Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "frustración" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "frustración" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

frustración frustration

frustración keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES Si sientes frustración por hablar acerca del ROI con tus clientes, no estás solo

FR Si vous n'aimez pas discuter du retour sur investissement avec vos clients, sachez que vous n'êtes pas le seul

Hispaania keel Prantsuse keel
clientes clients
acerca sur
tus vos
no n
estás êtes
con avec
hablar discuter
del du

ES Carencia de recursos, plazos incumplidos y frustración. ¿Sufres la falta de visibilidad?...

FR Lancement, planification, réalisation, bilan et clôture. Ces phases composent le cycle de...

Hispaania keel Prantsuse keel
y et
de de
la le

ES En otras palabras, la frustración por la ruptura de la relación acaba en pornovenganza

FR En d’autres termes, c’est la frustration qui suit une rupture qui entraîne le revenge porn

Hispaania keel Prantsuse keel
otras dautres
frustración frustration
ruptura rupture
en en
la la
de une

ES Interesados en la mejora del rendimiento, cada plugin de caché que probaban les provocaba una gran frustración.

FR Passionnés de performance, aucun des plugin de cache qu’ils utilisaient ne leur apportait satisfaction.

Hispaania keel Prantsuse keel
rendimiento performance
caché cache
plugin plugin
de de
la leur
en des

ES El depurador XPath integrado permite probar y comprobar si hay fallos en expresiones XPath complejas mientras se crean informes, lo que ahorra tiempo y reduce la frustración

FR Un débogueur XPath intégré simplifie le test et dépanner des expressions XPath complexes pendant la création de rapport pour économiser du temps et réduire les frustrations

Hispaania keel Prantsuse keel
depurador débogueur
xpath xpath
expresiones expressions
complejas complexes
crean création
informes rapport
reduce réduire
integrado intégré
ahorra économiser
y et
tiempo temps
probar de
la la

ES Por desgracia, esto siempre resultaba en frustración y dedos agarrotados.

FR Cela se traduisait cependant par une bonne dose de frustration et des crampes aux doigts.

Hispaania keel Prantsuse keel
frustración frustration
dedos doigts
y et
siempre cependant
por de

ES Esto puede llevarte semanas y un alto coste de frustración.

FR Ce retour en arrière peut vous prendre des semaines et n'aura pour effet que de vous frustrer.

Hispaania keel Prantsuse keel
semanas semaines
puede peut
y et
de de

ES Ahorra tiempo y frustración de tus agentes y reduce el riesgo con una potente automatización sin código. Utiliza plantillas para estar totalmente operativo rápidamente.

FR Faites gagner du temps à vos agents, épargnez-leur de la frustration et réduisez les risques grâce à de puissantes capacités d'automatisation sans code. Utilisez des modèles pour être rapidement opérationnel.

Hispaania keel Prantsuse keel
frustración frustration
agentes agents
reduce réduisez
riesgo risques
potente puissantes
código code
operativo opérationnel
rápidamente rapidement
y et
tiempo temps
de de
el la
utiliza utilisez
plantillas modèles
sin sans
tus vos

ES Deja atrás la frustración en la administración

FR Ne soyez pas frustrés par les tâches administratives

Hispaania keel Prantsuse keel
administración administratives
la les
en par

ES Digitalizar la verificación de la identidad - Exigir a los solicitantes que lleven documentos de identidad físicos a la sucursal local de una entidad financiera provoca la fricción y la frustración del cliente

FR Numériser la vérification d'identité - Exiger des candidats qu'ils apportent des documents d'identité physiques dans la succursale locale d'un FI provoque des frictions et de la frustration chez les clients

Hispaania keel Prantsuse keel
digitalizar numériser
verificación vérification
exigir exiger
solicitantes candidats
documentos documents
físicos physiques
sucursal succursale
local locale
provoca provoque
frustración frustration
y et
la la
cliente clients
de de
a chez

ES La verificación digital de la identidad ofrece a las instituciones financieras la posibilidad de demostrar la identidad de un solicitante de forma rápida y conforme, reduciendo así la fricción y la frustración durante la apertura de una nueva cuenta

FR La vérification d'identité numérique donne aux institutions financières la possibilité de prouver rapidement et de façon conforme l'identité d'un demandeur, réduisant ainsi les frictions et la frustration lors de l'ouverture d'un nouveau compte

Hispaania keel Prantsuse keel
verificación vérification
ofrece donne
instituciones institutions
demostrar prouver
solicitante demandeur
rápida rapidement
reduciendo réduisant
frustración frustration
nueva nouveau
la la
y et
forma façon
digital numérique
financieras financières
cuenta compte
de de
un dun
posibilidad possibilité

ES Uno de los desafíos más grandes de la banca es minimizar la cantidad de falsos positivos que se generan a fin de ahorrar tiempo, dinero y evitar la frustración sin sentido de sus clientes.

FR L'un des plus grands défis du secteur bancaire est de réduire le nombre de faux positifs, afin de gagner du temps et de l'argent tout en évitant de frustrer les clients de façon injustifiée.

Hispaania keel Prantsuse keel
desafíos défis
banca bancaire
falsos faux
positivos positifs
dinero largent
evitar évitant
grandes grands
y et
la le
clientes clients
de de
minimizar réduire
más plus
tiempo temps
que gagner
es est

ES Una gran experiencia móvil reduce las pulsaciones de teclas, el tiempo y la frustración

FR Une excellente expérience mobile réduit les frappes, le temps et la frustration

Hispaania keel Prantsuse keel
gran excellente
experiencia expérience
móvil mobile
reduce réduit
frustración frustration
y et
tiempo temps
la la
de une

ES Nosotros podemos canalizar nuestros sentimientos compartidos de pérdida y frustración para impulsar redes de seguridad para todos los que se están quedando atrás

FR Nous pouvons canaliser nos sentiments communs de perte et de frustration pour nous mobiliser en faveur de la mise en place de filets de sécurité au bénéfice de tous ceux qui sont laissés pour compte

Hispaania keel Prantsuse keel
sentimientos sentiments
compartidos communs
pérdida perte
frustración frustration
redes filets
seguridad sécurité
y et
de de
todos tous
se qui
podemos pouvons
nuestros nos
para pour
están en

ES La ansiedad y la frustración sobre la falta de sueño y de su impacto en el funcionamiento el next day acompañan a menudo experiencias del painsomnia a los pacientes las' y las discusiones virtuales.

FR L'inquiétude et la frustration au sujet du manque de sommeil et de son choc sur fonctionner le next day expériences de painsomnia accompagnent souvent patients des' et des discussions virtuelles.

Hispaania keel Prantsuse keel
frustración frustration
falta manque
sueño sommeil
next next
acompañan accompagnent
experiencias expériences
pacientes patients
discusiones discussions
virtuales virtuelles
impacto choc
y et
de de
en sur
la la
su son
day day

ES 500 Error interno del servidor es otra frustración que debe ser dirigido a su proveedor de alojamiento web o administrador del sistema. Esto significa que algo está mal con el servidor.

FR 500 Internal Server Error est une autre frustration qui doit être dirigé vers votre hébergeur ou administrateur système. Cela signifie que quelque chose ne va pas avec le serveur.

Hispaania keel Prantsuse keel
frustración frustration
error error
dirigido dirigé
administrador administrateur
sistema système
servidor serveur
debe doit
o ou
significa signifie
el le
alojamiento hébergeur
su votre
ser être
es est
que autre
de une
esto cela
con avec

ES No me estoy arrancando el pelo por la frustración porque mi lista de correo electrónico ha crecido

FR Je ne m'arrache pas les cheveux de frustration parce que ma liste de diffusion s'est agrandie

Hispaania keel Prantsuse keel
frustración frustration
mi ma
lista liste
de de
no ne
me je
la cheveux

ES Los errores en el equilibrio de carga pueden presentarse como cortes intermitentes y generar frustración al momento de detectar y solucionar problemas

FR Les problèmes d’équilibrage de charge peuvent se présenter comme des pannes intermittentes difficiles à résoudre

Hispaania keel Prantsuse keel
equilibrio équilibrage
carga charge
pueden peuvent
cortes pannes
problemas problèmes
solucionar résoudre
en à
de de

ES Y lo mejor de todo es que elimina el estrés y la frustración del tiempo perdido buscando aparcamientos libres y proporciona así a sus visitantes una mejor primera impresión y una experiencia más positiva.

FR Et le meilleur de tout, vous éliminez le stress et la frustration du temps perdu à chercher un parking disponible, pour créer une meilleure première impression et une expérience plus positive pour vos visiteurs.

Hispaania keel Prantsuse keel
estrés stress
frustración frustration
perdido perdu
buscando chercher
aparcamientos parking
visitantes visiteurs
impresión impression
positiva positive
y et
tiempo temps
experiencia expérience
de de
elimina éliminez
más plus
primera première
la la
mejor meilleur
a à

ES Ayudar a mantener los ingresos y evitar, al mismo tiempo, los gastos adicionales y la frustración de los clientes.

FR Conserver vos revenus tout en évitant les coûts supplémentaires ou la frustration des clients.

Hispaania keel Prantsuse keel
mantener conserver
gastos coûts
adicionales supplémentaires
frustración frustration
evitar évitant
ingresos revenus
la la
clientes clients

ES Pasé una agradable WWDC con la esperanza de detectar signos de coherencia interna con los ingenieros y gerentes de Apple, pero incluso ellos expresaron su frustración al respecto

FR J'ai passé une WWDC agréable dans l'espoir de détecter des signes de cohérence interne avec les ingénieurs et les responsables Apple, mais même ceux-ci ont exprimé leur frustration à ce sujet

Hispaania keel Prantsuse keel
agradable agréable
wwdc wwdc
detectar détecter
signos signes
coherencia cohérence
ingenieros ingénieurs
gerentes responsables
apple apple
frustración frustration
y et
pero mais
de de
interna interne
una une
su leur

ES Si tu usuario quiere compartir una imagen desde una parte de tu mensaje, puede que tenga dificultades para conseguir que aparezca la imagen correcta (e incluso que se rinda por completo ante la frustración).

FR Si l'utilisateur veut partager une image à partir d'une section de votre publication, il pourra avoir du mal à faire en sorte que ce soit la bonne image qui apparaisse (et pourra même complètement laisser tomber en raison de sa frustration).

Hispaania keel Prantsuse keel
correcta bonne
frustración frustration
compartir partager
la la
por completo complètement
tu votre
puede pourra
de de
una une
se qui
parte du
imagen image

ES Menos fricción y frustración, más sonrisas y ventas.

FR Moins de frictions et de frustrations, plus de sourires et de ventes.

Hispaania keel Prantsuse keel
menos moins
y et
sonrisas sourires
ventas ventes
más plus

ES Si bien está bien expresar frustración si alguien se comporta de una manera que te hiere, criticar demasiado a una persona puede causar tensión en cualquier relación con el pasar del tiempo.[1]

FR Bien qu'il soit normal d'exprimer de la frustration lorsque quelqu'un se comporte d'une façon à vous offenser, critiquer outre mesure peut causer au fil du temps des tensions dans toute relation [1]

Hispaania keel Prantsuse keel
frustración frustration
causar causer
puede peut
de de
persona quelquun
el la
tiempo temps
relación relation
a à

ES Es posible que no sea tan glamoroso como escribir, pero te ahorrará la frustración en el futuro

FR Ce n'est peut-être pas aussi agréable que la phase de rédaction, mais cela vous évitera bien des frustrations plus tard

Hispaania keel Prantsuse keel
pero mais
no pas
posible peut
la la
en des

ES “Estoy seguro de que pasaremos de la frustración a la esperanza, advierto a todos los que amenazarán al Estado”, declaró Saied en la ceremonia de nombramiento de los nuevos ministros, tal y como informa Reuters.

FR "Je suis sûr que nous passerons de la frustration à l'espoir, je mets en garde tous ceux qui menaceront l'État", a déclaré Saied lors de la cérémonie de nomination des nouveaux ministres, comme le rapporte Reuters.

Hispaania keel Prantsuse keel
estoy suis
frustración frustration
seguro garde
ceremonia cérémonie
nombramiento nomination
nuevos nouveaux
ministros ministres
informa rapporte
reuters reuters
de de
en en
como comme
la le
todos tous

ES Complete rápidamente los flujos de trabajo de documentos sin la frustración de la administración de tareas

FR Accélérez les workflows documentaires, sans frustration liée à la gestion

Hispaania keel Prantsuse keel
frustración frustration
flujos de trabajo workflows
la la
administración gestion
de sans
los les

ES Por supuesto, esto podría resultar en un replanteamiento de cómo se juega el juego. Pero, con ciertos aspectos dominados artificialmente (por ahora), puede reemplazar la diversión por la frustración.

FR Bien sûr, cela pourrait simplement entraîner une refonte de la façon dont vous jouez. Mais, certains aspects étant artificiellement maîtrisés (pour linstant), cela peut remplacer le plaisir par la frustration.

Hispaania keel Prantsuse keel
artificialmente artificiellement
reemplazar remplacer
frustración frustration
aspectos aspects
diversión plaisir
puede peut
juega jouez
pero mais
podría pourrait
de de
supuesto bien sûr
la la
un une

ES En Australia, a mediados de los noventa, Nitram vive en casa de sus padres, donde pasa su tiempo entre la soledad y la frustración

FR En Australie dans le milieu des années 90, Nitram vit chez ses parents, où le temps s’écoule entre solitude et frustration

Hispaania keel Prantsuse keel
australia australie
vive vit
padres parents
soledad solitude
frustración frustration
y et
en en
la le
mediados milieu
tiempo temps
de entre

ES ¿Has intentado limitar el uso de tu teléfono con aplicaciones o bloques de productividad y aún así cediste nuevamente después de aumentar la frustración?

FR Avez-vous essayé de limiter l'utilisation de votre téléphone avec des applications ou des blocs de productivité, mais vous avez de nouveau abandonné après une frustration croissante?

Hispaania keel Prantsuse keel
limitar limiter
teléfono téléphone
bloques blocs
frustración frustration
intentado essayé
productividad productivité
uso lutilisation
aplicaciones applications
o ou
de de
nuevamente nouveau
tu votre
has vous avez

ES Inconscientemente me di por vencido conmigo mismo y en su lugar llené el agujero de la frustración, la ira y el vacío con Internet

FR J'ai inconsciemment renoncé à moi-même et j'ai plutôt rempli le trou de la frustration, de la colère et du vide avec Internet

Hispaania keel Prantsuse keel
agujero trou
frustración frustration
ira colère
vacío vide
internet internet
y et
me moi
de de
la la
mismo même
en à

ES Después de 6 meses de recaídas y frustración, tuve mi primer período prolongado de sobriedad

FR Après 6 mois de rechutes et de frustration, j'ai eu ma première période prolongée de sobriété

Hispaania keel Prantsuse keel
recaídas rechutes
y et
frustración frustration
primer première
meses mois
período période
de de
mi ma

ES Los hackers pueden forzar los ataques DDoS para hacer que su sitio web sea inestable, causando altas tasas de rebote y frustración entre los clientes

FR Les pirates peuvent forcer les attaques DDoS à rendre votre site instable, ce qui entraîne un taux de rebond élevé et la frustration des clients

Hispaania keel Prantsuse keel
hackers les pirates
forzar forcer
ataques attaques
ddos ddos
inestable instable
tasas taux
rebote rebond
frustración frustration
altas élevé
pueden peuvent
y et
de de
clientes clients
su votre
para rendre
sitio site
que à

ES Proporcionar la mejor experiencia de navegación para los usuarios, evitando la frustración con páginas inexistentes o largos tiempos de espera.

FR Offrir la meilleure expérience de navigation aux utilisateurs, en évitant les frustrations liées à l'absence de pages ou aux longs délais d'attente.

Hispaania keel Prantsuse keel
proporcionar offrir
experiencia expérience
navegación navigation
largos longs
evitando évitant
la la
usuarios utilisateurs
o ou
de de
páginas pages
la mejor meilleure

ES Esta frustración los llevó a buscar una mejor solución de traducción y Weglot fue el elegido al resolver el problema de tener que gestionar múltiples sitios. 

FR Cette contrariété les a conduits à trouver une meilleure solution de traduction et Weglot s'est distingué, car il a résolu le problème de la gestion de sites multiples. 

Hispaania keel Prantsuse keel
mejor meilleure
sitios sites
solución solution
y et
weglot weglot
de de
problema problème
traducción traduction
a à
una une
gestionar la gestion
múltiples multiples

ES Esta es otra área en la que los usuarios que se van debido a la frustración afectan al SEO general.

FR Là encore, les utilisateurs frustrés qui finissent par quitter votre site affectent votre référencement global.

Hispaania keel Prantsuse keel
usuarios utilisateurs
afectan affectent
seo référencement
general global
los les
en par
a encore

ES Incluso si los clientes nunca necesitan escalar a un agente, un estudio de Harvard mostró que simplemente tener esa opción reduce la ansiedad y la frustración.

FR Même si un client n'a jamais besoin de contacter un agent, une étude d'Harvard a montré que le simple fait d'avoir cette possibilité permet de réduire l'anxiété et l'agacement.

Hispaania keel Prantsuse keel
agente agent
reduce réduire
estudio étude
y et
nunca jamais
de de
la le
clientes client
tener davoir
si simple
necesitan besoin
a un
un une

ES Evitar la pérdida de tiempo y la frustración de tener que recomenzar su programa de formación para concienciar en materia de seguridad

FR éviter une perte de temps et la frustration de devoir recommencer votre programme de formation et de sensibilisation à la sécurité.

Hispaania keel Prantsuse keel
pérdida perte
frustración frustration
evitar éviter
seguridad sécurité
la la
y et
programa programme
formación formation
tiempo temps
de de
su votre

ES Citrix Content Collaboration ayuda a los usuarios a acelerar las aprobaciones de documentos para aumentar la productividad y reducir la frustración.

FR Citrix Content Collaboration aide les utilisateurs à accélérer le processus d’approbation des documents afin de stimuler la productivité et réduire la frustration.

Hispaania keel Prantsuse keel
citrix citrix
collaboration collaboration
ayuda aide
usuarios utilisateurs
acelerar accélérer
documentos documents
reducir réduire
frustración frustration
productividad productivité
y et
de de
aumentar stimuler
la la
a à

ES Ahorra tiempo, evita la frustración de los empleados y elimina la necesidad de restablecer, reutilizar y recordar contraseñas.

FR Fait gagner du temps à vos collaborateurs et leur permet de ne plus jamais avoir à se souvenir, à réinitialiser ou à réutiliser un mot de passe.

Hispaania keel Prantsuse keel
empleados collaborateurs
restablecer réinitialiser
recordar se souvenir
y et
tiempo temps
de de
contraseñas passe
necesidad avoir
elimina du

ES Reduce los costes de asistencia técnica, ahorra tiempo, evita la frustración de los empleados y elimina la necesidad de reutilizar y recordar contraseñas.

FR Keeper réduit les coûts d'assistance, fait gagner du temps à vos collaborateurs et leur permet de ne plus jamais avoir à se souvenir ou à réutiliser un mot de passe.

Hispaania keel Prantsuse keel
reduce réduit
costes coûts
empleados collaborateurs
recordar se souvenir
y et
tiempo temps
de de
contraseñas passe
necesidad avoir
elimina du

ES Ahórreles tiempo y frustración a los empleados de sus clientes y quíteles la pesadez de restablecer, reutilizar y recordar contraseñas.

FR Keeper fait gagner du temps aux collaborateurs de vos clients et leur permet de ne plus jamais avoir à se souvenir, à réinitialiser ou à réutiliser un mot de passe.

Hispaania keel Prantsuse keel
empleados collaborateurs
clientes clients
restablecer réinitialiser
recordar se souvenir
y et
tiempo temps
de de
contraseñas passe
a à

ES Esta función por sí sola puede ahorrar horas de tiempo en la imprenta, desperdicios y frustración al tratar de lograr un color imposible.

FR Cette seule fonction évite des heures entières perdues sur la presse, des rebuts et une grande frustration en essayant d’obtenir une couleur qui n’est pas réalisable.

Hispaania keel Prantsuse keel
función fonction
imprenta presse
frustración frustration
color couleur
puede réalisable
horas heures
y et
en en
la la
tratar pas
de une
esta cette

ES Esta función por sí sola puede ahorrarle horas de tiempo de impresión, desperdicios y frustración al intentar lograr un color que no es posible.

FR Cette seule fonction évite des heures entières perdues sur la presse, des rebuts et une grande frustration en essayant d’obtenir une couleur qui n’est pas réalisable.

Hispaania keel Prantsuse keel
función fonction
impresión presse
frustración frustration
color couleur
puede réalisable
horas heures
y et
no pas
de une
que dobtenir
es en
esta cette

ES Estamos empeñados en liberar a la gente de la tiranía y la frustración que conllevan los transportes—los gastos, los inconvenientes, las emisiones de carbono

FR Nous tenons à tout prix à délivrer les gens de la frustration liée à la tyrannie des transports, des coûts, des inconvénients, des émissions de gaz carbonique

Hispaania keel Prantsuse keel
frustración frustration
gastos coûts
inconvenientes inconvénients
emisiones émissions
de de
gente gens
a à

ES Mayor satisfacción de cliente con el soporte online que evita la frustración

FR Surpassez les attentes des clients grâce à une assistance en ligne instantanée et sans frustration

Hispaania keel Prantsuse keel
cliente clients
soporte assistance
online en ligne
frustración frustration
el grâce
que à

ES Las difusiones RTMP están sujetas a poco ancho de banda, lo que causa interrupciones frecuentes en la retransmisión del video. Una imagen que se para a cada poco estropea la experiencia del usuario, que puede sufrir frustración.

FR Les streams RTMP ont une faible bande passante, ce qui provoque de nombreuses interruptions de la diffusion. Une diffusion hachée peut frustrer les participants et impacter leur expérience.

Hispaania keel Prantsuse keel
rtmp rtmp
banda bande
interrupciones interruptions
video diffusion
puede peut
la la
de de
experiencia expérience
está ce
las et
una une

ES Menos problemas y frustración, más sonrisas y ventas.

FR Moins de frictions et de frustrations, plus de sourires et de ventes.

Hispaania keel Prantsuse keel
menos moins
y et
sonrisas sourires
ventas ventes
más plus

ES Ella es definitivamente una de esas estrellas porno que puedes hacerte fácilmente adicto a...ver todos los videos disponibles con ella y desear más en la frustración

FR Elle est certainement une de ces stars du porno dont vous pouvez facilement devenir dépendant, j'ai regardé toutes les vidéos disponibles avec elle et en a souhaité d'autres, par frustration

Hispaania keel Prantsuse keel
estrellas stars
porno porno
videos vidéos
frustración frustration
disponibles disponibles
y et
definitivamente certainement
más dautres
en en
de de
fácilmente facilement
una une
es est
la dont

ES El caos en la gestión de las finanzas corporativas causa mucha frustración en los departamentos financieros. Te descubrimos qué la integración de procesos y sistemas financieros es una prioridad.

FR Pourquoi la planification de trésorerie est-elle si importante pour les entreprises en période de crise ? Quelles sont les erreurs à évite ? Excel est-il vraiment le bon logiciel pour cette tâche ?

Hispaania keel Prantsuse keel
sistemas logiciel
causa si
es est
de de
en en
gestión entreprises
la la

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st