Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "apasionante" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "apasionante" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

apasionante keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Este apasionante futuro depende de las relaciones de confianza entre colaboradores

IT Questo emozionante futuro dipende dalle relazioni di fiducia tra i collaboratori

Hispaania keel Itaalia keel
depende dipende
relaciones relazioni
colaboradores collaboratori
futuro futuro
de di
confianza fiducia
este questo

ES Tenemos 18 millones de usuarios, cada uno con una historia apasionante.

IT Abbiamo 18 milioni di utenti, ognuno con una storia incredibile.

Hispaania keel Itaalia keel
millones milioni
usuarios utenti
historia storia
de di
cada uno ognuno

ES Ahora estamos en el inicio de una nueva era para la energía, apasionante, abierta a la participación, donde todos están conectados y tienen la posibilidad de involucrarse y de afrontar los grandes desafíos del mundo

IT Ora siamo all'inizio di una nuova era per l'energia, entusiasmante, aperta alla partecipazione, dove ognuno è collegato e ha la possibilità di mettersi in gioco e di affrontare le grandi sfide del mondo

Hispaania keel Itaalia keel
abierta aperta
participación partecipazione
conectados collegato
grandes grandi
nueva nuova
y e
desafíos sfide
afrontar affrontare
mundo mondo
ahora ora
era era
en in
de di
para per
el le

ES Descubre la apasionante historia del atleta italiano y campeón mundial de carreras de montaña Francesco Puppi por las monatañas de Patagonia.

IT Goditi l'aria fresca ed esplora le splendide valli della Svizzera con il percorso di trail running consigliato dallo sportivo Joe Baxter e ideale anche per chi ama il trekking.

Hispaania keel Itaalia keel
descubre esplora
atleta sportivo
y e
la il
de di

ES Altas expectativas. Bajos presupuestos. Muchos tipos de usuarios. Muchas acciones de usuario. La TI en educación superior es un reto apasionante, y los estudiantes son siempre la prioridad número uno.

IT Alte aspettative. Budget ridotti. Molteplici profili utenti. Molte azioni dell'utente. L'IT nelle Università è una sfida entusiasmante e gli studenti rappresentano sempre la priorità numero uno.

Hispaania keel Itaalia keel
altas alte
expectativas aspettative
presupuestos budget
acciones azioni
reto sfida
siempre sempre
educación università
prioridad priorità
y e
es è
usuarios utenti
estudiantes studenti
muchas molte
son la
de numero

ES Muchos de nuestros hermosos castillos están envueltos en misterio. Descubre las historias y leyendas más fascinantes de toda Escocia en nuestro apasionante libro electrónico.

IT Molti dei nostri splendidi castelli sono avvolti nel mistero. Il nostro avvincente eBook vi rivelerà le storie e le leggende più intriganti di tutta la Scozia.

Hispaania keel Itaalia keel
hermosos splendidi
castillos castelli
misterio mistero
historias storie
leyendas leggende
escocia scozia
muchos molti
y e
de di
están la
más più
nuestros nostri
nuestro nostro
en tutta

ES El voleibol de playa empezó en California como un pasatiempo. Debido a su popularidad, se desarrolló hasta ser un apasionante deporte profesional.

IT Il beach volley è nato in California come semplice passatempo, ma la sua grande popolarità lo ha portato a diventare presto uno sport professionistico.

Hispaania keel Itaalia keel
playa beach
california california
pasatiempo passatempo
deporte sport
popularidad popolarità
a a
el il
en in
su sua
como come
de uno

ES Una aventura apasionante dirigida a las familias, en un verdadero mundo de hielo en Pontresina.

IT Quest'avventura entusiasmante attende le famiglie a Pontresina, in un vero e proprio mondo di ghiaccio.

Hispaania keel Itaalia keel
familias famiglie
mundo mondo
hielo ghiaccio
un un
verdadero vero
de di
a a
en in

ES En el valle de Saint Imier, la historia la han escrito grandes nombres del arte de la relojería. El sendero temático traslada a los visitantes a una apasionante época histórica.

IT Nella valle di St-Imier i grandi nomi dell'orologeria hanno fatto storia. Il sentiero tematico fa rivivere ai visitatori un emozionante momento storico.

Hispaania keel Itaalia keel
valle valle
grandes grandi
nombres nomi
visitantes visitatori
época momento
de di
historia storia
histórica storico
sendero sentiero
a un

ES Este mundo de experiencias recreado permite una visión apasionante de la vida militar.

IT Il museo offre un?esperienza immersiva nel mondo militare.

Hispaania keel Itaalia keel
militar militare
de nel
mundo mondo
la il
experiencias esperienza
una un

ES En este apasionante nuevo drama, Jennifer Lopez interpreta a la sexy detective de NY y madre soltera, Harlee Santos, quien forma parte de un grupo muy unido de policías corruptos, aceptando

IT Harlee Santos è una detective del New York City Police Department impiegata nel borough di Brooklyn. Lei e la sua squadra, guidata dal tenente Wozniak, sono abituati a piegare le regole e ad

Hispaania keel Itaalia keel
ny new york
santos santos
nuevo new
grupo squadra
y e
a a
de di
un una

ES Una apasionante historia de ocho personas de diferentes partes del mundo cuyas vidas acaban conectadas inexplicablemente en una lucha por su propia supervivencia. Un disparo, una muerte, un

IT Dai creatori di "Matrix" e "Babylon 5", quest'inquietante serie racconta di otto sconosciuti che condividono le loro esperienze grazie a un legame telepatico.

Hispaania keel Itaalia keel
un un
de di
su loro
ocho otto
en a
propia che

ES Ciudad llena de sorpresas, Birmingham representa un destino original y apasionante

IT Città piena di sorprese, Birmingham è una meta originale e appassionante

Hispaania keel Itaalia keel
llena piena
sorpresas sorprese
destino meta
original originale
y e
ciudad città
birmingham birmingham
de di
un una

ES Como empleado de Recipharm, trabajará en un sector amplio y apasionante con productos interesantes que contribuyen a la salud y el bienestar de la sociedad

IT In quanto impiegato di Recipharm, hai l’opportunità di lavorare in un settore vasto e appassionante, con prodotti interessanti che contribuiscono alla salute e al benessere della società

Hispaania keel Itaalia keel
empleado impiegato
recipharm recipharm
amplio vasto
interesantes interessanti
contribuyen contribuiscono
trabajar lavorare
sociedad società
un un
y e
bienestar benessere
de di
en in
productos prodotti

ES Este es un enfoque apasionante, ya hemos arreglado algunas partes de la capa plantilla para adaptarla más al desarrollo de la marca de YPO, pero nos gustaría conservar una relación inherente con nuestro sitio web

IT È un approccio entusiasmante, abbiamo già modificato alcune parti del modello per avvicinarlo maggiormente all’immagine di marca di YPO, ma ci piacerebbe che sembrasse originale del nostro sito

Hispaania keel Itaalia keel
enfoque approccio
gustaría piacerebbe
plantilla modello
partes parti
algunas alcune
de di
más maggiormente
pero ma
nos ci
ya già
hemos abbiamo
nuestro nostro
la del
un un
una originale
sitio sito

ES Con 35 personajes, un apasionante modo historia para un jugador, escenarios originales y modificables, numerosos modos de combate y mucho, mucho más, Super Smash Bros. Brawl es el juego de lucha definitivo. ¡Que comience el combate!

IT Con 35 personaggi, un'incantevole modalità Storia per giocatore singolo e molto altro ancora, Super Smash Bros. Brawl è decisamente il gioco d'azione per Wii di ogni aspirante attaccabrighe!

Hispaania keel Itaalia keel
personajes personaggi
historia storia
super super
jugador giocatore
y e
el il
juego gioco
de di
modo modalità
un singolo
mucho molto
es è
para per

ES ¡Salimos a rodar con el Movistar Team! Un día apasionante que refuerza nuestra alianza como tienda oficial del equipo español UCI WorldT …

IT Il dipartimento acquisti sta lavorando da tempo per assicurarsi uno stock con sufficienti articoli di tutte le principali marche L’azi …

ES Tengo un proyecto apasionante de salud internacional. ¿Cómo lo comparto con Butterfly?

IT Ho un entusiasmante progetto di salute globale. Come lo condivido con Butterfly?

Hispaania keel Itaalia keel
un un
proyecto progetto
salud salute
internacional globale
de di
tengo ho
cómo come

ES Ese material se podrá utilizar con fines de marketing para destacar su apasionante trabajo y concienciar a todo el mundo.

IT Le Sue risorse possono essere usate per scopi di marketing, al fine di mettere in luce il Suo stimolante lavoro e di diffondere consapevolezza presso le masse.

Hispaania keel Itaalia keel
marketing marketing
y e
fines scopi
de di
utilizar usate
su suo
trabajo lavoro
el il
para per

ES Call of Duty Modern Warfare está obteniendo un nuevo lanzamiento y está volviendo a sus raíces. Esta vez hay una apasionante campaña para un jugador , un juego cooperativo y, por supuesto, un modo multijugador.

IT Call of Duty Modern Warfare sta ottenendo una nuova uscita e sta tornando alle sue radici. Questa volta c'è un'avvincente campagna per giocatore singolo , gameplay cooperativo e, naturalmente, modalità multiplayer.

Hispaania keel Itaalia keel
call call
modern modern
obteniendo ottenendo
raíces radici
campaña campagna
cooperativo cooperativo
multijugador multiplayer
modo modalità
y e
vez volta
jugador giocatore
juego gameplay
nuevo nuova
para per
por supuesto naturalmente
esta questa

ES Canales y museos, terrazas y tulipanes… Ámsterdam, tan cercana y diferente, es una ciudad en la que todo es posible. Descubra su rico pasado y saboree su apasionante presente.

IT Canali, musei, terrazze e tulipani… Amsterdam, così vicina eppure così diversa, è la città dove tutto è possibile. Scopra il passato ricco di storia e si immerga nel suo appassionante presente.

ES ARTE celebra la cultura del hip-hop en todas sus formas. Del rap al street art, la historia de un movimiento artístico y social apasionante.

IT La cultura hip hop in tutte le sue forme: dal breaking ai graffiti, dal rap impegnato a quello più commerciale.

Hispaania keel Itaalia keel
formas forme
rap rap
cultura cultura
al ai
en in
todas tutte
sus le
la dal

ES Si has venido para ver un apasionante partido, no hay un lugar mejor donde alojarte

IT Se sei qui per assistere a una partita di calcio, non c'è hotel migliore dove soggiornare

Hispaania keel Itaalia keel
partido partita
mejor migliore
no non
un una
si sei
para per
ver a
lugar di
alojarte se

ES Se trata de una ciudad vibrante y moderna con una escena culinaria vanguardista, una vida cultural apasionante y una capacidad bastante impresionante de disfrutar de la vida

IT Questa è una città vivace e moderna con una scena gastronomica all'avanguardia, una vita culturale ricca e una capacità davvero notevole di godersi la vita

Hispaania keel Itaalia keel
vibrante vivace
moderna moderna
escena scena
cultural culturale
disfrutar godersi
ciudad città
capacidad capacità
y e
vida vita
de di
la questa

ES La oportunidad perfecta para que las familias más inquietas se sumerjan en una cultura apasionante.

IT L'occasione perfetta per le famiglie più attive di immergersi in un'appassionante cultura.

Hispaania keel Itaalia keel
perfecta perfetta
familias famiglie
cultura cultura
en in
más più
para per
una di

ES Nuestro ambiente emprendedor anima a todos los trabajadores de Global Lingo a expresarse, a poner nuevas ideas sobre la mesa y a ayudar a perfilar la cultura y crecimiento de esta empresa apasionante y solidaria.

IT Nell?ambiente imprenditoriale di Global Lingo, tutti sono incoraggiati a esprimersi, proporre nuove idee e contribuire alla cultura e alla crescita della nostra entusiasmante azienda.

Hispaania keel Itaalia keel
ambiente ambiente
global global
nuevas nuove
ideas idee
ayudar contribuire
crecimiento crescita
y e
cultura cultura
a a
de di
empresa azienda
todos tutti

ES Si está buscando un nuevo trabajo en una empresa dinámica y apasionante, échele un vistazo a los puestos que tenemos actualmente disponibles y:

IT Se desideri lavorare per un?azienda dinamica e moderna, consulta la sezione delle posizioni vacanti e:

Hispaania keel Itaalia keel
dinámica dinamica
nuevo moderna
un un
y e
empresa azienda
en per

ES Este apasionado y apasionante jugador inglés es uno de los mejores golfistas del mundo, capaz de triunfar tanto en el European Tour como en el PGA Tour

IT Questo giocatore inglese appassionato e travolgente è uno dei golfisti internazionali che vanta i maggiori successi sia nello European che nel PGA Tour

Hispaania keel Itaalia keel
jugador giocatore
golfistas golfisti
tour tour
mundo internazionali
y e
es è
inglés inglese
del appassionato
el i
en nello
de dei

ES Ahora estamos en el inicio de una nueva era para la energía, apasionante, abierta a la participación, donde todos están conectados y tienen la posibilidad de involucrarse y de afrontar los grandes desafíos del mundo

IT Ora siamo all'inizio di una nuova era per l'energia, entusiasmante, aperta alla partecipazione, dove ognuno è collegato e ha la possibilità di mettersi in gioco e di affrontare le grandi sfide del mondo

Hispaania keel Itaalia keel
abierta aperta
participación partecipazione
conectados collegato
grandes grandi
nueva nuova
y e
desafíos sfide
afrontar affrontare
mundo mondo
ahora ora
era era
en in
de di
para per
el le

ES Tenemos 18 millones de usuarios, cada uno con una historia apasionante.

IT Abbiamo 18 milioni di utenti, ognuno con una storia incredibile.

Hispaania keel Itaalia keel
millones milioni
usuarios utenti
historia storia
de di
cada uno ognuno

ES Ven y descubre con nosotros el apasionante mundo de los cubos de Rubik! En esta tienda encontrarás cientos de modelos diferentes del cubo de Rubik y todas sus variantes, junto a todo tipo de accesorios para llevar tu hobby a otro nivel

IT In questo negozio puoi trovare il meglio dei prodotti adesivi che cerchi

Hispaania keel Itaalia keel
tienda negozio
tu puoi
el il
en in
de dei
encontrar trovare

ES Con 35 personajes, un apasionante modo historia para un jugador, escenarios originales y modificables, numerosos modos de combate y mucho, mucho más, Super Smash Bros. Brawl es el juego de lucha definitivo. ¡Que comience el combate!

IT Con 35 personaggi, un'incantevole modalità Storia per giocatore singolo e molto altro ancora, Super Smash Bros. Brawl è decisamente il gioco d'azione per Wii di ogni aspirante attaccabrighe!

Hispaania keel Itaalia keel
personajes personaggi
historia storia
super super
jugador giocatore
y e
el il
juego gioco
de di
modo modalità
un singolo
mucho molto
es è
para per

ES La protección de datos es una misión apasionante, pero compleja.

IT La tutela dei dati è una missione appassionante, ma di natura complessa.

Hispaania keel Itaalia keel
protección tutela
datos dati
misión missione
compleja complessa
es è
pero ma
de di
la dei

ES Celebrar webinars en vivo es apasionante, pero también puede ser un reto. Para organizar eventos a gran escala, debe disponer de tiempo y algo de ayuda. ¿Cómo hacerlo rápida y fácilmente? ¡Con los webinars automatizados!

IT Gestire webinar live è entusiasmante, ma può anche essere difficile. Per organizzare eventi su larga scala, servono tempo e un po’ d’aiuto. Come farlo in modo semplice e veloce? Con i webinar automatizzati! 

Hispaania keel Itaalia keel
webinars webinar
gran larga
escala scala
automatizados automatizzati
un un
eventos eventi
y e
rápida veloce
organizar organizzare
fácilmente semplice
en in
pero ma
también anche
tiempo tempo
cómo come
con con
ser essere
hacerlo farlo
a per
los i

ES En una apasionante aventura de acción llena de misterio y amenaza, Lara Croft debe salvar al mundo de un apocalipsis maya y forjarse en la saqueadora de tumbas en la que está destinada a convertirse

IT Guarda il nuovo trailer di gioco per un primo avvistamento del terribile Alien su Nintendo Switch e per un'anticipazione sui contenuti aggiuntivi

Hispaania keel Itaalia keel
aventura gioco
y e
un un
la il
de di
en sui
a nuovo

ES Cuando este apasionante deporte vio la luz (en el sentido estricto de la expresión porque los primeros partidos se jugaban al aire libre) a mediados del siglo XIX en Canadá, los jugadores se lanzaban boñigas de vaca congeladas

IT Questo entusiasmante sport ha visto la luce a metà del XIX secolo in Canada (i primi match si giocavano all’aria aperto) ed in principio i giocatori colpivano dei pezzi di sterco congelato

Hispaania keel Itaalia keel
deporte sport
luz luce
libre aperto
siglo secolo
canadá canada
jugadores giocatori
mediados metà
vio ha visto
en in
a a
de di
el i
primeros primi
la dei

ES Estamos seguros que te quedarás con ganas de volver a Múnich y de seguir descubriendo la apasionante cultura e historia de es...

IT Siamo sicuri che vorrai tornare a Monaco e continuare a scoprire l'eccitante cultura e la storia di questo paese.

Hispaania keel Itaalia keel
múnich monaco
seguir continuare
descubriendo scoprire
historia storia
de di
cultura cultura
a a
e e
volver tornare

ES Estamos seguros que te quedarás con ganas de volver a Múnich y de seguir descubriendo la apasionante cultura e historia de este país.

IT Siamo sicuri che vorrai tornare a Monaco e continuare a scoprire l'eccitante cultura e la storia di questo paese.

Hispaania keel Itaalia keel
múnich monaco
seguir continuare
descubriendo scoprire
país paese
historia storia
de di
cultura cultura
a a
e e
la questo
volver tornare

ES Descubre la apasionante historia del atleta italiano y campeón mundial de carreras de montaña Francesco Puppi por las monatañas de Patagonia.

IT Goditi l'aria fresca ed esplora le splendide valli della Svizzera con il percorso di trail running consigliato dallo sportivo Joe Baxter e ideale anche per chi ama il trekking.

Hispaania keel Itaalia keel
descubre esplora
atleta sportivo
y e
la il
de di

ES Muchos de nuestros hermosos castillos están envueltos en misterio. Descubre las historias y leyendas más fascinantes de toda Escocia en nuestro apasionante libro electrónico.

IT Molti dei nostri splendidi castelli sono avvolti nel mistero. Il nostro avvincente eBook vi rivelerà le storie e le leggende più intriganti di tutta la Scozia.

Hispaania keel Itaalia keel
hermosos splendidi
castillos castelli
misterio mistero
historias storie
leyendas leggende
escocia scozia
muchos molti
y e
de di
están la
más più
nuestros nostri
nuestro nostro
en tutta

ES Situado muy cerca del centro de París, el castillo de Vincennes es un tesoro monumental de la Edad Media francesa. Sumérgete en su apasionante historia.

IT Scoprite il fascino della capitale francese con un tour di Parigi a piedi e in battello. Vedrete tutti i monumenti più emblematici della città degli innamorati!

Hispaania keel Itaalia keel
parís parigi
un un
de di
en in

ES Situado muy cerca del centro de París, el castillo de Vincennes es un tesoro monumental de la Edad Media francesa. Sumérgete en su apasionante historia.

IT Scoprite il fascino della capitale francese con un tour di Parigi a piedi e in battello. Vedrete tutti i monumenti più emblematici della città degli innamorati!

Hispaania keel Itaalia keel
parís parigi
un un
de di
en in

ES ¡Salimos a rodar con el Movistar Team! Un día apasionante que refuerza nuestra alianza como tienda oficial del equipo español UCI WorldTour

IT Siamo usciti a pedalare con il Movistar Team! Una giornata appassionante che ha rafforzato il ruolo dell'azienda come negozio ufficiale della squadra spagnola UCI WorldTour

Hispaania keel Itaalia keel
tienda negozio
oficial ufficiale
uci uci
team team
a a
el il
un una
como come
con con
que che

ES ¡Salimos a rodar con el Movistar Team! Un día apasionante que refuerza nuestra alianza como tienda oficial del equipo español UCI WorldTour El pasado viernes 12 de noviembre, una parte del equipo Deporvillage compartimos una salida d …

IT Siamo usciti a pedalare con il Movistar Team! Una giornata appassionante che ha rafforzato il ruolo dell'azienda come negozio ufficiale della squadra spagnola UCI WorldTour Lo scorso venerdì 12 novembre, un gruppo di professionisti del …

ES Una visión apasionante de cómo podríamos unirnos para superar el mayor desafío de nuestro tiempo.

IT Una visione stimolante di come potremmo unirci per superare la più grande sfida del nostro tempo.

Hispaania keel Itaalia keel
visión visione
podríamos potremmo
desafío sfida
tiempo tempo
de di
nuestro nostro
superar superare
cómo come
para per
el la

ES Gracias a las seis áreas temáticas, se garantiza un acercamiento claro, instructivo y apasionante al antiguo Egipto

IT Grazie alle sei aree tematiche, è garantito un approccio chiaro, istruttivo ed emozionante all'antico Egitto

Hispaania keel Itaalia keel
áreas aree
egipto egitto
un un
claro chiaro

ES En el valle de Saint Imier, la historia la han escrito grandes nombres del arte de la relojería. El sendero temático traslada a los visitantes a una apasionante época histórica.

IT Nella valle di St-Imier i grandi nomi dell'orologeria hanno fatto storia. Il sentiero tematico fa rivivere ai visitatori un emozionante momento storico.

Hispaania keel Itaalia keel
valle valle
grandes grandi
nombres nomi
visitantes visitatori
época momento
de di
historia storia
histórica storico
sendero sentiero
a un

ES Una aventura apasionante dirigida a las familias, en un verdadero mundo de hielo en Pontresina.

IT Quest'avventura entusiasmante attende le famiglie a Pontresina, in un vero e proprio mondo di ghiaccio.

Hispaania keel Itaalia keel
familias famiglie
mundo mondo
hielo ghiaccio
un un
verdadero vero
de di
a a
en in

ES Este mundo de experiencias recreado permite una visión apasionante de la vida militar.

IT Successivamente si può passeggiare nel grande parco con il suo roseto, immersi nell?atmosfera dei tempi passati.

Hispaania keel Itaalia keel
la il
de dei

ES Ubicación ideal para unas vacaciones en la apasionante región alrededor del lago de Lucerna.

IT Posizione ideale per vacanze nell?interessante regione attorno al Lago di Lucerna.

Hispaania keel Itaalia keel
ideal ideale
vacaciones vacanze
lucerna lucerna
región regione
lago lago
de di
ubicación posizione
para per
en attorno

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st