Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "ocasionar" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "ocasionar" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

ocasionar causer

ocasionar keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES Los eventos a gran escala, como los ataques por denegación de servicio distribuido (DDoS) o los eventos promocionales de temporada pueden aumentar el tráfico y ocasionar interrupciones.

FR Des évènements à grande échelle comme des attaques de déni de services distribués (DDoS) ou des évènements promotionnels saisonniers peuvent conduire à des pics ou des coupures de trafic.

Hispaania keel Prantsuse keel
gran grande
ataques attaques
servicio services
promocionales promotionnels
pueden peuvent
eventos évènements
distribuido distribué
ddos ddos
o ou
escala échelle
de de
tráfico trafic

ES No poder omitir una pregunta puede ocasionar que tus encuestados se sientan frustrados y fastidiados de responder la encuesta

FR Ne pas pouvoir passer une question peut être frustrant, et la frustration est un moyen imparable de lasser un participant

Hispaania keel Prantsuse keel
y et
la la
puede peut
de de
pregunta question
que passer
no ne
poder pouvoir
una une

ES Nuestros formularios están diseñados para funcionar en todo el mundo, pero la validación puede ocasionar problemas en algunos casos

FR Nos formulaires sont conçus pour fonctionner dans tous les pays, mais une validation est parfois nécessaire

Hispaania keel Prantsuse keel
formularios formulaires
diseñados conçus
validación validation
pero mais
en dans
nuestros nos
funcionar fonctionner

ES La inactividad del correo electrónico de Office 365 es más que un inconveniente, ya que puede ocasionar nuevos riesgos de seguridad debido a que los usuarios acuden a su correo electrónico personal para mantener la productividad

FR Les interruptions de la messagerie Office 365 sont plus qu' ennuyeuses - elles peuvent aboutir à de nouveaux risques de sécurité lorsque les utilisateurs se tournent vers leur messagerie personnelle pour rester productifs

Hispaania keel Prantsuse keel
office office
nuevos nouveaux
riesgos risques
usuarios utilisateurs
productividad productifs
seguridad sécurité
la la
de de
más plus
su leur
a à

ES Sin embargo, los enrutadores SD-WAN avanzados crean puntos de falla únicos y una interrupción de la red puede ocasionar muchos problemas a las entidades financieras

FR Cependant, les routeurs SD-WAN avancés créent des points de défaillance uniques et une interruption du réseau peut causer de nombreux problèmes aux institutions financières

Hispaania keel Prantsuse keel
enrutadores routeurs
crean créent
falla défaillance
interrupción interruption
puede peut
ocasionar causer
problemas problèmes
avanzados avancés
y et
únicos uniques
sin embargo cependant
puntos points
de de
red réseau
financieras financières
una une

ES Siempre debes seguir todas las instrucciones que vengan con el limpiador específico que hayas comprado. Si no sigues las instrucciones adecuadas, podrías ocasionar un daño permanente en tu mueble o superficie.

FR Suivez toujours les instructions fournies avec le nettoyant que vous achetez. Une mauvaise utilisation du produit peut abimer définitivement votre meuble ou votre surface.

Hispaania keel Prantsuse keel
instrucciones instructions
limpiador nettoyant
mueble meuble
superficie surface
el le
sigues suivez
siempre toujours
hayas vous
o ou
tu votre
las les

ES Realiza las estocadas abarcando dos o tres escalones, ya que sobrepasar este límite podría ocasionar que te esfuerces de más.

FR Utilisez 2 ou 3 marches à la fois pour effectuer les fentes, car si vous dépassez cette limite, vous risquez d'exercer une pression excessive sur vos muscles.

Hispaania keel Prantsuse keel
escalones marches
límite limite
o ou
podría si
de une
a à

ES Además, si te concentras en tu propio bienestar, ¡no tendrás tiempo para ocasionar problemas!

FR C'est pourquoi, si vous vous concentrez sur votre bienêtre, vous ne serez plus susceptible de causer des problèmes.

Hispaania keel Prantsuse keel
bienestar bien
ocasionar causer
no ne
problemas problèmes
en sur
tu votre
tendrás être
para de

ES Suele ser causada por una infección gastrointestinal y puede ocasionar mucho malestar

FR Elle est souvent causée par une infection gastro-intestinale et peut devenir une véritable source d’inconfort

Hispaania keel Prantsuse keel
suele souvent
infección infection
y et
puede peut

ES Sin embargo, estas acciones pueden hacer en realidad que la diarrea empeore al ocasionar fatiga, debilidad, dolor y espasmo muscular

FR Cependant, ces mouvements peuvent en fait aggraver le problème, ce qui peut causer de la fatigue musculaire, de la faiblesse, des douleurs et des crampes

Hispaania keel Prantsuse keel
ocasionar causer
fatiga fatigue
debilidad faiblesse
muscular musculaire
sin embargo cependant
pueden peuvent
en en
y et
realidad fait
la la
estas ces

ES Una baja conectividad de red o un ancho de banda insuficientes pueden ocasionar una deficiente calidad en el sonido de la llamada.

FR Une mauvaise connectivité réseau ou une bande passante insuffisante peut résulter en une mauvaise qualité audio des appels.

Hispaania keel Prantsuse keel
banda bande
pueden peut
llamada appels
calidad qualité
en en
conectividad connectivité
red réseau
o ou
de une
sonido audio

ES Los scripts que se preparan de manera inadecuada podrían ocasionar el desaprovisionamiento no intencional cuando se usan en conjunto con Azure Directory Integration

FR Des scripts mal préparés peuvent entraîner un déprovisionnement involontaire lorsqu’ils sont utilisés en conjonction avec l’intégration d’Azure Directory

Hispaania keel Prantsuse keel
scripts scripts
directory directory
en en

ES Desplácese sobre el ícono de la lógica, ubicado junto al campo de destino, para ver todas las condiciones que pueden ocasionar que se muestre.

FR Survolez l’icône de la logique à côté du champ cible pour voir toutes les conditions qui peuvent entraîner son affichage.

Hispaania keel Prantsuse keel
lógica logique
campo champ
pueden peuvent
ver voir
muestre affichage
de de
condiciones conditions
la la
se qui

ES El propio peso de la lona puede ocasionar un pandeo que incrementa en estado húmedo

FR Le poids propre de la toile peut entraîner un affaissement accru à l'état mouillé

Hispaania keel Prantsuse keel
peso poids
lona toile
estado état
húmedo mouillé
de de
puede peut
la la

ES Esto puede ocasionar que los dobladillos laterales cuelguen ligeramente hacia abajo cuando se saca el toldo. 

FR Lors du déploiement du store, ceci peut conduire à de légères ondulations des ourlets latéraux. 

Hispaania keel Prantsuse keel
puede peut
que à
ligeramente des
los de

ES Cuando no se lee una etiqueta se envía esa maleta a un proceso de codificación manual, que requiere tiempo adicional, mano de obra y equipo de transporte, lo que puede ocasionar la pérdida de equipaje.

FR Le fait de ne pas lire une étiquette envoie ce sac à travers un processus d'encodage manuel, nécessitant du temps supplémentaire, de la main d'œuvre et du matériel de transport, ce qui peut entraîner la perte de bagages.

Hispaania keel Prantsuse keel
envía envoie
manual manuel
transporte transport
pérdida perte
requiere nécessitant
etiqueta étiquette
obra œuvre
puede peut
equipaje bagages
maleta sac
proceso processus
y et
tiempo temps
mano main
la la
de de
adicional supplémentaire
se qui
no n
una une
a à

ES Al visitar este Sitio web, se compromete a no anunciar, publicar, transmitir ni comunicar mensajes que pudieran constituir un delito u ocasionar un perjuicio al Cirque du Soleil Entertainment Group.

FR En visitant ce Site Web, vous acceptez de ne pas afficher, publier, transmettre ou communiquer des messages pouvant impliquer une infraction criminelle ou être préjudiciables au Groupe Cirque du Soleil.

Hispaania keel Prantsuse keel
visitar visitant
group groupe
publicar publier
du du
al au
mensajes messages
este ce
no ne
sitio site
web web
un une

ES Ofrecemos nuestras disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda ocasionar y le agradecemos su continuo apoyo y paciencia.

FR Nous nous excusons pour les inconvénients que cela pourrait causer et vous remercions de votre soutien et de votre patience.

Hispaania keel Prantsuse keel
ocasionar causer
apoyo soutien
paciencia patience
y et
su votre
que pourrait
le vous

ES Las llamadas a funciones/métodos recursivos con más de 100-200 niveles de recursividad pueden agotar la pila y ocasionar la finalización del script en curso. Especialmente, las recurisvidades infinitas están consideradas un error de programación.

FR Les appels de méthodes/fonctions récursives avec 100-200 degrés de récursivité peuvent remplir la pile et ainsi, terminer le script courant. À noter qu'une récursion infinie est considérée comme une erreur de programmation.

Hispaania keel Prantsuse keel
llamadas appels
funciones fonctions
métodos méthodes
pila pile
script script
error erreur
programación programmation
pueden peuvent
y et
de de
un une
la la

ES El propio peso de la lona puede ocasionar un pandeo que incrementa en estado húmedo

FR Le poids propre de la toile peut entraîner un affaissement accru à l'état mouillé

Hispaania keel Prantsuse keel
peso poids
lona toile
estado état
húmedo mouillé
de de
puede peut
la la

ES Esto puede ocasionar que los dobladillos laterales cuelguen ligeramente hacia abajo cuando se saca el toldo. 

FR Lors du déploiement du store, ceci peut conduire à de légères ondulations des ourlets latéraux. 

Hispaania keel Prantsuse keel
puede peut
que à
ligeramente des
los de

ES El antivirus para Mac aísla archivos infectados o sospechosos en un área cerrada. Los archivos no pueden abrirse ni ocasionar daños al equipo o la información almacenada.

FR L’antivirus pour Mac isole les données infectées ou suspectes dans un espace fermé. Les données ne peuvent alors plus être ouvertes et ne peuvent donc pas causer de dégâts.

Hispaania keel Prantsuse keel
mac mac
área espace
pueden peuvent
abrirse ouvertes
ocasionar causer
daños dégâts
cerrada fermé
o ou
a un
información données
en dans
no ne
para pour

ES El antivirus para Mac aísla archivos infectados o sospechosos en un área cerrada. Los archivos no pueden abrirse ni ocasionar daños al equipo o la información almacenada.

FR L’antivirus pour Mac isole les données infectées ou suspectes dans un espace fermé. Les données ne peuvent alors plus être ouvertes et ne peuvent donc pas causer de dégâts.

Hispaania keel Prantsuse keel
mac mac
área espace
pueden peuvent
abrirse ouvertes
ocasionar causer
daños dégâts
cerrada fermé
o ou
a un
información données
en dans
no ne
para pour

ES El antivirus para Mac aísla archivos infectados o sospechosos en un área cerrada. Los archivos no pueden abrirse ni ocasionar daños al equipo o la información almacenada.

FR L’antivirus pour Mac isole les données infectées ou suspectes dans un espace fermé. Les données ne peuvent alors plus être ouvertes et ne peuvent donc pas causer de dégâts.

Hispaania keel Prantsuse keel
mac mac
área espace
pueden peuvent
abrirse ouvertes
ocasionar causer
daños dégâts
cerrada fermé
o ou
a un
información données
en dans
no ne
para pour

ES El antivirus para Mac aísla archivos infectados o sospechosos en un área cerrada. Los archivos no pueden abrirse ni ocasionar daños al equipo o la información almacenada.

FR L’antivirus pour Mac isole les données infectées ou suspectes dans un espace fermé. Les données ne peuvent alors plus être ouvertes et ne peuvent donc pas causer de dégâts.

Hispaania keel Prantsuse keel
mac mac
área espace
pueden peuvent
abrirse ouvertes
ocasionar causer
daños dégâts
cerrada fermé
o ou
a un
información données
en dans
no ne
para pour

ES El antivirus para Mac aísla archivos infectados o sospechosos en un área cerrada. Los archivos no pueden abrirse ni ocasionar daños al equipo o la información almacenada.

FR L’antivirus pour Mac isole les données infectées ou suspectes dans un espace fermé. Les données ne peuvent alors plus être ouvertes et ne peuvent donc pas causer de dégâts.

Hispaania keel Prantsuse keel
mac mac
área espace
pueden peuvent
abrirse ouvertes
ocasionar causer
daños dégâts
cerrada fermé
o ou
a un
información données
en dans
no ne
para pour

ES El antivirus para Mac aísla archivos infectados o sospechosos en un área cerrada. Los archivos no pueden abrirse ni ocasionar daños al equipo o la información almacenada.

FR L’antivirus pour Mac isole les données infectées ou suspectes dans un espace fermé. Les données ne peuvent alors plus être ouvertes et ne peuvent donc pas causer de dégâts.

Hispaania keel Prantsuse keel
mac mac
área espace
pueden peuvent
abrirse ouvertes
ocasionar causer
daños dégâts
cerrada fermé
o ou
a un
información données
en dans
no ne
para pour

ES Sin embargo, los enrutadores SD-WAN avanzados crean puntos de falla únicos y una interrupción de la red puede ocasionar muchos problemas a las entidades financieras

FR Cependant, les routeurs SD-WAN avancés créent des points de défaillance uniques et une interruption du réseau peut causer de nombreux problèmes aux institutions financières

Hispaania keel Prantsuse keel
enrutadores routeurs
crean créent
falla défaillance
interrupción interruption
puede peut
ocasionar causer
problemas problèmes
avanzados avancés
y et
únicos uniques
sin embargo cependant
puntos points
de de
red réseau
financieras financières
una une

ES Sin embargo, es posible que algún día nos veamos obligados a dejar de soportar nuestros antiguos alojamientos. Su arquitectura bloquea el uso de algunas tecnologías, lo que a la larga podría ocasionar problemas de seguridad importantes.

FR Pourtant, il est possible que nous soyons un jour contraints de ne plus supporter nos anciens hébergements. Leur architecture bloque l?utilisation de certaines technologies, ce qui pourrait à terme générer des problèmes de sécurité importants.

Hispaania keel Prantsuse keel
obligados contraints
alojamientos hébergements
arquitectura architecture
bloquea bloque
tecnologías technologies
importantes importants
seguridad sécurité
sin embargo pourtant
lo il
problemas problèmes
de de
antiguos anciens
uso utilisation
a à
nuestros nos
su leur
algunas des
algún un

ES Al visitar este Sitio web, se compromete a no anunciar, publicar, transmitir ni comunicar mensajes que pudieran constituir un delito u ocasionar un perjuicio al Cirque du Soleil Entertainment Group.

FR En visitant ce Site Web, vous acceptez de ne pas afficher, publier, transmettre ou communiquer des messages pouvant impliquer une infraction criminelle ou être préjudiciables au Groupe Cirque du Soleil.

Hispaania keel Prantsuse keel
visitar visitant
group groupe
publicar publier
du du
al au
mensajes messages
este ce
no ne
sitio site
web web
un une

ES Si esta tendencia en ascenso continúa y no se controla, podría ocasionar una situación de falta de memoria.

FR Si cette tendance à la hausse se poursuit sans autre vérification, elle pourrait mener à une saturation de la mémoire.

Hispaania keel Prantsuse keel
tendencia tendance
continúa poursuit
memoria mémoire
de de
a se
en à
podría pourrait
una une
situación si
esta cette

ES Durante el uso simultáneo, el contenido visto en un aparato puede ocasionar un comportamiento específico en el otro

FR Lors d’une utilisation simultanée, le contenu affiché sur un appareil peut déclencher tel ou tel comportement sur un autre

Hispaania keel Prantsuse keel
simultáneo simultané
puede peut
comportamiento comportement
aparato appareil
el le
contenido contenu
específico un
uso utilisation
en sur
otro autre

ES , una enfermedad más grave de las encías que puede ocasionar la pérdida de piezas dentales.

FR , une forme plus grave de la maladie gingivale qui peut entraîner la perte de dents.

Hispaania keel Prantsuse keel
enfermedad maladie
grave grave
pérdida perte
puede peut
la la
de de
más plus
una une

ES En la mujer, pueden infectarse los ovarios y las trompas de Falopio, y la cicatrización resultante puede obstruir las trompas de Falopio y ocasionar infertilidad

FR Chez la femme, l’infection des ovaires et des trompes de Fallope est possible, et la cicatrisation qui en résulte peut bloquer ces dernières et être une cause de stérilité

Hispaania keel Prantsuse keel
mujer femme
en en
la la
y et
de de
puede peut

ES Cuando no se lee una etiqueta se envía esa maleta a un proceso de codificación manual, que requiere tiempo adicional, mano de obra y equipo de transporte, lo que puede ocasionar la pérdida de equipaje.

FR Le fait de ne pas lire une étiquette envoie ce sac à travers un processus d'encodage manuel, nécessitant du temps supplémentaire, de la main d'œuvre et du matériel de transport, ce qui peut entraîner la perte de bagages.

Hispaania keel Prantsuse keel
envía envoie
manual manuel
transporte transport
pérdida perte
requiere nécessitant
etiqueta étiquette
obra œuvre
puede peut
equipaje bagages
maleta sac
proceso processus
y et
tiempo temps
mano main
la la
de de
adicional supplémentaire
se qui
no n
una une
a à

ES Debido a que las cajas son muy livianas, este proceso no siempre proporciona un recuento exacto y puede ocasionar que se envíe una cantidad incorrecta a los minoristas

FR Les boîtes étant extrêmement légères, ce processus ne fournit pas toujours un nombre précis et la mauvaise quantité peut ainsi être envoyée aux détaillants

Hispaania keel Prantsuse keel
cajas boîtes
minoristas détaillants
proporciona fournit
y et
proceso processus
este ce
siempre toujours
puede peut
cantidad quantité
no ne
a un
los les

ES Si bien la variedad de herramientas es, sin duda, una de las atracciones de nuestras navajas de bolsillo, abrir más de una a la vez puede ocasionar lesiones; así que asegúrese de cerrar una herramienta antes de abrir la siguiente.

FR Bien que les nombreux outils soient sans aucun doute l’un des attraits de nos couteaux de poche, en ouvrir plus d’un à la fois peut entraîner des blessures, alors assurez-vous de fermer un outil avant d’ouvrir le suivant.

Hispaania keel Prantsuse keel
duda doute
bolsillo poche
lesiones blessures
asegúrese assurez
cerrar fermer
navajas couteaux
herramientas outils
abrir ouvrir
puede peut
herramienta outil
la la
de de
más plus
vez fois
es en
las les
a à

ES Nuestras hojas son filosas y podrían ocasionar lesiones graves

FR Nos lames sont tranchantes et peuvent causer des blessures graves

Hispaania keel Prantsuse keel
ocasionar causer
lesiones blessures
graves graves
y et
son sont

ES Los navegadores desactualizados pueden ocasionar problemas de audio. Asegúrese de tener la última versión de su navegador.

FR Les navigateurs obsolètes peuvent causer des problèmes audio. Vérifiez que vous utilisez la dernière version de votre navigateur.

Hispaania keel Prantsuse keel
ocasionar causer
versión version
pueden peuvent
la la
navegador navigateur
navegadores navigateurs
problemas problèmes
de de
audio audio
última dernière
su votre

ES Si bien esto puede ocasionar algún problema a la hora de completar la instalación, el motivo es que no existe un tornillo universal compatible con todos los sistemas del mercado

FR Bien que cela puisse entraîner des problèmes lors de l’installation, il n’est pas possible de fournir de vis universellement compatibles en raison des variations de systèmes

Hispaania keel Prantsuse keel
problema problèmes
motivo raison
tornillo vis
sistemas systèmes
de de
no pas
los nest
instalación linstallation
puede possible
es en
compatible con compatibles

ES Los eventos a gran escala, como los ataques por denegación de servicio distribuido (DDoS) o los eventos promocionales de temporada pueden aumentar el tráfico y ocasionar interrupciones.

FR Des évènements à grande échelle comme des attaques de déni de services distribués (DDoS) ou des évènements promotionnels saisonniers peuvent conduire à des pics ou des coupures de trafic.

Hispaania keel Prantsuse keel
gran grande
ataques attaques
servicio services
promocionales promotionnels
pueden peuvent
eventos évènements
distribuido distribué
ddos ddos
o ou
escala échelle
de de
tráfico trafic

ES No poder omitir una pregunta puede ocasionar que tus encuestados se sientan frustrados y fastidiados de responder la encuesta

FR Ne pas pouvoir passer une question peut être frustrant, et la frustration est un moyen imparable de lasser un participant

Hispaania keel Prantsuse keel
y et
la la
puede peut
de de
pregunta question
que passer
no ne
poder pouvoir
una une

ES No poder omitir una pregunta puede ocasionar que tus encuestados se sientan frustrados y fastidiados de responder la encuesta

FR Ne pas pouvoir passer une question peut être frustrant, et la frustration est un moyen imparable de lasser un participant

Hispaania keel Prantsuse keel
y et
la la
puede peut
de de
pregunta question
que passer
no ne
poder pouvoir
una une

ES El antivirus para Mac aísla archivos infectados o sospechosos en un área cerrada. Los archivos no pueden abrirse ni ocasionar daños al equipo o la información almacenada.

FR L’antivirus pour Mac isole les données infectées ou suspectes dans un espace fermé. Les données ne peuvent alors plus être ouvertes et ne peuvent donc pas causer de dégâts.

Hispaania keel Prantsuse keel
mac mac
área espace
pueden peuvent
abrirse ouvertes
ocasionar causer
daños dégâts
cerrada fermé
o ou
a un
información données
en dans
no ne
para pour

ES Siempre debes seguir todas las instrucciones que vengan con el limpiador específico que hayas comprado. Si no sigues las instrucciones adecuadas, podrías ocasionar un daño permanente en tu mueble o superficie.

FR Suivez toujours les instructions fournies avec le nettoyant que vous achetez. Une mauvaise utilisation du produit peut abimer définitivement votre meuble ou votre surface.

Hispaania keel Prantsuse keel
instrucciones instructions
limpiador nettoyant
mueble meuble
superficie surface
el le
sigues suivez
siempre toujours
hayas vous
o ou
tu votre
las les

ES Realiza las estocadas abarcando dos o tres escalones, ya que sobrepasar este límite podría ocasionar que te esfuerces de más.

FR Utilisez 2 ou 3 marches à la fois pour effectuer les fentes, car si vous dépassez cette limite, vous risquez d'exercer une pression excessive sur vos muscles.

Hispaania keel Prantsuse keel
escalones marches
límite limite
o ou
podría si
de une
a à

ES Esto puede ocasionar problemas de rendimiento si no se implementa un túnel dividido.

FR Cela peut entraîner des problèmes de performances si le split tunneling n’est pas mis en œuvre.

Hispaania keel Prantsuse keel
problemas problèmes
implementa mis en œuvre
dividido split
rendimiento performances
puede peut
no pas
de de

ES Se recomienda dejar pasar más de seis horas entre las ejecuciones programadas. Las ejecuciones frecuentes pueden ocasionar lo siguiente:

FR Il est conseillé d’espacer les exécutions planifiées d’au moins six heures. Des exécutions trop fréquentes seraient susceptibles de :

Hispaania keel Prantsuse keel
horas heures
ejecuciones exécutions
frecuentes fréquentes
lo il
pueden susceptibles
de de
seis six
más trop
las les

ES No poder omitir una pregunta puede ocasionar que tus encuestados se sientan frustrados y fastidiados de responder la encuesta

FR Ne pas pouvoir passer une question peut être frustrant, et la frustration est un moyen imparable de lasser un participant

Hispaania keel Prantsuse keel
y et
la la
puede peut
de de
pregunta question
que passer
no ne
poder pouvoir
una une

ES Causa fiebre y nódulos en la piel y también puede ocasionar la muerte, especialmente en animales que no han estado expuestos previamente al virus

FR Elle provoque de la fièvre, des nodules sur la peau et peut également se révéler fatale, en particulier chez les animaux qui n'ont pas encore été exposés au virus

Hispaania keel Prantsuse keel
piel peau
animales animaux
virus virus
estado été
y et
la la
puede peut
en en
no pas
fiebre fièvre
también également
al au
han de

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st