Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "informamos" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "informamos" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

informamos informons

informamos keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES A través de la Sala de Prensa informamos a los medios de los últimos artículos de investigación publicados en las revistas de Elsevier y les ponemos en contacto con expertos editoriales y del sector

FR Via la newsroom, nous informons les médias des derniers articles de recherche publiés dans les revues Elsevier et les mettons en contact avec des experts en publication et du domaine

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
últimos derniers
investigación recherche
expertos experts
sector domaine
revistas revues
y et
la la
medios médias
en en
contacto contact
de de
publicados publiés
a via
artículos articles

ES Le informamos también a través de boletines informativos sobre los nuevos desarrollos de Infomaniak

FR Nous vous informons également par le biais de bulletins d'information sur les nouveaux développements d'Infomaniak

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
boletines bulletins
nuevos nouveaux
desarrollos développements
también également
de de

ES Cuando compartimos tus datos, te informamos sobre cómo los van a usar en cualquiera de estas organizaciones

FR Lorsque nous partageons vos données, nous sommes responsables vis-à-vis de vous de la façon dont elles sont utilisées par l'une de ces organisations

Hispaania keel Prantsuse keel
compartimos nous partageons
datos données
organizaciones organisations
de de
tus vos
estas ces
en lorsque

ES Es hora de hacer números y resumir los resultados del año pasado. Incluso celebraremos una rueda de prensa para conmemorar la ocasión, en la que informamos a los periodistas de nuestros logros económicos.

FR C?est l?heure de comptabiliser les nombres et de faire le bilan de l?année dernière. Nous avons également tenu une conférence de presse pour marquer l?événement et pour partager avec les journalistes nos résultats financiers.

Hispaania keel Prantsuse keel
prensa presse
periodistas journalistes
y et
resultados résultats
de de
año année
la le
es est
pasado dernière
hora heure
una une
para pour
que également
nuestros nos

ES Por lo tanto, ONLYOFFICE se adhiere al minimalismo de los datos e informamos a los usuarios sobre cómo se recopilan, almacenan y procesan sus datos

FR Par conséquent, ONLYOFFICE s’en tient au minimalisme des données et nous informons les utilisateurs de la manière dont les données sont collectées, stockées et traitées

Hispaania keel Prantsuse keel
onlyoffice onlyoffice
minimalismo minimalisme
informamos informons
usuarios utilisateurs
almacenan stockées
y et
al au
de de
datos données
a manière

ES En este nuevo episodio de nuestra Pequeña Guía de Nombres de Dominio, le informamos sobre las buenas prácticas del correo electrónico.

FR Chaque signalement est traité un à un par notre service Abuse. Voici les éléments essentiels afin que votre demande soit gérée rapidement et efficacement.

Hispaania keel Prantsuse keel
electrónico e
a un
en à
nuestra et

ES Antes que nada, esperamos que usted y sus seres queridos estén bien. Ante esta situación sanitaria sin precedentes, le informamos de que todo el equipo de Gandi ha sido movilizado [?]

FR Gandi est partenaire de l?Université de Technologie de Compiègne et les soutient dans la promotion du savoir libre auprès de ses élèves.

Hispaania keel Prantsuse keel
gandi gandi
y et
el la
de de
estén est

ES ¿Tienes una licencia perpetua de Pro Tools? A continuación te informamos cómo conseguir acceso al último software y herramientas de grabación musical.

FR Vous avez une licence permanente Pro Tools ? Voici comment accéder aux derniers logiciels et outils d'enregistrement musical.

Hispaania keel Prantsuse keel
licencia licence
último derniers
musical musical
acceso accéder
y et
herramientas outils
pro pro
de une
cómo comment

ES ¿Tienes una licencia perpetua de Media Composer? A continuación te informamos sobre cómo conseguir acceso al último software y a las herramientas de producción de vídeo.

FR Vous disposez d'une licence permanente Media Composer ? Voici comment accéder aux derniers logiciels et outils de production vidéo.

Hispaania keel Prantsuse keel
licencia licence
último derniers
vídeo vidéo
acceso accéder
y et
software logiciels
herramientas outils
producción production
de de
a aux
cómo comment
te vous

ES Siempre informamos a la gente de dónde viene exactamente el contenido que están leyendo.

FR Nous dirons toujours au public d'où vient exactement le contenu dont il prend connaissance.

Hispaania keel Prantsuse keel
gente public
siempre toujours
exactamente exactement
contenido contenu
el le
de dont

ES Además, informamos a nuestros fotógrafos de las últimas peticiones de nuestros clientes, través de nuestro boletín mensual “lista de los más buscado”

FR De plus, nous informons nos photographes des dernières demandes de nos clients à travers notre bulletin mensuel « Liste de souhaits mensuelle »

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
fotógrafos photographes
peticiones demandes
clientes clients
boletín bulletin
lista liste
de de
a à
nuestros nos
nuestro notre
mensual mensuel
los des

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
datos renseignements
la la
reservado réservé
poder prestation
llevar a cabo mener
todos tous
utilizados utilisé
únicamente que
a à
servicios services
nuestro notre
sitio site

ES También le informamos de las actualizaciones de software, documentación, eventos y seminarios web para que tenga acceso a los recursos que necesita.

FR Nous vous tenons également informés des mises à jour logicielles, de la documentation, des événements et des webinaires pour que vous puissiez disposer des ressources dont vous avez besoin pour réussir.

Hispaania keel Prantsuse keel
actualizaciones mises à jour
documentación documentation
eventos événements
seminarios web webinaires
y et
recursos ressources
también également
de de
software logicielles
necesita vous
a à

ES Cuando te informamos los resultados de nuestra primera serie de anuncios mencionamos que nuestro próximo paso sería probar qué mensajeros son más efectivos para aumentar la aceptación de la vacuna

FR Quand nous avons rapporté les résultats de notre première série d'annonces nous avons mentionné que notre prochaine étape serait de tester quels messagers sont les plus efficaces pour augmenter l'acceptation des vaccins

Hispaania keel Prantsuse keel
serie série
efectivos efficaces
vacuna vaccins
de de
primera première
paso étape
resultados résultats
son sont
más plus
aumentar augmenter
nuestro notre
sería serait
para prochaine

ES En la publicación de ayer " Permanecer vivo ", informamos que creíamos que la aplicación iOS estaba usando "keepalives" para eludir las restricciones de fondo

FR Dans le post d'hier « Rester en vie », nous avons indiqué que nous pensions que l'application iOS utilisait des «Keepalives» pour contourner les restrictions de mise en arrière-plan

Hispaania keel Prantsuse keel
publicación post
ios ios
eludir contourner
restricciones restrictions
fondo arrière-plan
la aplicación lapplication
en en
la le
de de
que rester
las les
para pour

ES Por lo tanto, no tenemos ninguna influencia en el alcance de los datos que Facebook recopila con la ayuda de este plugin y, por lo tanto, informamos a los usuarios según nuestro nivel de conocimiento

FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance

Hispaania keel Prantsuse keel
influencia influence
alcance étendue
facebook facebook
recopila collecte
plugin plugin
informamos informons
usuarios utilisateur
nivel niveau
ayuda fonction
y et
en en
de de
datos données
conocimiento connaissance
tenemos navons
este ce
nuestro notre
tanto que
a à

ES Por lo demás, informamos continuamente a nuestros clientes de las posibles amenazas existentes en el estado de los servicios y el Manager.

FR Par ailleurs, nos clients sont continuellement informés d’éventuelles menaces dans l’état des services et dans le Manager.

Hispaania keel Prantsuse keel
continuamente continuellement
clientes clients
posibles éventuelles
amenazas menaces
manager manager
el le
estado état
y et
a ailleurs
nuestros nos
de des
servicios services
en dans

ES Le informamos regularmente por correo electrónico acerca de nuevos productos, informes empresariales y eventos importantes

FR Périodiquement, nous vous enverrons un courriel pour vous informer des nouveaux produits, des rapports d'entreprise et des événements intéressants

Hispaania keel Prantsuse keel
nuevos nouveaux
eventos événements
correo enverrons
productos produits
informes rapports
y et
correo electrónico courriel
le vous
de des

ES Le informamos tan pronto como se requiera una acción por su parte (p

FR Nous vous informons dès que ces modifications rendent nécessaires une action de votre part (par ex

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
pronto dès
acción action
parte part
su votre
una une
por de
se vous

ES Con las siguientes indicaciones le informamos sobre los contenidos de nuestro boletín de noticias, así como el procedimiento de registro, envío y de análisis estadístico y sus derechos de oposición

FR Nous vous informons ci-après du contenu de notre newsletter, de la procédure d'inscription, d'envoi et d'évaluation statistique, ainsi que de vos droits d’opposition

Hispaania keel Prantsuse keel
siguientes après
informamos informons
procedimiento procédure
estadístico statistique
derechos droits
y et
el la
de de
boletín newsletter
nuestro notre
sus vos

ES Te informamos antes que a nadie de las novedades, nuevas funcionalidades y nuevas monedas que añadamos.

FR Nous vous informons avant tout le monde de l'actualité, des nouvelles fonctionnalités et des nouvelles devises que nous ajoutons.

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
monedas devises
nuevas nouvelles
y et
de de
funcionalidades fonctionnalités
que que

ES Te informamos antes que a nadie de todas las ofertas

FR Nous vous informons avant toute autre personne de toutes les offres

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
ofertas offres
que autre
de de
las les

ES Te informamos antes que a nadie de todas las novedades de Bit2Me

FR Nous vous informons avant tout le monde de toute l'actualité de Bit2Me

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
de de

ES Le informamos que Blurb es un proveedor de servicios de publicación. Proporcionamos a nuestros usuarios las herramientas y los servicios necesarios para que puedan publicar sus propios libros.

FR Veuillez noter que Blurb est un fournisseur de services de publication. Nous offrons aux utilisateurs des outils et des services leur permettant de publier leurs propres livres.

Hispaania keel Prantsuse keel
usuarios utilisateurs
libros livres
y et
publicación publication
herramientas outils
publicar publier
que veuillez
proveedor fournisseur
de de
es est
servicios services
a un
un leur
proporcionamos offrons

ES A menudo ha sucedido que cuando informamos a la persona de los efectos que están teniendo sus acciones y le pedimos que cambie su comportamiento, se ha disculpado y buscado cambiar.

FR Il est souvent arrivé que lorsque nous informons la personne des effets de ses actions et lui demandons de changer de comportement, elle s'est excusée et a cherché à changer.

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
efectos effets
buscado cherché
y et
comportamiento comportement
acciones actions
la la
persona personne
de de
cambiar changer
teniendo est
a à

ES Informamos por primera vez sobre los auriculares en abril de 2021, incluso entrevistando al CEO de Exeger, la compañía detrás de la tecnología solar Powerfoyle, para el Podcast Pocket-lint en 2020

FR Nous avons fait un premier reportage sur les écouteurs en avril 2021, interviewant même le PDG dExeger, la société à lorigine de la technologie solaire Powerfoyle, pour le podcast Pocket-lint en 2020

Hispaania keel Prantsuse keel
ceo pdg
solar solaire
podcast podcast
auriculares écouteurs
compañía société
abril avril
en en
de de
tecnología technologie
la la
a un
incluso même
para à

ES Asimismo, le informamos de que el responsable del tratamiento no tiene previsto crear perfiles con los datos recogidos a través de las cookies utilizadas en el sitio web.

FR Nous vous informons également que le responsable du traitement des données ne prévoit pas de créer des profils avec les données collectées par le biais des cookies utilisés sur le site web.

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
responsable responsable
perfiles profils
recogidos collectées
cookies cookies
utilizadas utilisés
el le
de de
crear créer
tratamiento traitement
datos données
en sur
no ne
que également
asimismo que
sitio site
web web

ES Al crear reseñas profesionales, le informamos a miles de lectores sobre la manera más rápida y barata para publicar páginas web en línea & evitar servicios de baja calidad, así como tarifas ocultas.

FR En créant des revues professionnelles, nous informons des milliers de lecteurs sur le moyen le plus rapide et économique de publier un site en ligne, et d'éviter les services médiocres et les frais cachés.

Hispaania keel Prantsuse keel
crear créant
reseñas revues
informamos informons
publicar publier
línea ligne
evitar éviter
tarifas frais
ocultas cachés
lectores lecteurs
y et
web site
en en
manera moyen
de de
la le
rápida rapide
más plus
a un
servicios services

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
datos renseignements
la la
reservado réservé
poder prestation
llevar a cabo mener
todos tous
utilizados utilisé
únicamente que
a à
servicios services
nuestro notre
sitio site

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
datos renseignements
la la
reservado réservé
poder prestation
llevar a cabo mener
todos tous
utilizados utilisé
únicamente que
a à
servicios services
nuestro notre
sitio site

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
datos renseignements
la la
reservado réservé
poder prestation
llevar a cabo mener
todos tous
utilizados utilisé
únicamente que
a à
servicios services
nuestro notre
sitio site

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
datos renseignements
la la
reservado réservé
poder prestation
llevar a cabo mener
todos tous
utilizados utilisé
únicamente que
a à
servicios services
nuestro notre
sitio site

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
datos renseignements
la la
reservado réservé
poder prestation
llevar a cabo mener
todos tous
utilizados utilisé
únicamente que
a à
servicios services
nuestro notre
sitio site

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
datos renseignements
la la
reservado réservé
poder prestation
llevar a cabo mener
todos tous
utilizados utilisé
únicamente que
a à
servicios services
nuestro notre
sitio site

ES Les informamos que el procesamiento de los datos sigue los principios previstos por la ley d.lgs. 196/2003.

FR Nous vous informons que le traitement des données suit les principes prévus par d.lgs. 196/2003.

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
sigue suit
principios principes
procesamiento traitement
datos données
el le

ES Como informamos hace algún tiempo, la Universidad Católica Santa Teresa de Jesús de Ávila, junto con la Diócesis de Ávila, los Carmelitas Descalzos y la Universidad Católica Eichstätt-Ingolstadt (Alemania), ha organizado el Congreso Inter...

FR L’Université catholique Santa Teresa de Jesús de Ávila, en collaboration avec le Diocèse d?Avila, les Carmes déchaussés et l?Université catholique Eichstätt-Ingolstadt (Allemagne), organise un Congrès international : « Une...

Hispaania keel Prantsuse keel
católica catholique
congreso congrès
santa santa
teresa teresa
s l
y et
de de
alemania allemagne
universidad université
el le
algún un

ES Queridos hermanos, hermanas, amigos y benefactores, Os informamos de que, a partir de este mes de diciembre de 2017 se ha transferido a una nueva entidad la cuenta de las misiones. Aseguraos de cancelar cualquier otra información bancaria ...

FR Chers frères, sœurs, amis et bienfaiteurs, Nous vous informons qu’à partir de ce mois de décembre 2017 le compte bancaire pour les Missions a été relocalisé.  Veillez supprimer toute autre coordonnée bancaire que vous avez pour n...

Hispaania keel Prantsuse keel
queridos chers
hermanos frères
hermanas sœurs
informamos informons
misiones missions
y et
diciembre décembre
mes mois
de de
cuenta compte
bancaria bancaire
amigos amis
cancelar n
la le
este ce
que autre

ES Le informamos de que la transmisión de datos a través de Internet (es decir, a través de las comunicaciones por correo electrónico) puede ser propensa a las brechas de seguridad

FR Nous vous informons par la présente que la transmission de données via Internet (c?est-à-dire par le biais de communications par courrier électronique) peut présenter des failles de sécurité

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
datos données
internet internet
comunicaciones communications
seguridad sécurité
es est
de de
electrónico électronique
puede peut
la la
decir dire
correo electrónico courrier
que que

ES Le informamos que solo podrá negociar acciones físicas. Comuníquese con nuestro Servicio de Atención al Cliente para obtener más información sobre otros instrumentos disponibles bajo los servicios de la Compañía.

FR Veuillez noter que vous ne pourrez négocier que des actions tangibles. Veuillez contacter notre service clientèle pour plus d’informations sur les autres instruments disponibles dans le cadre des services de la Société.

Hispaania keel Prantsuse keel
negociar négocier
acciones actions
instrumentos instruments
disponibles disponibles
compañía société
podrá pourrez
cliente client
servicio service
obtener contacter
de de
más plus
que veuillez
otros autres
la la
nuestro notre
para pour
servicios services
a sur

ES Además, le informamos sobre funciones y áreas útiles de nuestra web.

FR En plus, nous vous informerons sur des fonctionnalités et des catégories fascinantes de notre site web.

Hispaania keel Prantsuse keel
funciones fonctionnalités
y et
además en plus
le vous
de de
web web

ES 13 DSGVO le informamos sobre el fundamento jurídico de nuestro tratamiento de datos

FR 13 ODSGVO, nous vous informons de la base juridique de notre traitement des données

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
fundamento base
jurídico juridique
el la
le vous
de de
tratamiento traitement
datos données
nuestro notre

ES Con la siguiente información le informamos sobre el contenido de nuestro boletín informativo, así como sobre los procedimientos de registro, envío y evaluación estadística y sus derechos de oposición

FR Avec les informations suivantes, nous vous informons sur le contenu de notre newsletter ainsi que sur les procédures d?enregistrement, d?envoi et d?évaluation statistique et sur vos droits d?opposition

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
procedimientos procédures
registro enregistrement
estadística statistique
derechos droits
oposición opposition
evaluación évaluation
información informations
y et
de de
boletín newsletter
contenido contenu
envío envoi
el le
nuestro notre

ES Por lo tanto, no tenemos ninguna influencia sobre el alcance de los datos que Facebook recopila con la ayuda de este plugin y, por lo tanto, informamos al usuario de acuerdo con nuestro estado de conocimientos.

FR Nous n?avons donc aucune influence sur l?étendue des données que Facebook collecte à l?aide de ce plugin et informons donc l?utilisateur en fonction de notre état des connaissances.

Hispaania keel Prantsuse keel
influencia influence
facebook facebook
recopila collecte
plugin plugin
informamos informons
usuario utilisateur
alcance étendue
ayuda aide
y et
de de
datos données
estado état
este ce
no n
nuestro notre
tanto que
que à
conocimientos connaissances

ES Nosotros le asesoramos, informamos acerca de las posibilidades y desarrollamos ideas

FR Nous vous conseillons, discutons des possibilités et développons des idées

Hispaania keel Prantsuse keel
posibilidades possibilités
desarrollamos développons
y et
ideas idées
le vous
de des

ES A este respecto, le informamos de que Mood Media no lleva a cabo una toma de decisiones automatizada basada en el tratamiento de sus datos personales, como la elaboración de perfiles

FR À cet égard, nous vous informons que Mood Media n?effectue pas de prise de décision automatisée fondée sur le traitement de vos données personnelles, telle que le profilage

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
toma prise
decisiones décision
basada fondée
datos données
perfiles profilage
le vous
de de
en sur
tratamiento traitement
personales personnelles
automatizada automatisée
el le
sus vos
como que

ES En relación con las cookies que se instalan en su dispositivo, informamos que la aportación de los datos es facultativa

FR En ce qui concerne les cookies installés sur votre machine, nous vous informons que la fourniture de données est facultative

Hispaania keel Prantsuse keel
cookies cookies
informamos informons
dispositivo machine
la la
en en
de de
su votre
datos données
que que
es est
se qui

ES Le informamos además que, a continuación, podrá encontrar las instrucciones para deshabilitar las cookies:

FR Nous vous informons également que, ci-dessous, vous trouverez des instructions vous permettant de désactiver les cookies :

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
encontrar trouverez
deshabilitar désactiver
cookies cookies
instrucciones instructions
a ci-dessous
las les
que également

ES Le informamos que no se aceptan mascotas en las cabinas ni mascotas en la bodega en los vuelos de Royal Air Maroc al Reino Unido y en los vuelos fletados y operados por Qatar Airways

FR Nous vous informons que les animaux de compagnie en cabine et en soute ne sont pas acceptés sur les vols de Royal Air Maroc à destination du Royaume-Uni, ni sur les vols affrétés et exploités par Qatar Airways

Hispaania keel Prantsuse keel
informamos informons
vuelos vols
royal royal
air air
maroc maroc
reino royaume
unido uni
qatar qatar
ni ni
y et
de de
en en
que à
no ne
mascotas animaux

ES Informamos a los clientes sobre sus citas, procesamos pagos y reservas de citas, enviamos recordatorios automáticos y promocionamos tu negocio.

FR Nous prenons vos rendez-vous, nous traitons vos paiements, nous envoyons des rappels automatiques et nous faisons la promotion de votre activité.

Hispaania keel Prantsuse keel
pagos paiements
automáticos automatiques
y et
recordatorios rappels
negocio activité
enviamos envoyons
tu vous
citas rendez-vous
de de
a faisons
sus vos

ES Te informamos de los eventos y workshops de programación de Le Wagon en tu ciudad

FR Soyez informés des événements et ateliers tech du Wagon dans la ville de votre choix

Hispaania keel Prantsuse keel
ciudad ville
eventos événements
y et
de de
tu votre
en dans

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st