Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "empujando" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 26 fraasi "empujando" tõlget 26 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

empujando keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES Intenta de nuevo empujando los dos libros acercándolos y asegúrate de mantener el papel firme hacia abajo cuando coloques la grapa.

FR Réessayez après avoir rapproché les livres et assurez-vous que le papier soit maintenu fermement lorsque vous agrafez.

Hispaania keel Prantsuse keel
intenta essayez
asegúrate assurez
libros livres
y et
papel papier
el le

ES Las graves sequías de 2011, 2017 y 2019 han devastado los cultivos y el ganado repetidamente, empujando a 15 millones de personas en Etiopía, Kenia y Somalia a una crisis humanitaria

FR Des épisodes sévères survenus en 2011, 2017 et 2019 ont à plusieurs reprises décimé les cultures et le bétail

Hispaania keel Prantsuse keel
cultivos cultures
ganado bétail
y et
el le
en en
a à
han ont

ES Hoy en día, alrededor del 62% de la población de Gaza padece inseguridad alimentaria, y las medidas de bloqueo actuales están empujando aún más a muchos a la pobreza extrema.

FR Aujourd'hui, environ 62 % de la population de Gaza est en situation d'insécurité alimentaire, et les mesures de confinement actuelles poussent de nombreuses personnes dans l'extrême pauvreté.

Hispaania keel Prantsuse keel
población population
alimentaria alimentaire
bloqueo confinement
pobreza pauvreté
y et
actuales actuelles
hoy aujourdhui
la la
en en
de de
a personnes
alrededor environ
medidas mesures
está est
muchos nombreuses

ES World Rugby organizará un innovador seminario de preparación física femenina, empujando el Alto Rendimiento de cara a RWC 2021

FR Stacey flood : la qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2021 « est très importante » pour l’Irlande

Hispaania keel Prantsuse keel
world monde
rugby rugby
de de
el la
a pour

ES Seguiremos promocionando al rugby y sus valores, empujando el relacionamiento y mejorando la colaboración en todo el deporte. Nosotros:

FR Nous continuerons de promouvoir le rugby et ses valeurs en favorisant l'engagement et en renforçant la collaboration dans notre sport. Ainsi, nous allons :

Hispaania keel Prantsuse keel
valores valeurs
colaboración collaboration
rugby rugby
y et
en en
la la
deporte sport
nosotros de

ES Audi está empujando los límites con sus ideas sobre cómo un vehículo completamente eléctrico podría cambiarse para adaptarse al tipo de viaje

FR Audi repousse les limites avec ses idées sur la façon dont un véhicule entièrement électrique pourrait se transformer en fonction du type de

Hispaania keel Prantsuse keel
audi audi
límites limites
ideas idées
completamente entièrement
podría pourrait
eléctrico électrique
el la
tipo type
de de
a se
vehículo véhicule

ES Empujando todas las configuraciones para ver qué es lo mejor.

FR Pousser tous les paramètres pour voir ce qui est le mieux.

Hispaania keel Prantsuse keel
configuraciones paramètres
ver voir
mejor mieux
las les
para pour
es est
todas tous

ES Eso es realmente decente para la conducción en condiciones mixtas, ya sea empujando el automóvil a través de atascos o en escaramuzas en la autopista

FR Cest vraiment décent pour la conduite dans des conditions mixtes, que ce soit pour pousser la voiture dans les embouteillages ou le long des escarmouches sur autoroute

Hispaania keel Prantsuse keel
decente décent
condiciones conditions
mixtas mixtes
autopista autoroute
o ou
a través de long
realmente vraiment
conducción conduite
es cest
la la

ES Estamos empujando los límites de la tecnología del habla a través de redes neuronales de próxima generación, procesamiento del lenguaje natural y comprensión del lenguaje natural

FR Nous repoussons les limites de la technologie de la parole à travers les réseaux neuronaux de la prochaine génération, le traitement du langage naturel et la compréhension du langage naturel

Hispaania keel Prantsuse keel
límites limites
redes réseaux
neuronales neuronaux
próxima prochaine
generación génération
procesamiento traitement
natural naturel
comprensión compréhension
a à
y et
tecnología technologie
la la
lenguaje langage
de de

ES Si al hacer este ejercicio notas tensión en la espalda, asegúrate que los abdominales están activados y que te estás empujando hacia arriba desde las caderas y no desde el pecho.

FR Si vous sentez que cet exercice sollicite votre dos, assurez-vous que vos abdominaux soient bien contractés et que vous soulevez bien vos hanches et non votre poitrine.

Hispaania keel Prantsuse keel
espalda dos
asegúrate assurez
caderas hanches
pecho poitrine
ejercicio exercice
y et
notas si
no non
estás votre
si bien

ES Vuelve a la posición inicial empujando desde las caderas

FR Utilisez vos hanches pour revenir à la position de départ

Hispaania keel Prantsuse keel
posición position
caderas hanches
la la
a à
inicial pour

ES Los mejores teléfonos ahora están empujando 120Hz en un intento de hacer que todo el contenido se vea más fluido

FR Les meilleurs téléphones poussent maintenant à 120 Hz dans le but de rendre tout le contenu plus fluide

Hispaania keel Prantsuse keel
teléfonos téléphones
fluido fluide
ahora maintenant
de de
el le
contenido contenu
más plus
mejores meilleurs

ES Las subvenciones a la pesca que entregan los gobiernos están empujando a la industria pesquera a pescar cada vez más, distorsionando el mercado y perjudicando directamente a las comunidades pesqueras locales.

FR Les subventions néfastes accordées à la pêche par les gouvernements du monde entier poussent l’industrie à pêcher toujours plus, faussant le marché et nuisant directement aux communautés locales de pêcheurs.

Hispaania keel Prantsuse keel
subvenciones subventions
gobiernos gouvernements
directamente directement
pesca pêche
y et
locales locales
comunidades communautés
más plus
pescar pêcher
mercado marché
la la
a à

ES Últimamente Blue ha estado empujando el Blackout Spark SL como un gran micrófono para juegos y streaming así como un perfecto podcasting, voz en off, y El micrófono de YouTube.

FR Ces derniers temps, Blue a poussé la Blackout Spark SL comme un grand jeux et micro en continu ainsi qu'un podcasting, une voix off et une Micro sur YouTube.

Hispaania keel Prantsuse keel
sl sl
gran grand
micrófono micro
juegos jeux
youtube youtube
blue blue
podcasting podcasting
y et
el la
en en
así ainsi

ES Ver a Lupin en Netflix y las escenas de lluvia tomó una vida completamente diferente, empujando por la habitación y realmente mejorando la sensación de inmersión.

FR Regarder Lupin sur Netflix et les scènes de pluie a pris une toute autre vie, poussant dans la pièce et améliorant vraiment le sentiment dimmersion.

Hispaania keel Prantsuse keel
netflix netflix
escenas scènes
lluvia pluie
vida vie
diferente autre
mejorando améliorant
sensación sentiment
y et
habitación pièce
de de
realmente vraiment
tomó pris
la la

ES Cuando también vigilamos el nivel de batería de Surface Laptop 4 cuando trabajamos con él afuera, empujando el brillo de la pantalla al máximo para competir con mucha luz ambiental

FR Lorsque nous avons également gardé un œil sur le niveau de batterie du Surface Laptop 4 lorsque nous avons travaillé avec lui à lextérieur, en poussant la luminosité de lécran au maximum pour rivaliser avec beaucoup de lumière ambiante

Hispaania keel Prantsuse keel
batería batterie
surface surface
pantalla écran
competir rivaliser
laptop laptop
ambiental ambiante
nivel niveau
también également
de de
máximo maximum
brillo luminosité
la la
a au

ES Eso es realmente decente para la conducción en condiciones mixtas, ya sea empujando el automóvil a través de atascos o en escaramuzas en la autopista

FR Cest vraiment décent pour la conduite dans des conditions mixtes, que ce soit pour pousser la voiture dans les embouteillages ou le long des escarmouches sur autoroute

Hispaania keel Prantsuse keel
decente décent
condiciones conditions
mixtas mixtes
autopista autoroute
o ou
a través de long
realmente vraiment
conducción conduite
es cest
la la

ES Los mejores teléfonos ahora están empujando 120Hz en un intento de hacer que todo el contenido se vea más fluido

FR Les meilleurs téléphones poussent maintenant 120 Hz pour tenter de rendre tout le contenu plus fluide

Hispaania keel Prantsuse keel
teléfonos téléphones
intento tenter
fluido fluide
ahora maintenant
de de
el le
contenido contenu
hacer rendre
más plus
mejores meilleurs
en pour

ES Estamos impresionados con Volkswagen empujando las cosas en el frente tecnológico, incluso los modelos básicos obtienen la pantalla táctil de 8 pulgadas de serie

FR Nous sommes impressionnés par le fait que Volkswagen pousse les choses sur le front technologique, avec même les modèles de base qui obtiennent l'écran tactile de 8 pouces de série

Hispaania keel Prantsuse keel
pulgadas pouces
de de
en sur
cosas choses
el le
obtienen obtiennent

ES Los cambios en el feed de Instagram y la introducción de complejos algoritmos están empujando a los usuarios que buscan hacer crecer su presencia online o que tienen un negocio a comprar publicidad

FR Les modifications apportées au flux Instagram et l'introduction d'algorithmes complexes poussent les utilisateurs qui cherchent à accroître leur présence en ligne ou qui dirigent une entreprise à acheter de la publicité

Hispaania keel Prantsuse keel
instagram instagram
complejos complexes
usuarios utilisateurs
buscan cherchent
crecer accroître
presencia présence
online en ligne
y et
negocio entreprise
publicidad publicité
o ou
de de
comprar acheter
en en
la la
su leur
a à
un une

ES Históricamente, los artistas han estado a la delantera de situaciones culturales y sociales iniciando conversaciones y empujando límites

FR Historiquement, les artistes ont toujours été à l?avant-garde des questions culturelles et sociétales, initiant les discussions et repoussant les limites des réflexions

Hispaania keel Prantsuse keel
históricamente historiquement
artistas artistes
culturales culturelles
límites limites
estado été
y et
a à

ES Los avances tecnológicos y la normativa GDPR están empujando a las empresas a pensar en nuevas formas de ofrecer un marketing personalizado.

FR Les avancées technologiques et la réglementation GDPR poussent les entreprises à réfléchir à de nouvelles façons de proposer un marketing personnalisé.

Hispaania keel Prantsuse keel
tecnológicos technologiques
normativa réglementation
gdpr gdpr
empresas entreprises
pensar réfléchir
formas façons
ofrecer proposer
marketing marketing
personalizado personnalisé
avances avancées
y et
la la
nuevas nouvelles
de de
a à

ES Hoy en día, alrededor del 62% de la población de Gaza padece inseguridad alimentaria, y las medidas de bloqueo actuales están empujando aún más a muchos a la pobreza extrema.

FR Aujourd'hui, environ 62 % de la population de Gaza est en situation d'insécurité alimentaire, et les mesures de confinement actuelles poussent de nombreuses personnes dans l'extrême pauvreté.

Hispaania keel Prantsuse keel
población population
alimentaria alimentaire
bloqueo confinement
pobreza pauvreté
y et
actuales actuelles
hoy aujourdhui
la la
en en
de de
a personnes
alrededor environ
medidas mesures
está est
muchos nombreuses

ES Si bien sus altavoces a menudo parecen instalaciones de arte cruzadas con naves espaciales extraterrestres, Devialet no está empujando el barco tan lejos con el Gemini

FR Alors que ses haut-parleurs ressemblent souvent à des installations artistiques croisées avec des vaisseaux spatiaux extraterrestres, Devialet ne pousse pas le bateau aussi loin avec le Gemini

Hispaania keel Prantsuse keel
instalaciones installations
espaciales spatiaux
el le
barco bateau
de loin
a à
no ne

ES Revisión de Range Rover Evoque 2016: empujando aún más el diseño y el rendimiento

FR Revue Range Rover Evoque 2016 : pousser encore plus loin la conception et la performance

Hispaania keel Prantsuse keel
revisión revue
rover rover
y et
el la
rendimiento performance
de loin
más plus

ES El fuerte viento ha provocado accidentes empujando vehículos fuera de las carreteras, arrancando árboles y dañando infraestructuras

FR Le 14 août 2018, une partie du pont Morandi à Gênes s'est effondré, causant la mort de 43 personnes. Le nouvel ouvrage devrait être ouvert à la circulation le 5 août prochain.

Hispaania keel Prantsuse keel
de de

Kuvatakse 26 tõlget 26 -st