Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "alimento" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "alimento" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

alimento keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES La EFSA no decide si un alimento se considera un nuevo alimento o un alimento tradicional procedente de un tercer país: tal decisión compete a los gestores del riesgo de la UE

IT Non è l'EFSA che decide se un alimento sia da considerare nuovo o tradizionale da Paese terzo; ciò spetta ai gestori UE del rischio

Hispaania keel Itaalia keel
decide decide
tradicional tradizionale
país paese
gestores gestori
riesgo rischio
alimento alimento
ue ue
o o
un un
no non
nuevo nuovo
tercer terzo

ES Según la normativa de la UE, cualquier alimento que no se estuviera consumiendo de manera «significativa» antes de mayo de 1997 se considera un «nuevo alimento»

IT Ai sensi della normativa UE qualsiasi cibo che non sia stato consumato "in modo rilevante" prima del maggio 1997 è da considerarsi nuovo  alimento

Hispaania keel Itaalia keel
mayo maggio
normativa normativa
ue ue
alimento alimento
no non
que è
manera modo
cualquier qualsiasi
nuevo nuovo
según in

ES Asimismo, los gestores del riesgo deciden si se puede comercializar en el mercado de la UE un nuevo alimento o un alimento tradicional procedente de un tercer país, incluidas sus condiciones de uso autorizadas

IT Parimenti i gestori del rischio decidono se un nuovo alimento o un alimento tradizionale proveniente da un Paese terzo possa essere immesso sul mercato dell'Unione europea, e quali debbano esserne le condizioni d'uso

Hispaania keel Itaalia keel
gestores gestori
riesgo rischio
tradicional tradizionale
país paese
condiciones condizioni
alimento alimento
o o
un un
nuevo nuovo
mercado mercato
en sul
el i
de proveniente
tercer terzo
del del

ES La Comisión Europea podrá pedir a la EFSA que evalúe la composición y los usos propuestos de un alimento para usos médicos especiales, al objeto de ayudarles a decidir si ese alimento debe clasificarse como tal

IT La Commissione europea potrebbe invitare l’EFSA a valutare la composizione e gli usi proposti di un AFMS, in modo da affiancarla nella decisione se l’alimento in questione debba essere classificato come AFMS

Hispaania keel Itaalia keel
comisión commissione
europea europea
composición composizione
usos usi
propuestos proposti
decidir decisione
y e
un un
de di
si questione
a a
especiales in
como come
la gli
pedir se
objeto essere
debe debba

ES El ocio está bien, pero entretanto las células grises necesitan alimento

IT Rilassarsi è bello e salutare, ogni tanto però è bene nutrire anche la materia grigia

Hispaania keel Itaalia keel
el la
las e
pero però
bien per

ES Jeannie se incorporó a 1Password en 2020 y desde entonces alimentó el pilar del negocio de 1Password a través de las finanzas, los recursos humanos y las operaciones

IT Jeannie è entrata a far parte di 1Password nel 2020, e da allora si occupa del cuore dell?attività di 1Password attraverso le finanze, le risorse umane e le operazioni

Hispaania keel Itaalia keel
finanzas finanze
humanos umane
y e
recursos risorse
operaciones operazioni
a a
de di
negocio attività
el le
en attraverso
desde da

ES Desde los inicios de la agricultura, los cereales han proporcionado beneficios de salud ilimitada a la humanidad como un alimento básico en nuestra dieta

IT Fin dagli inizi dell’agricoltura, i cereali hanno fornito un numero illimitato di benefici per la salute dell’umanità come alimento di base nella nostra dieta

Hispaania keel Itaalia keel
cereales cereali
proporcionado fornito
beneficios benefici
salud salute
ilimitada illimitato
dieta dieta
alimento alimento
un un
básico di base
nuestra nostra
de di
como come

ES Diferentes países tienen diferentes cereales como su alimento; la razón de esta diversidad es las estadísticas de producción

IT Diversi Paesi hanno cereali differenti come loro alimento di base; la ragione di questa diversità è la statistica di produzione

Hispaania keel Itaalia keel
cereales cereali
estadísticas statistica
producción produzione
alimento alimento
países paesi
diversidad diversità
de di
es è
diferentes diversi
razón ragione
como come
su loro
la questa

ES El  alimento básico cereal en África, América Central y norte es maíz y mientras que el mijo y el sorgo se consumen ampliamente en la India y África también

IT Il cereale alimentare di base nell’America del nord, quella centrale e l’Africa è il mais, mentre il miglio e il sorgo sono ampiamente consumati in India e in Africa

Hispaania keel Itaalia keel
cereal cereale
norte nord
maíz mais
ampliamente ampiamente
básico di base
central centrale
y e
en in
india india
es è
mientras mentre
también di

ES Sorgo: Se consume ampliamente en África y Asia; también se considera un buen alimento para el ganado.

IT Sorgo: Viene consumato ampiamente in Africa e in Asia; è anche considerato un buon prodotto alimentare per il bestiame.

Hispaania keel Itaalia keel
ampliamente ampiamente
asia asia
considera considerato
buen buon
y e
un un
el il
en in
también anche

ES Mijo: Se cultiva ampliamente en Asia y África. Las gachas de mijo son muy populares en China, Alemania y Rusia. También se utiliza en bebidas alcohólicas y a veces utiliza como alimento para las aves y los animales.

IT Miglio: Viene coltivato molto in Africa e in Asia. La polenta di miglio è estremamente popolare in Cina, Germania e Russia. È utilizzato anche nelle bevande alcoliche e, talvolta, come mangime per uccelli e animali.

Hispaania keel Itaalia keel
asia asia
populares popolare
china cina
rusia russia
bebidas bevande
alcohólicas alcoliche
aves uccelli
y e
a veces talvolta
de di
alemania germania
utiliza utilizzato
en in
animales animali
muy molto
también anche
como come

ES Debido a su propiedad rico en fibra, la avena es considerada vital para todas las edades y se utiliza como alimento para el ganado.

IT Grazie alla sua ricchezza di fibre, l’avena è considerati di vitale importanza per tutte le età ed è utilizzata come mangime per il bestiame.

Hispaania keel Itaalia keel
fibra fibre
ganado bestiame
es è
vital vitale
utiliza utilizzata
debido di
como come
para per
su sua
a età
todas tutte

ES Las vacas, cabras y ovejas son fuentes excelentes de lácteos; los pollos proporcionan huevos y carne; y los cerdos pueden ayudarte en el compostaje y te pueden brindar alimento

IT Vacche, capre e pecore sono eccellenti fonti di latte e formaggi, i polli forniscono carne e uova, e i maiali ti aiutano a smaltire i rifiuti – oltre a essere una fonte di cibo

Hispaania keel Itaalia keel
cabras capre
excelentes eccellenti
huevos uova
carne carne
y e
pueden essere
fuentes fonti
de di
proporcionan forniscono
en a
el i
son sono

ES La mayoría de gente ha decidido que no tienen tiempo para explorar sus placeres y pasiones y privan de alimento a sus Almas

IT La maggior parte delle persone ha deciso di non avere tempo da dedicare all'esplorazione dei propri piaceri e passioni, e le loro anime sono affamate

Hispaania keel Itaalia keel
decidido deciso
placeres piaceri
pasiones passioni
tiempo tempo
y e
no non
de di
la dei
sus propri

ES Por ejemplo, podrías decir “Considero que tengo derecho a la custodia total del perro porque lo lleve a casa desde la perrera, le puse un nombre y porque lo alimento todos los días

IT Per esempio, puoi dire: “Credo sia giusto affidare a me l’animale dato che sono stato io a prenderlo dal canile, a dargli un nome e a nutrirlo ogni giorno

ES Gracias a las exposiciones interactivas descubrirá los secretos de este inconfundible alimento con todos los sentidos, y conocerá cómo es su producción y su tradición

IT Le esposizioni interattive ti permetteranno di scoprire con tutti i tuoi sensi i segreti, nonché i dettagli della produzione e della tradizione di questa specialità inimitabile

Hispaania keel Itaalia keel
exposiciones esposizioni
interactivas interattive
secretos segreti
producción produzione
tradición tradizione
descubrir scoprire
de di
es questa
a sensi
todos tutti
y nonché

ES El pan es alimento y bien cultural a la vez, pues nos dice mucho de una tierra y sus gentes

IT Il pane è un alimento e un bene culturale al tempo stesso; infatti, racconta molte cose riguardo al territorio e ai suoi abitanti

Hispaania keel Itaalia keel
cultural culturale
alimento alimento
y e
de riguardo
es è
bien bene
pan pane
mucho al

ES Antaño la castaña era considerada un alimento a prueba ideal para épocas difíciles, ya que otorga muchas vitaminas y su harina puede conservarse durante varios años

IT In passato la castagna era considerata il pane dei poveri essendo un alimento ricco di vitamine, la cui farina si può conservare per diversi anni

Hispaania keel Itaalia keel
castaña castagna
considerada considerata
vitaminas vitamine
harina farina
alimento alimento
un un
años anni
la il
puede può
era era
durante di
para per
varios la
y dei

ES La pesca, la caza y la búsqueda de alimento siguen siendo una parte natural del estilo de vida finlandés y cimientos básicos de la cultura alimentaria moderna

IT Caccia e pesca fanno ancora parte dello stile di vita finlandese e costituiscono le basi della moderna cultura gastronomica della nazione

Hispaania keel Itaalia keel
pesca pesca
estilo stile
vida vita
finlandés finlandese
básicos basi
cultura cultura
moderna moderna
y e
caza caccia
de di
la della
parte parte

ES Primer alimento sólido del bebé

IT Il primo alimento solido per bambini

Hispaania keel Itaalia keel
sólido solido
bebé bambini
alimento alimento

ES El pensamiento de construcción, de alimento del alma, es de armonía ? es la luz, la batería que recarga la energía de uno. Con el pensamiento se crea una atmosfera de energía que lo rodea a uno mismo.

IT Il pensiero di costruzione, di alimento per l’anima,è di armonía, è la luce. La batteria che ricarica la energia di ognuno. Con il pensiero si crea una atmosfera di energia che sta attorno a te stesso.

Hispaania keel Itaalia keel
pensamiento pensiero
luz luce
batería batteria
recarga ricarica
energía energia
alimento alimento
construcción costruzione
crea crea
a a
de di
mismo stesso
es è

ES Ciencia punta de incorporación en los ingredientes del alimento, alimentarios, las características de tramitación, los phytochemicals, y los añadidos (foco de los sistemas existentes en gran parte en apenas algunos alimentos); y

IT Scienza di avanguardia d'incorporazione sulle sostanze nutrienti, sugli ingredienti di alimento, sulle caratteristiche di lavorazione, sui phytochemicals e sugli additivi (fuoco dei sistemi attuali in gran parte appena su alcune sostanze nutrienti); e

Hispaania keel Itaalia keel
ciencia scienza
ingredientes ingredienti
características caratteristiche
foco fuoco
sistemas sistemi
gran gran
alimento alimento
y e
de di
en sugli
parte parte

ES Raya 54 diversas características a través de nueve dominios que representan diversos aspectos salud-relevantes de las comidas, bebidas, y las comidas mezcladas, previendo una del alimento más completo que perfila sistemas en el mundo

IT Segna 54 caratteristiche differenti attraverso nove domini che rappresentano gli aspetti salubrità-pertinenti differenti degli alimenti, bevande e pasti misti, prevedenti uno della sostanza nutriente più completa che profila i sistemi nel mondo

Hispaania keel Itaalia keel
dominios domini
bebidas bevande
completo completa
sistemas sistemi
mundo mondo
características caratteristiche
aspectos aspetti
y e
representan rappresentano
el i
comidas pasti
más più
diversos differenti
nueve nove

ES El arroz es un alimento básico, especialmente en Asia, y uno de los tipos de cereales más importantes. Se divide en tres categorías: arroz de grano corto, arroz de grano medio y arroz de grano largo.

IT Il riso è un alimento base, soprattutto in Asia, e uno dei più importanti tipi di cereali. Si divide in tre categorie: riso a grani corti, riso a grani medi e riso a grani lunghi.

Hispaania keel Itaalia keel
arroz riso
asia asia
cereales cereali
importantes importanti
corto corti
alimento alimento
un un
y e
tipos tipi
categorías categorie
es è
básico si
el il
en in
de di
más più
especialmente soprattutto

ES Por eso el asiento del corazón se centra en las configuraciones sanas de la consumición - es decir, una combinación de comidas, elegida regularmente en un cierto plazo - bastante que un único alimento o comida

IT Ecco perché le fondamenta del cuore mettono a fuoco sui reticoli sani del cibo - cioè, una combinazione di alimenti, scelta regolarmente col passare del tempo - piuttosto che una singola sostanza nutriente o alimento

Hispaania keel Itaalia keel
sanas sani
combinación combinazione
elegida scelta
regularmente regolarmente
plazo tempo
o o
comidas alimenti
comida cibo
alimento alimento
corazón cuore
de di
en sui
un una
el le
es ecco
por perché

ES Con un filo alargado y redondeado, se destaca cuando se usa con cualquier alimento horneado: tanto dulce como salado

IT Con una lama lunga e arrotondata, eccelle quando si usa su qualsiasi prodotto da forno, dolce e salato

Hispaania keel Itaalia keel
dulce dolce
y e
cualquier qualsiasi
un una
cuando quando
con con
usa usa

ES Descarga gratis 644 iconos Alimento en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

IT Scarica 139 icone gratuite Nutrimento in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

Hispaania keel Itaalia keel
descarga scarica
gratis gratuite
iconos icone
en in
ios ios
windows windows
de di
material material
y e
estilos stili

ES Consigue iconos gratuitos de Alimento en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

IT Ottieni icone gratuite a tema Nutrimento in iOS, Material, Windows e altri stili per progetti di web, mobile e graphic design

Hispaania keel Itaalia keel
consigue ottieni
gratuitos gratuite
ios ios
windows windows
web web
móvil mobile
material material
y e
de di
proyectos progetti
en in
estilos stili
gráfico graphic
para per

ES Los perfiles de las hojas han sido estudiados para optimizar el gesto y garantizar un corte perfecto adaptado a cada alimento.

IT I profili delle lame sono stati studiati per ottimizzare il gesto e garantire un taglio perfetto adatto a ogni alimento.

Hispaania keel Itaalia keel
perfiles profili
optimizar ottimizzare
gesto gesto
garantizar garantire
corte taglio
perfecto perfetto
adaptado adatto
alimento alimento
hojas lame
y e
un un
a a
sido stati
cada ogni
el il
de delle
para per

ES Lo que se clasifica como alimento ultraprocesado puede sorprenderle.

IT Ciò che è classificato come un alimento ultraprocessato può sorprendervi.

Hispaania keel Itaalia keel
alimento alimento
como come
puede può
que è
lo ciò

ES El anquilostoma infecta actualmente alrededor de mitad al mil millones personas global y las vidas dentro del intestino humano, usando la sangre del ordenador principal como su fuente del alimento, digirieron a través de un equipo especial de enzimas.

IT L'anchilostoma corrente infetta intorno alle miliardo genti mezza globalmente ed alle vite all'interno dell'intestino umano, facendo uso del sangue di ospite come sua sorgente di alimentazione, digerita attraverso un insieme speciale degli enzimi.

Hispaania keel Itaalia keel
vidas vite
sangre sangue
fuente sorgente
enzimas enzimi
actualmente corrente
global globalmente
humano umano
un un
especial speciale
dentro allinterno
mil millones miliardo
de di
como come
su sua

ES Como cualquier ser vivo, las plantas de marihuana necesitan alimento para crecer

IT Come tutti gli esseri viventi, le piante di cannabis hanno bisogno di cibo per crescere

Hispaania keel Itaalia keel
plantas piante
marihuana cannabis
de di
crecer crescere
como come
necesitan hanno bisogno
para per

ES Tus plantas recibirán alimento durante 10-12 semanas, y lo único que tendrás que hacer será regarlas.

IT Per 10–12 settimane le vostre piante saranno perfettamente nutrite e voi non dovrete fare altro che innaffiare.

Hispaania keel Itaalia keel
plantas piante
semanas settimane
tendrás dovrete
será saranno
y e
durante per
que che
tus le
hacer fare

ES Un animal extraordinario, que merece una corona con el lema "Me alimento del buen fuego, apago el malo".

IT Un animale straordinario, che merita una corona con il motto: "Mi nutro del fuoco buono e tengo lontano il fuoco cattivo ".

Hispaania keel Itaalia keel
animal animale
merece merita
corona corona
lema motto
fuego fuoco
malo cattivo
un un
extraordinario straordinario
el il
con con
del del
que che

ES Con un filo alargado y redondeado, se destaca cuando se usa con cualquier alimento horneado: tanto dulce como salado

IT Con una lama lunga e arrotondata, eccelle quando si usa su qualsiasi prodotto da forno, dolce e salato

Hispaania keel Itaalia keel
dulce dolce
y e
cualquier qualsiasi
un una
cuando quando
con con
usa usa

ES ¡Ha llegado la hora de ganarte la cena! Sal a buscar alimento en la costa de la bahía de Killala, en el condado de Mayo, con Wild Atlantic Cultural Tours

IT È il momento di darsi da fare per portare il pasto in tavola! Raccogli gli ingredienti per il tuo pasto lungo la costa della Killala Bay, con la Wild Atlantic Cultural Tours di Mayo

Hispaania keel Itaalia keel
costa costa
bahía bay
mayo mayo
de di
en in
hora momento

ES Con el alimento seleccionado, pueden hacer el pedido y hacer que su comida esté disponible en el paso de la puerta sin salir de la habitación

IT Con il cibo selezionato, possono ordinare e rendere il cibo disponibile sul gradino della porta senza uscire dalla stanza

Hispaania keel Itaalia keel
seleccionado selezionato
pedido ordinare
comida cibo
puerta porta
habitación stanza
pueden possono
y e
disponible disponibile
sin senza
en sul
de uscire
con con

ES El pensamiento de construcción, de alimento del alma, es de armonía ? es la luz, la batería que recarga la energía de uno. Con el pensamiento se crea una atmosfera de energía que lo rodea a uno mismo.

IT Il pensiero di costruzione, di alimento per l’anima,è di armonía, è la luce. La batteria che ricarica la energia di ognuno. Con il pensiero si crea una atmosfera di energia che sta attorno a te stesso.

Hispaania keel Itaalia keel
pensamiento pensiero
luz luce
batería batteria
recarga ricarica
energía energia
alimento alimento
construcción costruzione
crea crea
a a
de di
mismo stesso
es è

ES Desde los inicios de la agricultura, los cereales han proporcionado beneficios de salud ilimitada a la humanidad como un alimento básico en nuestra dieta

IT Fin dagli inizi dell’agricoltura, i cereali hanno fornito un numero illimitato di benefici per la salute dell’umanità come alimento di base nella nostra dieta

Hispaania keel Itaalia keel
cereales cereali
proporcionado fornito
beneficios benefici
salud salute
ilimitada illimitato
dieta dieta
alimento alimento
un un
básico di base
nuestra nostra
de di
como come

ES Diferentes países tienen diferentes cereales como su alimento; la razón de esta diversidad es las estadísticas de producción

IT Diversi Paesi hanno cereali differenti come loro alimento di base; la ragione di questa diversità è la statistica di produzione

Hispaania keel Itaalia keel
cereales cereali
estadísticas statistica
producción produzione
alimento alimento
países paesi
diversidad diversità
de di
es è
diferentes diversi
razón ragione
como come
su loro
la questa

ES El  alimento básico cereal en África, América Central y norte es maíz y mientras que el mijo y el sorgo se consumen ampliamente en la India y África también

IT Il cereale alimentare di base nell’America del nord, quella centrale e l’Africa è il mais, mentre il miglio e il sorgo sono ampiamente consumati in India e in Africa

Hispaania keel Itaalia keel
cereal cereale
norte nord
maíz mais
ampliamente ampiamente
básico di base
central centrale
y e
en in
india india
es è
mientras mentre
también di

ES Sorgo: Se consume ampliamente en África y Asia; también se considera un buen alimento para el ganado.

IT Sorgo: Viene consumato ampiamente in Africa e in Asia; è anche considerato un buon prodotto alimentare per il bestiame.

Hispaania keel Itaalia keel
ampliamente ampiamente
asia asia
considera considerato
buen buon
y e
un un
el il
en in
también anche

ES Mijo: Se cultiva ampliamente en Asia y África. Las gachas de mijo son muy populares en China, Alemania y Rusia. También se utiliza en bebidas alcohólicas y a veces utiliza como alimento para las aves y los animales.

IT Miglio: Viene coltivato molto in Africa e in Asia. La polenta di miglio è estremamente popolare in Cina, Germania e Russia. È utilizzato anche nelle bevande alcoliche e, talvolta, come mangime per uccelli e animali.

Hispaania keel Itaalia keel
asia asia
populares popolare
china cina
rusia russia
bebidas bevande
alcohólicas alcoliche
aves uccelli
y e
a veces talvolta
de di
alemania germania
utiliza utilizzato
en in
animales animali
muy molto
también anche
como come

ES Debido a su propiedad rico en fibra, la avena es considerada vital para todas las edades y se utiliza como alimento para el ganado.

IT Grazie alla sua ricchezza di fibre, l’avena è considerati di vitale importanza per tutte le età ed è utilizzata come mangime per il bestiame.

Hispaania keel Itaalia keel
fibra fibre
ganado bestiame
es è
vital vitale
utiliza utilizzata
debido di
como come
para per
su sua
a età
todas tutte

ES En el botulismo transmitido por los alimentos, se ingiere la neurotoxina contenida en el alimento contaminado.

IT Nel botulismo alimentare, la neurotossina prodotta viene ingerita attraverso cibi contaminati.

Hispaania keel Itaalia keel
por viene
el la
en attraverso
en el nel
alimentos alimentare

ES C, por lo que si el alimento está contaminado, la refrigeración no es protectora.

IT C, quindi se il cibo è contaminato, la refrigerazione non è protettiva.

Hispaania keel Itaalia keel
c c
refrigeración refrigerazione
no non
es è

ES En el botulismo transmitido por alimentos, el patrón de los trastornos neuromusculares y la ingestión del probable alimento causal son claves importantes para el diagnóstico

IT Nel botulismo alimentare, il quadro dei disturbi neuromuscolari e l'ingestione di cibo probabilmente infetto sono degli importanti indizi diagnostici

Hispaania keel Itaalia keel
trastornos disturbi
importantes importanti
y e
probable probabilmente
de di
alimentos cibo

ES La aparición simultánea de al menos 2 pacientes que comieron el mismo alimento simplifica el diagnóstico, que se confirma a través del hallazgo de la toxina de C

IT La simultanea manifestazione in almeno 2 pazienti che hanno mangiato lo stesso cibo semplifica la diagnosi, che viene confermata ricercando la tossina di C

Hispaania keel Itaalia keel
simultánea simultanea
pacientes pazienti
simplifica semplifica
diagnóstico diagnosi
c c
confirma confermata
el la
de di
mismo stesso
a in
la che

ES El hecho alimentó los sucesos de crónica negra, pero nunca fue aclarado.

IT Il fatto alimentò la cronaca nera ma non fu mai chiarito.

Hispaania keel Itaalia keel
negra nera
hecho fatto
el il
pero ma
nunca mai
fue la

ES Un patrón similar de cambio tecnológico alimentó el crecimiento del empleo y de los salarios para los trabajadores muy calificados y poco calificados por igual en las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial

IT Un simile modello di cambiamento tecnologico ha alimentato l'occupazione e la crescita salariale di lavoratori altamente qualificati e con qualifiche basse nei decenni successivi alla seconda guerra mondiale

Hispaania keel Itaalia keel
cambio cambiamento
crecimiento crescita
trabajadores lavoratori
décadas decenni
guerra guerra
mundial mondiale
un un
similar simile
y e
de di
el la
la alla
en con
segunda seconda
posteriores successivi

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st