Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "importación" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "importación" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

importación import importation importer l’importation

importación keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES coordinación, definición y aplicación de los procedimientos de importación de datos (importación de datos para nuevos miembros, importación de datos de productores de contenido)

FR coordination, définition et application des procédures d’imports de données (imports de données pour les nouveaux membres, imports de données en provenance de producteurs de contenus)

Hispaania keel Prantsuse keel
coordinación coordination
definición définition
aplicación application
procedimientos procédures
nuevos nouveaux
miembros membres
productores producteurs
y et
datos données
contenido contenus
de de
para pour

ES coordinación, definición y aplicación de los procedimientos de importación de datos (importación de datos para nuevos miembros, importación de datos de productores de contenido)

FR coordination, définition et application des procédures d’imports de données (imports de données pour les nouveaux membres, imports de données en provenance de producteurs de contenus)

Hispaania keel Prantsuse keel
coordinación coordination
definición définition
aplicación application
procedimientos procédures
nuevos nouveaux
miembros membres
productores producteurs
y et
datos données
contenido contenus
de de
para pour

ES Cuando se hace clic en el botón "Importar", aparece el asistente de importación WADL para especificar el archivo WADL, la solicitud y el método de importación y el usuario puede editar o desactivar parámetros.

FR Cliquer sur la touche Importer pour lancer l'Assistant d'importation pour spécifier le fichier WADL ou WSDL, la requête et la méthode à importer et l'utilisateur peut éditer ou désactiver des paramètres.

Hispaania keel Prantsuse keel
asistente lassistant
solicitud requête
puede peut
desactivar désactiver
parámetros paramètres
editar éditer
importar importer
y et
método méthode
o ou
especificar spécifier
archivo fichier
la la
de des

ES Si desea más información sobre la exportación e importación del contenido dinámico, consulte Exportación e importación de contenido dinámico

FR Pour plus d’informations sur l’exportation et l’importation du contenu dynamique, consultez Exportation et importation de contenu dynamique

Hispaania keel Prantsuse keel
exportación exportation
importación importation
dinámico dynamique
consulte consultez
de de
más plus
contenido contenu
la pour

ES El precio de paridad de importación (IPP) es el precio que los importadores pagarían en caso de una importación real del producto en los respectivos puertos de la India

FR Le prix de parité à l'importation (IPP) est le prix que les importateurs paieraient en cas d'importation effective du produit dans les ports indiens respectifs

Hispaania keel Prantsuse keel
importadores importateurs
respectivos respectifs
puertos ports
india indiens
real effective
de de
en en
que à
el le
producto produit
precio prix
es est
caso cas

ES El asistente de importación de Keeper le permite transferir su almacén de LastPass a Keeper en tan solo unos segundos. Tan solo tiene que introducir sus credenciales de inicio de sesión en el asistente de importación y ¡listo!

FR L'assistant d'importation de Keeper vous permet d'importer votre coffre-fort LastPass dans Keeper en quelques secondes. Saisissez vos identifiants de connexion dans l'assistant d'importation et c'est fait !

Hispaania keel Prantsuse keel
asistente lassistant
permite permet
segundos secondes
credenciales identifiants
y et
de de
en en
su votre

ES los campos requeridos son: Nombre y Apellido para importación de personas, Nombre de empresa para importación de empresas;

FR les champs obligatoires sont : Prénom et Nom pour importer des personnes, Nom de l'entreprise pour importer des entreprises;

Hispaania keel Prantsuse keel
importación importer
personas personnes
y et
empresa lentreprise
empresas entreprises
apellido prénom
de de
son sont
campos champs
nombre nom
para pour

ES Exención de derechos de importación por Importación de Materias Primas / Alimentos Intermedios contra la exportación de productos terminados bajo esquema de autorización anticipada del Departamento de Comercio.

FR Exonération des droits d'importation pour l'importation de matières premières/produits alimentaires intermédiaires contre l'exportation de produits finis dans le cadre du régime d'autorisation préalable du ministère du Commerce.

Hispaania keel Prantsuse keel
exención exonération
derechos droits
alimentos alimentaires
esquema cadre
comercio commerce
de de
la le
productos produits
departamento de ministère

ES los campos requeridos son: Nombre y Apellido para importación de personas, Nombre de empresa para importación de empresas;

FR les champs obligatoires sont : Prénom et Nom pour importer des personnes, Nom de l'entreprise pour importer des entreprises;

Hispaania keel Prantsuse keel
importación importer
personas personnes
y et
empresa lentreprise
empresas entreprises
apellido prénom
de de
son sont
campos champs
nombre nom
para pour

ES En el momento del lanzamiento, se admitirán los siguientes tipos de importación (más adelante se añadirán otros tipos de importación e integraciones):

FR Au lancement, les types d'importation suivants seront pris en charge (des types d'importation et des intégrations supplémentaires seront bientôt ajoutés) :

Hispaania keel Prantsuse keel
lanzamiento lancement
siguientes suivants
integraciones intégrations
tipos types
en en
a au
más supplémentaires
del et

ES Cuando se hace clic en el botón "Importar", aparece el asistente de importación WADL para especificar el archivo WADL, la solicitud y el método de importación y el usuario puede editar o desactivar parámetros.

FR Cliquer sur la touche Importer pour lancer l'Assistant d'importation pour spécifier le fichier WADL ou WSDL, la requête et la méthode à importer et l'utilisateur peut éditer ou désactiver des paramètres.

Hispaania keel Prantsuse keel
asistente lassistant
solicitud requête
puede peut
desactivar désactiver
parámetros paramètres
editar éditer
importar importer
y et
método méthode
o ou
especificar spécifier
archivo fichier
la la
de des

ES El precio de paridad de importación (IPP) es el precio que los importadores pagarían en caso de una importación real del producto en los respectivos puertos de la India

FR Le prix de parité à l'importation (IPP) est le prix que les importateurs paieraient en cas d'importation effective du produit dans les ports indiens respectifs

Hispaania keel Prantsuse keel
importadores importateurs
respectivos respectifs
puertos ports
india indiens
real effective
de de
en en
que à
el le
producto produit
precio prix
es est
caso cas

ES Las solicitudes de OMG pueden abarcar la importación y el procesamiento de materiales vegetales modificados genéticamente en la UE para su uso como alimentos o piensos, y su importación para cultivo

FR Les demandes d’OGM peuvent porter sur l'importation et la transformation dans l'UE de produits végétaux génétiquement modifiés destinés à l'alimentation humaine ou animale, ou sur leur importation pour la culture

Hispaania keel Prantsuse keel
solicitudes demandes
pueden peuvent
importación importation
modificados modifiés
cultivo culture
y et
uso porter
o ou
de de
la la
su leur

ES Puedes iniciar una importación realizando una solicitud POST a /crm/v3/imports con un cuerpo de solicitud que especifique cómo asignar las columnas de su archivo de importación a las propiedades de CRM asociadas en HubSpot.

FR Vous pouvez commencer un import en effectuant une demande POST à /crm/v3/imports avec un corps de demande qui spécifie comment mapper les colonnes de votre fichier d'import aux propriétés de CRM associées dans HubSpot.

Hispaania keel Prantsuse keel
importación import
realizando effectuant
crm crm
cuerpo corps
asociadas associées
hubspot hubspot
post post
solicitud demande
columnas colonnes
archivo fichier
propiedades propriétés
de de
en en
cómo comment
a v
las les
que à

ES El asistente de importación de Keeper le permite transferir su actual almacén de LastPass a Keeper en tan solo unos segundos.Solo tiene que introducir sus credenciales de acceso en el asistente de importación y ¡listo!

FR L'assistant d'importation de Keeper vous permet de transférer votre coffre-fort LastPass existant dans Keeper en quelques secondes.Il suffit de saisir vos identifiants de connexion dans l'assistant d'importation et c'est tout !

Hispaania keel Prantsuse keel
asistente lassistant
actual existant
segundos secondes
permite permet
introducir saisir
y et
de de
en en
su votre
credenciales identifiants
transferir transférer

ES Te proporcionaremos acceso a nuestra herramienta de importación de cambios en bloque y te confirmaremos la fecha límite en la que deberás haber completado el proceso de importación

FR Nous vous fournirons l'accès à notre outil d'importation de modifications en masse et nous vous confirmerons la date à laquelle vous devrez avoir terminé la procédure d'importation

ES Información sobre impuestos, importación y exportación de productos y ayudas financieras para las empresas

FR Informations sur la fiscalité, les douanes, les importations et les exportations de marchandises, le soutien financier aux entreprises, etc.

Hispaania keel Prantsuse keel
información informations
exportación exportations
financieras financier
empresas entreprises
y et
de de

ES Gracias a la fácil importación de compilaciones desde herramientas populares de código abierto y a su compatibilidad nativa con Git, Hg y SVN, compilarás y desplegarás a lo grande.

FR L'importation facile des builds à partir des outils open source les plus populaires et le support intégré pour Git, Hg et SVN vous permettront de développer et de déployer comme des pros.

Hispaania keel Prantsuse keel
fácil facile
populares populaires
git git
svn svn
desplegar déployer
herramientas outils
código source
abierto open
y et
la le
de de
a à

ES Ponga en cola una o más migraciones para la importación y las migraciones se ordenarán automáticamente según su resultado

FR Mettez en file d'attente une ou plusieurs migrations pour importation. Les migrations seront automatiquement triées en fonction de leur résultat.

Hispaania keel Prantsuse keel
cola file
migraciones migrations
importación importation
automáticamente automatiquement
en en
o ou
resultado résultat
una une
según de
para pour
su leur

ES Ponga en cola una o más migraciones para la importación. Las migraciones se ordenan automáticamente según su resultado.

FR Mettez en file d'attente une ou plusieurs migrations pour importation. Les migrations sont ensuite triées automatiquement en fonction de leur résultat.

Hispaania keel Prantsuse keel
cola file
migraciones migrations
importación importation
automáticamente automatiquement
en en
o ou
resultado résultat
una une
según de
para pour
las les
su leur

ES Importación de oportunidades de venta y cuentas desde cualquier lugar

FR Importation d’offres et de comptes de n’importe où

Hispaania keel Prantsuse keel
importación importation
cuentas comptes
de de
y et
cualquier nimporte

ES Puede cambiar las conexiones y crear relaciones de importación, inclusión y redefinición nuevas mediante operaciones de arrastrar y colocar.

FR Un simple glisser-déposer permet de modifier les connexions et de créer de nouvelles relations import, include ou redefine (IIR) en toute simplicité.

Hispaania keel Prantsuse keel
cambiar modifier
importación import
nuevas nouvelles
arrastrar glisser
conexiones connexions
y et
crear créer
relaciones relations
de de

ES Importación y exportación de datos

FR Importation et exportation des données

Hispaania keel Prantsuse keel
importación importation
exportación exportation
y et
de des
datos données

ES Personalizar las opciones de importación y exportación de datos

FR Personnaliser les options d’importation et d’exportation des données

Hispaania keel Prantsuse keel
personalizar personnaliser
opciones options
y et
datos données

ES UModel puede importar archivos binarios de Java, C++, C# y Visual Basic .NET. Para Java, la importación de tipos es compatible con todos los archivos de clases que se ajusten a la especificación de la máquina virtual Java.

FR UModel peut importer des fichiers binaires Java, C++, C# et Visual Basic .NET. Pour Java, l'importation type est prise en charge pour toutes les archives de classe adhérant à la Java Virtual Machine Specification.

Hispaania keel Prantsuse keel
umodel umodel
java java
visual visual
net net
máquina machine
virtual virtual
puede peut
importar importer
c c
y et
la la
clases classe
archivos fichiers
de de
es est
a à

ES Para C#, la importación de tipos es compatible con los ensamblados destinados a .NET Framework, .NET Core y .NET Compact Framework para PocketPC, Smartphone y WindowsCE

FR Pour C#, l'importation type est prise en charge pour les assemblies ciblant le .NET Framework ,.NET, et .NET Compact Framework pour PocketPC, Smartphone et WindowsCE

Hispaania keel Prantsuse keel
net net
framework framework
compact compact
smartphone smartphone
c c
y et
la le
es est

ES La ayuda integrada de UModel le guiará en el proceso de importación de archivos binarios.

FR Le système d'aide intégré d'UModel peut vous guider dans les détails de l'importation des fichiers binaires.

Hispaania keel Prantsuse keel
proceso système
integrada intégré
de de
archivos fichiers
ayuda daide
guiar guider
en dans
el le

ES Algunos de los procesos de los productos de Altova que son compatibles con Java, como la importación de archivos binarios Java, necesitan que tenga instalado en el mismo equipo un JDK (kit de desarrollo de Java)

FR Certains processus dans les produits Altova qui prennent en charge Java, comme l’importation de fichiers binaires dans UModel, exigent qu’un JDK (Java development kit) soit installé sur le même appareil

Hispaania keel Prantsuse keel
altova altova
java java
archivos fichiers
necesitan exigent
instalado installé
procesos processus
kit kit
desarrollo development
en en
algunos certains
de de
productos produits
un quun
el le

ES También ofrecen el mando a distancia con cable RC4 para acceder a la mayoría de las funciones de importación a distancia, así como el paquete de accesorios

FR Ils proposent également la télécommande câblée RC4 pour accéder à distance à la plupart des fonctions d'importation ainsi que le

Hispaania keel Prantsuse keel
mando commande
distancia distance
a distancia télécommande
también également
acceder accéder
funciones fonctions
la la
a à
de des
la mayoría plupart

ES Importación de formato de texto enriquecido (RTF) para libros en los que predomina el texto

FR Importation de fichiers RTF pour les livres ne contenant que du texte

Hispaania keel Prantsuse keel
importación importation
rtf rtf
libros livres
de de
texto texte
para pour

ES Importación de datos fuera de línea Complemente los datos en línea con valiosos datos fuera de línea, como los que puede conseguir en una tienda, en almacenes de datos, «data lakes», etc.

FR Importation de données hors ligne Compléter des données en ligne par des données hors ligne précieuses issues de magasin intégrés, d?entrepôts de données, de data lakes, etc.

Hispaania keel Prantsuse keel
importación importation
línea ligne
etc etc
valiosos précieuses
almacenes entrepôts
tienda magasin
en en
data data
de de
datos données

ES Pro Tools facilita la importación y el ajuste de secuencias de la editorial de vídeo para la posproducción de audio

FR Pro Tools facilite l'importation et la compatibilité des séquences du montage vidéo pour la post-production audio

Hispaania keel Prantsuse keel
facilita facilite
y et
vídeo vidéo
audio audio
secuencias séquences
la la
pro pro

ES Los receptores pueden abrir las plicas en pistas de Pro Tools independientes en la importación de archivos, preservando las mezclas originales.

FR Les destinataires peuvent ainsi ouvrir les stems dans différentes pistes de Pro Tools après avoir importé le fichier, ce qui préserve la qualité d'origine des mixages.

Hispaania keel Prantsuse keel
receptores destinataires
abrir ouvrir
pistas pistes
importación import
archivos fichier
originales dorigine
mezclas mixages
pueden peuvent
de de
pro pro
la la
en dans

ES Edición fotográfica y retoque profesionales, con importación y exportación de archivos PSD, revelado RAW y capacidades de 32 bits para proyectos de alta calidad. Disponible para macOS, Windows y iPad.

FR Retouche photo professionnelle, avec importation et exportation PSD, développement Raw et fonctionnalités 32 bits pour les projets ambitieux. Disponible sur macOS, Windows et iPad.

Hispaania keel Prantsuse keel
retoque retouche
importación importation
exportación exportation
psd psd
capacidades fonctionnalités
bits bits
disponible disponible
macos macos
windows windows
ipad ipad
y et
proyectos projets
de professionnelle

ES La última versión 1.8 de Affinity Publisher añade la importación de IDML, la comprobación previa, la creación de plantillas y la fusión de documentos

FR La dernière version 1.8 d’Affinity Publisher ajoute l’importation IDML, le contrôle en amont, la prise en charge des modèles et la fusion de documents

Hispaania keel Prantsuse keel
versión version
añade ajoute
comprobación contrôle
y et
documentos documents
última dernière
de de
fusión fusion
a en
la la
plantillas modèles

ES CipherTrust Manager permite administrar tareas directas del ciclo de vida de las claves, incluida la generación, rotación, destrucción, importación y exportación, además de proporcionar capacidades para administrar certificados y secretos.

FR CipherTrust Manager permet de gérer les tâches directes du cycle de vie des clés, y compris la génération, la rotation, la destruction, l’importation et l’exportation, tout en fournissant des capacités de gestion des certificats et des secrets.

Hispaania keel Prantsuse keel
directas directes
ciclo cycle
vida vie
rotación rotation
destrucción destruction
certificados certificats
secretos secrets
permite permet
generación génération
y et
la la
manager manager
administrar gérer
tareas tâches
de de
incluida y compris
además n
capacidades capacités
proporcionar fournissant
claves clés

ES Impuestos y tarifas regulatorias, de licencias y de importación

FR Taxes, réglementation/octroi de licence et frais d?importation

Hispaania keel Prantsuse keel
y et
de de
licencias licence
importación importation
impuestos taxes
tarifas frais

ES La importación y exportación de XMI es particularmente útil para los equipos de desarrollo grandes

FR La prise en charge de l'importation et de l'exportation XMI permet aussi d'étendre les avantages d'UML dans des équipes de développement de taille importante

Hispaania keel Prantsuse keel
desarrollo développement
xmi xmi
equipos équipes
la la
y et
de de
es en

ES Si bien algunos dispositivos requieren la importación manual de fotos, iCloud Photo Library lo hace automáticamente, a través de Wi-Fi, y sincroniza las fotos en los dispositivos habilitados para iCloud Photo Library

FR Bien que certains appareils nécessitent d'importer des photos manuellement, iCloud Photo Library le fait automatiquement - via Wi-Fi - et synchronise les photos sur vos appareils compatibles iCloud Photo Library

Hispaania keel Prantsuse keel
dispositivos appareils
requieren nécessitent
manual manuellement
icloud icloud
library library
automáticamente automatiquement
sincroniza synchronise
y et
fotos photos
bien bien
algunos certains
la le
photo photo
de via
en sur

ES Nuestra guía completa sobre la importación y exportación de datos de BlackBerry en todas sus formas. Cubrimos iOS, Android, Google Mail y otras plataformas.

FR Notre guide complet sur l'importation et l'exportation de données BlackBerry sous toutes ses formes. Nous couvrons iOS, Android, Google Mail et d'autres plates-formes.

Hispaania keel Prantsuse keel
guía guide
datos données
formas formes
ios ios
android android
google google
mail mail
otras dautres
plataformas plates-formes
y et
completa complet
de de
la ses
en sur
cubrimos nous couvrons
a sous

ES Cuando el archivo fue creado originalmente. En el caso de fotos o videos tomados en un dispositivo iOS, esta será la fecha en que se tomaron. En el caso de los activos existentes importados a ICPL, esta será la fecha de importación original.

FR Date de création du fichier. Dans le cas de photos ou de vidéos prises sur un appareil iOS, ce sera la date à laquelle elles ont été prises. Dans le cas des actifs existants importés dans ICPL, ce sera la date d'importation d'origine.

Hispaania keel Prantsuse keel
dispositivo appareil
ios ios
activos actifs
importación import
original dorigine
o ou
existentes existants
fotos photos
videos vidéos
será sera
de de
archivo fichier
fue été
la la
caso cas
a à

ES Por último, ¿la portabilidad es una importación? Algunos de estos micrófonos son geniales para viajar.

FR Enfin, la portabilité est-elle une importation ? Certains de ces micros sont parfaits pour les voyages.

Hispaania keel Prantsuse keel
importación importation
micrófonos micros
por último enfin
portabilidad portabilité
la la
es est
de de
viajar les
una une
algunos certains
son sont
para pour

ES Confirme la importación del evento del calendario

FR Confirmer l'importation des événements d'agenda

Hispaania keel Prantsuse keel
confirme confirmer
evento événements
la des

ES Confirme la importación a Outlook

FR Confirmez l'importation dans Outlook

Hispaania keel Prantsuse keel
confirme confirmez
a dans
outlook outlook

ES Si bien algunos dispositivos requieren la importación manual de fotos, iCloud Photo Library lo hace automáticamente, a través de Wi-Fi, y sincroniza las fotos en los dispositivos habilitados para iCloud Photo Library

FR Bien que certains appareils nécessitent d'importer des photos manuellement, iCloud Photo Library le fait automatiquement - via Wi-Fi - et synchronise les photos sur vos appareils compatibles iCloud Photo Library

Hispaania keel Prantsuse keel
dispositivos appareils
requieren nécessitent
manual manuellement
icloud icloud
library library
automáticamente automatiquement
sincroniza synchronise
y et
fotos photos
bien bien
algunos certains
la le
photo photo
de via
en sur

ES Si la exportación presenta errores de formato en varias direcciones del público, tienes la opción de actualizar automáticamente la importación para solucionarlos todos a la vez.

FR Si votre exportation présente des problèmes de formatage liés à plusieurs adresses de votre audience, vous pouvez utiliser la fonction d'importation mise à jour automatiquement afin de les résoudre simultanément.

Hispaania keel Prantsuse keel
exportación exportation
presenta présente
formato formatage
direcciones adresses
público audience
actualizar mise à jour
automáticamente automatiquement
vez jour
a la vez simultanément
la la
de de
a à

ES En primer lugar, abre el archivo de importación original o el nuevo archivo de exportación en un programa de hojas de cálculo

FR Tout d'abord, ouvrez votre fichier d'importation initial ou le nouveau fichier d'exportation dans un tableur

Hispaania keel Prantsuse keel
o ou
el le
nuevo nouveau
abre ouvrez
archivo fichier
primer dabord
original initial

ES La actualización automática sustituye la información de los campos de público por la información del archivo de importación, para que puedas actualizar rápidamente la información de varios contactos a la vez.

FR La mise à jour automatique remplace les informations des champs d'audience par les informations de votre fichier d'importation, vous permettant de mettre à jour rapidement les informations de plusieurs contacts en même temps.

Hispaania keel Prantsuse keel
automática automatique
sustituye remplace
archivo fichier
rápidamente rapidement
contactos contacts
actualización mise à jour
la la
actualizar mettre à jour
información informations
de de
vez temps
campos champs
varios plusieurs
a à

ES Para actualizar automáticamente tus contactos, sigue el proceso de importación habitual y, a continuación, en el paso Organize (Organizar), marca la casilla situada junto a Update existing contacts (Actualizar contactos actuales).

FR Pour mettre à jour vos contacts automatiquement, vous devez suivre le processus d'importation habituel et cocher la case Update existing contacts (Mettre à jour les contacts existants) à l'étape Organize (Organiser).

Hispaania keel Prantsuse keel
automáticamente automatiquement
habitual habituel
casilla case
actuales existants
contactos contacts
y et
paso étape
organizar organiser
actualizar mettre à jour
proceso processus
la la
sigue suivre
a à

ES Antes de efectuar la actualización automática, comprueba que los nombres de columna de la importación coincidan con los nombres de campo de público de Mailchimp y que no quede ningún campo en blanco

FR Avant de procéder à la mise à jour automatique, vérifiez que les noms des colonnes de votre importation correspondent aux noms des champs d'audience Mailchimp et qu'aucun champ n'est vide

Hispaania keel Prantsuse keel
actualización mise à jour
automática automatique
comprueba vérifiez
nombres noms
importación importation
mailchimp mailchimp
la la
y et
columna colonnes
campo champ
de de
los nest
ningún des
blanco vide

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st