Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "alcanzando" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 49 fraasi "alcanzando" tõlget 49 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

alcanzando raggiungendo

alcanzando keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Ahora que tienes una idea de los objetivos que te gustaría alcanzar, pasemos a la siguiente sección, Estadísticas e informes de redes sociales para pequeñas empresas, con el fin de ayudarte a demostrar que estás alcanzando esos objetivos.

IT Ora che sai quali obiettivi ti interessa raggiungere, passiamo alla sezione successiva, Analisi social e report per le piccole imprese per scoprire come dimostrare che stai andando nella direzione giusta.

Hispaania keel Itaalia keel
sección sezione
pequeñas piccole
demostrar dimostrare
e e
objetivos obiettivi
informes report
empresas imprese
estadísticas analisi
ahora ora
sociales social
el le
la alla
estás ti

ES Hasta ahora, tenemos calculadores clínicos muy buenos de la enfermedad, pero la investigación del biomarker todavía ha estado alcanzando

IT Finora, abbiamo preannunciatori clinici molto buoni della malattia, ma la ricerca di biomarcatore ancora sta prendendo

Hispaania keel Itaalia keel
clínicos clinici
buenos buoni
enfermedad malattia
investigación ricerca
muy molto
de di
pero ma
la della

ES Solamente el Dolphinarium contiene más de 24 millones de litros de agua, alcanzando los 10,5 metros de profundidad

IT Il solo Delfinario contiene oltre 24 milioni di litri d'acqua e raggiunge una profondità di 10,5 metri

Hispaania keel Itaalia keel
millones milioni
litros litri
metros metri
profundidad profondità
el il
de di
contiene contiene

ES "La Gen Z está alcanzando la mayoría de edad y comenzará a trabajar en 2019

IT "La Gen Z sta diventando maggiorenne e inizierà a entrare nel mondo del lavoro nel 2019

Hispaania keel Itaalia keel
gen gen
trabajar lavoro
z z
y e
está la
a a
de del

ES Virgin Galactic hace el espacio por la segunda vez en diez semanas con tres a bordo, alcanzando altitudes más altas y velocidades más rápidas, a medida que el programa de prueba de vuelo continúa

IT Virgin Galactic fa lo spazio per seconda volta in dieci settimane con tre a bordo, raggiungendo le più alte altitudini e le velocità più veloci, poichè il programma di prova di volo continua

Hispaania keel Itaalia keel
alcanzando raggiungendo
altas alte
prueba prova
vuelo volo
semanas settimane
y e
vez volta
rápidas veloci
programa programma
en in
a a
bordo con
de di
espacio spazio
tres tre
más più
continúa continua
segunda seconda
velocidades velocità

ES Estamos reimaginando las posibilidades de la impresión 3D, alcanzando nuevos niveles de realismo, precisión, velocidad y rendimiento

IT Stiamo ridisegnando le possibilità della stampa 3D, raggiungendo nuovi livelli di realismo, precisione, velocità e prestazioni

Hispaania keel Itaalia keel
impresión stampa
alcanzando raggiungendo
nuevos nuovi
niveles livelli
precisión precisione
y e
rendimiento prestazioni
posibilidades possibilità
velocidad velocità
de di
la della

ES Todos los productos de consumo deben estar diseñados para soportar las condiciones estructurales y operativas asociadas a un uso normal, un uso indebido y caídas, alcanzando un equilibrio óptimo entre peso y coste

IT I beni di consumo di tutti i tipi devono essere progettati per resistere ai requisiti strutturali e operativi associati all'uso normale, alla caduta e all'uso improprio, il tutto bilanciando le considerazioni su peso e costi

Hispaania keel Itaalia keel
soportar resistere
estructurales strutturali
operativas operativi
asociadas associati
normal normale
caídas caduta
peso peso
coste costi
deben devono
y e
condiciones requisiti
de di
consumo consumo
diseñados progettati
para per
todos tutti

ES Todos los dispositivos electrónicos deben estar diseñados para soportar las condiciones estructurales y operativas asociadas a un uso normal, un uso indebido y caídas, alcanzando un equilibrio óptimo entre peso y coste

IT I dispositivi elettronici di tutti i tipi devono essere progettati per resistere ai requisiti strutturali e operativi associati all'uso normale, alla caduta e all'uso improprio, il tutto bilanciando le considerazioni su peso e costi

Hispaania keel Itaalia keel
soportar resistere
estructurales strutturali
operativas operativi
asociadas associati
normal normale
caídas caduta
peso peso
coste costi
dispositivos dispositivi
deben devono
condiciones requisiti
y e
diseñados progettati
para per
todos tutti

ES Los dispositivos médicos y de bienestar deben diseñarse de tal modo que cumplan los requisitos estructurales y operativos asociados al uso normal, la esterilización y el uso indebido, alcanzando un equilibrio óptimo entre peso y coste

IT I dispositivi medici e per il benessere devono essere progettati per resistere ai requisiti strutturali e operativi associati all'uso normale, alla sterilizzazione e all'uso improprio, il tutto bilanciando le considerazioni su peso e costi

Hispaania keel Itaalia keel
médicos medici
bienestar benessere
estructurales strutturali
operativos operativi
asociados associati
normal normale
peso peso
coste costi
dispositivos dispositivi
y e
deben devono
requisitos requisiti
al ai
de per

ES Podrás ver el Space Shuttle Enterprise (con una velocidad promedio de 17 500 mph), el avión espía militar Lockheed A-12 (moviéndose a unos 2 200 mph), y el British Airways Concorde (alcanzando unos admirables 1 300 mph)

IT Potrai vedere lo Space Shuttle Enterprise (velocità media di 28.000 km/h), il velivolo spia militare Lockheed A-12 (che arriva a 3.500 km/h) e la British Airways Concorde (che raggiunge una rispettabile velocità di 2.100 km/h)

Hispaania keel Itaalia keel
enterprise enterprise
promedio media
militar militare
velocidad velocità
y e
el il
a a
podrás potrai
ver vedere
de di

ES Además, se prevé que los puntos de recarga de vehículos eléctricos lleguen a más de 4 millones (23 veces más que en 2020) y que se registre un crecimiento que triplique las soluciones de demand response, alcanzando los 20 GW aproximadamente.

IT Inoltre, si prevede che i punti di ricarica per i veicoli elettrici arrivino a oltre 4 milioni (+23 volte rispetto al 2020) e che si registri una crescita delle soluzioni di demand response di oltre tre volte, raggiungendo i circa 20 GW.

Hispaania keel Itaalia keel
puntos punti
recarga ricarica
eléctricos elettrici
millones milioni
crecimiento crescita
soluciones soluzioni
demand demand
alcanzando raggiungendo
y e
response response
el i
que rispetto
a a
de di
lleguen che
en circa
un una
veces volte
vehículos veicoli

ES El altavoz F1 Model 812 de Bose cuenta con 8 driver de tonos medios con los que podrás determinar la curva de dispersión. Funcionan en línea array, ¡alcanzando una difusiónimpresionante!

IT L'F1 Model 812 di Bose è una potente cassa attiva dotata di 8 driver di cui potrete modificare la curva di dispersione; gli 8 altoparlanti funzionano come un line array garantendovi una portata eccezionale.

Hispaania keel Itaalia keel
altavoz altoparlanti
bose bose
curva curva
dispersión dispersione
podrá potrete
el la
que è
funcionan funzionano
de di
línea un

ES También trabajó 17 años en First Data, alcanzando el puesto de vicepresidenta sénior de Mercadotecnia Global

IT Ha anche trascorso 17 anni in First Data, di recente in qualità di vicepresidente senior del marketing globale

Hispaania keel Itaalia keel
sénior senior
mercadotecnia marketing
global globale
data data
años anni
first first
de di
también anche
el del
a in

ES Acumula puntos personales y de facción por tus esfuerzos, alcanzando hitos y recompensas de clasificación

IT Accumula punti personali e di fazione, completando obiettivi per raggiungere le ricompense della classifica

Hispaania keel Itaalia keel
puntos punti
personales personali
recompensas ricompense
clasificación classifica
y e
de di
tus le

ES ScanSnap celebra su 20 aniversario alcanzando la cifra de seis millones de escáneres vendidos en todo el mundo

IT ScanSnap compie 20 anni e supera i 6 milioni di unità vendute in tutto il mondo

Hispaania keel Itaalia keel
millones milioni
vendidos vendute
de di
en in
mundo mondo
todo tutto

ES Las plantas ruderalis son más bajas que las índicas, alcanzando una altura máxima de alrededor de 1,5m

IT Diventando più piccola della Cannabis indica, la ruderalis raggiunge un’altezza massima di circa 1,5m

Hispaania keel Itaalia keel
s m
que diventando
máxima massima
de di
más più

ES La Cotton Candy combina el dulzor del caramelo con la suavidad del algodón, alcanzando unos altos niveles de THC y maximizando las sabrosas características de la mejor marihuana.

IT La Cotton Candy unisce la dolcezza di una caramella con la morbidezza del cotone, raggiungendo elevati livelli di THC e rendendo al massimo le caratteristiche deliziose di una marijuana strepitosa.

Hispaania keel Itaalia keel
caramelo caramella
suavidad morbidezza
algodón cotone
alcanzando raggiungendo
niveles livelli
características caratteristiche
marihuana marijuana
y e
de di
thc thc
el le

ES Los formatos algorítmicos destacan sus mejores ventas a la vez que optimizan el rendimiento de sus campañas. Con nuestros formatos Premium, maximizará su visibilidad alcanzando al 100% del público.

IT Gli algoritmi mettono in evidenza i prodotti più performanti, ottimizzando le prestazioni delle vostre campagne. Con Premium otterrete la massima visibilità raggiungendo il 100% del pubblico.

Hispaania keel Itaalia keel
campañas campagne
premium premium
alcanzando raggiungendo
público pubblico
visibilidad visibilità
rendimiento prestazioni
mejores massima
sus vostre

ES Aumente el tráfico de sus fichas de producto en Cdiscount alcanzando clientes

IT Aumentate il traffico delle vostre schede prodotto su Cdiscount raggiungendo clienti che iniziano il loro percorso di acquisto nel motore di ricerca Google.

Hispaania keel Itaalia keel
fichas schede
cdiscount cdiscount
alcanzando raggiungendo
clientes clienti
aumente aumentate
el il
tráfico traffico
de di
sus vostre
producto prodotto
en nel

ES A pesar de los altibajos, el mercado de las criptomonedas crece de forma constante, alcanzando nuevos máximos históricos, y los operadores/inversores entienden esta industria como una forma perfecta de capitalizar el creciente interés

IT L’esplosione globale del mercato cripto ha obbligato gli imprenditori ad adattarsi a questa situazione; nel frattempo, questa sfera resta molto competitiva e non perdona il minimo errore commesso, soprattutto dai principianti

Hispaania keel Itaalia keel
y e
a a
el il
mercado mercato
de del
una molto

ES Arlo dice que obtendrá de tres a seis meses, por lo que no estamos alcanzando ese tipo de cifra, pero aún se compara favorablemente con otros timbres que funcionan con baterías

IT Arlo dice che ci vorranno dai tre ai sei mesi, quindi non stiamo raggiungendo quel tipo di cifra, ma si confronta ancora favorevolmente con altri campanelli a batteria

Hispaania keel Itaalia keel
dice dice
meses mesi
alcanzando raggiungendo
compara confronta
timbres campanelli
baterías batteria
arlo arlo
tipo tipo
a a
cifra cifra
de di
pero ma
otros altri
no non
tres tre
estamos stiamo

ES Si bien Switch ya ha logrado grandes ventas para Nintendo, aún no está alcanzando las altas aspiraciones que la compañía tiene para él

IT Sebbene Switch abbia già raggiunto vendite eccezionali per Nintendo, non sta ancora raggiungendo le alte aspirazioni che lazienda ha per esso

Hispaania keel Itaalia keel
switch switch
logrado raggiunto
ventas vendite
nintendo nintendo
alcanzando raggiungendo
altas alte
no non
tiene ha
ya già
las le
para per
si bien sebbene

ES Ofrecemos varios planes tarifarios: desde lo gratuito hasta lo premium. Nuestro objetivo es brindarle a su sitio la oportunidad de crecer con nosotros, alcanzando un mayor impacto.

IT Offriamo varie tariffe: da gratuita a premium. Miriamo a fornire al tuo sito web la possibilità di migliorare insieme a noi e raggiungere risultati straordinari.

Hispaania keel Itaalia keel
ofrecemos offriamo
gratuito gratuita
premium premium
impacto risultati
a a
de di
un varie
oportunidad possibilità
su tuo
es raggiungere
sitio sito
nosotros noi
varios la
desde da
nuestro e
crecer migliorare

ES ¿Como alternativa a un portátil? Bueno, necesitará invertir en el accesorio de teclado adicional, agregando un poco al gasto, pero aún alcanzando un precio que probablemente esté dentro y alrededor del territorio de Chromebook.

IT Come alternativa al laptop? Bene, dovrai investire nellaccessorio per tastiera aggiuntivo, aggiungendo un po alla spesa, ma raggiungendo comunque un prezzo che è probabilmente allinterno e intorno al territorio dei Chromebook.

Hispaania keel Itaalia keel
alternativa alternativa
portátil laptop
invertir investire
teclado tastiera
gasto spesa
alcanzando raggiungendo
territorio territorio
chromebook chromebook
un un
agregando aggiungendo
y e
probablemente probabilmente
al al
precio prezzo
pero ma
adicional aggiuntivo
dentro allinterno
de dei
como come
que è

ES Y después de unos años de preguntarnos si el punto de contacto está en una computadora portátil con Windows, a menudo nos encontramos alcanzando la pantalla cuando hojeamos sitios web

IT E dopo alcuni anni in cui ci siamo chiesti che il punto di contatto sia in un laptop Windows, spesso ci troviamo a raggiungere il display quando sfogliamo i siti Web

Hispaania keel Itaalia keel
punto punto
contacto contatto
windows windows
encontramos troviamo
pantalla display
y e
años anni
de di
en in
a a
portátil laptop
web web
nos ci
sitios siti
cuando quando

ES Fomentar el compromiso del capital humano alcanzando la ejecución efectiva y segura de los procesos para el logro de los objetivos

IT Incoraggiare l’impegno del capitale umano ottenendo l’esecuzione efficace e sicura dei processi per il raggiungimento degli obiettivi

Hispaania keel Itaalia keel
fomentar incoraggiare
humano umano
efectiva efficace
logro raggiungimento
objetivos obiettivi
capital capitale
y e
procesos processi
segura sicura
de dei
del del
para per

ES Para ver el tiempo total gastado en cumplimiento de una cierta tarea, o alcanzando un cierto hito, etc

IT Per visualizzare il tempo totale speso su una certa attività, o una certa milestone, ecc

Hispaania keel Itaalia keel
gastado speso
etc ecc
tarea attività
hito milestone
o o
el il
cierta certa
tiempo tempo
total totale
ver visualizzare
de una
para per

ES Todos los dispositivos electrónicos deben estar diseñados para soportar las condiciones estructurales y operativas asociadas a un uso normal, un uso indebido y caídas, alcanzando un equilibrio óptimo entre peso y coste

IT I dispositivi elettronici di tutti i tipi devono essere progettati per resistere ai requisiti strutturali e operativi associati all'uso normale, alla caduta e all'uso improprio, il tutto bilanciando le considerazioni su peso e costi

Hispaania keel Itaalia keel
soportar resistere
estructurales strutturali
operativas operativi
asociadas associati
normal normale
caídas caduta
peso peso
coste costi
dispositivos dispositivi
deben devono
condiciones requisiti
y e
diseñados progettati
para per
todos tutti

ES Todos los productos de consumo deben estar diseñados para soportar las condiciones estructurales y operativas asociadas a un uso normal, un uso indebido y caídas, alcanzando un equilibrio óptimo entre peso y coste

IT I beni di consumo di tutti i tipi devono essere progettati per resistere ai requisiti strutturali e operativi associati all'uso normale, alla caduta e all'uso improprio, il tutto bilanciando le considerazioni su peso e costi

Hispaania keel Itaalia keel
soportar resistere
estructurales strutturali
operativas operativi
asociadas associati
normal normale
caídas caduta
peso peso
coste costi
deben devono
y e
condiciones requisiti
de di
consumo consumo
diseñados progettati
para per
todos tutti

ES Los dispositivos médicos y de bienestar deben diseñarse de tal modo que cumplan los requisitos estructurales y operativos asociados al uso normal, la esterilización y el uso indebido, alcanzando un equilibrio óptimo entre peso y coste

IT I dispositivi medici e per il benessere, devono essere progettati per resistere ai requisiti strutturali e operativi associati all'uso normale, alla sterilizzazione e all'uso improprio, il tutto bilanciando le considerazioni su peso e costi

Hispaania keel Itaalia keel
médicos medici
bienestar benessere
estructurales strutturali
operativos operativi
asociados associati
normal normale
peso peso
coste costi
dispositivos dispositivi
y e
deben devono
requisitos requisiti
al ai
de per

ES Arlo dice que obtendrá de tres a seis meses, por lo que no estamos alcanzando ese tipo de cifra, pero aún se compara favorablemente con otros timbres que funcionan con baterías

IT Arlo dice che ci vorranno dai tre ai sei mesi, quindi non stiamo raggiungendo quel tipo di cifra, ma si confronta ancora favorevolmente con altri campanelli a batteria

Hispaania keel Itaalia keel
dice dice
meses mesi
alcanzando raggiungendo
compara confronta
timbres campanelli
baterías batteria
arlo arlo
tipo tipo
a a
cifra cifra
de di
pero ma
otros altri
no non
tres tre
estamos stiamo

ES En el hemisferio sur, los cuerpos celestes se moverán desde el horizonte toda la noche, alcanzando su punto máximo poco antes del amanecer.

IT Nell'emisfero australe, i corpi celesti si muoveranno dall'orizzonte per tutta la notte, raggiungendo il loro punto massimo poco prima dell'alba.

Hispaania keel Itaalia keel
cuerpos corpi
alcanzando raggiungendo
punto punto
máximo massimo
poco poco
noche notte
antes prima
en tutta
su loro

ES Virgin Galactic hace el espacio por la segunda vez en diez semanas con tres a bordo, alcanzando altitudes más altas y velocidades más rápidas, a medida que el programa de prueba de vuelo continúa

IT Virgin Galactic fa lo spazio per seconda volta in dieci settimane con tre a bordo, raggiungendo le più alte altitudini e le velocità più veloci, poichè il programma di prova di volo continua

Hispaania keel Itaalia keel
alcanzando raggiungendo
altas alte
prueba prova
vuelo volo
semanas settimane
y e
vez volta
rápidas veloci
programa programma
en in
a a
bordo con
de di
espacio spazio
tres tre
más più
continúa continua
segunda seconda
velocidades velocità

ES En 2020, la cantidad de datos generados y procesados en todo el mundo se quintuplicó, alcanzando la colosal cifra de ¡44 zettabytes!

IT Nel 2020 il volume dei dati generati ed elaborati in tutto il mondo è quintuplicato, raggiungendo la cifra colossale di 44 zettabyte!

Hispaania keel Itaalia keel
datos dati
generados generati
procesados elaborati
alcanzando raggiungendo
colosal colossale
en in
mundo mondo
de di
todo tutto
cifra cifra

ES Esto asegurará que no acabes siendo sorprendido por un sitio más pequeño que te esté alcanzando pero que no aparezca en algo como una lista de los 20 primeros

IT In questo modo si eviterà di essere sorpresi da un sito più piccolo che vi sta raggiungendo, ma che potrebbe non essere visualizzato da una lista di top 20

Hispaania keel Itaalia keel
alcanzando raggiungendo
aparezca visualizzato
un un
pequeño piccolo
en in
pero ma
no non
más più
de di
siendo essere
sitio sito
esté questo
como modo
lista lista

ES "La Gen Z está alcanzando la mayoría de edad y comenzará a trabajar en 2019

IT "La Gen Z sta diventando maggiorenne e inizierà a entrare nel mondo del lavoro nel 2019

Hispaania keel Itaalia keel
gen gen
trabajar lavoro
z z
y e
está la
a a
de del

ES Revisión de la ebike Volt London: Alcanzando la velocidad de crucero

IT Recensione dell'ebike Volt London: Raggiungere la velocità di crociera

Hispaania keel Itaalia keel
london london
crucero crociera
velocidad velocità
de di

ES Revisión del televisor Panasonic HX800 4K: alcanzando ese punto dulce cinematográfico

IT Recensione della TV Panasonic HX800 4K: Colpire quel punto debole cinematografico

Hispaania keel Itaalia keel
revisión recensione
televisor tv
punto punto
cinematográfico cinematografico
panasonic panasonic
del della
ese quel

ES Este recorrido de 1,5 kilómetros, también conocido como «Senda dil Dragun», discurre por un sinfín de árboles alcanzando una altura de 28 metros

IT Il sentiero lungo 1,5 chilometri, detto anche «Senda dil Dragun», si snoda tra gli alberi fino a un?altezza di 28 metri

Hispaania keel Itaalia keel
kilómetros chilometri
árboles alberi
altura altezza
metros metri
un un
de di
también anche

ES se ha formado una bandera de toros masiva para el 30 de abril podriamos estar alcanzando el objetivo bullish

IT Sono semplici appunti presi in preda al sonno e alla disperazione da bear market!

ES se ha formado una bandera de toros masiva para el 30 de abril podriamos estar alcanzando el objetivo bullish

IT Sono semplici appunti presi in preda al sonno e alla disperazione da bear market!

ES se ha formado una bandera de toros masiva para el 30 de abril podriamos estar alcanzando el objetivo bullish

IT Sono semplici appunti presi in preda al sonno e alla disperazione da bear market!

ES se ha formado una bandera de toros masiva para el 30 de abril podriamos estar alcanzando el objetivo bullish

IT Sono semplici appunti presi in preda al sonno e alla disperazione da bear market!

ES se ha formado una bandera de toros masiva para el 30 de abril podriamos estar alcanzando el objetivo bullish

IT Sono semplici appunti presi in preda al sonno e alla disperazione da bear market!

ES se ha formado una bandera de toros masiva para el 30 de abril podriamos estar alcanzando el objetivo bullish

IT Sono semplici appunti presi in preda al sonno e alla disperazione da bear market!

ES se ha formado una bandera de toros masiva para el 30 de abril podriamos estar alcanzando el objetivo bullish

IT Sono semplici appunti presi in preda al sonno e alla disperazione da bear market!

ES se ha formado una bandera de toros masiva para el 30 de abril podriamos estar alcanzando el objetivo bullish

IT Sono semplici appunti presi in preda al sonno e alla disperazione da bear market!

ES Alcanzando nuevas metas en astronomía submilimétrica

IT Nuove vette per l'astronomia submillimetrica

Hispaania keel Itaalia keel
nuevas nuove
en per

ES Una vez empezada la carrera, las "ovejas del desierto" se precipitan por el sendero de barro, alcanzando velocidades de hasta 40 km/h mientras que sus propietarios los siguen de cerca montados en todoterrenos

IT Una volta iniziata la corsa, le "navi del deserto" sfrecciano sul circuito sterrato, raggiungendo una velocità di 40 km/h mentre i loro proprietari li seguono a bordo dei loro 4X4

Hispaania keel Itaalia keel
carrera corsa
desierto deserto
alcanzando raggiungendo
km km
propietarios proprietari
velocidades velocità
h h
de di
en sul
mientras mentre
el i
la dei

Kuvatakse 49 tõlget 49 -st

Sarnased tõlked

alcanzando