Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "característicos" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "característicos" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

característicos caratteristici

característicos keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Carga tu propio logotipo en los informes de PDF listos para su presentación de Sprout para que luzcan y se sientan característicos de tu marca.

IT Carica il tuo logo nei report PDF pronti per la presentazione di Sprout, per un'estetica in linea con il brand.

Hispaania keel Itaalia keel
carga carica
informes report
pdf pdf
listos pronti
presentación presentazione
logotipo logo
de di
en in
marca brand
para per
propio il
y nei

ES Nuestra nueva colaboración incluye estilos característicos de la marca reinterpretados para el mundo del skate

IT In partnership, abbiamo rielaborato alcuni dei nostri modelli più celebri in chiave skate

Hispaania keel Itaalia keel
colaboración partnership
estilos modelli
de dei

ES ¡Da vida a tu atlas! Haz un modelo en 3D de tu país natal y de sus lugares característicos más importantes.

IT Dai una marcia in più all'atlante! Crea modelli in 3D del tuo Paese e dei principali luoghi di interesse.

Hispaania keel Itaalia keel
país paese
y e
tu tuo
en in
importantes interesse
de di
más più
un una
lugares luoghi

ES Durante su trayectoria han evolucionado y experimentado con su música, manteniendo siempre aspectos característicos desde sus inicios

IT Entrambi avevano suonato in una death metal band chiamata Phobia, ma, come altri nel movimento black metal, cercavano nuove fonti di ispirazione e di espressione

Hispaania keel Itaalia keel
y e
desde in

ES El aroma distintivo de las adormideras, los jardines de palmeras bien cuidados y las vistas casi insuperables del Lago Maggiore, con su azul profundo, son los elementos característicos de esta excursión.

IT Le mimose profumate, i giardini curati con le palme e gli scorci quasi insuperabili sul Lago Maggiore blu scuro sono le caratteristiche di questa escursione.

Hispaania keel Itaalia keel
jardines giardini
palmeras palme
excursión escursione
y e
lago lago
maggiore maggiore
de di
azul blu
casi quasi
el i

ES Los elementos característicos de esta ruta de senderismo son paisajes similares a parques así como las grandiosas vistas al lago Lemán y los Alpes de Saboya

IT Paesaggi simili a un parco e viste grandiose sul Lago di Ginevra e sulle Alpi savoiarde sono gli elementi distintivi di questa escursione

Hispaania keel Itaalia keel
alpes alpi
senderismo escursione
paisajes paesaggi
similares simili
vistas viste
y e
parques parco
a a
lago lago
de di
esta questa

ES En el camino de vuelta, siempre se puede disfrutar de unas bonitas vistas a los asentamientos dispersos característicos del valle de Safiental

IT Sulla via del ritorno si ha sempre una splendida vista sugli insediamenti sparsi dei Walser, tipici della valle di Safien

Hispaania keel Itaalia keel
puede ha
asentamientos insediamenti
valle valle
de di
siempre sempre
en sugli

ES La cubierta para autobuses postales, directamente en la estación de tren de Chur, es uno de los edificios más característicos de la ciudad

IT La stazione degli autopostali presso la stazione ferroviaria di Coira è uno degli edifici più caratteristici della città

Hispaania keel Itaalia keel
chur coira
edificios edifici
característicos caratteristici
ciudad città
en presso
es è
estación stazione
de di
más più

ES Estos característicos autobuses de dos pisos te llevarán por toda la ciudad y te dejarán cerca de muchos de los lugares de interés turístico de Filadelfia. Además, podrás disfrutar de explicaciones en directo a lo largo de todo el recorrido.

IT Questi autobus a due piani altamente riconoscibili ti porteranno per tutta la città, lasciandoti nelle immediate vicinanze di una varietà di attrazioni di Philly con una guida che ti accompagnerà per tutto il viaggio.

Hispaania keel Itaalia keel
autobuses autobus
pisos piani
ciudad città
a a
de di
turístico viaggio
en tutta
todo tutto

ES "Little Britain" muestra una galería de estereotipos humanos característicos del Reino Unido. ¿Qué significa ser inglés? ¿Quiénes son los británicos? ¿Cómo vive la gente normal y corriente?

IT Si tratta di cinque o sei piccoli sketches per ciascuna puntata, dove i protagonisti, veri camaleonti, si trasformano via via in coppie di personaggi tipicamente british. Ad esempio Lou ed i

Hispaania keel Itaalia keel
muestra esempio
a ad
de di
significa per
y ed

ES Por regular los niveles de insulina y glucosa en el cuerpo, por regular la velocidad de digestión, semillas y frutos secos pueden prevenir los saltos y las caídas de azúcar en la sangre que son tan característicos de la diabetes

IT Regolando i livelli di insulina e di glucosio nel corpo, e la velocità di digestione, semi e frutta a guscio possono prevenire i picchi e i cali di zucchero nel sangue caratteristici del diabete

Hispaania keel Itaalia keel
niveles livelli
glucosa glucosio
cuerpo corpo
semillas semi
frutos frutta
prevenir prevenire
azúcar zucchero
sangre sangue
característicos caratteristici
diabetes diabete
insulina insulina
y e
pueden possono
de di
velocidad velocità
el i
la del

ES Nuestra nueva colaboración incluye estilos característicos de la marca reinterpretados para el mundo del skate

IT In partnership, abbiamo rielaborato alcuni dei nostri modelli più celebri in chiave skate

Hispaania keel Itaalia keel
colaboración partnership
estilos modelli
de dei

ES Nuestra nueva colaboración incluye estilos característicos de la marca reinterpretados para el mundo del skate

IT In partnership, abbiamo rielaborato alcuni dei nostri modelli più celebri in chiave skate

Hispaania keel Itaalia keel
colaboración partnership
estilos modelli
de dei

ES De hecho, el mar es uno de los elementos más característicos de la ciudad

IT In effetti, il mare è uno degli elementi più caratterizzanti della città

Hispaania keel Itaalia keel
mar mare
ciudad città
es è
más più

ES Así como la obtención de valores característicos materiales exactos, la determinación de la fuerza radial de la compresión es la prueba más importante para evaluar funcionamiento del stent.

IT Insieme ad ottenere i valori caratteristici materiali accurati, la determinazione di resistenza a compressione radiale è la prova più importante per valutare la prestazione dello stent.

Hispaania keel Itaalia keel
característicos caratteristici
materiales materiali
exactos accurati
determinación determinazione
fuerza resistenza
compresión compressione
funcionamiento prestazione
prueba prova
es è
obtención ottenere
importante importante
de di
valores valori
más più
evaluar valutare
para per

ES Con unos ricos (y característicos) aroma, sabor y color a Blueberry, es una cepa de impecable calidad.

IT Sprigionando ricchi (e distintivi) aromi, colori e sapori di Blueberry, questa varietà offre una qualità impeccabile.

Hispaania keel Itaalia keel
ricos ricchi
sabor sapori
color colori
impecable impeccabile
calidad qualità
y e
de di
es questa

ES Esta cepa produce cogollos más grandes que sus predecesores, y sigue manteniendo los rasgos característicos que los expertos adoran.

IT Questa varietà sviluppa cime più grandi rispetto ai suoi predecessori e mantiene le qualità che gli intenditori hanno imparato ad amare.

Hispaania keel Itaalia keel
predecesores predecessori
y e
esta questa
grandes grandi
más più
que rispetto
sus le

ES Puedes utilizar estos aromas y sabores característicos para condimentar otras variedades que simplemente son incomparables.

IT Usa questi profumi ed aromi famosi per ravvivare altre varietà che non sono semplicemente all'altezza dei classici.

Hispaania keel Itaalia keel
otras altre
variedades varietà
estos questi
aromas aromi
utilizar usa
simplemente semplicemente
para per
son sono
y dei
que che

ES La tabla de precios del diseño temático css3 requiere una mínima intervención y configuración debido a su minimalismo y la ausencia de una gran cantidad de detalles característicos específicos.

IT La tabella dei prezzi css3 del design tematico richiede un intervento e una configurazione minimi a causa del suo minimalismo e dell'assenza di un gran numero di dettagli caratteristici specifici.

Hispaania keel Itaalia keel
tabla tabella
requiere richiede
intervención intervento
minimalismo minimalismo
gran gran
característicos caratteristici
mínima minimi
precios prezzi
diseño design
y e
configuración configurazione
detalles dettagli
a a
específicos specifici
de di
su suo
la dei

ES Si es fanático de un equipo nacional, enloquece por las estrellas hípicas alemanas, le apasionan los adoquines belgas o le encantan los tres colores característicos de Italia, la personalización con banderas es justo lo que necesita.

IT Se sei un tifoso della nazionale, un patito delle star tedesche dell'equitazione, un appassionato dei sentieri di ciottoli belgi o un amante del tricolore italiano, la personalizzazione con motivi a bandiera fa proprio al caso tuo.

Hispaania keel Itaalia keel
estrellas star
personalización personalizzazione
un un
nacional nazionale
o o
italia italiano
necesita se
de di
si caso
la dei

ES Tan característicos del paisaje escocés como los lagos cristalinos y las montañas ondulantes, los castillos del país se encuentran entre los más emblemáticos del mundo.

IT Facendo parte del panorama come i suoi laghi puri e le imponenti montagne, i castelli sono tra i più emblematici al mondo.

Hispaania keel Itaalia keel
paisaje panorama
montañas montagne
castillos castelli
mundo mondo
y e
lagos laghi
más più
entre tra
del del
como come
los i
se suoi

ES Añade un reto a tu aventura por la costa oeste y sube a los Paps de Jura, los característicos picos de la isla visibles a kilómetros de distancia

IT Aggiungete una sfida alla vostra avventura sulla costa occidentale e salite sui Paps di Jura, le caratteristiche cime che si possono osservare per chilometri e chilometri

Hispaania keel Itaalia keel
añade aggiungete
reto sfida
aventura avventura
costa costa
oeste occidentale
picos cime
kilómetros chilometri
y e
de di
un una
la alla
tu vostra

ES Un proyecto expositivo con atención a los mínimos detalles que ha sabido mezclar materiales y colores característicos de la marca con especial atención al estilo de vida y tradición de Ningbo.

IT Un progetto di allestimento curato nei minimi dettagli che ha saputo mescolare materiali e cromie caratteristici del brand con una particolare attenzione al lifestyle e alla tradizione di Ningbo.

Hispaania keel Itaalia keel
atención attenzione
mezclar mescolare
materiales materiali
característicos caratteristici
tradición tradizione
mínimos minimi
estilo de vida lifestyle
un un
proyecto progetto
detalles dettagli
y e
al al
marca brand
de di

ES Este dinámico sillón, con sus característicos patines de chapa de acero con revestimiento en polvo y sus anchas cintas de cuero como reposabrazos, fue utilizado por el propio Prouvé en el cuarto de estar de su casa

IT Lo stesso Prouvé utilizzava questa poltrona dall'aspetto dinamico – contraddistinta dai caratteristici pattini in lamiera di acciaio verniciata a polvere e dai braccioli costituiti da ampie cinghie di pelle – nel soggiorno della sua abitazione

Hispaania keel Itaalia keel
dinámico dinamico
sillón poltrona
característicos caratteristici
acero acciaio
polvo polvere
cuero pelle
y e
de di
el lo
en in

ES Una paleta compacta diseñada para atraer las miradas y decorada con los característicos corazones rojos y dorados de Dolce&Gabbana sobre un reluciente fondo negro.

IT Un’incantevole collezione di dieci tonalità di ombretti, racchiusa in uno scintillante astuccio nero decorato con i simbolici cuori Dolce&Gabbana.

Hispaania keel Itaalia keel
decorada decorato
corazones cuori
amp amp
negro nero
de di
un uno

ES Esta propuesta de cocina irradia un verdadero ambiente de vacaciones gracias a sus frentes característicos en color aqua y hace simultáneamente el trabajo diario en la cocina lo más cómodo posible

IT Grazie alle caratteristiche ante color acqua, questa proposta evoca esattamente un'atmosfera di vacanza – e al tempo stesso semplifica al massimo il lavoro quotidiano

Hispaania keel Itaalia keel
propuesta proposta
vacaciones vacanza
diario quotidiano
de di
y e
trabajo lavoro
la il
esta questa

ES Esta cookie contiene una secuencia de caracteres característicos que permite una identificación inequívoca del navegador cuando este usuario llama el sitio web otra vez.

IT Il cookie contiene una speciale serie di caratteri che consente di identificare inequivocabilmente il browser se esso accede di nuovo al sito.

Hispaania keel Itaalia keel
cookie cookie
caracteres caratteri
permite consente
identificación identificare
navegador browser
el il
de di
contiene contiene
una speciale
sitio sito

ES Los principios de diseño claramente definidos garantizan la estética sostenible del diseño de productos característicos con los que Dornbracht ha logrado el reconocimiento mundial.

IT Principi di design chiaramente definiti garantiscono l'estetica sostenibile del caratteristico design di prodotto con cui Dornbracht ha raggiunto un'importanza mondiale.

Hispaania keel Itaalia keel
principios principi
claramente chiaramente
definidos definiti
garantizan garantiscono
sostenible sostenibile
logrado raggiunto
mundial mondiale
diseño design
de di

ES Presentamos ligeras chaquetas en colores de temporada y diseños reversibles con motivo damero y nuestros característicos cuadros. Los abrigos y capas de vestir completan la selección.

IT Le giacche leggere vengono ravvivate dai colori della stagione, mentre i modelli reversibili sono decorati dal nostro motivo a scacchiera e dal classico tartan. Cappotti e mantelle sartoriali completano la selezione.

Hispaania keel Itaalia keel
colores colori
temporada stagione
diseños modelli
motivo motivo
selección selezione
chaquetas giacche
y e
abrigos cappotti

ES Por regular los niveles de insulina y glucosa en el cuerpo, por regular la velocidad de digestión, semillas y frutos secos pueden prevenir los saltos y las caídas de azúcar en la sangre que son tan característicos de la diabetes

IT Regolando i livelli di insulina e di glucosio nel corpo, e la velocità di digestione, semi e frutta a guscio possono prevenire i picchi e i cali di zucchero nel sangue caratteristici del diabete

Hispaania keel Itaalia keel
niveles livelli
glucosa glucosio
cuerpo corpo
semillas semi
frutos frutta
prevenir prevenire
azúcar zucchero
sangre sangue
característicos caratteristici
diabetes diabete
insulina insulina
y e
pueden possono
de di
velocidad velocità
el i
la del

ES Hallazgos característicos en los estudios de diagnóstico por imágenes transversales con contraste

IT Reperti caratteristici su studi di imaging trasversale con mezzo di contrasto

Hispaania keel Itaalia keel
característicos caratteristici
estudios studi
contraste contrasto
imágenes imaging
de di
en mezzo

ES Luego aparecen áreas reblandecidas que se convierten en fístulas que secretan los gránulos de azufre característicos

IT Successivamente, compaiono aree di rammollimento e si sviluppano cavità e fistole che espellono i caratteristici granuli sulfurei

Hispaania keel Itaalia keel
aparecen compaiono
áreas aree
característicos caratteristici
de di

ES Los hallazgos característicos incluyen pleocitosis eosinofílica en el líquido cefalorraquídeo, eosinofilia periférica y anomalías profundas de la sustancia blanca, especialmente periventriculares, observadas en una RM.

IT I reperti caratteristici comprendono la pleiocitosi eosinofila del liquido cerebrospinale, l'eosinofilia periferica e anomalie profonde, soprattutto periventricolari, della sostanza bianca rilevate con la RM.

Hispaania keel Itaalia keel
característicos caratteristici
líquido liquido
anomalías anomalie
profundas profonde
sustancia sostanza
blanca bianca
especialmente soprattutto
rm rm
y e
el i

ES Descubre moda de baño para bebé, animada con nuestros característicos cuadros, rayas Icon Stripe y una nueva paleta de colores intensos con detalles de logotipo.

IT Scopri costumi da bagno e boxer mare con coulisse per bebè, ravvivati dal tartan classico o dall’iconico motivo a righe e in una nuovissima palette di colori con dettagli con logo.

Hispaania keel Itaalia keel
descubre scopri
baño bagno
rayas righe
colores colori
logotipo logo
paleta palette
y e
o o
detalles dettagli
de di
para per

ES Desde camisetas con cuadros y logotipos de temporada hasta clásicos polos realzados con nuestros característicos cuadros y rayas Icon Stripe, bañados en una refrescante paleta nueva.

IT T-shirt con motivi tartan della stagione e stampe logo e polo classiche ravvivate da tartan tradizionale e iconico motivo a righe. Tutto in una nuovissima palette di colori.

Hispaania keel Itaalia keel
logotipos logo
temporada stagione
clásicos classiche
rayas righe
paleta palette
y e
polos polo
en in
de di
desde da

ES Lea las instrucciones de cuidado en la etiqueta de la prenda y consulte con un especialista en lavado en seco para conocer detalles sobre el cuidado profesional a fin ayudar a mantener su suavidad y lustre característicos.

IT Leggere l’etichetta dell’articolo per le istruzioni per la cura e consultare un centro per il lavaggio a secco per un trattamento specializzato che aiuti a mantenere la caratteristica morbidezza e lucidità del tessuto.

Hispaania keel Itaalia keel
instrucciones istruzioni
especialista specializzato
lavado lavaggio
seco secco
suavidad morbidezza
cuidado cura
y e
un un
mantener mantenere
ayudar aiuti
a a
consulte consultare

ES , los médicos verifican los cambios característicos en la vagina, que apoyan el diagnóstico de menopausia. Los médicos también buscan anomalías en los órganos reproductores.

IT il medico controlla i tipici cambiamenti vaginali, che confermano la diagnosi di menopausa. Controlla anche anomalie degli organi riproduttivi.

Hispaania keel Itaalia keel
diagnóstico diagnosi
menopausia menopausa
anomalías anomalie
órganos organi
de di
los cambios cambiamenti
también anche

ES Los antecedentes familiares y algunos factores de la dieta (poca fibra, muchas grasas) aumentan el riesgo de padecer cáncer colorrectal. Los síntomas característicos incluyen hemorragia durante...

IT L’anamnesi familiare e alcuni fattori alimentari (dieta a basso contenuto di fibre e/o alto contenuto di grassi) aumentano il rischio di tumore del colon-retto. I sintomi tipici comprendono...

Hispaania keel Itaalia keel
factores fattori
dieta dieta
fibra fibre
grasas grassi
aumentan aumentano
riesgo rischio
síntomas sintomi
y e
algunos alcuni
de di

ES La infección por Helicobacter pylori es un factor de riesgo de tumores malignos de estómago. Los síntomas característicos son un malestar abdominal vago, pérdida de peso y debilidad. El diagnóstico...

IT Un’infezione da Helicobacter pylori è un fattore di rischio di tumore dello stomaco. Alcuni sintomi tipici sono vago fastidio addominale, calo ponderale e debolezza. La diagnosi include endoscopia...

Hispaania keel Itaalia keel
helicobacter helicobacter
factor fattore
riesgo rischio
estómago stomaco
síntomas sintomi
debilidad debolezza
diagnóstico diagnosi
un un
y e
es è
de di
el la

ES Dos o más de los síntomas característicos (delirios, alucinaciones, discurso desorganizado, comportamiento desorganizado, síntomas negativos) persisten por lo menos durante 6 meses.

IT due o più sintomi caratteristici (deliri, allucinazioni, eloquio disorganizzato, comportamento scoordinato, sintomi negativi) che persistono per almeno 6 mesi.

Hispaania keel Itaalia keel
síntomas sintomi
característicos caratteristici
alucinaciones allucinazioni
comportamiento comportamento
meses mesi
o o
negativos negativi
más più
de almeno
dos due

ES También pueden hacerse radiografías. Los cambios característicos en los huesos pueden verse en las radiografías antes de que los síntomas se hagan evidentes.

IT Potrebbero essere necessari esami radiografici. Le caratteristiche alterazioni delle ossa possono comparire in radiografia prima che si manifestino i sintomi.

Hispaania keel Itaalia keel
huesos ossa
síntomas sintomi
en in
pueden possono
cambios alterazioni
los i
las le
sí si

ES ¡Da vida a tu atlas! Haz un modelo en 3D de tu país natal y de sus lugares característicos más importantes.

IT Dai una marcia in più all'atlante! Crea modelli in 3D del tuo Paese e dei principali luoghi di interesse.

Hispaania keel Itaalia keel
país paese
y e
tu tuo
en in
importantes interesse
de di
más più
un una
lugares luoghi

ES Vista de la plaza desde el fin de la calle Cop. La Plaza Preseren de Liubliana representa el centro urbano de la capital, y en ella se encuentran localizados algunos de los elementos más característicos y emblemáticos de la ciudad.

IT Piazza Prešeren (in sloveno Prešernov trg) è una piazza della città di Lubiana, è situata nell'area vicino al Triplo ponte e alla chiesa francescana dell'Annunciazione.

Hispaania keel Itaalia keel
liubliana lubiana
plaza piazza
y e
ciudad città
de di

ES El alto coste de funcionamiento y los altos impuestos son también característicos de la legislación de juegos de azar austríaca.

IT L?alto costo operativo e le tasse onerose sono altri elementi caratteristici del gioco d?azzardo austriaco.

Hispaania keel Itaalia keel
funcionamiento operativo
característicos caratteristici
alto alto
coste costo
y e
impuestos tasse
juegos azzardo
el le
son sono

ES Durante su trayectoria han evolucionado y experimentado con su música, manteniendo siempre aspectos característicos desde sus inicios

IT Entrambi avevano suonato in una death metal band chiamata Phobia, ma, come altri nel movimento black metal, cercavano nuove fonti di ispirazione e di espressione

Hispaania keel Itaalia keel
y e
desde in

ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.

IT Di fronte e potresti non notare la differenza, davvero, quei fari distintivi - sì, gli "occhi tristi", è davvero come se la pioggia stesse facendo scorrere il mascara - dando una vera distinzione alla gamma completamente elettrica di Porsche.

Hispaania keel Itaalia keel
ojos occhi
lluvia pioggia
totalmente completamente
eléctrica elettrica
da dando
y e
real vera
no non
es posible potresti
de di
es è
como come
diferencia differenza

ES El aroma distintivo de las adormideras, los jardines de palmeras bien cuidados y las vistas casi insuperables del Lago Maggiore, con su azul profundo, son los elementos característicos de esta excursión.

IT Le mimose profumate, i giardini curati con le palme e gli scorci quasi insuperabili sul Lago Maggiore blu scuro sono le caratteristiche di questa escursione.

Hispaania keel Itaalia keel
jardines giardini
palmeras palme
excursión escursione
y e
lago lago
maggiore maggiore
de di
azul blu
casi quasi
el i

ES El estrecho vínculo entre las numerosas turberas altas y bajas, así como los extensos bosques son característicos de los bosques pantanosos del Ibergeregg, en el cantón de Schwyz

IT Elementi tipici dei boschi di torbiera dell’Ibergeregg nel Cantone Svitto sono lo stretto connubio tra le numerose torbiere basse e alte e gli estesi boschi

Hispaania keel Itaalia keel
estrecho stretto
numerosas numerose
altas alte
bosques boschi
cantón cantone
schwyz svitto
y e
bajas basse
de di
el le
en tra
en el nel

ES Los elementos característicos de esta ruta de senderismo son paisajes similares a parques así como las grandiosas vistas al lago Lemán y los Alpes de Saboya

IT Paesaggi simili a un parco e viste grandiose sul Lago di Ginevra e sulle Alpi savoiarde sono gli elementi distintivi di questa escursione

Hispaania keel Itaalia keel
alpes alpi
senderismo escursione
paisajes paesaggi
similares simili
vistas viste
y e
parques parco
a a
lago lago
de di
esta questa

ES En el camino de vuelta, siempre se puede disfrutar de unas bonitas vistas a los asentamientos dispersos característicos del valle de Safiental

IT Sulla via del ritorno si ha sempre una splendida vista sugli insediamenti sparsi dei Walser, tipici della valle di Safien

Hispaania keel Itaalia keel
puede ha
asentamientos insediamenti
valle valle
de di
siempre sempre
en sugli

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st