-2 stanno causando la preoccupazione?". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/health/What-Mutations-of-SARS-CoV-2-are-Causing-Concern.aspx>.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
michael | michael |
mutaciones | mutazioni |
causando | causando |
preocupación | preoccupazione |
https | https |
health | health |
de | di |
están | la |
la | che |
ES Greenwood, Michael. "¿Qué mutaciones de SARS-CoV-2 están causando la preocupación?". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/What-Mutations-of-SARS-CoV-2-are-Causing-Concern.aspx. (accessed December 24, 2021).
IT Greenwood, Michael. "Che mutazioni di SARS-CoV-2 stanno causando la preoccupazione?". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/What-Mutations-of-SARS-CoV-2-are-Causing-Concern.aspx. (accessed December 24, 2021).
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
michael | michael |
mutaciones | mutazioni |
causando | causando |
preocupación | preoccupazione |
https | https |
health | health |
de | di |
están | la |
la | che |
ES Greenwood, Michael. 2021. ¿Qué mutaciones de SARS-CoV-2 están causando la preocupación?. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/health/What-Mutations-of-SARS-CoV-2-are-Causing-Concern.aspx.
IT Greenwood, Michael. 2021. Che mutazioni di SARS-CoV-2 stanno causando la preoccupazione?. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/health/What-Mutations-of-SARS-CoV-2-are-Causing-Concern.aspx.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
michael | michael |
mutaciones | mutazioni |
causando | causando |
preocupación | preoccupazione |
https | https |
health | health |
de | di |
están | la |
la | che |
ES Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle. Por lo general, eso resulta de uno de los siguientes tres problemas:
IT Questo problema indica che il tuo server è online e disponibile su Internet, ma qualcosa sta specificatamente causando il malfunzionamento del sito web. Di solito, ciò deriva da uno dei seguenti tre problemi:
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
indica | indica |
servidor | server |
específicamente | specificatamente |
causando | causando |
general | solito |
y | e |
disponible | disponibile |
internet | internet |
en línea | online |
problemas | problemi |
problema | problema |
pero | ma |
el | il |
su | tuo |
de | di |
que | è |
algo | qualcosa |
sitio | sito |
web | web |
lo | ciò |
ES Sin embargo, los desafíos de integración de aplicaciones continúan causando retrasos en los proyectos y, lo que es peor, afectan la atención al paciente.
IT Tuttavia, le difficoltà di integrazione delle applicazioni continuano a causare ritardi nei progetti e, peggio, a influire sulla cura dei pazienti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
continúan | continuano |
retrasos | ritardi |
peor | peggio |
atención | cura |
paciente | pazienti |
desafíos | difficoltà |
integración | integrazione |
aplicaciones | applicazioni |
y | e |
sin embargo | tuttavia |
proyectos | progetti |
de | di |
la | dei |
ES En febrero de 2021, hay muchas variantes del coronavirus, algunos de los cuales está causando la preocupación importante
IT Il febbraio 2021, ci sono molte varianti del coronavirus, alcune di cui stanno causando la preoccupazione significativa
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
febrero | febbraio |
variantes | varianti |
coronavirus | coronavirus |
causando | causando |
preocupación | preoccupazione |
importante | significativa |
muchas | molte |
algunos | alcune |
la | il |
de | di |
ES Evitar que tus clientes inserten datos que puedan ralentizar y hacer el proceso de pago más complicado causando el abandono del carrito.
IT eviterai al cliente di dover inserire tutti quei dati che possono rendere il processo di check-out troppo lungo e complesso e causare l’abbandono del carrello;
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
clientes | cliente |
datos | dati |
complicado | complesso |
carrito | carrello |
y | e |
el | il |
de | di |
que | troppo |
puedan | possono |
proceso | processo |
ES En caso de que la identificación del Galaxy A10 le esté causando problemas o si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo técnico que lo ayudará
IT Nel caso in cui l'identificazione del Galaxy A10 ti causi problemi o in caso di domande, non esitare a contattare il nostro team tecnico che ti aiuterà
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
dude | esitare |
equipo | team |
técnico | tecnico |
galaxy | galaxy |
problemas | problemi |
o | o |
de | di |
la | il |
no | non |
en | in |
nuestro | nostro |
caso | caso |
ponerse en contacto | contattare |
ES La familia Xbox también es conocida por sus problemas de sobrecalentamiento, tanto en la primera generación como en la Xbox 360 causando muchos errores.
IT La gamma Xbox è anche purtroppo noto per problemi di surriscaldamento, sia alla prima generazione di Xbox 360 causando molti insetti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
conocida | noto |
problemas | problemi |
generación | generazione |
causando | causando |
xbox | xbox |
muchos | molti |
es | è |
de | di |
también | anche |
la | alla |
ES Este valor indica si tu sitio está actualmente sobrecargado. Gracias a los registros (logs) de tu BOX podrás determinar exactamente qué está causando la sobrecarga.
IT Questo valore indica se il tuo sito è attualmente in sovraccarico. Con i log del tuo BOX è possibile determinare esattamente la causa del sovraccarico.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
indica | indica |
actualmente | attualmente |
box | box |
exactamente | esattamente |
sobrecarga | sovraccarico |
sitio | sito |
podrás | possibile |
determinar | determinare |
la | il |
valor | valore |
registros | log |
está | la |
de | del |
si | causa |
ES La Girl Scout Cookies es un híbrido estadounidense que está causando furor en Europa
IT La Girl Scout Cookies è un ibrido americano che sta invadendo l'Europa
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
scout | scout |
cookies | cookies |
híbrido | ibrido |
estadounidense | americano |
girl | girl |
un | un |
es | è |
está | la |
ES Está ambientado en un futuro cercano, donde un parásito alienígena mutado está infectando a los huéspedes humanos y causando un sinfín de problemas
IT È ambientato nel prossimo futuro in cui un parassita alieno mutato sta infettando gli ospiti umani e causando problemi senza fine
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
alienígena | alieno |
huéspedes | ospiti |
humanos | umani |
causando | causando |
problemas | problemi |
un | un |
futuro | futuro |
y | e |
en | in |
ES Hay una nueva amenaza que llega al mundo en forma de un parásito alienígena mutado que está infectando a las personas y causando estragos en el planeta. Su equipo es enviado para salvar el día.
IT C'è una nuova minaccia in arrivo nel mondo sotto forma di un parassita alieno mutato che sta infettando le persone e seminando il caos sul pianeta. La tua squadra viene inviata per salvare la giornata.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
nueva | nuova |
amenaza | minaccia |
forma | forma |
alienígena | alieno |
equipo | squadra |
enviado | inviata |
salvar | salvare |
mundo | mondo |
un | un |
y | e |
planeta | pianeta |
personas | persone |
de | di |
el | il |
su | tua |
ES Ahora estamos en las botas de un guerrero vikingo en las costas de la antigua Inglaterra causando estragos.
IT Ora siamo nei panni di un guerriero vichingo che sulle rive dell'antica Inghilterra scatena il caos.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
guerrero | guerriero |
inglaterra | inghilterra |
un | un |
la | il |
de | di |
estamos | siamo |
en | sulle |
ahora | ora |
ES La pandemia de coronavirus está causando estragos en todas nuestras vidas. Con muchos que se aíslan a sí mismos, el aburrimiento ciertamente se
IT La pandemia di coronavirus sta mettendo a dura prova tutte le nostre vite. Con molti auto-isolamento, la noia sta sicuramente iniziando. Ecco una
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
pandemia | pandemia |
coronavirus | coronavirus |
vidas | vite |
a | a |
muchos | molti |
de | di |
nuestras | nostre |
todas | tutte |
el | le |
ES Al comprender el estrés y la angustia que esto está causando en sus comunidades, los Leones de Francia actuaron rápidamente; se organizaron y obtuvieron subvenciones de LCIF y así pues se pusieron a trabajar
IT Comprendendo lo stress e il dolore che questo causa alle loro comunità, i Lions francesi hanno reagito velocemente: hanno ricevuto un contributo della LCIF e si sono messi al lavoro
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
estrés | stress |
leones | lions |
francia | francesi |
rápidamente | velocemente |
comunidades | comunità |
al | al |
y | e |
lcif | lcif |
ES después de eso, la reinfección reactiva las células de B de la memoria así como las células de plasma de larga duración en la médula, causando una reacción específica del anticuerpo al RBD.
IT da allora in poi, la reinfezione riattiva i linfociti B di memoria come pure le celle di plasma longeve nel midollo osseo, causante una risposta specifica dell'anticorpo al RBD.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
células | celle |
b | b |
memoria | memoria |
rbd | rbd |
plasma | plasma |
al | al |
en | in |
de | di |
reacción | risposta |
específica | specifica |
como | come |
ES La inflamación del corazón aparece ser prominente en COVID-19, en algunos pacientes por lo menos. Esto podía implicar el miocardio y la pericarditis, causando fatiga severa sin otros síntomas obvios.
IT L'infiammazione del cuore sembra essere prominente in COVID-19, in alcuni pazienti almeno. Ciò ha potuto comprendere sia il miocardio che la pericardite, causanti la fatica severa senza altri sintomi ovvi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
pacientes | pazienti |
miocardio | miocardio |
fatiga | fatica |
otros | altri |
síntomas | sintomi |
algunos | alcuni |
sin | senza |
y | comprendere |
aparece | che |
ser | essere |
menos | almeno |
corazón | cuore |
podía | potuto |
lo | ciò |
a | in |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st