Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "alergia" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 20 fraasi "alergia" tõlget 20 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

alergia allergia

alergia keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES No había diferencia en la función pulmonar entre los pacientes que habían tenido COVID-19 en cuanto a eosinófilos, a indicadores de la inflamación, a reacciones de la alergia o al uso de corticosteroides inhalados.

IT Non c'era differenza nella funzione polmonare fra i pazienti che avevano avuti COVID-19 riguardo agli eosinofilo, agli indicatori di infiammazione, alle risposte di allergia o all'uso dei corticosteroidi inalati.

Hispaania keel Itaalia keel
diferencia differenza
pulmonar polmonare
pacientes pazienti
habían avevano
indicadores indicatori
inflamación infiammazione
alergia allergia
o o
no non
función funzione
a agli

ES El estudio se llama BAMSE (abreviatura sueca para los “niños, la alergia, el entorno, Estocolmo, epidemiología”)

IT Lo studio è chiamato BAMSE (abbreviazione svedese per “i bambini, l'allergia, l'ambiente, Stoccolma, epidemiologia„)

ES Antes de comenzar a revisar tus libros de cocina favoritos, debes tomarte un tiempo para considerar si tu ser amado padece de alguna alergia alimentaria

IT Prima di iniziare a sfogliare i tuoi libri di ricette preferiti, devi prima considerare le allergie alimentari di cui potrebbe soffrire il tuo partner

Hispaania keel Itaalia keel
libros libri
favoritos preferiti
considerar considerare
a a
de di
comenzar iniziare
ser potrebbe
antes prima
tus tuoi
debes devi

ES No se indica claramente en un registro médico electrónico (EMR) una alergia a medicamentos, cuando el tiempo importa

IT Un’allergia a un farmaco non è chiaramente indicata su una cartella clinica elettronica (EMR) quando ciò che conta è il tempo

Hispaania keel Itaalia keel
claramente chiaramente
médico clinica
electrónico elettronica
registro cartella
emr emr
un un
el il
no non
a a
tiempo tempo

ES Fue patrocinado y financiado por el instituto nacional de la alergia y de las enfermedades infecciosas (NIAID), parte de los institutos de la salud nacionales.

IT È stato patrocinato e costituito stato un fondo per dall'istituto nazionale dell'allergia e delle malattie infettive (NIAID), parte degli istituti della sanità nazionali.

Hispaania keel Itaalia keel
enfermedades malattie
institutos istituti
y e
nacional nazionale
fue stato
nacionales nazionali
salud sanità

ES Este tipo de problema, que cada vez es más frecuente, es conocido por la Fundación de Asma y Alergia de los Estados Unidos como asma alérgica6.

IT In questo caso si parla di asma allergica, come da definizione dell'Asthma and Allergy Foundation of America, un problema che attualmente è in crescita6.

Hispaania keel Itaalia keel
fundación foundation
asma asma
problema problema
de of
unidos un
estados unidos america
es è
y and
como come
la questo

ES Dado que podemos ser alérgicos a casi cualquier tipo de polen masculino, el desarrollo de la alergia dependerá de en qué tipos de árboles, hierbas o maleza se esté produciendo la fecundación en un momento determinado.

IT Possiamo essere allergici a quasi tutti i tipi di polline maschile, quindi bisogna vedere quale tipo di albero, erba o gramigna sta agendo da fertilizzante in un dato momento.

Hispaania keel Itaalia keel
dado dato
polen polline
masculino maschile
árboles albero
momento momento
podemos possiamo
tipos tipi
o o
un un
tipo tipo
a a
de di
que vedere
casi quasi
el i
ser essere
en in

ES Ponte en contacto con tu médico para someterte a una prueba de alergia en sangre. ¡De esta forma, podrás saber qué tipo de polen es el que te provoca reacciones alérgicas!

IT Chiedi al tuo medico la possibilità di effettuare delle analisi.In questo modo riuscirai a scoprire esattamente a quale tipo di polline sei allergico.

Hispaania keel Itaalia keel
médico medico
prueba analisi
saber scoprire
polen polline
forma modo
tipo tipo
al al
a a
en in
de di
tu tuo
el la
es questo
que effettuare

ES No haga uso de imanes si ya tiene alergia al níquel.

IT Evitate il contatto con i magneti, se già presentate un'allergia al nichel.

Hispaania keel Itaalia keel
imanes magneti
níquel nichel
al al
de con
ya già

ES Evita tener las manos pegajosas y contaminadas con estos útiles guantes de nitrilo sin polvo. Perfectos para cultivadores con alergia al látex. 100 unidades

IT Evitate le mani appiccicose e le contaminazioni con questi pratici guanti in nitrile senza polvere. Perfetti per coltivatori con allergia al lattice. 100 pezzi

Hispaania keel Itaalia keel
evita evitate
guantes guanti
nitrilo nitrile
polvo polvere
perfectos perfetti
cultivadores coltivatori
alergia allergia
látex lattice
y e
al al
manos mani
sin senza

ES Los síntomas de alergia a la leche de vaca son frecuentes en los lactantes

IT I sintomi dell’allergia al latte vaccino sono comuni nei neonati

Hispaania keel Itaalia keel
síntomas sintomi
leche latte
frecuentes comuni
son sono

ES Los síntomas de alergia a la leche de vaca son frecuentes en los lactantes

IT I sintomi dell’allergia al latte vaccino sono comuni nei neonati

Hispaania keel Itaalia keel
síntomas sintomi
leche latte
frecuentes comuni
son sono

ES Las personas con alergia grave al huevo pueden tener una reacción alérgica a la vacuna de la gripe, porque está hecha con virus cultivados en huevos

IT I soggetti affetti da gravi allergie alle uova potrebbero manifestare reazioni allergiche al vaccino, dato che viene prodotto con virus ottenuti da coltura in uova

Hispaania keel Itaalia keel
personas soggetti
grave gravi
pueden potrebbero
vacuna vaccino
hecha prodotto
virus virus
huevos uova
al al
en in

ES Por tanto, los médicos siguen las pautas siguientes cuando administran la vacuna contra la gripe a personas con alergia al huevo:

IT Pertanto, quando somministrano il vaccino antinfluenzale a persone con allergia alle uova, i medici si attengono alle seguenti linee guida:

Hispaania keel Itaalia keel
médicos medici
pautas linee guida
vacuna vaccino
alergia allergia
huevo uova
la il
cuando quando
a a
personas persone
siguientes seguenti
los i
con con

ES Este tipo de problema, que cada vez es más frecuente, es conocido por la Fundación de Asma y Alergia de los Estados Unidos como asma alérgica6.

IT In questo caso si parla di asma allergica, come da definizione dell'Asthma and Allergy Foundation of America, un problema che attualmente è in crescita6.

Hispaania keel Itaalia keel
fundación foundation
asma asma
problema problema
de of
unidos un
estados unidos america
es è
y and
como come
la questo

ES Dado que podemos ser alérgicos a casi cualquier tipo de polen masculino, el desarrollo de la alergia dependerá de en qué tipos de árboles, hierbas o maleza se esté produciendo la fecundación en un momento determinado.

IT Possiamo essere allergici a quasi tutti i tipi di polline maschile, quindi bisogna vedere quale tipo di albero, erba o gramigna sta agendo da fertilizzante in un dato momento.

Hispaania keel Itaalia keel
dado dato
polen polline
masculino maschile
árboles albero
momento momento
podemos possiamo
tipos tipi
o o
un un
tipo tipo
a a
de di
que vedere
casi quasi
el i
ser essere
en in

ES Ponte en contacto con tu médico para someterte a una prueba de alergia en sangre. ¡De esta forma, podrás saber qué tipo de polen es el que te provoca reacciones alérgicas!

IT Chiedi al tuo medico la possibilità di effettuare delle analisi.In questo modo riuscirai a scoprire esattamente a quale tipo di polline sei allergico.

Hispaania keel Itaalia keel
médico medico
prueba analisi
saber scoprire
polen polline
forma modo
tipo tipo
al al
a a
en in
de di
tu tuo
el la
es questo
que effettuare

ES No se indica claramente en un registro médico electrónico (EMR) una alergia a medicamentos, cuando el tiempo importa

IT Un’allergia a un farmaco non è chiaramente indicata su una cartella clinica elettronica (EMR) quando ciò che conta è il tempo

Hispaania keel Itaalia keel
claramente chiaramente
médico clinica
electrónico elettronica
registro cartella
emr emr
un un
el il
no non
a a
tiempo tempo

ES Tengo alergia al látex. ¿Hay alguna parte del equipo de buceo fabricada con látex? Estoy interesado en practicar esa actividad, pero no podré hacerlo si existe alguna pieza que contenga látex.

IT Sono allergico al lattice. Ci sono parti di attrezzatura subacquea fatte di lattice? Se così fosse, non potrei intraprendere questo sport a cui sono molto interessato.

Hispaania keel Itaalia keel
látex lattice
interesado interessato
al al
buceo subacquea
de di
no non
hay ci
equipo attrezzatura
en a
que così

ES Estos gatos generados por la IA son bastante convincentes y no es probable que te causen problemas de alergia, lo cual es una ventaja.

IT Questi gatti generati dall'intelligenza artificiale sono abbastanza convincenti e non causano problemi di allergia, il che è un vantaggio.

Hispaania keel Itaalia keel
generados generati
problemas problemi
alergia allergia
ventaja vantaggio
gatos gatti
la il
y e
de di
no non
es è

Kuvatakse 20 tõlget 20 -st

Sarnased tõlked

alergia