ES Como el software de Passwordstate no utiliza un cifrado en el lado del cliente, el atacante pudo descifrar la base de datos por completo y filtrar los datos en texto plano hacia el servidor del atacante.
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
atacante | aggressore |
ES Como el software de Passwordstate no utiliza un cifrado en el lado del cliente, el atacante pudo descifrar la base de datos por completo y filtrar los datos en texto plano hacia el servidor del atacante.
IT Poiché il software Passwordstate non utilizza la crittografia lato client, l'aggressore è riuscito a decrittografare l'intero database e a estrapolare le informazioni in testo semplice per inserirle nel proprio server.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cifrado | crittografia |
lado | lato |
descifrar | decrittografare |
servidor | server |
utiliza | utilizza |
y | e |
cliente | client |
software | software |
datos | informazioni |
no | non |
en | in |
base de datos | database |
texto | testo |
ES Si un atacante roba la base de datos, el contenido de la base de datos está encriptado y es inaccesible ya que el atacante no tiene acceso al Luna Cloud HSM para Oracle TDE donde se guarda la KEK.
IT Se un utente malintenzionato sottrae il database, il contenuto è crittografato e inaccessibile poiché l’aggressore non ha accesso all’HSM Cloud Luna per TDE di Oracle dove si trova la KEK.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
encriptado | crittografato |
acceso | accesso |
luna | luna |
cloud | cloud |
oracle | oracle |
tde | tde |
un | un |
y | e |
de | di |
contenido | contenuto |
si | si |
no | non |
base de datos | database |
tiene | ha |
es | è |
para | per |
ES Como el software de Passwordstate no utiliza un cifrado en el lado del cliente, el atacante pudo descifrar la base de datos por completo y filtrar los datos en texto plano hacia el servidor del atacante.
IT Poiché il software Passwordstate non utilizza la crittografia lato client, l'aggressore è riuscito a decrittografare l'intero database e a estrapolare le informazioni in testo semplice per inserirle nel proprio server.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cifrado | crittografia |
lado | lato |
descifrar | decrittografare |
servidor | server |
utiliza | utilizza |
y | e |
cliente | client |
software | software |
datos | informazioni |
no | non |
en | in |
base de datos | database |
texto | testo |
ES Garantiza que el tráfico de una aplicación web se enrute de manera segura a los servidores correctos para que un atacante oculto en la ruta de acceso no intercepte a los visitantes de un sitio.
IT Garantisce l'indirizzamento sicuro del traffico delle applicazioni Web verso i server corretti affinché i visitatori del sito non possano cadere in un attacco "on-path".
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
aplicación | applicazioni |
visitantes | visitatori |
garantiza | garantisce |
que | possano |
un | un |
servidores | server |
tráfico | traffico |
no | non |
el | i |
en | in |
para que | affinché |
segura | sicuro |
de | verso |
web | web |
sitio | sito |
ES El secuestro de dominios puede ocurrir a nivel de registrador cuando un atacante compromete una cuenta de registrador y cambia el servidor de nombres u otra información de registro asociada con un dominio
IT L'hijack del dominio può verificarsi al livello del registrar quando un utente malintenzionato compromette un account di registrar e cambia il nameserver o altre informazioni di registrazione associate a un dominio
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
nivel | livello |
cambia | cambia |
información | informazioni |
puede | può |
registrador | registrar |
un | un |
cuenta | account |
y | e |
registro | registrazione |
dominio | dominio |
el | il |
de | di |
a | a |
u | o |
ocurrir | verificarsi |
cuando | quando |
ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.
IT La richiesta di più fonti di verifica offline indipendenti vanifica il tentativo di un utente malintenzionato di compromettere un account di registrar online.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
necesidad | richiesta |
fuentes | fonti |
verificación | verifica |
independientes | indipendenti |
intento | tentativo |
comprometer | compromettere |
registrador | registrar |
fuera de línea | offline |
en línea | online |
cuenta | account |
de | di |
un | un |
ES Sin embargo, si un atacante compromete su cuenta de registrador, pueden desbloquearla y realizar cualquier tipo de cambio que deseen.
IT Tuttavia, se un utente malintenzionato compromette il tuo account di registrar, può rimuovere il blocco e apportare tutte le modifiche che desidera.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
registrador | registrar |
cambio | modifiche |
un | un |
cuenta | account |
y | e |
sin embargo | tuttavia |
de | di |
que | può |
su | tuo |
sin | il |
ES Al migrar a Cloudflare Registrar, su información de registro puede apuntar exactamente a los mismos servidores de nombres, la única diferencia es que será mucho más difícil para un atacante cambiar esos valores.
IT Durante la migrazione a Cloudflare Registrar, le informazioni del registro possono indirizzare esattamente agli stessi nameserver, l'unica differenza è che sarà molto più difficile per un utente malintenzionato modificare tali valori.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
información | informazioni |
exactamente | esattamente |
diferencia | differenza |
difícil | difficile |
cambiar | modificare |
servidores de nombres | nameserver |
un | un |
registro | registro |
registrar | utente |
a | a |
mucho | molto |
más | più |
valores | valori |
ser | possono |
es | è |
mismos | stessi |
de | tali |
será | la |
para | per |
ES Garantiza que el tráfico de una aplicación web se enrute de manera segura a los servidores correctos para que un atacante oculto en la ruta de acceso no intercepte a los visitantes de un sitio
IT Garantisce l'indirizzamento sicuro del traffico delle applicazioni Web verso i server corretti affinché i visitatori del sito non siano intercettati da un autore di un attacco di interposizione on-path
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
aplicación | applicazioni |
visitantes | visitatori |
garantiza | garantisce |
un | un |
servidores | server |
tráfico | traffico |
de | di |
no | non |
el | i |
para que | affinché |
segura | sicuro |
web | web |
sitio | sito |
ES Un registro DNS en riesgo, "envenenamiento de caché", puede devolver una respuesta maliciosa desde el servidor DNS, enviando a un visitante desprevenido al sitio web de un atacante
IT Un record DNS compromesso, o "cache avvelenata", può restituire una risposta sospetta dal server DNS, indirizzando un visitatore inconsapevole al sito Web di un aggressore
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
registro | record |
dns | dns |
caché | cache |
devolver | restituire |
visitante | visitatore |
atacante | aggressore |
puede | può |
un | un |
servidor | server |
al | al |
de | di |
respuesta | risposta |
el | dal |
sitio | sito |
web | web |
ES Gracias al proceso de comprobación de la firma asociada a un registro, los solucionadores de DNS pueden verificar que la información solicitada proviene de su servidor de nombre autoritativo y no de un atacante en ruta.
IT Controllando la firma associata a un record, i resolver DNS consentono di verificare che le informazioni richieste provengano dal relativo nameserver autorevole e non dall'autore di un attacco on-path.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
firma | firma |
asociada | associata |
dns | dns |
proceso | richieste |
un | un |
verificar | verificare |
y | e |
de | di |
no | non |
a | a |
registro | record |
información | informazioni |
la | dal |
ES Sprout no guarda las contraseñas de los usuarios, por lo que si, incluso, nuestra base de datos fuera hackeada, sería imposible para el atacante obtener acceso a tu cuenta.
IT Sprout non memorizza le password degli utenti; anche se il nostro database dovesse essere compromesso, agli hacker sarebbe comunque impossibile accedere al tuo account.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
guarda | memorizza |
usuarios | utenti |
cuenta | account |
contraseñas | password |
acceso | accedere |
si | dovesse |
ser | se |
base de datos | database |
fuera | al |
el | il |
tu | tuo |
sería | non |
a | agli |
de | degli |
que | sarebbe |
incluso | anche |
nuestra | nostro |
imposible | impossibile |
ES Hay algunos casos de ataques DDoS donde la motivación principal es la sed de venganza. El atacante puede estar furioso con una empresa por cualquier motivo y los ataca con una botnet.
IT Esistono anche casi in cui un attacco DDoS è motivato principalmente dal desiderio di vendetta. L’autore dell’attacco può avercela per un qualsiasi motivo con un’azienda e attaccarla con una botnet.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ataques | attacco |
ddos | ddos |
motivo | motivo |
botnet | botnet |
puede | può |
y | e |
es | è |
casos | casi |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
ES Lo único que necesita el atacante es tu dirección IP
IT Per farlo serve solo conoscere l’indirizzo IP della vittima
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ip | ip |
único | solo |
ES Por lo tanto, esos datos se vuelven ilegibles y no tienen valor para el atacante cibernético.
IT Questi dati vengono quindi resi illeggibili e non hanno più alcun valore per i criminali informatici.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
datos | dati |
y | e |
valor | valore |
el | i |
para | per |
ES Estos dispositivos están más conectados que nunca y son un objetivo aún más atractivo para un atacante
IT Questi dispositivi sono più connessi che mai, e un obiettivo ancora più ambito per gli hacker
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
conectados | connessi |
objetivo | obiettivo |
y | e |
más | più |
nunca | mai |
para | per |
estos | questi |
un | un |
son | sono |
ES El objetivo de Pyloris es mantener las conexiones TCP abiertas el mayor tiempo posible entre el atacante y los servidores de la víctima en un intento de agotar los recursos de conexión del servidor
IT Il suo obiettivo è quello di tenere le connessioni TCP aperte il più a lungo possibile tra l’aggressore e i server della vittima nel tentativo di esaurire la tabella di risorse delle connessioni del server
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
objetivo | obiettivo |
tcp | tcp |
abiertas | aperte |
posible | possibile |
víctima | vittima |
intento | tentativo |
conexiones | connessioni |
y | e |
recursos | risorse |
es | è |
mantener | tenere |
de | di |
servidor | server |
en | tra |
ES Si utilizas la misma contraseña para iniciar sesión en tu correo electrónico y cuenta bancaria, un atacante solo necesitaría robar una contraseña para obtener acceso a ambas cuentas, por lo que se duplica la exposición
IT Se usi la stessa password sia per la tua email che per il tuo conto bancario, ad un utente malintenzionato basta rubare solo una password per ottenere l'accesso a entrambi gli account, raddoppiando la tua esposizione alle minacce
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
contraseña | password |
robar | rubare |
exposición | esposizione |
bancaria | bancario |
un | un |
la | il |
utilizas | usi |
a | a |
misma | stessa |
cuenta | account |
solo | solo |
obtener | ottenere |
correo | |
que | basta |
lo | che |
ES Si has utilizado esa misma contraseña para 14 cuentas distintas, se lo estarás poniendo muy fácil al atacante
IT Se hai usato la stessa password per 14 account diversi, stai rendendo il lavoro del malintenzionato molto, molto semplice
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
utilizado | usato |
contraseña | password |
cuentas | account |
fácil | semplice |
misma | stessa |
muy | molto |
has | se |
para | per |
lo | stai |
a | del |
si | hai |
ES Si existe un patrón perceptible, las posibilidades de que un atacante tenga acceso a tu cuenta aumentan exponencialmente
IT Se è presente uno schema evidente, le probabilità che un utente malintenzionato acceda al tuo account aumentano in modo esponenziale
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
aumentan | aumentano |
exponencialmente | esponenziale |
posibilidades | probabilità |
un | un |
cuenta | account |
tu | tuo |
que | è |
las | le |
de | uno |
existe | se |
ES La contraseña es inútil si un atacante, por ejemplo, no tiene acceso a sus dispositivos de confianza, y una clave para usarlos.
IT La password è inutile se un utente malintenzionato, ad esempio, non ha accesso ai dispositivi attendibili e una chiave per utilizzarli.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
acceso | accesso |
dispositivos | dispositivi |
usarlos | utilizzarli |
inútil | inutile |
de confianza | attendibili |
contraseña | password |
un | un |
y | e |
clave | chiave |
es | è |
no | non |
tiene | ha |
de | una |
para | per |
ES Garantiza que el tráfico de una aplicación web se enrute de manera segura a los servidores correctos para que los visitantes de un sitio no sean interceptados por un atacante de intermediario oculto
IT Garantisce l'indirizzamento sicuro del traffico delle applicazioni Web verso i server corretti affinché i visitatori del sito non possano essere intercettati da un attacco "man-in-the-middle" nascosto
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
aplicación | applicazioni |
visitantes | visitatori |
oculto | nascosto |
garantiza | garantisce |
que | possano |
un | un |
servidores | server |
tráfico | traffico |
no | non |
el | i |
para que | affinché |
segura | sicuro |
de | verso |
web | web |
sitio | sito |
ES FortiDeceptor ayuda a servir como un sistema de alerta temprana al proporcionar una detección precisa que correlaciona los detalles de la actividad de un atacante y el movimiento lateral que alimenta una campaña de amenazas más amplia
IT FortiDeceptor funge da spia premonitrice, fornendo un rilevamento accurato che correla i dettagli dell’attività e degli spostamenti laterali di un aggressore riconducibili a una più ampia campagna di minacce
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
proporcionar | fornendo |
detección | rilevamento |
precisa | accurato |
atacante | aggressore |
campaña | campagna |
amenazas | minacce |
amplia | ampia |
un | un |
y | e |
a | a |
detalles | dettagli |
el | i |
de | di |
lateral | laterali |
más | più |
la | degli |
ES La información de amenazas que se obtiene del atacante se puede aplicar automáticamente a los controles de seguridad en línea para detener los ataques antes de que se produzca algún daño real.
IT La threat intelligence così acquisita può essere applicata automaticamente ai controlli di sicurezza inline per fermare gli attacchi prima che si verifichino danni reali.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
automáticamente | automaticamente |
daño | danni |
real | reali |
información | intelligence |
aplicar | applicata |
controles | controlli |
seguridad | sicurezza |
ataques | attacchi |
de | di |
algún | si |
puede | può |
antes | prima |
ES Una revisión más profunda descubrió que el atacante abusó de la orden de búsqueda de DLL para cargar su propia DLL maliciosa.
IT Uno sguardo più approfondito ha rilevato che l’aggressore ha abusato dell’ordine di ricerca della DLL per caricare la propria DLL dannosa.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
descubrió | rilevato |
búsqueda | ricerca |
dll | dll |
cargar | caricare |
más | più |
el | la |
de | di |
la | della |
para | per |
ES Si se detecta un ataque, bloquea la actividad de la red procedente del equipo atacante durante una hora y te envía una alerta con la opción de prolongar el bloqueo.
IT Al rilevamento di un attacco, blocca per un'ora l'attività di rete del computer di origine dell'attacco e ti invia un avviso con un'opzione per aumentare la durata del blocco.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ataque | attacco |
hora | durata |
alerta | avviso |
bloquea | blocca |
y | e |
bloqueo | blocco |
de | di |
envía | invia |
un | un |
red | rete |
el | la |
ES Acusan formalmente de asesinato y terrorismo al atacante de David Amess
IT Mattarella: "Allargare l'UE ai Balcani, nessuna incertezza"
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
al | ai |
ES En efecto, la fuerza de la contraseña que ves en el Centro de Seguridad es un reflejo de cuánto tiempo tomaría un atacante para adivinar la contraseña
IT In effetti, la complessità della password visibile nel centro sicurezza RoboForm riflette quanto tempo impiegherebbe un cracker esperto a decifrare la password, non solo un punteggio LUDS
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
efecto | effetti |
contraseña | password |
seguridad | sicurezza |
tiempo | tempo |
centro | centro |
el | la |
un | un |
es | non |
que | visibile |
ES Si un atacante pudiera comprometer las claves de la firma digital, también tendría la capacidad de hacerse pasar por el autor/editor original y crear sus propias actualizaciones maliciosas (malware)
IT Se un malintenzionato fosse in grado di compromettere le chiavi della firma digitale, avrebbe anche la capacità di impersonare l’autore/il produttore originale e di creare i propri aggiornamenti dannosi (malware)
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comprometer | compromettere |
claves | chiavi |
firma | firma |
original | originale |
actualizaciones | aggiornamenti |
malware | malware |
tendría | avrebbe |
capacidad | capacità |
y | e |
de | di |
crear | creare |
digital | digitale |
también | anche |
un | un |
ES Cuando un atacante quiere desactivar una aplicación, la forma más sencilla es lanzar una gran cantidad de tráfico a la aplicación y desactivar el servidor de las aplicaciones (Negación de Servicios Distribuidos o DDoS)
IT Quando un aggressore vuole far cadere un’applicazione, il metodo più semplice consiste nel lanciare grandi volumi di traffico verso la stessa e far cadere l’application server (Distributed Denial of Service o DDoS)
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
atacante | aggressore |
quiere | vuole |
forma | metodo |
sencilla | semplice |
lanzar | lanciare |
tráfico | traffico |
ddos | ddos |
un | un |
y | e |
servidor | server |
o | o |
de | of |
es | consiste |
más | più |
gran | grandi |
cuando | quando |
ES "La Puerta de enlace RD de Microsoft en Windows Server 2012 y posteriores contienen dos vulnerabilidades que pueden permitir a un atacante remoto no autenticado ejecutar código arbitrario con privilegios de SISTEMA..
IT «Microsoft RD Gateway in Windows Server 2012 e versioni successive contengono due vulnerabilità che possono consentire a un utente malintenzionato remoto non autenticato di eseguire codice arbitrario con privilegi SYSTEM..
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
contienen | contengono |
remoto | remoto |
autenticado | autenticato |
código | codice |
privilegios | privilegi |
rd | rd |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
y | e |
pueden | possono |
un | un |
permitir | consentire |
de | di |
server | server |
en | in |
a | a |
dos | due |
no | non |
posteriores | successive |
puerta | gateway |
ES Una defensa basada en el atacante proporciona un arsenal de herramientas para identificar y neutralizar a aquellos que se infiltrarían en la red, sin importar que estén fuera o dentro de la empresa y si su intención es maliciosa o benigna
IT Una difesa basata sull’aggressore fornisce un arsenale di strumenti per identificare e neutralizzare coloro che si infiltrerebbero nella rete, siano essi all’esterno o all’interno dell’azienda, indipendentemente dall’intent, malevolo o benigno
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
defensa | difesa |
basada | basata |
proporciona | fornisce |
arsenal | arsenale |
neutralizar | neutralizzare |
sin importar | indipendentemente |
un | un |
herramientas | strumenti |
y | e |
o | o |
si | si |
de | di |
identificar | identificare |
dentro | allinterno |
red | rete |
el | nella |
ES La desventaja es que los proxies inversos pueden exponer potencialmente la arquitectura del servidor HTTP si un atacante logra penetrar en ella
IT Il lato negativo è che le proxy inverse possono potenzialmente esporre l'architettura del server HTTP, se l’autore di un attacco è in grado di penetrarla
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
proxies | proxy |
exponer | esporre |
potencialmente | potenzialmente |
servidor | server |
http | http |
pueden | possono |
un | un |
la | il |
en | in |
es | è |
ES El enlace permite que los datos de la computadora de la víctima se envíen a la computadora del atacante en lugar de al destino original.
IT Il collegamento consente di inviare i dati dal computer della vittima al computer dell'autore di un attacco invece di inviarli alla destinazione originale.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
enlace | collegamento |
permite | consente |
computadora | computer |
víctima | vittima |
original | originale |
al | al |
datos | dati |
de | di |
destino | destinazione |
a | un |
ES El atacante puede intentar controlar y manipular los mensajes de una de las partes, o de ambas, para obtener información confidencial
IT L’autore di un attacco può cercare di controllare e manipolare i messaggi di una delle parti, o di entrambe, per ottenere informazioni sensibili
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
intentar | cercare |
controlar | controllare |
manipular | manipolare |
partes | parti |
puede | può |
y | e |
o | o |
información | informazioni |
el | i |
mensajes | messaggi |
ambas | entrambe |
obtener | ottenere |
de | di |
para | per |
ES Una vez que tiene el control, el atacante crea un proxy entre la víctima y un sitio legítimo, generalmente con un sitio falso similar, para interceptar cualquier dato entre la víctima y el sitio legítimo
IT Una volta assunto il controllo, l’autore di un attacco crea una proxy tra la vittima e un sito legittimo, di solito con un sito simile ma fasullo, per intercettare qualsiasi dato tra la vittima e il sito legittimo
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
control | controllo |
proxy | proxy |
víctima | vittima |
legítimo | legittimo |
dato | dato |
crea | crea |
un | un |
y | e |
cualquier | qualsiasi |
sitio | sito |
para | per |
ES Un ataque de denegación de servicio (denial-of-service, DoS) es aquel en el que un atacante cibernético intenta abrumar a los sistemas, servidores y redes con tráfico para evitar que los usuarios accedan a ellos
IT Un attacco denial-of-service (DoS) è un attacco informatico in cui l’autore tenta di sovraccaricare sistemi, server e reti occupate con traffico per impedire agli utenti di accedervi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ataque | attacco |
intenta | tenta |
tráfico | traffico |
usuarios | utenti |
un | un |
servicio | service |
sistemas | sistemi |
servidores | server |
y | e |
redes | reti |
de | di |
dos | dos |
es | è |
en | in |
cibernético | informatico |
a | agli |
para | impedire |
ES El secuestro de sesión se produce cuando un atacante cibernético roba la ID de sesión de un usuario, toma el control de la sesión web de este y se disfraza de ese usuario
IT Il dirottamento di sessione si verifica quando l’autore di un attacco informatico ruba l'ID della sessione di un utente, assume il controllo della sua sessione web e finge di essere tale utente
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sesión | sessione |
usuario | utente |
web | web |
un | un |
control | controllo |
y | e |
de | di |
cibernético | informatico |
cuando | quando |
ES Con el ID de sesión en su poder, el atacante puede realizar cualquier tarea o actividad que el usuario esté autorizado a realizar en esa red.
IT Con l'ID della sessione in suo possesso, l'autore dell’attacco può eseguire qualsiasi compito o attività che l'utente è autorizzato a eseguire su tale rete.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sesión | sessione |
autorizado | autorizzato |
red | rete |
o | o |
a | a |
en | in |
puede | può |
actividad | attività |
cualquier | qualsiasi |
tarea | compito |
que | è |
de | della |
con | con |
su | suo |
ES La ID de la sesión se almacena en una cookie en el navegador, y un atacante involucrado en el secuestro de sesión interceptará el proceso de autenticación e invadirá en tiempo real.
IT L'ID della sessione viene memorizzato in un cookie nel browser e l’autore di un attacco impegnato nel dirottamento della sessione, intercetta il processo di autenticazione e si inserisce in tempo reale.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sesión | sessione |
cookie | cookie |
navegador | browser |
autenticación | autenticazione |
real | reale |
un | un |
de | di |
en | in |
tiempo | tempo |
proceso | processo |
e | e |
ES Esto significa que incluso si un atacante sofisticado puede atravesar el primer firewall, también debe acceder a los servicios reforzados de la DMZ antes de que pueda causarle daño a una empresa.
IT Questo significa che l'autore di un attacco cosi sofisticato da superare il primo firewall, deve anche accedere ai servizi rinforzati nella DMZ prima di poter danneggiare un'azienda.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sofisticado | sofisticato |
firewall | firewall |
servicios | servizi |
dmz | dmz |
un | un |
debe | deve |
significa | significa |
de | di |
también | anche |
puede | poter |
antes | prima |
ES Si un atacante puede penetrar el firewall externo y poner en peligro a un sistema en la DMZ, también deberá pasar por un firewall interno antes de obtener acceso a datos corporativos confidenciales
IT Se l’autore di un attacco riesce a penetrare il firewall esterno ed a compromettere un sistema nella DMZ, deve anche superare un firewall interno prima di avere accesso ai dati aziendali sensibili
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
penetrar | penetrare |
firewall | firewall |
sistema | sistema |
datos | dati |
corporativos | aziendali |
dmz | dmz |
un | un |
y | ed |
acceso | accesso |
a | a |
en | interno |
también | anche |
de | di |
deberá | deve |
antes | prima |
ES Los servidores dentro de la DMZ están expuestos públicamente, pero un firewall ofrece otra capa de seguridad que evita que un atacante pueda ver dentro de la red interna
IT I server all'interno della DMZ sono esposti pubblicamente, ma sono coperti da un altro livello di sicurezza, garantito da un firewall che impedisce all’autore di un attacco di vedere all'interno della rete interna
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
expuestos | esposti |
públicamente | pubblicamente |
firewall | firewall |
seguridad | sicurezza |
evita | impedisce |
dmz | dmz |
un | un |
interna | interna |
servidores | server |
de | di |
pero | ma |
capa | livello di |
dentro | allinterno |
la | della |
red | rete |
ver | vedere |
ES Un atacante tendría que poner a ambos firewalls en peligro para obtener acceso a la LAN de una organización.
IT L’autore di un attacco dovrebbe compromettere entrambi i firewall per avere accesso alla LAN di un'organizzazione.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
tendría | dovrebbe |
firewalls | firewall |
lan | lan |
un | un |
acceso | accesso |
de | di |
la | alla |
para | per |
ambos | entrambi |
ES FortiDeceptor proporciona una detección precisa que correlaciona los detalles de la actividad de un atacante y el movimiento lateral que alimenta una campaña de amenazas más amplia
IT FortiDeceptor assicura un rilevamento accurato che correla i dettagli dell’attività e degli spostamenti laterali di un aggressore riconducibili a una più ampia campagna di minacce
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
detección | rilevamento |
precisa | accurato |
atacante | aggressore |
lateral | laterali |
campaña | campagna |
amenazas | minacce |
amplia | ampia |
proporciona | assicura |
y | e |
detalles | dettagli |
de | di |
más | più |
un | un |
la | degli |
ES Luego de explotar las vulnerabilidades técnicas o humanas en su entorno, el atacante instalará y ejecutará un malware para afectar las computadoras de los usuarios con el propósito de robar información o negar el acceso a datos y sistemas
IT Dopo aver sfruttato le vulnerabilità umane o tecniche nel tuo ambiente, un aggressore invierà il malware per violare i computer dei tuoi utenti allo scopo di rubare o bloccare l'accesso alle informazioni e ai sistemi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
humanas | umane |
entorno | ambiente |
atacante | aggressore |
malware | malware |
computadoras | computer |
usuarios | utenti |
propósito | scopo |
robar | rubare |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
técnicas | tecniche |
o | o |
y | e |
un | un |
sistemas | sistemi |
información | informazioni |
de | di |
el | il |
su | tuo |
en | allo |
ES Por lo tanto, se bloquearía a cualquier atacante que clone el dispositivo de un usuario en un intento de acceder a un sistema protegido, ya que el ADN del dispositivo sería diferente.
IT Pertanto, se un aggressore clonasse il dispositivo di un utente nel tentativo di accedere a un sistema protetto, verrebbe bloccato perché il DNA del dispositivo risulterebbe differente.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
atacante | aggressore |
intento | tentativo |
adn | dna |
diferente | differente |
un | un |
usuario | utente |
sistema | sistema |
ser | se |
dispositivo | dispositivo |
a | a |
el | il |
de | di |
protegido | protetto |
por | perché |
ES Por lo tanto, cualquier atacante que trate de clonar el dispositivo de un usuario en un intento de acceder a un sistema protegido sería bloqueado, ya que el ADN del dispositivo sería diferente.
IT Per questo motivo qualsiasi attaccante che clona un dispositivo dell'utente per accedere a un sistema protetto sarebbe bloccato - perché il DNA del dispositivo sarebbe diverso.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
bloqueado | bloccato |
adn | dna |
diferente | diverso |
un | un |
sistema | sistema |
dispositivo | dispositivo |
el | il |
a | a |
protegido | protetto |
por | perché |
cualquier | qualsiasi |
ES Cualquier atacante que intente obtener acceso usando un teléfono o una aplicación clonada recibiría una contraseña no funcional de un único uso
IT Ad ogni impostore che provi ad accedere usando un telefonino clonato o un'applicazione verrà fornita una password temporanea non funzionante
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
contraseña | password |
usando | usando |
o | o |
acceso | accedere |
no | non |
a | ad |
un | un |
de | una |
que | che |
ES Después de todo, un atacante atrapado en el exterior no puede llegar a sus valiosos datos
IT Dopotutto, un utente malintenzionato bloccato all'esterno non può raggiungere i tuoi dati preziosi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
valiosos | preziosi |
datos | dati |
en el exterior | allesterno |
un | un |
puede | può |
el | i |
no | non |
de | tuoi |
llegar | raggiungere |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st