Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "inofensivos" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 17 fraasi "inofensivos" tõlget 17 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

inofensivos keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES Los anuncios pueden ser molestos, especialmente los emergentes, pero normalmente son inofensivos para el usuario final

FR Les annonces peuvent être gênantes, en particulier les fenêtres intempestives, mais elles sont généralement inoffensives

Hispaania keel Prantsuse keel
anuncios annonces
pueden peuvent
normalmente généralement
pero mais
los les
ser être
son sont

ES No obstante, tuvo ocho falsos positivos, lo que significa que ciertos archivos inofensivos fueron identificados como dañinos por AVG

FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG

Hispaania keel Prantsuse keel
falsos faux
positivos positifs
archivos fichiers
significa signifie
no n
ciertos certains
tuvo ont
no obstante néanmoins
que que
como comme
fueron ce

ES Los falsos positivos son archivos que se clasifican incorrectamente como una amenaza, lo que es inoportuno si, en realidad, los archivos que estás intentando descargar son inofensivos, pero puestos en cuarentena de todas formas.

FR Les faux positifs sont des fichiers considérés à tort comme des menaces, ce n’est pas pratique si les fichiers que vous tentez de télécharger s’avèrent inoffensifs, mais tout de même mis en quarantaine.

Hispaania keel Prantsuse keel
falsos faux
positivos positifs
descargar télécharger
cuarentena quarantaine
los nest
archivos fichiers
en en
pero mais
de de
que à
todas des
está ce
son sont
amenaza menaces
si pratique
lo que

ES Capacidad para ver el número de mensajes maliciosos, sospechosos o inofensivos denunciados por los usuarios a lo largo del tiempo

FR Affichage du nombre de messages malveillants, suspects ou inoffensifs signalés par les utilisateurs au fil du temps

Hispaania keel Prantsuse keel
maliciosos malveillants
sospechosos suspects
usuarios utilisateurs
o ou
tiempo temps
ver affichage
de de
mensajes messages

ES Cerrar automáticamente los incidentes denunciados cuando los mensajes son analizados y considerados inofensivos

FR Clôturer automatiquement les incidents signalés une fois que les messages ont été analysés et jugés inoffensifs

Hispaania keel Prantsuse keel
automáticamente automatiquement
incidentes incidents
y et
mensajes messages
los les

ES Los biocidas están destinados a destruir, inofensivos, disuadir, prevenir la acción de los organismos vivos o controlarlos por otros medios que no sean puramente físicos o mecánicos

FR Les produits biocides sont destinés à détruire, à rendre inoffensifs, à décourager, à empêcher l?action des organismes vivants ou à les contrôler par des moyens autres que purement physiques ou mécaniques

Hispaania keel Prantsuse keel
destinados destinés
destruir détruire
prevenir empêcher
acción action
organismos organismes
medios moyens
puramente purement
físicos physiques
mecánicos mécaniques
vivos vivants
o ou
otros autres
están l
a à
la produits
por rendre

ES Los nematodos son parásitos inofensivos para los seres humanos y que se alimentan de larvas de termitas. Puedes deshacerte de las larvas esparciendo nematodos en las áreas afectadas.[14]

FR Les vers ronds sont des parasites inoffensifs à l'homme, mais qui se nourrissent de larves de termites. Vous pouvez en pulvériser dans les zones touchées pour vous débarrasser des larves [15]

Hispaania keel Prantsuse keel
áreas zones
afectadas touchées
de de
en en
son sont
se qui

ES Shark and Ray Touch Tank: los visitantes pueden inclinarse para tocar inofensivos pintarrojas colilargas y rayas rojas y atlánticas en un tanque con manglares.

FR Shark et Ray Touch Tank : les visiteurs peuvent se pencher pour sentir inoffensifs les requins-épaulettes, la cownose et les raies atlantiques dans un aquarium parsemé de mangroves.

Hispaania keel Prantsuse keel
ray ray
touch touch
visitantes visiteurs
pueden peuvent
y et
en dans
para pour

ES La mayoría son lo suficientemente inofensivos como para que puedas verlos de cerca y sentir cómo surcan el tanque táctil en esta exposición práctica.

FR La plupart sont suffisamment inoffensifs pour que vous puissiez les observer de près et les sentir tandis qu'ils traversent un réservoir tactile dans cette exposition interactive.

Hispaania keel Prantsuse keel
suficientemente suffisamment
puedas puissiez
sentir sentir
tanque réservoir
táctil tactile
exposición exposition
y et
de de
a un
en près
son sont
que observer
la la
para pour
la mayoría plupart
lo quils

ES Los atacantes hasta le indican a los usuarios que visiten los sitios mediante el envío de mensajes de correo electrónico ‘inofensivos’ y cargados de contexto, los cuales dirigen a los usuarios hacia partes específicas del sitio web afectado

FR Des attaquants invitent même les utilisateurs à consulter certains sites en leur envoyant des messages électroniques ‘inoffensifs’ et fortement contextualisés qui les dirigent vers certaines parties du site Web compromis

Hispaania keel Prantsuse keel
atacantes attaquants
usuarios utilisateurs
envío envoyant
y et
partes parties
sitios sites
mensajes messages
del du
electrónico électroniques
a à
mediante en
sitio site
web web
o certains

ES Otra foto de un huracán que hace que estos peligrosos sucesos naturales parezcan inofensivos remolinos de nubes desde arriba. Esta imagen, de 2014, muestra el huracán Gonzalo sobre el Océano Atlántico.

FR Une autre photo dun ouragan qui fait ressembler ces phénomènes naturels dangereux à des tourbillons de nuages inoffensifs den haut. Cette image de 2014 montre louragan Gonzalo au-dessus de locéan Atlantique.

Hispaania keel Prantsuse keel
huracán ouragan
peligrosos dangereux
naturales naturels
nubes nuages
muestra montre
atlántico atlantique
foto photo
imagen image
de de
un dun
que à

ES Los investigadores no podían descubrir cualquier umbral seguro abajo de las cuales los niveles de contaminación atmosférica sean inofensivos a la salud cardiovascular

FR Les chercheurs ne pouvaient pas trouver tous les seuils sûrs en dessous dont les niveaux de la pollution de l'air sont inoffensifs aux santés cardiovasculaires

Hispaania keel Prantsuse keel
investigadores chercheurs
podían pouvaient
descubrir trouver
salud santé
cardiovascular cardiovasculaires
seguro sûrs
la la
de de
niveles niveaux
contaminación pollution
no ne

ES Capacidad para ver el número de mensajes maliciosos, sospechosos o inofensivos denunciados por los usuarios a lo largo del tiempo

FR Affichage du nombre de messages malveillants, suspects ou inoffensifs signalés par les utilisateurs au fil du temps

Hispaania keel Prantsuse keel
maliciosos malveillants
sospechosos suspects
usuarios utilisateurs
o ou
tiempo temps
ver affichage
de de
mensajes messages

ES Cerrar automáticamente los incidentes denunciados cuando los mensajes son analizados y considerados inofensivos

FR Clôturer automatiquement les incidents signalés une fois que les messages ont été analysés et jugés inoffensifs

Hispaania keel Prantsuse keel
automáticamente automatiquement
incidentes incidents
y et
mensajes messages
los les

ES Shark and Ray Touch Tank: los visitantes pueden inclinarse para tocar inofensivos pintarrojas colilargas y rayas rojas y atlánticas en un tanque con manglares.

FR Shark et Ray Touch Tank : les visiteurs peuvent se pencher pour sentir inoffensifs les requins-épaulettes, la cownose et les raies atlantiques dans un aquarium parsemé de mangroves.

Hispaania keel Prantsuse keel
ray ray
touch touch
visitantes visiteurs
pueden peuvent
y et
en dans
para pour

ES La mayoría son lo suficientemente inofensivos como para que puedas verlos de cerca y sentir cómo surcan el tanque táctil en esta exposición práctica.

FR La plupart sont suffisamment inoffensifs pour que vous puissiez les observer de près et les sentir tandis qu'ils traversent un réservoir tactile dans cette exposition interactive.

Hispaania keel Prantsuse keel
suficientemente suffisamment
puedas puissiez
sentir sentir
tanque réservoir
táctil tactile
exposición exposition
y et
de de
a un
en près
son sont
que observer
la la
para pour
la mayoría plupart
lo quils

ES Sin embargo, hay muchos legítimamente inofensivos plugins que es posible que tampoco pueda aprovechar.

FR Cependant, il existe de nombreux produits légitimement inoffensifs plugins que vous ne pourrez peut-être pas non plus exploiter.

Hispaania keel Prantsuse keel
plugins plugins
aprovechar exploiter
sin embargo cependant
tampoco ne
sin vous
es pas

Kuvatakse 17 tõlget 17 -st