Tõlgi "enfrentan" Prantsuse keel keelde

FR Les organisations gouvernementales sont confrontées à tous les défis relatifs à la sécurité numérique que connaissent les organisations non gouvernementales

• organisations non gouvernementales

FR Les organisations gouvernementales sont confrontées à tous les défis relatifs à la sécurité numérique que connaissent les organisations non gouvernementales

• organisations non gouvernementales

FR Ce sont les femmes qui contribuent le plus à l’agriculture et à l’économie rurale mais elles rencontrent de nombreuses difficultés auxquelles les hommes ne se heurtent pas

• femmes qui contribuent
• rurale mais elles
• nombreuses difficultés auxquelles

FR Les services professionnels aux entreprises, également appelés organisations de services professionnels, sont confrontés à des défis et à des situations uniques requérant des approches spécifiques

• professionnels aux entreprises
• professionnels
• situations uniques requérant
• approches spécifiques

FR Cette communauté vous guide dans les pratiques à suivre et vous offre des conseils et des solutions exploitables pour surmonter les défis courants liés à l'utilisation professionnelle des médias sociaux.

• communauté vous guide
• pratiques à suivre
• offre des conseils
• défis courants liés

FR Par rapport aux risques qu'elles peuvent prendre, les marques ont plus de chances de se voir récompensées

• rapport aux risques
• prendre
• récompensées

FR Nous comprenons les défis inattendus auxquels font face les professionnels de l’informatique en raison de l’épidémie de COVID-19 et nous sommes prêts à vous aider.

• comprenons les défis
• auxquels font face

FR Des milliers d'entreprises résolvent leurs problèmes les plus complexes avec Cloudera

• milliers d'entreprises résolvent
• Cloudera

FR Les familles afghanes confrontées à une escalade rapide de la violence courent pour leur vie

• familles afghanes confrontées

FR « Et je me demandais : pourquoi mes amis et pas moi ? » Belqees, qui vit dans un village reculé de Daykundi, une?

• je me demandais
• pourquoi mes amis
• moi
• Belqees
• reculé de Daykundi

FR Bravo! Quoi de plus festif que l’ascension vers les cieux? Lorsque la gravité aspire, seule une balançoire peut rediriger les élans vers les hauteurs célestes.

• Bravo
• vers les cieux
• Lorsque la gravité
• seule une balançoire
• rediriger les élans
• hauteurs

FR Comme Jahmaurae, de nombreux enfants et leur famille sinistrée ont perdu des proches et vu leur vie anéantie, se retrouvant avec très peu d’eau et de nourriture pour subvenir à leurs besoins

• Jahmaurae
• nombreux enfants
• proches
• nourriture pour subvenir
• besoins

FR Les enfants les plus vulnérables ont plus de risques de subir un harcèlement

• risques de subir
• harcèlement

FR Des investissements dans l’éducation désespérément nécessaires pour éviter l’émergence d’une « génération perdue » d’enfants rohingyas – UNICEF

• génération perdue
• rohingyas
• UNICEF

FR La grande diversité des difficultés auxquelles sont confrontées les petites entreprises ne nous est pas étrangère

• auxquelles sont confrontées
• étrangère

FR Les symposiums sur invitation de McGraw Hill permettent aux enseignants de discuter des défis auxquels ils sont confrontés et de partager des idées pour améliorer l’apprentissage des étudiants

• symposiums sur invitation
• McGraw Hill permettent
• enseignants de discuter
• confrontés
• partager des idées
• améliorer
• étudiants

FR Les principaux défis auxquels sont confrontés les marketeurs avec les données ;

• principaux défis auxquels
• confrontés les marketeurs
• données

FR Nous disposons d?équipes spécialisées et semi-autonomes qui entretiennent des relations étroites avec les clients qu?elles desservent et qui comprennent parfaitement les défis stratégiques auxquels ils sont confrontés

• équipes spécialisées
• semi-autonomes qui entretiennent
• elles desservent
• confrontés

FR Le low-code nécessite une expertise en programmation moins formelle, ce qui permet de combler le fossé informatique auquel de nombreuses entreprises sont confrontées sans les obliger à embaucher plus d'experts informatiques

• programmation moins formelle
• permet de combler
• fossé informatique auquel
• obliger à embaucher
• d'experts informatiques

FR Petite mise en garde : lorsque les gens sont confrontés au changement, leur réaction s'apparente au deuil

• lorsque les gens
• confrontés au changement

FR Selon le Rapport 2019 sur l'état de l'agilité, les difficultés les plus courantes auxquelles les entreprises sont confrontées lors de la mise en œuvre de la méthodologie Agile sont :

• Selon le Rapport
• l'état de l'agilité
• auxquelles les entreprises
• mise en œuvre

FR Les services professionnels ne constituant pas un bloc monolithique, les défis auxquels les sociétés de SP peuvent être confrontées restent encore difficiles à identifier.

• professionnels ne constituant
• bloc monolithique
• restent encore difficiles

FR "Nous comprenons mieux ce à quoi les femmes et les enfants sont confrontés"

• quoi les femmes

FR Si vous avez des difficultés pour accroître votre portée et relever certains des défis auxquels les marques sont confrontées à cause de l?algorithme Instagram, les publicités rémunérées peuvent vous aider à cibler vos publics cibles.

• avez des difficultés
• accroître votre portée
• auxquels les marques
• confrontées à cause
• algorithme Instagram
• aider à cibler
• publics

FR La violation des données au repos est l’un des principaux risques de sécurité numérique pour les organisations travaillant avec des données sensibles au sein de leurs infrastructures

• violation des données
• sensibles au sein
• infrastructures

FR Ces organisations sont désormais confrontées au défi de devoir répondre à de nouveaux cas d’utilisation, tout en maintenant un équilibre optimal entre sécurité et commodité.

• organisations sont désormais
• défi de devoir
• maintenant un équilibre
• sécurité

FR Les administrateurs sont confrontés à la tâche complexe et coûteuse de gérer des clés de chiffrement disparates pour de nombreuses bases de données différentes accumulées avec le temps provenant de plusieurs fournisseurs

• administrateurs sont confrontés
• tâche complexe
• coûteuse de gérer
• clés de chiffrement

FR Les administrateurs sont confrontés à la tâche complexe et coûteuse de gérer des clés de chiffrement disparates pour de nombreuses bases de données différentes accumulées avec le temps provenant de plusieurs fournisseurs

• administrateurs sont confrontés
• tâche complexe
• coûteuse de gérer
• clés de chiffrement

FR Les administrateurs sont confrontés à la tâche complexe et coûteuse de gérer des clés de chiffrement disparates pour de nombreuses bases de données différentes accumulées avec le temps provenant de plusieurs fournisseurs

• administrateurs sont confrontés
• tâche complexe
• coûteuse de gérer
• clés de chiffrement

FR Les administrateurs sont confrontés à la tâche complexe et coûteuse de gérer des clés de chiffrement disparates pour de nombreuses bases de données différentes accumulées avec le temps provenant de plusieurs fournisseurs

• administrateurs sont confrontés
• tâche complexe
• coûteuse de gérer
• clés de chiffrement

FR Cependant, le chiffrement de disque ne convient pas pour contrer les risques les plus courants pour les centres de données et les environnements de Cloud.

• Cependant
• chiffrement de disque
• centres de données

FR Découvrez les défis auxquels sont confrontés les architectes paysagers et les concepteurs urbains et apprenez comment créer un workflow permettant de réaliser un projet de paysage à grande échelle dans un environnement BIM.

• Découvrez les défis
• confrontés les architectes
• concepteurs urbains
• apprenez comment créer
• projet de paysage
• environnement

FR En transformant l'un des monuments les plus populaires de New York, nous espérons servir de modèle pour les organisations qui se lancent dans une opération de rénovation écoénergétique similaire.

• populaires de New
• opération de rénovation

FR La nécessité d’accroître la notoriété de la marque n’est cependant qu’un défi parmi d’autres pour les marketeurs de SeatGeek

• nécessité
• cependant
• défi parmi
• marketeurs de SeatGeek

FR Les détaillants font face à une concurrence déstabilisante de la part des géants du commerce électronique et à une forte baisse du trafic physique à cause de la COVID-19

• détaillants font face
• part des géants
• commerce électronique
• physique à cause

FR En tant que graphiste lui-même, Shawn connaissait très bien les défis auxquels les graphistes sont confrontés

• tant que graphiste
• confrontés

FR Les compagnies de réassurance font face à l'évolution constante du portefeuille de risques et aux nouveaux facteurs qui l'influencent

• compagnies de réassurance
• face à l'évolution
• portefeuille de risques

FR Chaque jour, le défi logistique est relevé par nos collaborateurs du service planning

FR De plus en plus d'entreprises optent pour l'automatisation des réseaux. Découvrez les processus qu'elles automatisent, les outils qu'elles utilisent, les problèmes qu'elles rencontrent et plus encore. 

• réseaux
• Découvrez les processus
• automatisent
• outils qu'elles utilisent
• problèmes qu'elles rencontrent

FR En plus des obstacles généraux à l?entrée identifiés ci-dessus, les communautés ont souvent du mal à identifier et à accéder au spectre nécessaire pour soutenir leurs réseaux

• entrée identifiés ci-dessus
• communautés ont souvent
• mal à identifier
• accéder au spectre
• soutenir leurs réseaux

FR De nombreuses communautés sont confrontées à un autre défi bureaucratique après avoir construit leurs propres réseaux : la conformité avec Anatel, l?organisme local de réglementation des télécommunications

• autre défi bureaucratique
• construit leurs propres
• conformité avec Anatel
• télécommunications

FR Découvrez les solutions apportées par le programme Red Hat Academy pour résoudre les problèmes rencontrés par les participants et les employeurs.

• Découvrez les solutions
• programme Red Hat
• résoudre les problèmes
• participants

FR Lorsque vous donnez à CARE, vous vous battez contre les barrières auxquelles les femmes et les filles sont confrontées chaque jour.

• Lorsque vous donnez
• CARE
• auxquelles les femmes
• filles sont confrontées

FR Les gens sont confrontés à des situations désespérées et potentiellement mortelles dans le monde entier ainsi qu'à l'impact de COVID-19. Aidez-nous à envoyer des colis CARE pour répondre à leurs besoins.

• gens sont confrontés
• situations désespérées
• entier ainsi qu'à
• Aidez-nous à envoyer

FR Au milieu d'un conflit et d'une pandémie, des millions d'Afghanistan sont confrontés à l'insécurité alimentaire

• milieu d'un conflit
• d'une pandémie
• l'insécurité alimentaire

FR Alors que les familles sont confrontées à l'insécurité alimentaire pendant la pandémie, un dépanneur d'Atlanta fournit des produits d'épicerie gratuits. En savoir plus

• confrontées à l'insécurité
• pendant la pandémie
• dépanneur d'Atlanta fournit
• produits d'épicerie gratuits

FR Les femmes veulent gagner un revenu égal. Mais ils font face à de nombreux obstacles sur le lieu de travail et à la maison.

• femmes veulent gagner
• revenu égal
• lieu de travail

FR La conception du programme est guidée par une théorie cohérente du changement dérivée d'une analyse approfondie des obstacles auxquels sont confrontées les agricultrices dans les six pays de Pathways et au-delà

• conception du programme
• cohérente du changement
• d'une analyse approfondie
• pays de Pathways
• au-delà

FR Mai 1968, des policiers et des étudiants face à face au croisement du boulevard Saint Michel et de la rue Racine

• Mai
• policiers
• croisement du boulevard
• Michel
• rue Racine

FR Robert Mitchum et Cary Grant l'un contre l'autre dans une des scènes du film "Elsewhere the Grass is Greener" réalisé par Stanley Donenen en 1960.

• Robert Mitchum
• Cary Grant l'un
• scènes du film
• the Grass is
• réalisé par Stanley