ES De acuerdo, gente, aunque este será un resumen muy breve, todavía tenemos mucho terreno para cubrir.¡Comencemos abriendo una ventana de Google Chrome y abriendo nuestros DevTools de Chrome!
Tõlgi "abriendo" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "abriendo" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel
abriendo keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde
Hispaania keel
Itaalia keel
IT Ok, gente, anche se questo sarà un breve riassunto, abbiamo ancora un sacco di terreno da coprire.Iniziamo aprendo una finestra di Google Chrome e aprendo i nostri DevTools Chrome!
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| gente | gente |
| terreno | terreno |
| cubrir | coprire |
| abriendo | aprendo |
| ventana | finestra |
| devtools | devtools |
| breve | breve |
| resumen | riassunto |
| y | e |
| ser | se |
| chrome | chrome |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| un | un |
| este | questo |
ES ¿Se están abriendo tus e-mails? Esta prueba de línea de asunto de emails te ayudará a elegir las mejores líneas de asunto (y aumentar tu tasa de apertura).
IT Le tue email vengono aperte? Questo tester dell'oggetto dell'e-mail ti aiuterà a scegliere meglio le righe dell'oggetto (e ad aumentare il tuo tasso di apertura).
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| elegir | scegliere |
| tasa | tasso |
| y | e |
| aumentar | aumentare |
| apertura | apertura |
| de | di |
| a | a |
| líneas | righe |
| emails | |
| se | questo |
| e-mails |
ES Puede verificar que Apache se está ejecutando abriendo su navegador web favorito e ingresando la URL http: // su dirección del servidor.
IT È possibile verificare che Apache sia in esecuzione aprendo il tuo browser Web preferito e inserendo l'URL http: // indirizzo-server.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| apache | apache |
| abriendo | aprendo |
| favorito | preferito |
| http | http |
| servidor | server |
| verificar | verificare |
| navegador | browser |
| web | web |
| e | e |
| la | il |
| puede | possibile |
| ejecutando | in esecuzione |
| dirección | indirizzo |
| su | tuo |
| se | sia |
| que | che |
ES Haga esto abriendo el símbolo del sistema de Windows y luego ejecute lo siguiente:
IT Fatelo aprendo il prompt dei comandi di Windows e quindi eseguire quanto segue:
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| abriendo | aprendo |
| windows | windows |
| y | e |
| el | il |
| ejecute | comandi |
| haga | eseguire |
| de | di |
ES Extractor DMG abriendo un archivo DMG de 4GB +
IT Estrattore DMG che apre un file DMG da 4 GB +
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| extractor | estrattore |
| dmg | dmg |
| abriendo | apre |
| un | un |
| gb | gb |
| archivo | file |
ES ¿Abriendo un lavado de autos? Cree el logotipo de su empresa en Turbologo constructor. Solo toma un par de minutos y no requiere ninguna habilidad de diseño.
IT Aprire un autolavaggio? Crea il logo della tua azienda nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| logotipo | logo |
| constructor | costruttore |
| minutos | minuti |
| requiere | richiede |
| habilidad | capacità |
| un | un |
| empresa | azienda |
| y | e |
| diseño | progettazione |
| cree | crea |
| de | di |
| el | il |
| su | tua |
| solo | solo |
| en | nel |
| no | alcuna |
ES Para el mensaje, pegue lo siguiente "Estoy abriendo este boleto para informar un pago fraudulento en mi tarjeta y demostrar que soy el verdadero propietario de la tarjeta usado".
IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| mensaje | messaggio |
| pegue | incolla |
| abriendo | aprendo |
| informar | segnalare |
| pago | pagamento |
| fraudulento | fraudolento |
| demostrar | dimostrare |
| verdadero | vero |
| usado | utilizzata |
| un | un |
| y | e |
| propietario | proprietario |
| mi | mia |
| estoy | sto |
| de | di |
| tarjeta | carta |
| para | seguente |
ES Establezca el Asunto como "Prueba de propiedad fraudulenta" y su mensaje como "Estoy abriendo este ticket para informar el uso fraudulento de mi cuenta PayPal y para demostrar que soy el propietario legítimo de dicha cuenta".
IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| prueba | prova |
| mensaje | messaggio |
| abriendo | aprendo |
| informar | segnalare |
| fraudulento | fraudolento |
| cuenta | account |
| paypal | paypal |
| demostrar | dimostrare |
| legítimo | legittimo |
| ticket | ticket |
| y | e |
| propietario | proprietario |
| propiedad | proprietà |
| mi | mio |
| el | il |
| de | di |
| estoy | sto |
| uso | utilizzo |
| su | tuo |
| como | come |
| para | per |
| este | questo |
ES Hoy en día, las nuevas arquitecturas de aplicaciones, como los microservicios DevOps, están abriendo grandes oportunidades para la innovación. Pero todavía tiene que mantener aplicaciones tradicionales gestionadas por TI.
IT Oggi le nuove architetture applicative, come i microservizi DevOps, stanno offrendo ottime opportunità di innovazione. Tuttavia, dovete ancora confrontarvi con le applicazioni tradizionali gestite dal reparto IT.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| arquitecturas | architetture |
| microservicios | microservizi |
| devops | devops |
| tradicionales | tradizionali |
| gestionadas | gestite |
| ti | it |
| grandes | ottime |
| oportunidades | opportunità |
| hoy | oggi |
| nuevas | nuove |
| innovación | innovazione |
| de | di |
| a | i |
| como | come |
| la | dal |
| tiene | dovete |
| en | con |
ES Si seleccionas la página Finalizar compra, las etiquetas del producto seguirán abriendo la página de detalles del producto si:
IT Se selezioni la pagina di pagamento, i tag del prodotto apriranno comunque la pagina dei dettagli del prodotto se:
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| etiquetas | tag |
| producto | prodotto |
| detalles | dettagli |
| compra | pagamento |
| página | pagina |
| de | di |
| la | dei |
ES DMG Extractor abriendo un archivo DMG de macOS beta
IT DMG Extractor apre un archivio DMG di macOS beta
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| abriendo | apre |
| un | un |
| de | di |
| macos | macos |
| beta | beta |
| archivo | archivio |
ES Owens Corning ha trabajado en estrecha colaboración con Ultimaker para expandir su línea XSTRAND™ de perfiles de materiales compuestos, , abriendo nuevas posibilidades para sus clientes.
IT Owens Corning ha collaborato a stretto contatto con Ultimaker per espandere la propria linea di profili di materiali compositi XSTRANDTM, offrendo nuove possibilità ai suoi clienti.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| estrecha | stretto |
| ultimaker | ultimaker |
| expandir | espandere |
| línea | linea |
| perfiles | profili |
| materiales | materiali |
| nuevas | nuove |
| posibilidades | possibilità |
| clientes | clienti |
| de | di |
| con | con |
| sus | suoi |
| en | a |
ES El estudio de impresoras en red de KPF se está abriendo las puertas a nuevas soluciones de diseño para los arquitectos de la compañía. Descubra la manera en que están aprovechando la accesibilidad y la viabilidad.
IT Lo studio con stampanti in rete di KPF sta aprendo nuove soluzioni di design per gli architetti dell'azienda. Scopri in che modo stanno sfruttando accessibilità e convenienza.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| estudio | studio |
| impresoras | stampanti |
| abriendo | aprendo |
| nuevas | nuove |
| soluciones | soluzioni |
| diseño | design |
| arquitectos | architetti |
| descubra | scopri |
| aprovechando | sfruttando |
| accesibilidad | accessibilità |
| manera | modo |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| red | rete |
| el | sta |
| para | per |
ES Ahorre tiempo abriendo los archivos de impresión almacenados en su Digital Library desde Ultimaker Cura Enterprise
IT Risparmia il tempo aprendo i file di stampa archiviati nella tua Digital Library da Ultimaker Cura Enterprise
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ahorre | risparmia |
| abriendo | aprendo |
| impresión | stampa |
| digital | digital |
| ultimaker | ultimaker |
| cura | cura |
| enterprise | enterprise |
| library | library |
| archivos | file |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| en | nella |
| su | tua |
| desde | da |
ES Ahorre tiempo abriendo y almacenando de forma eficiente cada iteración de sus proyectos desde Ultimaker Cura o imprima directamente en 3D desde su Digital Library para evitar repetir operaciones de corte
IT Risparmia tempo aprendo e conservando in maniera efficiente ogni iterazione dei tuoi progetti da Ultimaker Cura o stampa in 3D direttamente dalla tua Digital Library per evitare di ripetere le operazioni di slicing
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ahorre | risparmia |
| abriendo | aprendo |
| forma | maniera |
| eficiente | efficiente |
| iteración | iterazione |
| proyectos | progetti |
| ultimaker | ultimaker |
| cura | cura |
| imprima | stampa |
| directamente | direttamente |
| library | library |
| evitar | evitare |
| repetir | ripetere |
| operaciones | operazioni |
| o | o |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| su | tua |
| de | di |
| cada | ogni |
| en | in |
| para | per |
| sus | le |
| desde | da |
ES Trabaje de manera más eficiente omitiendo el paso de conversión STL y abriendo archivos CAD nativos en Ultimaker Cura
IT Lavora in maniera più efficiente ignorando la fase di conversione STL e aprendo i file CAD nativi in Ultimaker Cura
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| trabaje | lavora |
| manera | maniera |
| stl | stl |
| y | e |
| abriendo | aprendo |
| archivos | file |
| cad | cad |
| nativos | nativi |
| en | in |
| ultimaker | ultimaker |
| cura | cura |
| de | di |
| eficiente | efficiente |
| conversión | conversione |
| más | più |
| el | i |
ES 1960 El empresario ABRIENDO PARAGUAS
IT Anni sessanta imprenditore APERTURA ombrello
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| empresario | imprenditore |
| paraguas | ombrello |
ES Kano destacó por encima de todo los principios filosóficos del judo, añadiendo métodos de educación física, intelectual y moral, eliminando muchas de las partes peligrosas del jujitsu, y abriendo su primera escuela, o dojo, en 1882.
IT Kano sottolineava l'importanza filosofica della nascente disciplina, aggiungendo pratiche e metodi di educazione fisica, intellettuale ed etica, eliminando alcune cose pericolose del jujitsu e aprendo la sua prima scuola, o dojo, nel 1882.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| kano | kano |
| añadiendo | aggiungendo |
| métodos | metodi |
| física | fisica |
| intelectual | intellettuale |
| eliminando | eliminando |
| peligrosas | pericolose |
| abriendo | aprendo |
| escuela | scuola |
| o | o |
| educación | educazione |
| y | e |
| de | di |
| su | sua |
ES El Programa Abriendo Ojos de la alianza de la Fundación Lions Clubs International y las Olimpiadas Especiales comenzó en 2001
IT Il programma Opening Eyes nato dalla collaborazione tra la Fondazione Lions Clubs International e Special Olympics è iniziato nel 2001
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| alianza | collaborazione |
| fundación | fondazione |
| international | international |
| comenzó | iniziato |
| clubs | clubs |
| especiales | special |
| y | e |
| programa | programma |
ES Desde entonces, LCIF ha concedido más de 27 millones de dólares a las Olimpiadas Especiales para actividades que incluyen Abriendo Ojos, Foros de Salud Familiar, Audición Saludable, Sonrisas Especiales y deportes inclusivos
IT Da allora, la LCIF ha assegnato oltre 27 milioni di USD a Special Olympics a favore di attività che includono Opening Eyes, i forum sulla salute per famiglie, gli screening per l’udito e dentali, e gli sport inclusivi
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| millones | milioni |
| incluyen | includono |
| foros | forum |
| especiales | special |
| actividades | attività |
| inclusivos | inclusivi |
| salud | salute |
| y | e |
| deportes | sport |
| lcif | lcif |
| de | di |
| a | a |
| desde | da |
| para | per |
| que | allora |
ES Puedes confirmar la presencia de esta directiva abriendo la página y buscando "noindex" en el cuerpo de respuesta y en el encabezado de respuesta.
IT Potete confermare la presenza di questa direttiva aprendo la pagina e cercando "noindex" sul corpo di risposta e sull'intestazione della risposta.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| puedes | potete |
| confirmar | confermare |
| presencia | presenza |
| directiva | direttiva |
| abriendo | aprendo |
| buscando | cercando |
| noindex | noindex |
| cuerpo | corpo |
| y | e |
| de | di |
| página | pagina |
| respuesta | risposta |
| en | sul |
| el | la |
ES Echa un vistazo a nuestras historias que narran la manera en que nuestras soluciones innovadoras están impulsando la transformación energética, abriendo nuevas oportunidades para personas, empresas y ciudades en todo el mundo
IT Esplora la nostra serie di storie approfondite su come le nostre soluzioni innovative guidano la trasformazione energetica, sbloccando nuove opportunità per persone, aziende e città in tutto il mondo
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| historias | storie |
| soluciones | soluzioni |
| innovadoras | innovative |
| transformación | trasformazione |
| nuevas | nuove |
| empresas | aziende |
| oportunidades | opportunità |
| ciudades | città |
| y | e |
| personas | persone |
| mundo | mondo |
| en | in |
| nuestras | nostre |
| todo | tutto |
| para | per |
ES En un mundo ideal, usted debería pasar más tiempo negociando su próximo contrato importante, abriendo una nueva tienda o lanzando su producto en vez de buscar informaciones o mandar recordatorios una y otra vez
IT In un ambiente ideale, dovresti passare più tempo a chiudere il prossimo grande affare, aprire una nuova filiale o lanciare il tuo prodotto, piuttosto che cercare aggiornamenti o inviare promemoria in continuazione
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ideal | ideale |
| debería | dovresti |
| nueva | nuova |
| buscar | cercare |
| mundo | ambiente |
| o | o |
| recordatorios | promemoria |
| tiempo | tempo |
| producto | prodotto |
| más | più |
| importante | grande |
| un | un |
| próximo | prossimo |
| de | una |
| su | tuo |
ES Comprobación visual de todos los componentes clave abriendo el flash
IT Apertura del flash e controllo visivo di tutti i componenti chiave
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| comprobación | controllo |
| componentes | componenti |
| clave | chiave |
| flash | flash |
| visual | visivo |
| de | di |
| el | i |
| todos | tutti |
ES Estoy abriendo mi casa a mis amigos, viajeros, profesionales de negocios, recién llegados a San Diego, miembros de la comunidad LGBTQ +, socios y ...
IT Sto aprendo la mia casa ad amici, viaggiatori, professionisti, nuovi arrivati a San Diego, membri della comunità LGBTQ +, partner e fantastico hu ...
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| abriendo | aprendo |
| amigos | amici |
| viajeros | viaggiatori |
| recién | nuovi |
| llegados | arrivati |
| san | san |
| diego | diego |
| comunidad | comunità |
| miembros | membri |
| socios | partner |
| y | e |
| mi | mia |
| estoy | sto |
| casa | casa |
| a | a |
| profesionales | professionisti |
ES Si está de acuerdo con nuestras condiciones, póngase en contacto con nosotros abriendo un tícket aquí
IT Se accetti le nostre condizioni, ti preghiamo di contattarci aprendo un ticket qui
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| acuerdo | accetti |
| condiciones | condizioni |
| abriendo | aprendo |
| aquí | qui |
| un | un |
| de | di |
| póngase en contacto con nosotros | contattarci |
| nuestras | nostre |
ES Además, en el caso de COVID-19, desactivando el virus, la prueba puede ahora ocurrir fuera de instalaciones de la contención abriendo la capacidad para más laboratorios de prueba.
IT Ancora, nel caso di COVID-19, inattivando il virus, provare possono ora avere luogo fuori degli impianti di contenimento aprente la capacità per più laboratori di prova.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| virus | virus |
| instalaciones | impianti |
| contención | contenimento |
| laboratorios | laboratori |
| prueba | prova |
| ahora | ora |
| capacidad | capacità |
| de | di |
| más | più |
| caso | caso |
ES Fue allí, cuando en el año 1966 dos amantes del senderismo decidieron dar rienda suelta a su pasión, abriendo una pequeña tienda de montañismo.
IT È qui che, nel 1966, due appassionati di escursionismo decidono di trasformare la propria passione in un piccolo negozio di attrezzature per la montagna.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| senderismo | escursionismo |
| pequeña | piccolo |
| tienda | negozio |
| amantes | appassionati |
| en | in |
| de | di |
| pasión | passione |
| a | un |
| el | la |
| dos | due |
ES Si ha accedido ya al portal y lo está usando por algún tiempo, pase al módulo Documentos, abriendo la lista desplegable en la esquina izquierda superior de la página y eligiendo la opción correspondiente.
IT Se stai usando un altro modulo del portale, per passare al modulo Documenti apri l'elenco a discesa nell'angolo sinistro superiore della pagina e seleziona l'opzione corrispondente.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| módulo | modulo |
| desplegable | a discesa |
| correspondiente | corrispondente |
| la lista | lelenco |
| al | al |
| portal | portale |
| y | e |
| usando | usando |
| documentos | documenti |
| página | pagina |
| lo | stai |
| superior | a |
| opción | un |
ES Si reiniciar el servidor no funcionó, el siguiente paso está abriendo un boleto de soporte técnico para que nuestros técnicos revisen.
IT Se il riavvio del server non ha funzionato, il passo successivo è l'apertura di un ticket di supporto tecnico per i nostri tecnici da recensire.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| reiniciar | riavvio |
| boleto | ticket |
| servidor | server |
| un | un |
| soporte | supporto |
| técnico | tecnico |
| técnicos | tecnici |
| no | non |
| de | di |
| que | è |
| nuestros | nostri |
| el | il |
| paso | passo |
| para | per |
ES Mujer abriendo una botella de agua
IT Donna che apre una bottiglia d'acqua
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| mujer | donna |
| abriendo | apre |
| botella | bottiglia |
| de | una |
ES Vista lateral de un hombre latino sin camisa abriendo la boca con sorpresa
IT Vista laterale di un uomo latino a torso nudo che apre la bocca per la sorpresa
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| lateral | laterale |
| un | un |
| hombre | uomo |
| latino | latino |
| abriendo | apre |
| boca | bocca |
| sorpresa | sorpresa |
| vista | vista |
| de | di |
ES Mujer abriendo una botella de agua
IT Donna che apre una bottiglia d'acqua
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| mujer | donna |
| abriendo | apre |
| botella | bottiglia |
| de | una |
ES Vista de tres cuartos de un niño juntando las manos y abriendo la boca
IT Vista di tre quarti di un bambino che mette le mani insieme e apre la bocca
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| vista | vista |
| cuartos | quarti |
| niño | bambino |
| abriendo | apre |
| boca | bocca |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| manos | mani |
| tres | tre |
| la | che |
ES Mujer abriendo una botella de agua
IT Donna che apre una bottiglia d'acqua
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| mujer | donna |
| abriendo | apre |
| botella | bottiglia |
| de | una |
ES Vista lateral de un hombre latino sin camisa abriendo la boca con sorpresa
IT Vista laterale di un uomo latino a torso nudo che apre la bocca per la sorpresa
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| lateral | laterale |
| un | un |
| hombre | uomo |
| latino | latino |
| abriendo | apre |
| boca | bocca |
| sorpresa | sorpresa |
| vista | vista |
| de | di |
ES Si hace clic en uno de los enlaces, estará abriendo una página web en el servidor de Digistore24.
IT Se clicchi su uno dei link, stai aprendo un sito web sul server di Digistore24.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| enlaces | link |
| abriendo | aprendo |
| servidor | server |
| clic | clicchi |
| estará | se |
| de | di |
| en | sul |
| web | web |
ES Deben ver a estas chicas, abriendo sus agujeros de mierda agradables y anchas como las zorras adictas a las pollas que son y recibiendo golpes fuertes como verdaderos campeones de vergas
IT Devono guardare queste ragazze, aprire i loro buchi del cazzo belli e spalancati come le troie dipendenti dal cazzo che sono e prendere martellanti hardcore come veri campioni di cazzo
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| chicas | ragazze |
| agujeros | buchi |
| agradables | belli |
| campeones | campioni |
| deben | devono |
| y | e |
| de | di |
| como | come |
ES Durante el proceso de curado, puedes airear fácilmente la hierba abriendo la tapa un ratito.
IT Puoi anche far “respirare” le giare d’erba in modo facile, semplicemente aprendo il coperchio per un breve periodo.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| puedes | puoi |
| abriendo | aprendo |
| tapa | coperchio |
| un | un |
| fácilmente | facile |
| la | il |
| durante | per |
ES El VOLCANO se está abriendo camino incluso en restaurantes, cocinas domésticas y bares de copas, donde se utiliza para añadir a comidas y bebidas un toque aromático (como a albahaca o madera de cedro).
IT Il VOLCANO si sta facendo strada anche in ristoranti, cucine domestiche e cocktail bar, dove viene usato per insaporire piatti e bevande con vapori aromatici (ad esempio, di legno di cedro o basilico).
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| cocinas | cucine |
| albahaca | basilico |
| cedro | cedro |
| y | e |
| bebidas | bevande |
| o | o |
| restaurantes | ristoranti |
| madera | legno |
| el | il |
| de | di |
| se | sta |
| en | in |
| bares | bar |
ES Firefly 2+: Abriendo Camino A Los Vaporizadores Portátiles
IT Come Riempire E Preparare Un Vaporizzatore Di Cannabis Per Risultati Migliori
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| camino | di |
ES Abriendo como un libro, una de las cosas más satisfactorias del Galaxy Fold es cómo se siente abrirlo con una sola mano y cómo se cierra cuando lo cierras
IT Aprendo come un libro, una delle cose più soddisfacenti del Galaxy Fold è come ci si sente ad aprirlo con una mano e come si chiude quando lo si chiude
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| abriendo | aprendo |
| cosas | cose |
| siente | sente |
| mano | mano |
| cierra | chiude |
| galaxy | galaxy |
| un | un |
| y | e |
| es | è |
| libro | libro |
| cuando | quando |
| más | più |
| como | come |
| de | una |
| del | del |
| con | con |
ES Las imágenes de drones, aéreas y por satélite, así como otros tipos de datos obtenidos por teledetección, están abriendo nuevas fronteras en prácticamente todos los aspectos de la vida cotidiana y la industria
IT Le immagini aeree e satellitari dei droni e altri tipi di dati rilevati a distanza stanno aprendo nuove frontiere in quasi tutti gli aspetti della vita e dell'industria
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| imágenes | immagini |
| drones | droni |
| aéreas | aeree |
| satélite | satellitari |
| tipos | tipi |
| abriendo | aprendo |
| nuevas | nuove |
| fronteras | frontiere |
| datos | dati |
| aspectos | aspetti |
| y | e |
| vida | vita |
| de | di |
| todos | tutti |
| la | dei |
ES Un segmento que ha sido identificado por una fuerte tradición y reglas tácitas, se está abriendo ahora hacia una tecnología avanzada permitiendo a los nuevos corredores descubrir la magia del ciclismo de carretera..
IT Un segmento caratterizzato da forte tradizione e regole non scritte si sta aprendo alla tecnologia avanzata che consente a nuovi ciclisti di scoprire la magia del ciclismo su strada..
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| segmento | segmento |
| fuerte | forte |
| tradición | tradizione |
| reglas | regole |
| abriendo | aprendo |
| permitiendo | consente |
| descubrir | scoprire |
| magia | magia |
| ciclismo | ciclismo |
| un | un |
| y | e |
| nuevos | nuovi |
| avanzada | avanzata |
| a | a |
| de | di |
| tecnología | tecnologia |
ES LCIF inicia una alianza con las Olimpiadas Especiales para realizar exámenes de la vista a los atletas a través del programa Abriendo Ojos
IT La LCIF avvia una collaborazione con Special Olympics International per fornire screening della vista agli atleti attraverso il programma Opening Eyes
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| lcif | lcif |
| inicia | avvia |
| alianza | collaborazione |
| atletas | atleti |
| especiales | special |
| programa | programma |
| la | il |
| vista | vista |
| a | agli |
ES La alianza entre LCIF y las Olimpiadas Especiales celebra 20 años de exámenes de la vista gratuitos para los atletas a través del programa Abriendo Ojos
IT Il partenariato tra la LCIF e Special Olympics celebra 20 anni di screening della vista gratuiti per gli atleti attraverso il programma Opening Eyes
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| lcif | lcif |
| celebra | celebra |
| gratuitos | gratuiti |
| atletas | atleti |
| especiales | special |
| y | e |
| años | anni |
| programa | programma |
| la | il |
| de | di |
| vista | vista |
| para | per |
ES LCIF ha concedido más de 25 millones de dólares a las Olimpiadas Especiales para actividades que incluyen Abriendo Ojos, foros de salud familiar, audición y deportes inclusivos.
IT La LCIF ha assegnato oltre 25 milioni di USD a favore delle iniziative condotte da Special Olympics, come Opening Eyes, i forum per le famiglie sulla salute, udito sano e sport inclusivi.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| millones | milioni |
| foros | forum |
| deportes | sport |
| actividades | iniziative |
| especiales | special |
| inclusivos | inclusivi |
| salud | salute |
| y | e |
| lcif | lcif |
| de | di |
| a | a |
| para | per |
ES Algunos clubes de golf todavía son "sólo para miembros", pero hoy en día muchos campos de golf están abriendo su campo a los turistas y están tratando activamente de atraer a los golfistas extranjeros.
IT Alcuni golf club in Italia sono ancora "solo per i soci", ma al giorno d'oggi molti campi da golf in Italia stanno aprendo il loro campo ai turisti e cercano attivamente di attirare i golfisti stranieri.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| clubes | club |
| miembros | soci |
| abriendo | aprendo |
| turistas | turisti |
| activamente | attivamente |
| atraer | attirare |
| extranjeros | stranieri |
| campos | campi |
| y | e |
| golf | golf |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| pero | ma |
| en | in |
| muchos | molti |
| campo | campo |
| golfistas | golfisti |
| su | loro |
| día | giorno |
| para | per |
ES El mundo de la energía está cambiando y abriendo nuevas oportunidades. Hacemos posible que sucedan para todos y en todas partes.
IT Il mondo dell’energia sta cambiando e si apre a nuove opportunità. Noi le trasformiamo in realtà per chiunque, ovunque.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| cambiando | cambiando |
| abriendo | apre |
| nuevas | nuove |
| oportunidades | opportunità |
| en todas partes | ovunque |
| y | e |
| mundo | mondo |
| que | chiunque |
ES Descubre nuestras historias al detalle que narran cómo nuestras soluciones innovadoras están impulsando la transformación energética y abriendo nuevas oportunidades para personas, empresas y ciudades de todo el mundo
IT Esplora la nostra serie di storie approfondite su come le nostre soluzioni innovative stanno guidando la trasformazione energetica, sbloccando nuove opportunità per persone, aziende e città in tutto il mondo
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| descubre | esplora |
| historias | storie |
| soluciones | soluzioni |
| innovadoras | innovative |
| transformación | trasformazione |
| nuevas | nuove |
| personas | persone |
| empresas | aziende |
| impulsando | guidando |
| oportunidades | opportunità |
| ciudades | città |
| y | e |
| de | di |
| mundo | mondo |
| nuestras | nostre |
| todo | tutto |
| para | per |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane