ES Etapa con la mayor diferencia de altitud: desde el alpino St. Moritz a 1822 m s.n. m. se desciende hasta Lugano, bordeado de palmeras, a una altitud de unos 270 m s.n. m.
Tõlgi "altitud" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "altitud" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
| altitud | alla altitudine livello livello del mare quota |
altitud keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde
Hispaania keel
Itaalia keel
IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| etapa | tappa |
| moritz | moritz |
| lugano | lugano |
| palmeras | palme |
| s | s |
| a | a |
| de | verso |
| la mayor | maggior |
| con | con |
| m | m |
ES ¿Estás interesado? En cualquier momento que bucees en una altitud superior a los 300 metros/1000 pies sobre el nivel del mar, estás haciendo buceo de altitud
IT Ti interessa saperne di più? Quando ti immergi ad una quota superiore ai 300 metri/1000 piedi sul livello del mare, ti stai immergendo in altitudine
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| metros | metri |
| pies | piedi |
| mar | mare |
| interesado | interessa |
| nivel | livello |
| altitud | altitudine |
| de | di |
| estás | ti |
ES Cómo ajustar tu ordenador de buceo para bucear en altitud o calcular perfiles de inmersión en altitud utilizando el RDP Tabla o el eRDPMLTM.
IT Come regolare il tuo computer subacqueo per le immersioni in altitudine o come calcolare profilli d'immersione usando la Tabella RDP o l'eRDPMLTM.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ordenador | computer |
| altitud | altitudine |
| calcular | calcolare |
| utilizando | usando |
| rdp | rdp |
| tabla | tabella |
| o | o |
| ajustar | regolare |
| en | in |
| el | il |
| buceo | immersioni |
ES ¿Estás interesado? En cualquier momento que bucees en una altitud superior a los 300 metros/1000 pies sobre el nivel del mar, estás haciendo buceo de altitud
IT Ti interessa saperne di più? Quando ti immergi ad una quota superiore ai 300 metri/1000 piedi sul livello del mare, ti stai immergendo in altitudine
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| metros | metri |
| pies | piedi |
| mar | mare |
| interesado | interessa |
| nivel | livello |
| altitud | altitudine |
| de | di |
| estás | ti |
ES Cómo ajustar tu ordenador de buceo para bucear en altitud o calcular perfiles de inmersión en altitud utilizando el RDP Tabla o el eRDPMLTM.
IT Come regolare il tuo computer subacqueo per le immersioni in altitudine o come calcolare profilli d'immersione usando la Tabella RDP o l'eRDPMLTM.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ordenador | computer |
| altitud | altitudine |
| calcular | calcolare |
| utilizando | usando |
| rdp | rdp |
| tabla | tabella |
| o | o |
| ajustar | regolare |
| en | in |
| el | il |
| buceo | immersioni |
ES Detente en tu PADI Dive Center y Resort, o localiza uno en la zona donde sea posible el buceo en altitud para inscribirte en el curso. También consulta las inmersiones en altitud registradas en ScubaEarth®.
IT Per iscriverti al corso, recati presso il tuo PADI Dive Center/Resort, o trovane uno che offra addestramento per le immersioni in altitudine. Inoltre, controlla le immersioni in altitudine già registrate su ScubaEarth®.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| center | center |
| altitud | altitudine |
| curso | corso |
| padi | padi |
| o | o |
| en | presso |
| donde | in |
| para | per |
| uno | uno |
| buceo | dive |
| inmersiones | immersioni |
ES Etapa con la mayor diferencia de altitud: desde el alpino St. Moritz a 1822 m s.n. m. se desciende hasta Lugano, bordeado de palmeras, a una altitud de unos 270 m s.n. m.
IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| etapa | tappa |
| moritz | moritz |
| lugano | lugano |
| palmeras | palme |
| s | s |
| a | a |
| de | verso |
| la mayor | maggior |
| con | con |
| m | m |
ES La cumbre de esta pirámide, situada a 2362 m de altitud, se alcanza sin esfuerzo en treinta minutos con los funiculares desde Mülenen.
IT La vetta della piramide a 2362 m si raggiunge facilmente in trenta minuti con le funicolari che partono da Mülenen.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| cumbre | vetta |
| pirámide | piramide |
| alcanza | raggiunge |
| treinta | trenta |
| minutos | minuti |
| en | in |
| a | a |
| m | m |
| desde | da |
ES En el corazón del parque, la cima del Piz Beverin, de 2998 m de altitud, domina la escena
IT Il centro dello scenario è dominato dai 2998 metri del Piz Beverin
ES Al norte se encuentra el Vallée de Joux a 1000 metros de altitud
IT A nord si trova la Valle di Joux a 1000 metri di altitudine
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| norte | nord |
| el | la |
| de | di |
| joux | joux |
| metros | metri |
| altitud | altitudine |
| a | a |
| encuentra | trova |
ES Este trayecto ya es toda una experiencia tan solo por su nostálgico tren de cremallera con vagones panorámicos abiertos y, a medida que gana altitud, se desvelan las vistas a un impresionante panorama montañoso.
IT Il viaggio sulla nostalgica cremagliera con vagoni aperti è un’avventura già di per sé. Man mano che si sale in quota, poi, si schiude una vista incantevole sulle meravigliose montagne.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| nostálgico | nostalgica |
| abiertos | aperti |
| altitud | quota |
| tren | il |
| experiencia | viaggio |
| ya | già |
| de | di |
| es | è |
| un | una |
| a | sulle |
ES Este lenguaje usa coordenadas geográficas 3D (longitud, latitud y altitud) para determinar la ubicación exacta en un mapa.
IT Questa lingua utilizza coordinate geografiche 3D (longitudine, latitudine e altitudine) per determinare la posizione esatta su una mappa.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| usa | utilizza |
| coordenadas | coordinate |
| geográficas | geografiche |
| longitud | longitudine |
| latitud | latitudine |
| altitud | altitudine |
| ubicación | posizione |
| exacta | esatta |
| y | e |
| mapa | mappa |
| determinar | determinare |
| la | questa |
| un | una |
| lenguaje | per |
ES En el esquí de montaña, los atletas llevan su equipo mientras esquían y escalan paredes de roca helada a la vez que realizan recorridos que ascienden hasta los casi 2.000 metros de altitud
IT Nello sci alpinismo, gli atleti portano in spalla la loro attrezzatura mentre sciano e scalano pareti di roccia ghiacciata, su percorsi che salgono fino a oltre 2.000 metri di altitudine
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| esquí | sci |
| atletas | atleti |
| llevan | portano |
| equipo | attrezzatura |
| paredes | pareti |
| roca | roccia |
| recorridos | percorsi |
| metros | metri |
| altitud | altitudine |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| el | la |
| su | loro |
| mientras | mentre |
ES Altitud (metros sobre el nivel del mar)
IT Altitudine (metri sopra il livello del mare)
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| metros | metri |
| mar | mare |
| nivel | livello |
| altitud | altitudine |
| el | il |
| sobre el | sopra |
| del | del |
ES Moritz está situada en la cara sur de los Alpes suizos, y a una altitud de 1.800 metros sobre el nivel del mar
IT Moritz si trova a sud delle Alpi svizzere, a 1800 m di altitudine
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| moritz | moritz |
| alpes | alpi |
| suizos | svizzere |
| altitud | altitudine |
| situada | si trova |
| sur | sud |
| de | di |
| y | trova |
| a | a |
| la | delle |
ES En el puerto de Furka, el Grand Tour alcanza su punto más alto: 2429 metros de altitud.
IT Con il Passo del Furka il Grand Tour raggiunge il punto più alto, a 2429 metri sul livello del mare.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| de | del |
| tour | tour |
| alcanza | raggiunge |
| punto | punto |
| metros | metri |
| el | il |
| en | a |
| alto | alto |
ES Johann, Unterwasser y Wildhaus pertenecen a las comunas situadas a mayor altitud de Toggenburgo y están encajados entre el impresionante macizo Säntis y la cordillera de los siete Churfirsten
IT Johann, Unterwasser e Wildhaus, incastonate fra il massiccio del Säntis e i sette Churfirsten, sono fra i centri abitati più elevati del Toggenburg
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| johann | johann |
| y | e |
ES El Schilthorn, de 2970 m de altitud, seduce con unas vistas panorámicas de 360º del paisaje suizo con el Eiger, el Mönch y la Jungfrau, y un delicioso menú en el restaurante giratorio Piz Gloria.
IT Alto 2.970 metri, lo Schilthorn attira i visitatori con un panorama a 360° sulla skyline svizzera composta da Eiger, Mönch e Jungfrau, nonché con un delizioso menu al ristorante girevole Piz Gloria.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| suizo | svizzera |
| jungfrau | jungfrau |
| delicioso | delizioso |
| menú | menu |
| restaurante | ristorante |
| gloria | gloria |
| un | un |
| el | i |
| en el | alto |
| m | m |
| de | sulla |
| y | nonché |
| con | con |
ES Tome el sol por encima de las nubes en el Pilatus Kulm, a 2073 metros de altitud
IT Fai il pieno di sole sul Pilatus Kulm a 2073 m s.l.m., dimenticando il mare di nebbia
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| sol | sole |
| pilatus | pilatus |
| el | il |
| de | di |
| en | sul |
| a | a |
ES En sus laderas se encuentra la estación de Moléson-sur-Gruyères, punto de partida del ascenso a la cumbre a 2002 metros de altitud y puerta de entrada a la mayor zona de esquí de la región de Friburgo.
IT Adagiata sui suoi fianchi, si trova la località di Moléson-sur-Gruyères, punto di partenza per salire in vetta, a 2002 metri d’altitudine, nonché portale di accesso alla più grande zona sciistica del Pays de Fribourg.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| cumbre | vetta |
| metros | metri |
| punto | punto |
| y | nonché |
| encuentra | trova |
| de | di |
| estación | per |
| a | a |
| puerta | accesso |
| zona | zona |
ES El Val Frisal es un valle de montaña protegido de 3 km de longitud situado a unos 1900 metros de altitud que invita a dejar pasar el tiempo y a relajarse
IT L’area protetta della Val Frisal, un’alta valle lunga 3 km e situata a circa 1900 metri sul livello del mare, sembra invitare i suoi visitatori a soffermarsi e ad aprire la mente
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| protegido | protetta |
| km | km |
| situado | situata |
| val | val |
| valle | valle |
| metros | metri |
| y | e |
| a | a |
| el | i |
ES Muy por encima de Saas-Fee, a 3500 metros de altitud, se encuentra la puerta de acceso al interior del glaciar de Fee
IT Sopra Saas-Fee, a quota 3’500 m, si entra nelle viscere del ghiacciaio di Fee
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| altitud | quota |
| glaciar | ghiacciaio |
| de | di |
| a | a |
ES El restaurante Les Mazots está situado a 1717 metros de altitud junto a las pistas de Meilleret, a la llegada del funicular de Diablerets Express.
IT Il ristorante "les Mazots" si trova a 1717 metri di altitudine nei pressi delle piste del comprensorio del Meilleret, all'arrivo della funivia Diablerets Express.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| metros | metri |
| altitud | altitudine |
| pistas | piste |
| situado | si trova |
| a | a |
| de | di |
ES Cosechado a mano a una altitud de 1600 metros, el espino cerval de mar alpino encuentra su camino en el plato de la cocina gourmet - en Suiza, la naturaleza se pone en el plato.
IT Raccolto a mano a 1600 metri di altitudine, l'olivello spinoso delle Alpi trova la sua strada nel piatto della cucina gourmet - in Svizzera, la natura viene messa nel piatto.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| mano | mano |
| altitud | altitudine |
| metros | metri |
| alpino | alpi |
| encuentra | trova |
| plato | piatto |
| cocina | cucina |
| gourmet | gourmet |
| suiza | svizzera |
| a | a |
| de | di |
| en | in |
| el | la |
| en el | nel |
| su | sua |
| naturaleza | natura |
ES Con sus 47 cumbres, que culminan a más de 4000 m de altitud entre el glaciar del Ródano y el lago Lemán, el Valais es un lugar único para la práctica del golf.
IT Con le sue 47 vette che superano i 4000 metri di altitudine tra il ghiacciaio del Rodano e il lago di Ginevra, il Vallese è un luogo unico per praticare il golf.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| cumbres | vette |
| altitud | altitudine |
| glaciar | ghiacciaio |
| ródano | rodano |
| valais | vallese |
| golf | golf |
| y | e |
| un | un |
| lago | lago |
| de | di |
| es | è |
| para | per |
ES En el restaurante a mayor altitud de la región, el encanto de un refugio del Oberland bernés se mezcla con elementos modernos y unas magníficas vistas de Saanenland.
IT Nel più elevato rifugio della regione il fascino dell?Oberland bernese si fonde con moderni elementi di montagna e con la vista panoramica sul Saanenland.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| encanto | fascino |
| refugio | rifugio |
| bernés | bernese |
| modernos | moderni |
| y | e |
| de | di |
| en | sul |
| región | regione |
ES El rancho Cotti Agricultura se encuentra a 1960 metros de altitud, en la meseta de Alp Flix
IT A 1960 metri d’altitudine, sull’altopiano dell’Alp Flix, si trova il ranch Cotti Agricultura
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| metros | metri |
| encuentra | trova |
| a | a |
| rancho | ranch |
ES El destino vacacional de invierno más grande y famoso de Suiza Central cuenta con una extensa red de pistas situadas a diferente altitud.
IT La maggiore e più rinomata località turistica invernale della Svizzera centrale offre una ricca rete di piste a varie altitudini.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| invierno | invernale |
| suiza | svizzera |
| central | centrale |
| pistas | piste |
| y | e |
| red | rete |
| a | a |
| el | la |
| de | di |
| más | più |
ES La meseta de Les Mosses - La Lécherette, situada a entre 1450 y 1650 m de altitud, es la zona de esquí de fondo más grande de los Alpes de Vaud.
IT Situato tra 1450 e 1650 metri d'altitudine, l'altopiano di Les Mosses - La Lécherette è il più grande comprensorio per lo sci di fondo delle Alpi vodesi.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| situada | situato |
| fondo | fondo |
| alpes | alpi |
| y | e |
| esquí | sci |
| es | è |
| la | il |
| de | di |
| más | più |
| grande | grande |
ES Una extensa red de pistas en el valle y pistas de altura con nieve garantizada a 2000 metros de altitud esperan a los esquiadores en Adelboden.
IT Ad Adelboden una vasta rete di piste a valle e in quota, con innevamento garantito a 2000m s.l.m., attende gli appassionati di fondo.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| extensa | vasta |
| pistas | piste |
| valle | valle |
| garantizada | garantito |
| y | e |
| red | rete |
| en | in |
| de | di |
| altitud | quota |
| a | a |
ES El río azul, los verdes bosques, coloridos pueblos como Zuoz, Madulain o Pontresina: recorrer este gran valle a más de 1700 metros de altitud es un placer único
IT Il fiume blu, i boschi verdi, paesi colorati come Zuoz, Madulain o Pontresina: il viaggio sull’altopiano, a oltre 1700 metri, è un autentico piacere
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| río | fiume |
| verdes | verdi |
| bosques | boschi |
| coloridos | colorati |
| pueblos | paesi |
| recorrer | viaggio |
| metros | metri |
| placer | piacere |
| azul | blu |
| un | un |
| o | o |
| como | come |
| el | il |
ES A esta altitud, cerca del lago Schwarzsee, se encuentra el paraíso donde las ovejas pueden retozar durante el verano.
IT A questa altezza, nei pressi del lago Schwarzsee, si trova il paradiso in cui le pecore in estate sono libere di scorrazzare.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| lago | lago |
| encuentra | trova |
| paraíso | paradiso |
| a | a |
| verano | estate |
| cerca | pressi |
| el | il |
| esta | questa |
ES El ascenso desde Zinal hasta la Cabane de Tracuit dura cinco horas. La diferencia de altitud es de 1600 metros.
IT Partendo da Zinal, la salita alla Cabane de Tracuit dura cinque ore. Il dislivello è di 1600 metri.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ascenso | salita |
| cabane | cabane |
| dura | dura |
| horas | ore |
| metros | metri |
| es | è |
| de | di |
| desde | da |
ES En un maravilloso enclave a 850 metros de altitud con vistas al lago de Lugano, el Kurhaus Cademario Hotel & Spa celebra su exitosa reinauguración tras una completa reforma.
IT Ubicato a 850 metri di altitudine e con una vista spettacolare sul lago di Lugano, il Kurhaus Cademario Hotel & Spa è stato completamente ristrutturato.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| metros | metri |
| altitud | altitudine |
| lugano | lugano |
| hotel | hotel |
| amp | amp |
| completa | completamente |
| spa | spa |
| el | il |
| su | stato |
| a | a |
| lago | lago |
| vistas | vista |
| de | di |
| en | sul |
| un | una |
ES Situado a unos 2112 metros de altitud sobre las pistas de esquí de Crans-Montana, este elegante hotel boutique ofrece momentos únicos frente a las cimas más elevadas de los Alpes
IT Situato a 2112 metri di altitudine sulle piste del comprensorio sciistico di Crans-Montana, questo boutique hotel dal design purista offre dei momenti unici di fronte alle vette più alte delle Alpi
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| situado | situato |
| metros | metri |
| altitud | altitudine |
| pistas | piste |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| momentos | momenti |
| únicos | unici |
| cimas | vette |
| alpes | alpi |
| ofrece | offre |
| a | a |
| de | di |
| más | più |
| a las | alle |
| este | questo |
ES Geolocalización determina país, estado y ciudad de la dirección IP, así como la latitud, longitud y altitud
IT Geolocalizzazione determina paese, stato e città di l'indirizzo IP e la latitudine, longitudine e altitudine
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| geolocalización | geolocalizzazione |
| determina | determina |
| ip | ip |
| latitud | latitudine |
| longitud | longitudine |
| altitud | altitudine |
| y | e |
| ciudad | città |
| país | paese |
| estado | stato |
| de | di |
ES Su latitud, longitud y altitud se detectarán si el navegador soporta esta característica y geolocalización está habilitado
IT La vostra latitudine, longitudine e altitudine verranno rilevati se il browser supporta questa funzione e geolocalizzazione è attivata
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| latitud | latitudine |
| longitud | longitudine |
| altitud | altitudine |
| navegador | browser |
| soporta | supporta |
| característica | funzione |
| geolocalización | geolocalizzazione |
| y | e |
| el | il |
| su | vostra |
| esta | questa |
ES Las moderadas colinas permiten a los ciclistas ascender unos metros extra de altitud y el recorrido se puede ampliar fácilmente antes de dar la vuelta en Orderberg y el lago Oderberg
IT Le dolci colline consentono ai ciclisti di guadagnare alcuni metri in più di altitudine ed è possibile allungare facilmente il circuito prima di fare marcia indietro a Orderberg e al lago Oderberg
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| colinas | colline |
| permiten | consentono |
| ciclistas | ciclisti |
| metros | metri |
| altitud | altitudine |
| lago | lago |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| fácilmente | facilmente |
| en | in |
| puede | possibile |
| vuelta | circuito |
| antes | prima |
ES Esto lo convierte en una ruta llana, pero puedes ganar un poco de altitud si corres a toda velocidad por los puentes cuando cruces a los otros canales
IT Ciò lo rende un percorso pianeggiante, ma può guadagnare un po' di dislivello correndo su per i ponti quando si attraversano gli altri canali
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| puentes | ponti |
| canales | canali |
| puedes | può |
| un | un |
| de | di |
| otros | altri |
| si | si |
| pero | ma |
| lo | ciò |
| ruta | percorso |
ES Conforme avanza el día, muchos corredores se dividen en pequeños grupos y se dirigen a las colinas para añadir algunos metros de altitud a la sesión.
IT Con il trascorrere della giornata, molti ciclisti si dividono in piccoli gruppi e si dirigono sulle colline per aggiungere qualche dislivello supplementare.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| pequeños | piccoli |
| grupos | gruppi |
| colinas | colline |
| añadir | aggiungere |
| y | e |
| muchos | molti |
| algunos | si |
| en | in |
ES Uno de los ascensos más conocidos (y difíciles) de Denver, High Grade es una dura prueba de 16 km y 800 m de altitud
IT Indubbiamente una delle salite più popolari (e impegnative) di Denver, High Grade è una dura prova di 16,8 km
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| denver | denver |
| dura | dura |
| prueba | prova |
| km | km |
| y | e |
| es | è |
| de | di |
| más | più |
ES Su misión es funcionar como una barrera contra la nieve, el hielo y los fuertes vientos a los que se enfrentan los alpinistas en expediciones de gran altitud
IT Il guscio esterno ha la funzione di barriera contro la neve, il ghiaccio e il vento freddo che assalgono gli alpinisti in alta quota
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| funcionar | funzione |
| barrera | barriera |
| gran | alta |
| altitud | quota |
| nieve | neve |
| hielo | ghiaccio |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
ES Esta capa va en contacto directo con tu piel y es el primer nivel de protección contra el frío a gran altitud. Retiene el calor corporal, elimina la humedad de tu piel y se ajusta totalmente al contorno de tu cuerpo.
IT Questo strato a contatto con la pelle è il primo livello di protezione contro il freddo in alta quota. Trattiene il calore corporeo, allontana il sudore e si adatta alle forme del tuo corpo.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| contacto | contatto |
| piel | pelle |
| protección | protezione |
| y | e |
| calor | calore |
| cuerpo | corpo |
| frío | freddo |
| directo | si |
| nivel | livello |
| es | è |
| a | a |
| corporal | corporeo |
| en | in |
| tu | tuo |
| de | di |
| altitud | quota |
| capa | strato |
ES Más exactamente, en el barrio North Beach de San Francisco, a una altitud de tan solo 45 metros sobre el nivel del mar
IT Più esattamente, nella zona di North Beach a San Francisco, ad appena 45 metri sul livello del mare
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| barrio | zona |
| north | north |
| san | san |
| francisco | francisco |
| metros | metri |
| exactamente | esattamente |
| beach | beach |
| nivel | livello |
| mar | mare |
| de | di |
| a | a |
| en | sul |
| más | più |
ES La FCC rechazó esas afirmaciones: según la comisión, las operaciones a menor altitud no crearán problemas de interferencia significativos y resultarán en reducción de los desechos orbitales.
IT La FCC ha respinto tali affermazioni, concludendo che "le operazioni a quote inferiori avranno effetti benefici rispetto alla mitigazione dei detriti orbitali" e "non presenteranno significativi problemi di interferenza".
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| fcc | fcc |
| problemas | problemi |
| significativos | significativi |
| operaciones | operazioni |
| y | e |
| no | non |
| a | a |
| de | di |
| la | dei |
ES Aprender a ajustar tu planificación de buceo para la reducción de la presión en la superficie en altitud en una parte importante del curso. Completarás dos inmersiones y aprenderás a:
IT Imparare ad adattare la tua pianificazione alla minore pressione ambientale è un'importante parte del corso. Effettuerai due immersioni e apprenderai:
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| planificación | pianificazione |
| presión | pressione |
| curso | corso |
| y | e |
| una | la |
| tu | tua |
| aprender | imparare |
ES Planificar la inmersión en altitud, organización, procedimientos y técnicas.
IT La pianificazione, l'organizzazione, le procedure e le tecniche delle immersioni in altitudine.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| planificar | pianificazione |
| altitud | altitudine |
| inmersión | immersioni |
| procedimientos | procedure |
| y | e |
| técnicas | tecniche |
| en | in |
| la | delle |
ES Cómo evitar problemas y gestionar situaciones de emergencia, si ocurren, en altitud.
IT A evitare problemi in altitudine e, qualora si presentassero, a gestire situazioni di emergenza.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| evitar | evitare |
| gestionar | gestire |
| situaciones | situazioni |
| altitud | altitudine |
| problemas | problemi |
| y | e |
| de | di |
| emergencia | emergenza |
| en | in |
ES Consulta en el dive">https://locator.padi.com">dive center local para obtener asesoramiento sobre buceo en altitud.
IT Per ottenere consigli sulle immersioni in altitudine, rivolgiti al tuo centro">https://locator.padi.com">centro sub.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| https | https |
| center | centro |
| asesoramiento | consigli |
| buceo | immersioni |
| altitud | altitudine |
| padi | padi |
| obtener | ottenere |
| para | per |
| en | in |
ES Detente en tu PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Center y Resort, o localiza uno en la zona donde sea posible el buceo en altitud para inscribirte en el curso
IT Per iscriverti al corso, recati presso il tuo PADI">https://locator.padi.com">PADI Dive Center/Resort, o trovane uno che offra addestramento per le immersioni in altitudine
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| https | https |
| center | center |
| altitud | altitudine |
| curso | corso |
| padi | padi |
| o | o |
| en | presso |
| donde | in |
| para | per |
| uno | uno |
| buceo | dive |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane