Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "izda" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 28 fraasi "izda" tõlget 28 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

izda keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES Las cofundadoras de la empresa “Fetch: Branding & Marketing” Brianna Goad (izda.) y Olivia Hutchison (© Erin Kennedy Photography)

FR Les cofondatrices de Fetch: Branding & Marketing, Brianna Goad (à gauche) et Olivia Hutchison (© Erin Kennedy Photography)

Hispaania keel Prantsuse keel
kennedy kennedy
de de
y et
marketing marketing
branding branding
las les

ES Una de las fachadas de Oodi, en la que el perímetro curvo de los ventanales sirve de marco a los edificios del Museo de Arte Contemporáneo Kiasma (izda.), del Parlamento (centro) y de la Casa de la Música (dcha.).

FR Sur l’une des façades d’Oodi, la baie vitrée curviligne de l’immeuble reflète les bâtiments du Musée d’art contemporain Kiasma (à g.), du Parlement (au centre) et de la Maison de la musique d’Helsinki (à dr.).

Hispaania keel Prantsuse keel
fachadas façades
contemporáneo contemporain
parlamento parlement
centro centre
edificios bâtiments
museo musée
y et
música musique
de de
a g
la la
casa maison

ES Los investigadores de la Universidad de Pensilvania Drew Weissman (izda.), y Katalin Karikó ganaron un prestigioso premio por su trabajo que llevó a las vacunas contra COVID-2019. (Foto cedida por Penn Medicine)

FR Les chercheurs de l’université de Pennsylvanie Drew Weissman, à gauche, et Katalin Karikó ont reçu un prix prestigieux pour leurs travaux qui ont mené à la mise au point de vaccins contre la COVID-19. (Photo offerte par Penn Medicine)

Hispaania keel Prantsuse keel
investigadores chercheurs
pensilvania pennsylvanie
prestigioso prestigieux
vacunas vaccins
foto photo
penn penn
la la
y et
de de
a à

ES Justin Hayward (izda.) y John Lodge del grupo Moody Blues, actúan durante la introducción de la banda inglesa en el Salón de la Fama del Rock & Roll Hall el 14 de abril de 2018. (© David Richard/AP Images)

FR Justin Hayward, à gauche, et John Lodge, des Moody Blues, se produisent lors de l’intronisation du groupe britannique au Rock & Roll Hall of Fame le 14 avril 2018. (© David Richard/AP Images)

Hispaania keel Prantsuse keel
john john
rock rock
amp amp
abril avril
david david
richard richard
ap ap
images images
blues blues
y et
hall hall
grupo groupe
de of
en à
el le

ES Izda.: La cámara de Topeka (Kansas) promociona el festival anual “Binkley Tulip Time” de la ciudad, que atrae a los visitantes para que apoyen a los negocios locales

FR À gauche : la chambre de commerce de Topeka, au Texas, fait la promotion du festival annuel Topeka Tulip Time, et encourage ainsi le public à soutenir les commerçants locaux

ES Compatibilidad completa con escritura de derecha a izda para hebreo y árabe

FR Lecture de gauche à droite pour l'Hébreu et l'Arabe

Hispaania keel Prantsuse keel
de de
y et
derecha droite
a à

ES Los investigadores de la Universidad de Pensilvania Drew Weissman (izda.), y Katalin Karikó ganaron un prestigioso premio por su trabajo que llevó a las vacunas contra COVID-2019. (Foto cedida por Penn Medicine)

FR Les chercheurs de l’université de Pennsylvanie Drew Weissman, à gauche, et Katalin Karikó ont reçu un prix prestigieux pour leurs travaux qui ont mené à la mise au point de vaccins contre la COVID-19. (Photo offerte par Penn Medicine)

Hispaania keel Prantsuse keel
investigadores chercheurs
pensilvania pennsylvanie
prestigioso prestigieux
vacunas vaccins
foto photo
penn penn
la la
y et
de de
a à

ES Una de las fachadas de Oodi, en la que el perímetro curvo de los ventanales sirve de marco a los edificios del Museo de Arte Contemporáneo Kiasma (izda.), del Parlamento (centro) y de la Casa de la Música (dcha.).

FR Sur l’une des façades d’Oodi, la baie vitrée curviligne de l’immeuble reflète les bâtiments du Musée d’art contemporain Kiasma (à g.), du Parlement (au centre) et de la Maison de la musique d’Helsinki (à dr.).

Hispaania keel Prantsuse keel
fachadas façades
contemporáneo contemporain
parlamento parlement
centro centre
edificios bâtiments
museo musée
y et
música musique
de de
a g
la la
casa maison

ES Otros puntos de referencia que se pueden divisar desde allí son la catedral Ortodoxa Uspenski (izda.) y la catedral Luterana (dcha.).

FR Parmi les autres sites remarquables de la ville qu’on peut admirer depuis la plateforme d'observation figurent la Cathédrale orthodoxe Ouspenski (à g.) et la Cathédrale luthérienne d’Helsinki (à dr.).

Hispaania keel Prantsuse keel
catedral cathédrale
pueden peut
y et
la la
otros autres
de de
que à

ES Felix Fiilin (izda.) y Ole Meiwes (sentado) disfrutan del paisaje y el ambiente de Micropolis, el representativo parque de skate diseñado por Janne Saario en Helsinki.

FR Felix Fiilin (à g.) et Ole Meiwes (assis) apprécient l’environnement et l’ambiance conviviale du site de skate Micropolis, un skatepark d’Helsinki qui est un parfait exemple des espaces de skate que dessine et réalise Janne Saario.

Hispaania keel Prantsuse keel
sentado assis
ambiente espaces
y et
de de
en à
el est

ES Al borde de la diversión: Felix Fiilin (izda.) y Ole Meiwes se toman un respiro en Micropolis, un parque skate de Helsinki donde hay elementos urbanos, zonas verdes y una piscina con forma orgánica.

FR C’est le moment de souffler un peu : Felix Fiilin (à g.) et Ole Meiwes font un break au skatepark Micropolis d’Helsinki, un site pour skaters combinant des éléments de l’environnement urbain, des espaces verts et un pool aux formes organiques.

Hispaania keel Prantsuse keel
zonas espaces
verdes verts
orgánica organiques
elementos éléments
al au
y et
forma formes
de de
la le
un peu
en à
una un

ES Gracias a su diseño finlandés, el crucero de lujo de clase polar Le Commandant Charcot (izda.) puede aventurarse a navegar por las regiones polares, ya que tiene también las características de un rompehielos.

FR Le bateau de croisière polaire de luxe Commandant Charcot (à gauche) affiche fièrement ses capacités de déglaçage issues de l’expertise finlandaise, une caractéristique qui lui permet de s’aventurer dans les régions polaires.

Hispaania keel Prantsuse keel
finlandés finlandaise
crucero croisière
lujo luxe
polar polaire
regiones régions
polares polaires
el le
de de
características caractéristique
las les
a à
un une

ES Jill Michiels (izda.) y Koen Dedoncker recibieron la Distinción Hän en nombre de MenEngage Alliance (Bélgica), en reconocimiento a la labor que dicha organización está llevando a cabo en la redefinición de la masculinidad.

FR Jill Michiels (à g.) et Koen Dedoncker ont reçu le Hän Honour pour la branche belge de l’Alliance Men Engage, une organisation dont la Finlande a souhaité saluer l’action en faveur d’une redéfinition de la notion de masculinité.

Hispaania keel Prantsuse keel
recibieron reçu
bélgica belge
organización organisation
y et
en en
la la
de de
a g
cabo une

ES Eve (izda.) y Aava están aprendiendo sami septentrional en Helsinki

FR Eve (à g.) et Aava apprennent la langue sámi du Nord à Helsinki

Hispaania keel Prantsuse keel
y et
septentrional nord
helsinki helsinki
en à
aprendiendo apprennent

ES Justin Hayward (izda.) y John Lodge del grupo Moody Blues, actúan durante la introducción de la banda inglesa en el Salón de la Fama del Rock & Roll Hall el 14 de abril de 2018. (© David Richard/AP Images)

FR Justin Hayward, à gauche, et John Lodge, des Moody Blues, se produisent lors de l’intronisation du groupe britannique au Rock & Roll Hall of Fame le 14 avril 2018. (© David Richard/AP Images)

Hispaania keel Prantsuse keel
john john
rock rock
amp amp
abril avril
david david
richard richard
ap ap
images images
blues blues
y et
hall hall
grupo groupe
de of
en à
el le

ES Las cofundadoras de la empresa “Fetch: Branding & Marketing” Brianna Goad (izda.) y Olivia Hutchison (© Erin Kennedy Photography)

FR Les cofondatrices de Fetch: Branding & Marketing, Brianna Goad (à gauche) et Olivia Hutchison (© Erin Kennedy Photography)

Hispaania keel Prantsuse keel
kennedy kennedy
de de
y et
marketing marketing
branding branding
las les

ES Bonang Motsapi (izda.) y Kabelo Mahlobogwane (USAID)

FR Bonang Motsapi, à gauche, et Kabelo Mahlobogwane (USAID)

Hispaania keel Prantsuse keel
y et

ES Los exalumnos del programa para visitantes de intercambio Hyppolite Ntigurirwa (izda.), Andrea Gordillo (centro) y Chanel Matsunami Govreau

FR Hyppolite Ntigurirwa (à gauche), Andrea Gordillo (au centre) et Chanel Matsunami Govreau sont des anciens participants à l’Exchange Visitor Program (Programme d’échange de visiteurs)

Hispaania keel Prantsuse keel
visitantes visiteurs
intercambio échange
centro centre
chanel chanel
andrea andrea
programa programme
y et
de de

ES El Departamento de Estado invitó a tres expertos en salud para visitar ‘Outbreak’ (Brote), la exposición en el Smithsoniano. De izda. a dcha.: Roberto Carlos Angüis Fuster, Phan Thi Huong y Deepak Saxena (D.A. Peterson/Depto. de Estado)

FR Le département d’État a invité trois spécialistes de la santé à visiter l’exposition « Outbreak » à Washington. De gauche à droite : Roberto Carlos Angüis Fuster, Phan Thi Huong et Deepak Saxena. (D.A. Peterson/Département d’État)

Hispaania keel Prantsuse keel
expertos spécialistes
salud santé
y et
de de
visitar visiter
la la
departamento département
a à

ES La estudiante china de intercambio Miaofan Chen (izda.) de Hefei (China) charla con la estudiante estadounidense Thandi Glick en el Centro de Estudios Internacionales Denver, un centro de enseñanza público en Colorado

FR Miaofan Chen, une jeune chinoise de Hefei venue aux États-Unis dans le cadre d’un échange scolaire, discute avec Thandi Glick, une élève américaine du Denver Center for International Studies, une école publique au Colorado

Hispaania keel Prantsuse keel
chen chen
internacionales international
denver denver
público publique
colorado colorado
intercambio échange
estudiante élève
estudios école
estadounidense américaine
centro de center
de de
un dun
en dans
el le

ES Justine Lamah (izda.) de “Exportaciones Welkema” de Guinea y Amina Azia Ouro-Agoro del “Grupo Minagro” en Togo muestran sus artículos. (Depto. de Estado/D.A. Peterson)

FR Justine Lamah (à gauche), de la compagnie Welkema Exports of Guinea, à côté d’Amina Azia Ouro-Agoro, du Minagro Group, présentent leurs marchandises au Togo. (Département d’État/D.A. Peterson)

Hispaania keel Prantsuse keel
exportaciones exports
grupo group
artículos marchandises
estado département
a au
de of
del du
en à
sus leurs

ES Tarjeta postal antigua (izda.), y sendero en un parque estatal (dcha.) (© Archive PL and © Wildnerdpix/Alamy)

FR Une carte postale d’époque, à gauche, et un sentier de randonnée dans ce parc de l’État d’Illinois (© Archive PL and © Wildnerdpix/Alamy)

Hispaania keel Prantsuse keel
tarjeta carte
un une
parque parc
archive archive
y et
postal postale
sendero sentier
en à

ES Izda.: Esta escuela en el pueblo de Dona y otros recursos comunitarios son financiados con los ingresos de las cercanas minas de diamantes

FR À gauche : Cette école du village de Dona et d’autres ressources communautaires sont financées grâce aux recettes des mines de diamants avoisinantes

Hispaania keel Prantsuse keel
pueblo village
otros dautres
recursos ressources
comunitarios communautaires
ingresos recettes
minas mines
diamantes diamants
y et
son sont
esta cette
el des
de de

ES El antropólogo Isaiah Nengo (tercero desde la izda.) en una excavación en Kenia. (© Isaiah Nengo)

FR L’anthropologue Isaiah Nengo (troisième à partir de la gauche) sur un site de fouilles au Kenya (© Isaiah Nengo)

Hispaania keel Prantsuse keel
kenia kenya
la la
una un
en à

ES Izda.: Personal de emergencia trabaja en el lugar donde se derrumbó un paso elevado de la autopista en la carretera interestatal 5 en enero de 1994, tras el terremoto de magnitud 6,7 de Northridge en Los Ángeles

FR À gauche : Une équipe d’intervention d’urgence examine les lieux où un viaduc s’est effondré sur l’autoroute 5, en janvier 1994, à la suite du tremblement de terre Northridge, de magnitude 6,7, à Los Angeles

Hispaania keel Prantsuse keel
enero janvier
terremoto tremblement de terre
de de
un une
en sur
la la

ES El Departamento de Justicia de Estados Unidos acusó a Mehdi Farhadi (izda.) y a Hooman Heidarian por alegaciones de piratería informática. (FBI)

FR Le département américain de la Justice accuse les Iraniens Hooman Heidarian et Mehdi Farhadi de piratage. (FBI)

Hispaania keel Prantsuse keel
justicia justice
piratería piratage
fbi fbi
y et
de de
estados unidos américain
departamento département

ES Las autoridades rusas arrestaron a las estudiantes de periodismo Natalya Tyshkevich (izda.) y Alla Gutnikova, vistas aquí asistiendo a una vista en el tribunal de distrito de Basmanny de Moscú el 14 de abril.(© Vladimir Gerdo/TASS/Getty Images)

FR Les autorités russes ont arrêté les étudiantes journalistes Natalia Tyshkevich (à gauche) et Alla Gutnikova photographiées ici lors d’une audience au tribunal du district de Basmanny à Moscou le 14 avril. (© Vladimir Gerdo/TASS/Getty Images)

Hispaania keel Prantsuse keel
tribunal tribunal
distrito district
moscú moscou
abril avril
getty getty
images images
y et
de de
el le
aquí ici
autoridades autorités
a à

ES Dos propuestas para nuevas monedas de 25 centavos de dólar estadounidense muestran a la astronauta Sally Ride (izda.) y a la poetisa Maya Angelou (U.S. Mint)

FR Les conceptions des deux nouvelles pièces de 25 centimes, (un « quarter » en anglais), proposées en honneur de l’astronaute Sally Ride, à gauche, et de la poète Maya Angelou. (U.S. Mint)

Hispaania keel Prantsuse keel
nuevas nouvelles
monedas pièces
centavos centimes
maya maya
s s
la la
y et
de de
dos deux
a u

Kuvatakse 28 tõlget 28 -st

Sarnased tõlked

izda