Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "iata" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 37 fraasi "iata" tõlget 37 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

iata keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) nos envía cada mes una actualización de las modificaciones. En caso de que sus datos sean erróneos, póngase en contacto con IATA para realizar las modificaciones necesarias.

FR L'Association internationale du transport aérien (IATA) nous envoie chaque mois une mise à jour des modifications. En cas d'erreur dans vos coordonnées, veuillez contacter IATA pour effectuer les modifications nécessaires.

Hispaania keel Prantsuse keel
internacional internationale
transporte transport
aéreo aérien
necesarias nécessaires
actualización mise à jour
modificaciones modifications
mes mois
en en
contacto contacter
del du
caso cas
envía envoie
cada chaque
de une

ES ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE TRANSPORTE AÉREO (IATA) - Consejo para el transporte de animales vivos y mercancías perecederas de la IATA

FR ASSOCIATION INTERNATIONALE DU TRANSPORT AÉRIEN - Commission de l’IATA pour les animaux vivants et les denrées périssables (LAPB)

Hispaania keel Prantsuse keel
internacional internationale
transporte transport
animales animaux
vivos vivants
y et
de de
para pour

ES El rastreador de viajes OMT/IATA es el primer tablero global de datos sobre restricciones a los viajes aéreos y requisitos relacionados con la salud que se exigen a los viajeros en los destinos.

FR Le dispositif de suivi OMT/IATA pour les voyages est le premier tableau de bord mondial sur les restrictions concernant les voyages en avion et les exigences sanitaires pour les voyageurs dans la destination.

Hispaania keel Prantsuse keel
rastreador suivi
global mondial
destinos destination
viajes voyages
restricciones restrictions
y et
requisitos exigences
viajeros voyageurs
tablero tableau de bord
en en
de de
la la
es est
primer premier

ES Además, puede descargar archivos de configuración para otros mensajes del estándar IATA TRADACOMS, incluidas las versiones que aparecen a continuación, desde las páginas de instaladores de bibliotecas.

FR Les fichiers de configuration pour les messages supplémentaires couverts par le standard IATA TRADACOMS, y compris les versions précédentes recensées ci-dessous, peuvent être téléchargées sur les pages d'installation de la bibliothèque.

Hispaania keel Prantsuse keel
configuración configuration
estándar standard
bibliotecas bibliothèque
versiones versions
archivos fichiers
de de
mensajes messages
incluidas y compris
páginas pages
otros supplémentaires
las les
a ci-dessous

ES Además, puede descargar archivos de configuración para otros mensajes del estándar IATA PADIS, incluidas las versiones que aparecen a continuación, desde las páginas de instaladores de bibliotecas.

FR Les fichiers de configuration pour les messages supplémentaires couverts par le standard IATA PADIS, y compris les versions précédentes recensées ci-dessous, peuvent être téléchargées sur les pages d'installation de la bibliothèque.

Hispaania keel Prantsuse keel
configuración configuration
estándar standard
bibliotecas bibliothèque
versiones versions
archivos fichiers
de de
mensajes messages
incluidas y compris
páginas pages
otros supplémentaires
las les
a ci-dessous

ES El código IATA es obligatorio para el código de promoción introducido.

FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.

Hispaania keel Prantsuse keel
código code
obligatorio obligatoire
el le
es est
de promoción promotionnel

ES En el caso de no tener un responsable para su cuenta ni un código SC ó IATA, puede usar el código RT que se generara especialmente para su agencia para poder acceder a reservas de grupos online

FR Si vous n'avez pas de gestionnaire de compte ACCOR et que vous n'avez pas de code SC, ni de code IATA/TIDS/CLIA/TRUE, vous pouvez utiliser le code RT, généré spécialement pour votre agence pour pouvoir accéder à la réservation en ligne des groupes

Hispaania keel Prantsuse keel
agencia agence
reservas réservation
grupos groupes
online en ligne
ni ni
código code
en en
de de
cuenta compte
usar utiliser
acceder accéder
no n
su votre
puede pouvez
poder pouvoir
especialmente spécialement
a à

ES Si no dispone de un identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUEo un código de cliente Accor (SC & código de acceso proporcionado por su gestor de cuenta Accor) cumplimente el formulario de suscripción a continuación para obtener su código RT

FR Si vous ne possédez pas d’identifiant IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou code client Accor (SC & code d'accès fournis par votre gestionnaire de compte Accor), remplissez le formulaire de souscription ci-dessous pour obtenir votre code RT

Hispaania keel Prantsuse keel
código code
cliente client
accor accor
amp amp
gestor gestionnaire
formulario formulaire
de de
el le
obtener obtenir
dispone vous
cuenta compte
su votre
suscripción souscription
no ne
a ci-dessous

ES para acceder a todas nuestras tarifas y promociones si no dispone de código IATA / TIDS / CLIA / TRUE

FR pour accéder à tous nos tarifs et promotions si vous n'avez pas de IATA / TIDS / CLIA / TRUE

Hispaania keel Prantsuse keel
tarifas tarifs
promociones promotions
y et
no pas
acceder accéder
dispone vous
de de
a à

ES Si no dispone de identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUE o de código de cliente de Accor, rellene el formulario de suscripción que figura a continuación para obtener su código RT.

FR Si vous ne possédez pas d'identifiant IATA / TIDS / CLIA / TRUE ou de code client Accor, remplissez le formulaire de souscription ci-dessous pour obtenir votre code RT.

Hispaania keel Prantsuse keel
código code
cliente client
accor accor
o ou
formulario formulaire
de de
el le
obtener obtenir
dispone vous
suscripción souscription
su votre
no ne
a ci-dessous

ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".

FR Si vous avez oublié votre code RT ou si vous souhaitez modifier vos coordonnées (changement de code RT, nouveau numéro IATA, nouvelle adresse...), cliquez sur "MODIFIER MON CODE RT".

Hispaania keel Prantsuse keel
código code
desea souhaitez
olvidado oublié
o ou
contacto coordonnées
cambio changement
dirección adresse
mi mon
de de
nueva nouvelle
nuevo nouveau
su votre
en sur
cambiar modifier
clic cliquez
el vos

ES Este código interno de Accor, creado especialmente para su agencia, le permitirá realizar reservas a través de Internet con las mismas condiciones que las agencias IATA / TIDS / CLIA / TRUE.

FR Ce code interne Accor, créé spécifiquement pour votre agence, vous permettra de réserver en ligne avec les mêmes conditions que les agences IATA / TIDS / CLIA / TRUE.

Hispaania keel Prantsuse keel
código code
accor accor
permitirá permettra
reservas réserver
internet en ligne
condiciones conditions
creado créé
de de
agencia agence
agencias agences
especialmente spécifiquement
interno interne
su votre
este ce
mismas les
que mêmes
para pour

ES Rellene el formulario de suscripción haciendo clic aquí para obtener su código RT. Si ha olvidado su código RT o si desea modificar sus datos (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección…), haga clic aquí.

FR Remplissez le formulaire de souscription en cliquant ici pour obtenir votre code RT. Si vous avez oublié votre code RT ou si souhaitez modifier vos coordonnées (changement de code RT, nouveau numéro IATA, nouvelle adresse...), cliquez ici.

Hispaania keel Prantsuse keel
código code
olvidado oublié
desea souhaitez
número numéro
formulario formulaire
suscripción souscription
de de
o ou
cambio changement
modificar modifier
el le
nuevo nouveau
para pour
obtener obtenir
dirección adresse
su votre
nueva nouvelle
sus vos

ES La dirección correspondiente a mi código IATA que aparece en la página de confirmación de la reserva no es correcta, ¿qué tengo que hacer?

FR L'adresse correspondant à mon code IATA qui s'affiche sur la page de confirmation de réservation n'est pas correcte, que faire ?

Hispaania keel Prantsuse keel
código code
confirmación confirmation
reserva réservation
correcta correcte
la la
mi mon
de de
no pas
página page
aparece que
correspondiente correspondant
a à
hacer faire

ES IATA (o cualquier otro identificador, como TRUE, CLIA, códigos RT…)

FR IATA (ou tout autre identifiant, comme TRUE, CLIA, codes RT...)

Hispaania keel Prantsuse keel
identificador identifiant
códigos codes
o ou
como comme
cualquier tout
otro autre

ES El código IATA es obligatorio para el código de promoción ingresado.

FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.

Hispaania keel Prantsuse keel
código code
obligatorio obligatoire
el le
es est
de promoción promotionnel

ES La Resolución 753 de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) pide a todas las aerolíneas miembro que demuestren la toma y entrega de equipaje en tres puntos del viaje: carga, transferencia y llegadas

FR La Résolution 753 de l'Association du transport aérien international (IATA) exige que toutes les compagnies aériennes membres démontrent l'acquisition et la livraison des bagages à trois points du voyage: chargement, transfert et arrivées

Hispaania keel Prantsuse keel
resolución résolution
aéreo aérien
internacional international
aerolíneas compagnies aériennes
miembro membres
equipaje bagages
puntos points
llegadas arrivées
transporte transport
y et
viaje voyage
carga chargement
transferencia transfert
la la
entrega livraison
de de
todas des
toma a
a à

ES La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) establece pautas para el equipaje de mano, pero como no son obligatorias, los requisitos varían de una línea aérea a otra.

FR L’Association internationale du transport aérien (International Air Transport Association, IATA) établit des lignes directrices pour les bagages à main mais celles-ci ne sont pas obligatoires et les exigences varient selon les compagnies aériennes.

Hispaania keel Prantsuse keel
asociación association
transporte transport
equipaje bagages
mano main
varían varient
establece établit
requisitos exigences
aéreo aérien
pero mais
internacional international
no ne
como et
a à

ES Pautas de la IATA: El equipaje de cabina debe medir como máximo 56 cm (22 pulgadas) de largo, 45 cm (18 pulgadas) de ancho y tener 25 cm (10 pulgadas) de profundidad, incluyendo todas las manijas, los bolsillos laterales, las ruedas, etc.

FR Les lignes directrices indiquent que : Les bagages à main ne doivent pas dépasser 56 cm de long, 45 cm de large et 25 cm de profondeur en comptant toutes les poignées, les poches latérales, les roulettes, etc.

Hispaania keel Prantsuse keel
equipaje bagages
cm cm
profundidad profondeur
laterales latérales
ruedas roulettes
etc etc
largo long
y et
bolsillos poches
de de
ancho large
debe ne

ES El sector privado está representado por el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), la Asociación Internacional de Líneas de Crucero (CLIA), la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) y el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC).

FR Le secteur privé est représenté par le Conseil international des aéroports (ACI), Cruise Lines International Association (CLIA), l’Association du transport aérien international (IATA) et le Conseil mondial des voyages et du tourisme (WTTC).

Hispaania keel Prantsuse keel
consejo conseil
aeropuertos aéroports
asociación association
aéreo aérien
representado représenté
internacional international
transporte transport
y et
turismo tourisme
mundial mondial
sector secteur
viajes voyages
líneas lines
el le
está est
privado privé

ES El transporte de municiones está sujeto a las reglamentaciones de la ICAO y la IATA, según se indica en el punto 9.3.1.2.

FR Le transport de munitions doit respecter les instructions de l'OACI et de l'IATA stipulées paragraphe 9.3.1.2.

Hispaania keel Prantsuse keel
y et
transporte transport
de de
el le

ES Vanderlande posee conocimientos completos sobre las normas y las regulaciones de las distintas organizaciones, por ejemplo la IATA, TSA y la UE

FR Vanderlande connaît en profondeur les règles et réglementations des différentes organisations, comme l?IATA, la TSA et l?UE

Hispaania keel Prantsuse keel
vanderlande vanderlande
distintas différentes
organizaciones organisations
tsa tsa
ue ue
y et
regulaciones réglementations
la la
normas règles

ES El código IATA es obligatorio para el código de promoción introducido.

FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.

Hispaania keel Prantsuse keel
código code
obligatorio obligatoire
el le
es est
de promoción promotionnel

ES El código IATA es obligatorio para el código de promoción introducido.

FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.

Hispaania keel Prantsuse keel
código code
obligatorio obligatoire
el le
es est
de promoción promotionnel

ES El sector privado está representado por el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), la Asociación Internacional de Líneas de Crucero (CLIA), la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) y el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC).

FR Le secteur privé est représenté par le Conseil international des aéroports (ACI), Cruise Lines International Association (CLIA), l’Association du transport aérien international (IATA) et le Conseil mondial des voyages et du tourisme (WTTC).

Hispaania keel Prantsuse keel
consejo conseil
aeropuertos aéroports
asociación association
aéreo aérien
representado représenté
internacional international
transporte transport
y et
turismo tourisme
mundial mondial
sector secteur
viajes voyages
líneas lines
el le
está est
privado privé

ES BCD Travel logra la certificación de NDC Nivel 3 de la IATA

FR Pour 2020, BCD Travel prévoit une hausse des tarifs hôteliers mondiaux de 1 à 3 % et des tarifs aériens de 1 à 2 %

Hispaania keel Prantsuse keel
de de
la pour

ES El código IATA es obligatorio para el código de promoción ingresado.

FR Le code IATA est obligatoire pour le code promotionnel saisi.

Hispaania keel Prantsuse keel
código code
obligatorio obligatoire
el le
es est
de promoción promotionnel

ES La Resolución 753 de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) pide a todas las aerolíneas miembro que demuestren la toma y entrega de equipaje en tres puntos del viaje: carga, transferencia y llegadas

FR La Résolution 753 de l'Association du transport aérien international (IATA) exige que toutes les compagnies aériennes membres démontrent l'acquisition et la livraison des bagages à trois points du voyage: chargement, transfert et arrivées

Hispaania keel Prantsuse keel
resolución résolution
aéreo aérien
internacional international
aerolíneas compagnies aériennes
miembro membres
equipaje bagages
puntos points
llegadas arrivées
transporte transport
y et
viaje voyage
carga chargement
transferencia transfert
la la
entrega livraison
de de
todas des
toma a
a à

ES Sin embargo, a diferencia de los códigos IATA, los pasajeros normales rara vez entran en contacto con los códigos de la OACI

FR Mais contrairement aux codes IATA, les passagers ordinaires n'ont que rarement affaire aux codes OACI

Hispaania keel Prantsuse keel
códigos codes
pasajeros passagers
normales ordinaires
rara rarement

ES Son reconocibles por sus 4 letras, lo que les da la ventaja sobre los códigos IATA de que son posibles muchas más combinaciones y no hay asignación múltiple del mismo código

FR Ils sont reconnaissables à leurs quatre lettres, ce qui leur confère l'avantage, par rapport aux codes IATA, de permettre un plus grand nombre de combinaisons et d'éviter l'attribution multiple du même code

Hispaania keel Prantsuse keel
ventaja lavantage
combinaciones combinaisons
códigos codes
y et
código code
que à
de de
más plus
múltiple multiple
son sont
letras lettres
la leur

ES Una lista no completamente completa de los códigos IATA y OACI utilizados en DatosMundial.com está disponible aquí gratuitamente como archivo CSV para su descarga.

FR Une liste malheureusement non exhaustive des codes IATA et ICAO utilisés sur DonneesMondiales.com peut être téléchargée gratuitement ici sous forme de fichier CSV.

Hispaania keel Prantsuse keel
códigos codes
aquí ici
archivo fichier
completa exhaustive
descarga téléchargée
y et
gratuitamente gratuitement
lista liste
no non
de de
csv csv
en sur
su être
utilizados utilisé

ES El código IATA del aeropuerto, CGK, tiene sus origenes en el nombre de la localidad de Cengkareng, un barrio situado al noroeste de la ciudad.

FR L’IATA code de l’aéroport, CGK, a ses origines dans le nom de la ville de Cengkareng, qui est situé au nord-ouest de la ville.

Hispaania keel Prantsuse keel
código code
noroeste nord
al au
ciudad ville
de de
la la
nombre nom
en dans

ES ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE TRANSPORTE AÉREO – Consejo para el Transporte de Animales Vivos y Mercancías Perecederas (LAPB) de la IATA

FR ASSOCIATION DU TRANSPORT AÉRIEN INTERNATIONAL – Commission IATA pour les animaux vivants et les marchandises périssables (LAPB)

ES Además, puede descargar archivos de configuración para otros mensajes del estándar IATA PADIS, incluidas las versiones que aparecen a continuación, desde las páginas de instaladores de bibliotecas.

FR Les fichiers de configuration pour les messages supplémentaires couverts par le standard IATA PADIS, y compris les versions précédentes recensées ci-dessous, peuvent être téléchargées sur les pages d'installation de la bibliothèque.

Hispaania keel Prantsuse keel
configuración configuration
estándar standard
bibliotecas bibliothèque
versiones versions
archivos fichiers
de de
mensajes messages
incluidas y compris
páginas pages
otros supplémentaires
las les
a ci-dessous

ES Además, puede descargar archivos de configuración para otros mensajes del estándar IATA TRADACOMS, incluidas las versiones que aparecen a continuación, desde las páginas de instaladores de bibliotecas.

FR Les fichiers de configuration pour les messages supplémentaires couverts par le standard IATA TRADACOMS, y compris les versions précédentes recensées ci-dessous, peuvent être téléchargées sur les pages d'installation de la bibliothèque.

Hispaania keel Prantsuse keel
configuración configuration
estándar standard
bibliotecas bibliothèque
versiones versions
archivos fichiers
de de
mensajes messages
incluidas y compris
páginas pages
otros supplémentaires
las les
a ci-dessous

ES Prueba SOA de Parasoft admite los estándares AL3, CARGO, EANCOM, EDIFACT, EDIGAS, HIPAA, HL7 2.x, IATA, NCPDP, TELCO, TRADACOMS y X12, lo que simplifica el uso de EDI.

FR Parasoft SOAtest prend en charge les normes AL3, CARGO, EANCOM, EDIFACT, EDIGAS, HIPAA, HL7 2.x, IATA, NCPDP, TELCO, TRADACOMS et X12, ce qui simplifie l'utilisation de l'EDI.

Hispaania keel Prantsuse keel
parasoft parasoft
estándares normes
cargo charge
hipaa hipaa
x x
simplifica simplifie
uso lutilisation
y et
de de
al en
está ce

ES El rastreador de viajes OMT/IATA es el primer tablero global de datos sobre restricciones a los viajes aéreos y requisitos relacionados con la salud que se exigen a los viajeros en los destinos.

FR Le dispositif de suivi OMT/IATA pour les voyages est le premier tableau de bord mondial sur les restrictions concernant les voyages en avion et les exigences sanitaires pour les voyageurs dans la destination.

Hispaania keel Prantsuse keel
rastreador suivi
global mondial
destinos destination
viajes voyages
restricciones restrictions
y et
requisitos exigences
viajeros voyageurs
tablero tableau de bord
en en
de de
la la
es est
primer premier

Kuvatakse 37 tõlget 37 -st