ES La transmisión optimizada en el rango de infrarrojos, hacen que la vitrocerámica NEXTREMA® sea ideal como cubierta para el calentador de infrarrojos
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
infrarrojos | infrarouge infrarouges |
ES La transmisión optimizada en el rango de infrarrojos, hacen que la vitrocerámica NEXTREMA® sea ideal como cubierta para el calentador de infrarrojos
FR Grâce à une transmission optimisée dans la plage infrarouge et à un éventail d’options de conception, la vitrocéramique NEXTREMA® de SCHOTT est idéale comme protection de chauffage infrarouge
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
transmisión | transmission |
infrarrojos | infrarouge |
ideal | idéale |
cubierta | protection |
de | de |
la | la |
optimizada | optimisé |
como | et |
ES La transmisión optimizada en el rango de infrarrojos, hacen que la vitrocerámica NEXTREMA® sea ideal como cubierta para el calentador de infrarrojos
FR Grâce à une transmission optimisée dans la plage infrarouge et à un éventail d’options de conception, la vitrocéramique NEXTREMA® de SCHOTT est idéale comme protection de chauffage infrarouge
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
transmisión | transmission |
infrarrojos | infrarouge |
ideal | idéale |
cubierta | protection |
de | de |
la | la |
optimizada | optimisé |
como | et |
ES Iluminadores LED blancos y de infrarrojos
FR Projecteurs LED blanches et infrarouge
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
blancos | blanches |
y | et |
infrarrojos | infrarouge |
ES Esto es porque la cámara utiliza rayos infrarrojos para capturar los datos 3D
FR En effet, la caméra utilise la lumière infrarouge pour capturer les données 3D
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
utiliza | utilise |
infrarrojos | infrarouge |
capturar | capturer |
c | d |
la | la |
es | en |
cámara | caméra |
datos | données |
para | pour |
los | les |
ES Los detectores infrarrojos permiten localizar la radiación infrarroja invisible para el ojo humano. Se utilizan como ...
FR Les détecteurs infrarouges permettent de repérer le rayonnement infrarouge invisible à l’œil humain. Ils s'utilisent ...
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
detectores | détecteurs |
permiten | permettent |
radiación | rayonnement |
invisible | invisible |
ojo | œil |
humano | humain |
para | à |
el | le |
ES Además, los LED de infrarrojos se colocan con la máxima discreción.
FR Les LED IR sont également positionnées de manière extrêmement discrète.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
de | de |
ES Además, la iluminación por infrarrojos integrada y el vídeo con calidad de alta resolución contribuyen a hacer un gran trabajo a la hora de proteger sus instalaciones, en interiores y exteriores, y en todo momento.
FR Et, avec un éclairage IR intégré et une qualité vidéo haute résolution, elles vous aident à protéger vos locaux, à l'intérieur comme à l'extérieur, 24 heures sur 24.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
vídeo | vidéo |
resolución | résolution |
contribuyen | aident |
hora | heures |
iluminación | éclairage |
integrada | intégré |
y | et |
calidad | qualité |
alta | haute |
proteger | protéger |
instalaciones | locaux |
de | une |
a | à |
la | vos |
ES Kits de frontal y ventanas de infrarrojos
FR Kits hublot frontal et fenêtres infrarouge
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
kits | kits |
y | et |
ventanas | fenêtres |
infrarrojos | infrarouge |
ES Los 18 potentes LEDs infrarrojos en cada cámara de seguridad 4K emiten luces invisibles que penetran la oscuridad hasta 30 metros
FR Les 18 LED infrarouges dans chaque caméra de surveillance 4K émettent des lumières invisibles qui percent l’obscurité jusqu’à 30 mètres
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
infrarrojos | infrarouges |
seguridad | surveillance |
invisibles | invisibles |
metros | mètres |
cámara | caméra |
de | de |
luces | lumières |
en | dans |
ES Los 18 potentes LED infrarrojos en cada cámara de seguridad 4K emiten luces invisibles que penetran la oscuridad hasta 30 metros
FR Les 18 LED infrarouges dans chaque caméra de surveillance 4K émettent des lumières invisibles qui percent l’obscurité jusqu’à 30 mètres
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
infrarrojos | infrarouges |
seguridad | surveillance |
invisibles | invisibles |
metros | mètres |
cámara | caméra |
de | de |
luces | lumières |
en | dans |
ES La Ring Floodlight Cam es capaz de diferenciar entre objetos y personas con un sistema de sensor de infrarrojos pasivo que es lo suficientemente inteligente como para detectar objetos, automóviles y animales en las cercanías
FR La Ring Floodlight Cam est capable de différencier les objets des personnes grâce à un système de capteur infrarouge passif suffisamment intelligent pour détecter les objets, les voitures et les animaux à proximité
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
ring | ring |
cam | cam |
capaz | capable |
objetos | objets |
sistema | système |
infrarrojos | infrarouge |
pasivo | passif |
suficientemente | suffisamment |
inteligente | intelligent |
animales | animaux |
diferenciar | différencier |
la | la |
y | et |
sensor | capteur |
detectar | détecter |
de | de |
personas | personnes |
es | est |
automóviles | les |
lo | grâce |
ES como termómetros infrarrojos, camas equipadas para unidades de cuidados intensivos y desfibriladores, para reforzar de forma sostenible la capacidad sanitaria general.
FR notamment des thermomètres à infrarouges, des lits de soins intensifs et des défibrillateurs, pour renforcer de manière durable les capacités des systèmes de santé.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
termómetros | thermomètres |
infrarrojos | infrarouges |
reforzar | renforcer |
sostenible | durable |
y | et |
camas | lits |
capacidad | capacité |
de | de |
cuidados | de soins |
para | à |
ES También hay IR (infrarrojos) que amplían las habilidades a condiciones de poca luz
FR LIR (infrarouge) étend également les compétences aux conditions de faible luminosité
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
infrarrojos | infrarouge |
habilidades | compétences |
condiciones | conditions |
luz | luminosité |
poca | faible |
de | de |
también | également |
las | les |
a | aux |
ES Si bien la oscuridad reduce el alcance efectivo, los infrarrojos pintan bien al sujeto cuando se acerca al timbre, por lo que aún es fácil reconocer quién es por la noche.
FR Alors que lobscurité réduit la portée effective, lIR peint bien le sujet à lapproche de la sonnette, il est donc toujours facile de reconnaître de qui il sagit la nuit.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
reduce | réduit |
alcance | portée |
timbre | sonnette |
reconocer | reconnaître |
fácil | facile |
lo | il |
es | sagit |
noche | nuit |
la | la |
sujeto | sujet |
se | qui |
bien | de |
aún | toujours |
a | à |
ES Su sistema FlightAutonomy se actualiza a la versión 2.0, lo que significa que utiliza siete cámaras a bordo y sensores infrarrojos para construir un mapa 3D de su entorno
FR Son système FlightAutonomy est mis à niveau vers la version 2.0, ce qui signifie quil utilise sept caméras embarquées et des capteurs infrarouges pour construire une carte 3D de son environnement
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
utiliza | utilise |
sensores | capteurs |
infrarrojos | infrarouges |
c | d |
sistema | système |
la | la |
cámaras | caméras |
y | et |
entorno | environnement |
mapa | carte |
significa | signifie |
de | de |
su | son |
lo | quil |
construir | construire |
a | à |
versión | version |
siete | sept |
un | une |
se | qui |
ES Las opciones de diseño avanzadas para calentadores infrarrojos incluyen NEXTREMA®
FR SCHOTT NEXTREMA® offre des options de conception avancées pour les chauffages à infrarouge
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
opciones | options |
diseño | conception |
infrarrojos | infrarouge |
avanzadas | avancées |
de | de |
las | les |
para | à |
ES NEXTREMA® reduce el deslumbramiento brillante que puede ser un problema con los calentadores de infrarrojos convencionales
FR NEXTREMA® réduit également l’éblouissement lumineux qui peut poser problème avec des chauffages à infrarouge traditionnels
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
reduce | réduit |
brillante | lumineux |
infrarrojos | infrarouge |
convencionales | traditionnels |
problema | problème |
puede | peut |
que | à |
de | des |
ES Los filtros de corte por infrarrojos de interferencia también se encuentran en los sistemas de cámara de los dispositivos móviles y portátiles, ya que absorben la luz infrarroja que reduciría la calidad de la imagen.
FR Des filtres infrarouges interférents sont également présents dans les systèmes de caméra des appareils mobiles et portables car ils absorbent la lumière infrarouge, qui pourraient réduire la qualité de l’image.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
filtros | filtres |
cámara | caméra |
luz | lumière |
reducir | réduire |
sistemas | systèmes |
dispositivos | appareils |
móviles | mobiles |
y | et |
la | la |
calidad | qualité |
de | de |
también | également |
que | pourraient |
en | dans |
a | car |
la imagen | limage |
se | qui |
ES Los calentadores de infrarrojos son una opción popular para uso en exteriores gracias al calor instantáneo que proporcionan
FR Les chauffages infrarouges sont particulièrement appréciés pour une utilisation en extérieur grâce à la chaleur instantanée qu’ils apportent
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
infrarrojos | infrarouges |
calor | chaleur |
instantáneo | instantané |
uso | utilisation |
en | en |
de | une |
exteriores | extérieur |
son | sont |
ES SCHOTT ofrece soluciones de vidrio de alta calidad para sistemas ópticos de infrarrojos, como los que se encuentran en monoculares de visión nocturna para disparo y ornitología
FR SCHOTT fournit des solutions en verre de haute qualité pour les systèmes optiques infrarouges, comme ceux que l’on trouve dans les monoculaires de vision nocturne pour la chasse et l’ornithologie
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
schott | schott |
ofrece | fournit |
soluciones | solutions |
vidrio | verre |
alta | haute |
sistemas | systèmes |
infrarrojos | infrarouges |
encuentran | trouve |
visión | vision |
nocturna | nocturne |
calidad | qualité |
y | et |
de | de |
en | en |
para | pour |
que | que |
ES SCHOTT NEXTREMA® es el material ideal para las cubiertas protectoras del calentador de infrarrojos y ROBAX® cuenta con la durabilidad y la flexibilidad para crear ventanas atractivas para chimeneas al aire libre.
FR SCHOTT NEXTREMA® est le matériau idéal pour les protections de radiateurs infrarouges, tandis que ROBAX® possède la durabilité et la flexibilité nécessaires pour créer des vitrines attrayantes pour les cheminées extérieures.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
schott | schott |
material | matériau |
ideal | idéal |
infrarrojos | infrarouges |
crear | créer |
atractivas | attrayantes |
chimeneas | cheminées |
durabilidad | durabilité |
y | et |
flexibilidad | flexibilité |
de | de |
la | la |
es | est |
para | pour |
ES En las aplicaciones de seguridad y defensa, como las imágenes térmicas y la visión nocturna, las ventanas de infrarrojos son componentes vitales
FR Dans les applications de sécurité et de défense telles que l’imagerie thermique et la vision nocturne, les fenêtres infrarouges sont des composants essentiels
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
térmicas | thermique |
nocturna | nocturne |
infrarrojos | infrarouges |
vitales | essentiels |
y | et |
la | la |
componentes | composants |
visión | vision |
aplicaciones | applications |
de | de |
defensa | défense |
ventanas | fenêtres |
en | dans |
son | sont |
seguridad | sécurité |
ES La gama de materiales para ventanas de infrarrojos de SCHOTT, combinada con un recubrimiento protector medioambiental de alto rendimiento, ofrece una solución rentable para su desafío de precisión
FR La gamme SCHOTT de matériaux pour fenêtres IR, combinée à un traitement de protection haute performance, offre une solution rentable pour votre défi précis
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
gama | gamme |
materiales | matériaux |
ventanas | fenêtres |
schott | schott |
protector | protection |
solución | solution |
rentable | rentable |
desafío | défi |
la | la |
ofrece | offre |
de | de |
rendimiento | performance |
su | votre |
combinada | combinée |
ES Con un alcance espectral amplio a partir del 400 nanómetro a 1000 nanómetro, usted puede las muestras de la imagen usando los tintes infrarrojos populares.
FR Avec un domaine spectral grand de 400 nanomètre à 1000 nanomètre, vous pouvez des échantillons d'image utilisant les teintures infrarouges populaires.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
amplio | grand |
infrarrojos | infrarouges |
populares | populaires |
muestras | échantillons |
imagen | dimage |
de | de |
puede | pouvez |
a | à |
ES Cámara multidireccional de 4x2 MP con infrarrojos para una cobertura de 360°
FR 4 caméras multidirectionnelles 2 MP avec IR pour une couverture à 360°
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
cobertura | couverture |
cámara | caméras |
de | une |
ES Gracias a los 24 LEDs infrarrojos y la tecnología avanzada IR, esta cámara IP PoE para exteriores de 5MP presenta un rango de visión nocturna de hasta 30 metros
FR Grâce aux 24 DEL infrarouges et à la technologie IR avancée, cette caméra IP extérieure PoE 5MP possède une vision nocturne pouvant aller jusqu’à 30 mètres
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
infrarrojos | infrarouges |
cámara | caméra |
ip | ip |
poe | poe |
visión | vision |
nocturna | nocturne |
metros | mètres |
y | et |
la | la |
de | de |
tecnología | technologie |
avanzada | avancée |
esta | cette |
a | à |
un | une |
ES Los LEDs infrarrojos están disponibles por la noche y se iluminan hasta 10 metros para una visión nocturna clara.
FR Elle veille lorsque vous dormez. Les LED infrarouges éclairent jusqu’à 10 m pour une vision nocturne exceptionnelle.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
infrarrojos | infrarouges |
visión | vision |
hasta | jusqu |
nocturna | nocturne |
una | une |
los | les |
para | pour |
ES Y con 8 LEDs infrarrojos, puede ver hasta 12 metros en la oscuridad
FR Avec 8 LED infrarouges, vous pouvez voir jusqu’à 12 mètres dans le noir
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
infrarrojos | infrarouges |
metros | mètres |
oscuridad | noir |
la | le |
hasta | jusqu |
puede | pouvez |
ver | voir |
con | avec |
en | dans |
ES f=4.0mm fijo, F=2.4, Con filtro de infrarrojos
FR f=4.0mm Fixe, F=2.4, avec le filtre Anti-IR
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
f | f |
fijo | fixe |
filtro | filtre |
ES Como es lógico, esto vale solo para los modelos de última generación, con alimentación eléctrica o por infrarrojos y que no producen llamas
FR Naturellement, cela vaut pour les modèles de dernière génération, avec alimentation électrique ou à infrarouges, qui ne produisent pas de flammes
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
última | dernière |
generación | génération |
alimentación | alimentation |
infrarrojos | infrarouges |
producen | produisent |
llamas | flammes |
es | vaut |
eléctrica | électrique |
o | ou |
de | de |
modelos | modèles |
no | n |
ES Puede configurarse de forma cómoda con un control remoto por infrarrojos disponible opcionalmente y permite una regulación de la iluminación con gran capacidad de adaptación para un aumentar el confort y la rentabilidad.Características:
FR Il peut être facilement configuré avec une télécommande infrarouge disponible en option et permet ainsi une régulation particulièrement flexible de l'éclairage pour plus de confort et d'économie.Caractéristiques :
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
infrarrojos | infrarouge |
características | caractéristiques |
disponible | disponible |
y | et |
permite | permet |
iluminación | éclairage |
confort | confort |
puede | peut |
de | de |
control remoto | télécommande |
control | régulation |
para | pour |
ES Además de la posibilidad de control mediante mando a distancia por infrarrojos, el detector de presencia Gira KNX Mini Komfort incluye muchas otras funciones de software para la regulación inteligente de la luz
FR En plus de la possibilité de commande par télécommande infrarouge, le détecteur de présence KNX Mini Komfort Gira offre de nombreuses autres caractéristiques logicielles pour une régulation d'éclairage intelligente
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
infrarrojos | infrarouge |
detector | détecteur |
presencia | présence |
knx | knx |
mini | mini |
funciones | caractéristiques |
software | logicielles |
inteligente | intelligente |
luz | éclairage |
gira | gira |
de | de |
otras | autres |
muchas | nombreuses |
la | la |
control | régulation |
a distancia | télécommande |
además | en plus |
posibilidad | possibilité |
a | une |
para | pour |
ES La variante Komfort permite una evaluación por separado de los tres sensores PIR y puede configurarse cómodamente con un mando a distancia por infrarrojos disponible de manera opcional
FR La variante Komfort permet un traitement séparé des données des trois capteurs PIR et peut être configurée de manière confortable à l'aide d'une télécommande infrarouge disponible en option
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
sensores | capteurs |
pir | pir |
mando | commande |
infrarrojos | infrarouge |
la | la |
permite | permet |
y | et |
disponible | disponible |
separado | séparé |
de | de |
puede | peut |
a | à |
a distancia | télécommande |
manera | manière |
una | un |
ES Equipada con un objetivo variable, iluminación de infrarrojos integrada y equilibrio de blancos automático, la cámara también es adecuada para vigilar zonas oscuras y para un uso a grandes distancias.
FR Équipée d'un objectif variable, d'un éclairage LED IR intégré et d'un équilibrage des blancs automatique, la caméra convient également à la surveillance de zones sombres ainsi qu'à l'utilisation à de grandes distances.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
variable | variable |
blancos | blancs |
automático | automatique |
vigilar | surveillance |
zonas | zones |
oscuras | sombres |
grandes | grandes |
distancias | distances |
integrada | intégré |
equilibrio | équilibrage |
uso | lutilisation |
y | et |
la | la |
también | également |
objetivo | objectif |
de | de |
cámara | caméra |
iluminación | éclairage |
un | dun |
a | à |
ES Su asistente de voz integrado puede hablar y comprender más de 250 palabras, frases y comandos y tiene un emisor remoto de infrarrojos en la frente, lo que significa que se puede usar como un control remoto universal
FR Son assistant vocal intégré peut parler et comprendre plus de 250 mots, phrases et commandes et dispose dun émetteur à distance infrarouge sur son front, ce qui signifie quil peut être utilisé comme télécommande universelle
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
asistente | assistant |
infrarrojos | infrarouge |
significa | signifie |
universal | universelle |
integrado | intégré |
emisor | émetteur |
y | et |
comandos | commande |
usar | utilisé |
puede | peut |
remoto | distance |
control remoto | télécommande |
de | de |
más | plus |
un | dun |
frases | phrases |
palabras | mots |
ES La espectrometría de masas y de infrarrojos sirve para detectar e identificar emisiones volátiles de una muestra durante un tratamiento de temperatura
FR La spectrométrie de masse et la spectrométrie infrarouge servent à détecter et identifier les composés volatiles émis par l’échantillon lors d’un traitement thermique
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
masas | masse |
infrarrojos | infrarouge |
volátiles | volatiles |
muestra | échantillon |
tratamiento | traitement |
la | la |
y | et |
detectar | détecter |
identificar | identifier |
de | de |
un | dun |
a | à |
ES Esto es porque la cámara utiliza rayos infrarrojos para capturar los datos 3D
FR En effet, la caméra utilise la lumière infrarouge pour capturer les données 3D
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
utiliza | utilise |
infrarrojos | infrarouge |
capturar | capturer |
c | d |
la | la |
es | en |
cámara | caméra |
datos | données |
para | pour |
los | les |
ES A simple vista, el Roku Express 4K es idéntico al Roku Express . Es el mismo dispositivo negro compacto con una parte superior curva, conexiones en la parte trasera y un frente brillante, detrás del cual se encuentra el receptor de infrarrojos.
FR A voir, le Roku Express 4K est identique au Roku Express . Cest le même appareil noir compact avec un dessus incurvé, des connexions à larrière et une face avant brillante, derrière laquelle se trouve le récepteur IR.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
roku | roku |
dispositivo | appareil |
negro | noir |
compacto | compact |
conexiones | connexions |
brillante | brillante |
receptor | récepteur |
express | express |
y | et |
encuentra | trouve |
al | au |
simple | un |
el | le |
es | cest |
idéntico | identique |
detrás | derrière |
parte | face |
a | à |
ES El control remoto necesita una línea de visión para funcionar, y este es un campo de infrarrojos (IR) bastante estrecho, por lo que deberá ver la parte frontal de la unidad para que responda
FR La télécommande a besoin dune visibilité directe pour fonctionner - et il sagit dun champ infrarouge (IR) assez étroit, vous devrez donc voir lavant de lunité pour la faire réagir
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
infrarrojos | infrarouge |
bastante | assez |
estrecho | étroit |
y | et |
campo | champ |
ver | voir |
control | commande |
lo | il |
de | de |
control remoto | télécommande |
es | sagit |
un | dun |
deberá | devrez |
la | la |
necesita | vous |
funcionar | fonctionner |
ES Además, los LED de infrarrojos se colocan con la máxima discreción.
FR Les LED IR sont également positionnées de manière extrêmement discrète.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
de | de |
ES Domo varifocal de 4 MP con infrarrojos y aprendizaje profundo
FR Des performances élevées avec des options infinies
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
de | des |
con | avec |
ES Además, la iluminación por infrarrojos integrada y el vídeo con calidad de alta resolución contribuyen a hacer un gran trabajo a la hora de proteger sus instalaciones, en interiores y exteriores, y en todo momento.
FR Et, avec un éclairage IR intégré et une qualité vidéo haute résolution, elles vous aident à protéger vos locaux, à l'intérieur comme à l'extérieur, 24 heures sur 24.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
vídeo | vidéo |
resolución | résolution |
contribuyen | aident |
hora | heures |
iluminación | éclairage |
integrada | intégré |
y | et |
calidad | qualité |
alta | haute |
proteger | protéger |
instalaciones | locaux |
de | une |
a | à |
la | vos |
ES Iluminadores LED blancos y de infrarrojos
FR Projecteurs LED blanches et infrarouge
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
blancos | blanches |
y | et |
infrarrojos | infrarouge |
ES Kits de frontal y ventanas de infrarrojos
FR Kits hublot frontal et fenêtres infrarouge
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
kits | kits |
y | et |
ventanas | fenêtres |
infrarrojos | infrarouge |
ES Los 18 potentes LEDs infrarrojos en cada cámara de seguridad 4K emiten luces invisibles que penetran la oscuridad hasta 30 metros
FR Les 18 LED infrarouges dans chaque caméra de surveillance 4K émettent des lumières invisibles qui percent l’obscurité jusqu’à 30 mètres
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
infrarrojos | infrarouges |
seguridad | surveillance |
invisibles | invisibles |
metros | mètres |
cámara | caméra |
de | de |
luces | lumières |
en | dans |
ES Los 18 potentes LED infrarrojos en cada cámara de seguridad 4K emiten luces invisibles que penetran la oscuridad hasta 30 metros
FR Les 18 LED infrarouges dans chaque caméra de surveillance 4K émettent des lumières invisibles qui percent l’obscurité jusqu’à 30 mètres
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
infrarrojos | infrarouges |
seguridad | surveillance |
invisibles | invisibles |
metros | mètres |
cámara | caméra |
de | de |
luces | lumières |
en | dans |
ES Ofrece captura de video 4K HDR, audio bidireccional, junto con una sirena y un foco LED incorporado. También ofrece visión nocturna por infrarrojos.
FR Il offre une capture vidéo 4K HDR, un son bidirectionnel, une sirène et un projecteur LED intégré. Il offre également une vision nocturne IR.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
hdr | hdr |
bidireccional | bidirectionnel |
sirena | sirène |
foco | projecteur |
visión | vision |
nocturna | nocturne |
incorporado | intégré |
ofrece | offre |
captura | capture |
y | et |
video | vidéo |
también | également |
de | une |
junto | un |
ES Se adhiere a la captura de video de 1080p con 130 grados, pero también ofrece visión nocturna por infrarrojos, aunque aquí no hay un iluminador LED.
FR Il sen tient à la capture vidéo 1080p à 130 degrés, mais offre également une vision nocturne IR, bien quil ny ait pas dilluminateur LED ici.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
ofrece | offre |
visión | vision |
nocturna | nocturne |
la | la |
captura | capture |
aquí | ici |
video | vidéo |
también | également |
pero | mais |
no | pas |
a | à |
grados | degrés |
ES Puede configurarse de forma cómoda con un control remoto por infrarrojos disponible opcionalmente y permite una regulación de la iluminación con gran capacidad de adaptación para un aumentar el confort y la rentabilidad.Características:
FR Il peut être facilement configuré avec une télécommande infrarouge disponible en option et permet ainsi une régulation particulièrement flexible de l'éclairage pour plus de confort et d'économie.Caractéristiques :
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
infrarrojos | infrarouge |
características | caractéristiques |
disponible | disponible |
y | et |
permite | permet |
iluminación | éclairage |
confort | confort |
puede | peut |
de | de |
control remoto | télécommande |
control | régulation |
para | pour |
ES Además de la posibilidad de control mediante mando a distancia por infrarrojos, el detector de presencia Gira KNX Mini Komfort incluye muchas otras funciones de software para la regulación inteligente de la luz
FR En plus de la possibilité de commande par télécommande infrarouge, le détecteur de présence KNX Mini Komfort Gira offre de nombreuses autres caractéristiques logicielles pour une régulation d'éclairage intelligente
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
infrarrojos | infrarouge |
detector | détecteur |
presencia | présence |
knx | knx |
mini | mini |
funciones | caractéristiques |
software | logicielles |
inteligente | intelligente |
luz | éclairage |
gira | gira |
de | de |
otras | autres |
muchas | nombreuses |
la | la |
control | régulation |
a distancia | télécommande |
además | en plus |
posibilidad | possibilité |
a | une |
para | pour |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st