Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "incansable" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 31 fraasi "incansable" tõlget 31 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

incansable keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES Muchos de nuestros codiciados rituales están inspirados en la incansable mente creadora de la gran dama de la época dorada, Caroline Astor. Invitaba a un selecto grupo de

FR Nombre de nos rituels prisés s?inspirent de l?esprit toujours inventif de la doyenne du Gilded Age, Caroline Astor. Elle établit une liste rassemblant

Hispaania keel Prantsuse keel
rituales rituels
mente esprit
caroline caroline
están l
la la
de de
nuestros nos
un une

ES Después del incansable proceso de producción, es hora de compartir lo que ha hecho publicándolo en lugares como Facebook, boletines por correo electrónico y, por supuesto, en su sitio web

FR Après le processus de production infatigable, il est temps de partager ce que vous avez fait en l’affichant sur des sites comme Facebook, des bulletins électroniques et, bien sûr, votre site

Hispaania keel Prantsuse keel
compartir partager
boletines bulletins
proceso processus
producción production
facebook facebook
y et
lo il
en en
de de
su votre
electrónico électroniques
supuesto bien sûr
que que
hecho est
sitio site

ES Inspírate en la onda positiva y la energía incansable de la capital internacional del entretenimiento. Sumérgete en el ambiente y graba tu propia pista de audio en el W Hollywood.

FR Laissez-vous inspirer par les ondes positives et l?énergie débordante de la capitale mondiale du spectacle. Imprégnez-vous du cadre local et composez votre propre bande originale au W Hollywood.

Hispaania keel Prantsuse keel
positiva positives
capital capitale
internacional mondiale
ambiente cadre
w w
hollywood hollywood
energía énergie
y et
tu vous
a au
de de
la la
en par

ES Admiramos profundamente Natalie y a su familia, que han trabajado incansable para aumentar la percatación de la enfermedad de Kawasaki

FR Nous admirons profondément Natalie et sa famille, qui ont travaillé inlassablement pour soulever la conscience de la maladie de Kawasaki

Hispaania keel Prantsuse keel
familia famille
enfermedad maladie
trabajado travaillé
profundamente profondément
y et
la la
de de
para pour

ES Tiene la pasión y el impulso incansable que se necesitan para cubrir todas las bases y brindar continuamente información nueva y valiosa que ayuda a sus lectores a ganar dinero y seguir regresando por más.

FR Il a la passion et la volonté infatigable nécessaires pour couvrir toutes les bases et fournir en permanence des informations nouvelles et précieuses qui aident ses lecteurs à gagner de l'argent et à revenir pour plus

Hispaania keel Prantsuse keel
cubrir couvrir
bases bases
brindar fournir
continuamente en permanence
valiosa précieuses
ayuda aident
y et
información informations
lectores lecteurs
nueva nouvelles
más plus
la la
todas des
dinero pour
pasión passion
ganar gagner
necesitan nécessaires
a à
se qui

ES Suiza ofrece una mejora adicional a la red de esquí de fondo existente: pistas nocturnas. De esta manera, toda la gente incansable conseguirá su valor de dinero en una carrera nocturna de esquí de fondo.

FR La Suisse propose une mise à niveau supplémentaire du réseau de ski de fond existant: les pistes de nuit. De cette façon, tous les gens infatigables en auront pour leur argent lors d'une course nocturne de ski de fond.

Hispaania keel Prantsuse keel
ofrece propose
mejora mise à niveau
adicional supplémentaire
fondo fond
nocturna nocturne
esquí ski
existente existant
pistas pistes
suiza suisse
la la
red réseau
de de
en en
a à
manera façon
su leur
carrera course
esta cette
dinero argent

ES Esta combinación de comprensión humana con la facultad incansable de la máquina permite a los profesionales de negocios descubrir rápidamente relaciones importantes entre grandes cantidades de datos justo a tiempo para adoptar medidas.

FR Cette combinaison de compréhension humaine et d'infatigabilité des machines permet aux professionnels de découvrir rapidement des relations importantes dans de grandes quantités de données, à temps pour agir.

Hispaania keel Prantsuse keel
combinación combinaison
humana humaine
máquina machines
permite permet
descubrir découvrir
rápidamente rapidement
datos données
comprensión compréhension
importantes importantes
grandes grandes
de de
tiempo temps
relaciones relations
profesionales professionnels
la cette
a à

ES Pocos artistas han dejado un impacto tan profundo en la música contemporánea como Emmylou Harris. Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento m… Más información

FR Emmylou Harris, née le 2 avril 1947 à Birmingham (Alabama), est une chanteuse américaine de rock et country-rock. Elle finit ses études à l’université de Caroline du Nord à Greensboro. À… en lire plus

Hispaania keel Prantsuse keel
información études
y et
más plus
en en
con du
la le

ES Cuando usted acumula kilómetros en las piernas, su bicicleta debe ser una compañera incansable que le ayude a cumplir sus deseos

FR Lorsqu’on accumule les kilomètres, le vélo doit être le compagnon infatigable qui vous guidera jusqu’au bout de vos envies

Hispaania keel Prantsuse keel
kilómetros kilomètres
bicicleta vélo
deseos envies
debe doit
las les
ser être
sus vos
usted de

ES Water is Life: Un diseño dinámico repleto de toboganes, puentes y túneles que proporciona el entorno perfecto para que las nutrias y los pandas rojos se diviertan y jueguen de forma incansable.

FR L'eau, c'est la vie : une conception dynamique remplie de toboggans, de ponts aériens et de tunnels offre l'environnement parfait pour que les loutres et les pandas rouges s'ébattent et jouent comme jamais auparavant.

Hispaania keel Prantsuse keel
dinámico dynamique
puentes ponts
túneles tunnels
proporciona offre
perfecto parfait
nutrias loutres
life vie
diseño conception
y et
el la
de de
un une
para pour
rojos rouges

ES Exige una dedicación incansable orientada a mejorar la experiencia de los empleado

FR C'est la seule reconnaissance officielle déterminée par les rapports en temps réel des employés sur la culture de leur entreprise

Hispaania keel Prantsuse keel
la la
empleado employé
de de

ES Nuestro local Sociedad Protectora de Animales Ditzingen realiza un trabajo incansable y valioso, ya sea visitando las clases de las escuelas primarias sobre la conservación de los erizos o capturando y cuidando animales perdidos

FR Nos locaux Société de protection des animaux de Ditzingen fait un travail inlassable et précieux, qu'il s'agisse de visiter des classes d'écoles primaires sur la conservation des hérissons ou de capturer et soigner des animaux perdus

Hispaania keel Prantsuse keel
animales animaux
valioso précieux
visitando visiter
clases classes
escuelas écoles
primarias primaires
erizos hérissons
perdidos perdus
sociedad société
y et
o ou
la la
de de
conservación conservation
protectora protection
local locaux
realiza fait
trabajo travail

ES Excelencia mecánica, estética exquisita y precisión incansable: estos son los sellos definitivos de un reloj Victorinox

FR Excellence mécanique, look exceptionnel et exactitude infaillible, voilà les caractéristiques d’une montre Victorinox

Hispaania keel Prantsuse keel
excelencia excellence
mecánica mécanique
precisión exactitude
reloj montre
victorinox victorinox
y et
de les

ES Combinando una amplia experiencia, un conocimiento integral de los sectores de nuestros clientes y un compromiso incansable de dar siempre el máximo, nuestro equipo proporciona un valor real a nuestros clientes, día tras día.

FR Grâce à son expertise approfondie, sa connaissance exhaustive des différents secteurs d'activité et son engagement continu à vous ébahir, notre équipe apporte une réelle valeur ajoutée à nos clients, jour après jour.

Hispaania keel Prantsuse keel
integral exhaustive
sectores secteurs
clientes clients
compromiso engagement
real réelle
amplia approfondie
siempre continu
equipo équipe
proporciona apporte
y et
día jour
experiencia expertise
valor valeur
conocimiento connaissance
el grâce
a à
nuestros nos
de une
nuestro notre

ES Excelencia mecánica, estética exquisita y precisión incansable: estos son los sellos definitivos de un reloj Victorinox

FR Excellence mécanique, look exceptionnel et exactitude infaillible, voilà les caractéristiques d’une montre Victorinox

Hispaania keel Prantsuse keel
excelencia excellence
mecánica mécanique
precisión exactitude
reloj montre
victorinox victorinox
y et
de les

ES Regine Sixt Kinderhilfe dice: "¡Gracias por este incansable compromiso!"

FR La Fondation d'Aide à l'Enfance Regine Sixt dit : "Merci pour cet engagement sans relâche !".

Hispaania keel Prantsuse keel
dice dit
compromiso engagement
por merci
gracias la

ES Muchos de nuestros codiciados rituales están inspirados en la incansable mente creadora de la gran dama de la época dorada, Caroline Astor. Invitaba a un selecto grupo de

FR Nombre de nos rituels prisés s?inspirent de l?esprit toujours inventif de la doyenne du Gilded Age, Caroline Astor. Elle établit une liste rassemblant

Hispaania keel Prantsuse keel
rituales rituels
mente esprit
caroline caroline
están l
la la
de de
nuestros nos
un une

ES Cuando usted acumula kilómetros en las piernas, su bicicleta debe ser una compañera incansable que le ayude a cumplir sus deseos

FR Lorsqu’on accumule les kilomètres, le vélo doit être le compagnon infatigable qui vous guidera jusqu’au bout de vos envies

Hispaania keel Prantsuse keel
kilómetros kilomètres
bicicleta vélo
deseos envies
debe doit
las les
ser être
sus vos
usted de

ES El FIDA trabaja de manera incansable para empoderar a los habitantes de las zonas rurales de todo el mundo. Pero sin ayuda, lo que puede hacer tiene un límite.

FR Le FIDA travaille sans relâche pour doter les populations rurales du monde entier des moyens de leur autonomie. Mais il ne peut parvenir à ses fins en travaillant isolément.

Hispaania keel Prantsuse keel
rurales rurales
lo il
puede peut
todo el mundo entier
el le
mundo monde
pero mais
trabaja travaille
de de
manera du
a à
sin sans
un leur

ES Nuestras convicciones son el resultado de un trabajo incansable y minucioso de análisis y cálculos

FR Nos convictions sont le fruit de l'analyse et des calculs que nous effectuons en continu

Hispaania keel Prantsuse keel
cálculos calculs
el le
y et
de de
son sont
un que
resultado fruit

ES Nuestras convicciones son el resultado de nuestro incansable trabajo de cálculo y análisis en profundidad

FR Nos convictions sont le fruit des analyses et des calculs que nous effectuons en continu

Hispaania keel Prantsuse keel
análisis analyses
el le
y et
en en
resultado fruit
de des
son sont

ES Suiza ofrece una mejora adicional a la red de esquí de fondo existente: pistas nocturnas. De esta manera, toda la gente incansable conseguirá su valor de dinero en una carrera nocturna de esquí de fondo.

FR La Suisse propose une mise à niveau supplémentaire du réseau de ski de fond existant: les pistes de nuit. De cette façon, tous les gens infatigables en auront pour leur argent lors d'une course nocturne de ski de fond.

Hispaania keel Prantsuse keel
ofrece propose
mejora mise à niveau
adicional supplémentaire
fondo fond
nocturna nocturne
esquí ski
existente existant
pistas pistes
suiza suisse
la la
red réseau
de de
en en
a à
manera façon
su leur
carrera course
esta cette
dinero argent

ES Esta combinación de comprensión humana con la facultad incansable de la máquina permite a los profesionales de negocios descubrir rápidamente relaciones importantes entre grandes cantidades de datos justo a tiempo para adoptar medidas.

FR Cette combinaison de compréhension humaine et d'infatigabilité des machines permet aux professionnels de découvrir rapidement des relations importantes dans de grandes quantités de données, à temps pour agir.

Hispaania keel Prantsuse keel
combinación combinaison
humana humaine
máquina machines
permite permet
descubrir découvrir
rápidamente rapidement
datos données
comprensión compréhension
importantes importantes
grandes grandes
de de
tiempo temps
relaciones relations
profesionales professionnels
la cette
a à

ES Pocos artistas han dejado un impacto tan profundo en la música contemporánea como Emmylou Harris. Bendecida con una voz cristalina, un incansable espíritu creativo y un gran talento m… Más información

FR Emmylou Harris, née le 2 avril 1947 à Birmingham (Alabama), est une chanteuse américaine de rock et country-rock. Elle finit ses études à l’université de Caroline du Nord à Greensboro. À… en lire plus

Hispaania keel Prantsuse keel
información études
y et
más plus
en en
con du
la le

ES La nueva colección de Flexform marca un paso más en la incansable búsqueda de lo bello en la normalidad y el desarrollo de un código estético formalmente elegante sin complacencias ni venias a tendencias pasajeras

FR La nouvelle collection Flexform marque un pas de plus dans la recherche inlassable de la beauté dans la normalité, de l'élaboration d'un code esthétique formellement élégant mais exempt de complaisances ou de clins d'œil aux tendances passagères

Hispaania keel Prantsuse keel
nueva nouvelle
colección collection
búsqueda recherche
desarrollo élaboration
código code
estético esthétique
formalmente formellement
tendencias tendances
elegante élégant
lo il
marca marque
de de
más plus
en dans
un dun
la la
a un
y aux

ES Water is Life: Un diseño dinámico repleto de toboganes, puentes y túneles que proporciona el entorno perfecto para que las nutrias y los pandas rojos se diviertan y jueguen de forma incansable.

FR L'eau, c'est la vie : une conception dynamique remplie de toboggans, de ponts aériens et de tunnels offre l'environnement parfait pour que les loutres et les pandas rouges s'ébattent et jouent comme jamais auparavant.

Hispaania keel Prantsuse keel
dinámico dynamique
puentes ponts
túneles tunnels
proporciona offre
perfecto parfait
nutrias loutres
life vie
diseño conception
y et
el la
de de
un une
para pour
rojos rouges

ES Entre las recientes incorporaciones descubiertas gracias a su incansable investigación se encuentran:

FR Parmi les héros retrouvés grâce à ces travaux sans relâche et dont les noms ont récemment été ajoutés au monument figurent :

Hispaania keel Prantsuse keel
recientes récemment
a à
las et
se ont

ES Desde un momento muy temprano, Ver apostó por Bitcoin y la tecnología blockchain convirtiéndose en uno de los mayores inversores del sector, en un incansable promotor de la tecnología, lo que lo llevo a ganarse el apodo de “Bitcoin Jesus”.

FR Dès le début, Ver a opté pour la technologie Bitcoin et blockchain, devenant l'un des plus gros investisseurs du secteur, un promoteur infatigable de la technologie, ce qui l'a amené à gagner le surnom de «Bitcoin Jesus».

Hispaania keel Prantsuse keel
tecnología technologie
bitcoin bitcoin
inversores investisseurs
apodo surnom
de de
y et
blockchain blockchain
sector secteur
del du
muy gros
a un
que ce
en à
convirtiéndose devenant
los des

ES Un impulso incansable en La ciudad que nunca duerme.

FR Un dynamisme infatigable dans la "ville qui ne dort jamais"

Hispaania keel Prantsuse keel
ciudad ville
duerme dort
la la
en dans
nunca jamais

ES Tenemos un enfoque incansable en hacer lo que realmente importa, así como en obtener buenos datos sobre los costos y cómo se vinculan con la estrategia comercial.

FR Nous nous concentrons sans relâche sur ce qui compte vraiment et sur l'obtention de bonnes données sur les coûts et leur lien avec la stratégie commerciale.

ES Tenemos un enfoque incansable en hacer lo que realmente importa, así como en obtener buenos datos sobre los costos y cómo se vinculan con la estrategia comercial.

FR Nous nous concentrons sans relâche sur ce qui compte vraiment et sur l'obtention de bonnes données sur les coûts et leur lien avec la stratégie commerciale.

Kuvatakse 31 tõlget 31 -st