Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "pasillos" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "pasillos" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

pasillos halls hallways

pasillos keele Hispaania keel tõlge Inglise keelde

Hispaania keel
Inglise

ES Más que pasillos fríos, pasillos de esperanza

EN From cold corridors to corridors of hope

Hispaania keel Inglise
fríos cold
esperanza hope
más to
de of

ES K4R busca recuperar la razón del servicio, del trabajo con propósito y, como en el caso del INC, transformar pasillos fríos de nuestras oficinas públicas en pasillos de esperanza

EN K4R seeks to recover the reason for service, work with purpose and, as in the case of INC, transform the cold corridors of our public offices into corridors of hope

Hispaania keel Inglise
busca seeks
propósito purpose
fríos cold
públicas public
oficinas offices
servicio service
inc inc
recuperar recover
en in
con with
transformar transform
de of
trabajo work
razón reason
y and
como as

ES Dust 2 es un mapa grande y variado con grandes zonas abiertas, grandes pasillos, pasillos estrechos, puntos de estrangulamiento, túneles y todo tipo de escondites

EN Dust 2 is a large and varied map with large open areas, large corridors, narrow hallways, chokepoints, tunnels, and all kinds of hiding spots

Hispaania keel Inglise
dust dust
variado varied
zonas areas
pasillos hallways
túneles tunnels
tipo kinds
puntos spots
es is
un a
mapa map
abiertas open
con with
grandes large
de of
y and

ES Los racks de servidores se organizan en pasillos calientes y pasillos fríos para optimizar el flujo de aire

EN The racks of servers are arranged in hot aisles and cold aisles to optimise the flow of air

Hispaania keel Inglise
racks racks
servidores servers
calientes hot
fríos cold
flujo flow
aire air
en in
el the
de of
y and
optimizar optimise

ES Más que pasillos fríos, pasillos de esperanza

EN From cold corridors to corridors of hope

Hispaania keel Inglise
fríos cold
esperanza hope
más to
de of

ES K4R busca recuperar la razón del servicio, del trabajo con propósito y, como en el caso del INC, transformar pasillos fríos de nuestras oficinas públicas en pasillos de esperanza

EN K4R seeks to recover the reason for service, work with purpose and, as in the case of INC, transform the cold corridors of our public offices into corridors of hope

Hispaania keel Inglise
busca seeks
propósito purpose
fríos cold
públicas public
oficinas offices
servicio service
inc inc
recuperar recover
en in
con with
transformar transform
de of
trabajo work
razón reason
y and
como as

ES Un proveedor líder en la industria de elevadores, escaleras mecánicas y pasillos rodantes inteligentes transmite eventos para dar soporte a su plataforma de movilidad urbana de última generación.

EN An industry-leading provider of smart elevators, escalators, and moving walkways is streaming events to support their next generation urban mobility platform.

Hispaania keel Inglise
proveedor provider
líder leading
industria industry
elevadores elevators
inteligentes smart
eventos events
movilidad mobility
urbana urban
generación generation
un an
soporte support
plataforma platform
a to
su their

ES Esta favorita de los paseantes de pasillos lujosos fue escrita por Pachelbel como música de cámara a finales del siglo XVII, pero perdió popularidad durante siglos

EN This walking-down-the-aisle favourite was written by Pachelbel as chamber music in the late 1600s, but lost popularity for centuries

Hispaania keel Inglise
favorita favourite
música music
cámara chamber
perdió lost
popularidad popularity
siglos centuries
pero but
como as
esta this
fue was
a written
durante for

ES Evitan los obstáculos, reversibles para facilitar los pasillos estrechos.

EN Equipped with obstacles avoidance function, reversible to adapt to narrow routes.

Hispaania keel Inglise
obstáculos obstacles

ES La frustración de esta fragmentación llevó a cada uno a utilizar su método de comunicación preferido: correo electrónico, chat, pósits, conversaciones por los pasillos..

EN The frustration of this fragmentation drove individuals to default to their preferred communication method: email, chat messages, post-it notes, hallway conversations..

Hispaania keel Inglise
frustración frustration
fragmentación fragmentation
método method
preferido preferred
comunicación communication
conversaciones conversations
la the
chat chat
a to
su their
esta this

ES (2) El equipaje y otros artículos que se transportan en el compartimento de los pasajeros estén adecuadamente guardados y fijados y los pasillos se mantengan libres y las puertas y salidas de emergencia permanezcan sin obstrucciones en todo momento.

EN (2) Baggage and other items transported in the passenger compartment are properly stored and secured, and the aisles remain clear and the doors and emergency exits remain unobstructed at all times;

Hispaania keel Inglise
equipaje baggage
compartimento compartment
pasajeros passenger
adecuadamente properly
guardados stored
puertas doors
salidas exits
emergencia emergency
otros other
estén are
el the
en in
que remain
de times
y and
los items

ES La oficina del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias en el centro de Vancouver tiene pasillos estrechos y muchas puertas cerradas. Las grandes decisiones se toman en estas salas.

EN The Department of Children, Youth, and Families office in downtown Vancouver has narrow hallways and a lot of closed doors. Big decisions are made in these rooms.

Hispaania keel Inglise
familias families
vancouver vancouver
pasillos hallways
puertas doors
cerradas closed
grandes big
decisiones decisions
oficina office
niños children
jóvenes youth
en in
departamento department
de of
salas rooms
centro de downtown
y and

ES i Se puede acceder a todas las puertas del Pasillo A/B desde cualquier punto de control. Simplemente, use el Conector de Pasillos después de pasar por cualquier punto de control de seguridad y avance a su puerta designada.

EN i All Concourse A/B gates are accessible from either checkpoint. Simply use the Concourse Connector after going through either security checkpoint and proceed to your designated gate.

Hispaania keel Inglise
conector connector
i i
seguridad security
el the
b b
control checkpoint
simplemente simply
puerta gate
puertas gates
y your
a to
desde from

ES Las palmas en macetas aparecían en todos los pasillos; sus amplias hojas aportaban un aroma tropical exuberante al ambiente.

EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.

Hispaania keel Inglise
palmas palms
pasillos hallways
amplias expansive
aroma aroma
tropical tropical
exuberante lush
ambiente air
un a
en throughout
al the

ES Deben estar doblados, asegurados por el dueño del vehículo y guardarse fuera de los pasillos y salidas

EN They must be folded, secured by the vehicle owner, and stored out of aisles and exits

Hispaania keel Inglise
dueño owner
deben must
estar be
el the
vehículo vehicle
de of
y and
salidas out

ES Las barreras de Cinturón Retráctil con Montaje en la Pared de siete pies son ideales para cerrar o bloquear temporariamente el acceso a pasillos, puertas o entradas.

EN Seven foot Wall-Mounted Retractable Belt Barriers are ideal for temporarily closing or blocking access to aisles, doorways and thresholds.

Hispaania keel Inglise
barreras barriers
cinturón belt
retráctil retractable
montaje mounted
pared wall
pies foot
ideales ideal
cerrar closing
bloquear blocking
son are
o or
acceso access
de seven
a to

ES La Barrera de Cinturón Retráctil Magnética de 7 pies incluye poderosos imanes que se adhieren a la mayoría de las superficies de metal, bloqueando instantáneamente el acceso a los pasillos y puertas.

EN The 7-Foot Magnetic Retractable Belt Barrier features powerful magnets that adhere to most metal surfaces, instantly blocking access to aisles and doorways.

Hispaania keel Inglise
barrera barrier
cinturón belt
retráctil retractable
pies foot
adhieren adhere
superficies surfaces
metal metal
bloqueando blocking
instantáneamente instantly
imanes magnets
acceso access
magnética magnetic
a to

ES Las barreras de Cinturón Retráctil con Montaje en la Pared de trece pies son ideales para cerrar o bloquear temporariamente el acceso a pasillos, puertas o entradas

EN Thirteen-foot-long, Wall-Mounted Retractable Belt Barriers are ideal for temporarily closing or blocking access to aisles, doorways and thresholds.

Hispaania keel Inglise
barreras barriers
cinturón belt
retráctil retractable
montaje mounted
pared wall
trece thirteen
pies foot
ideales ideal
cerrar closing
bloquear blocking
son are
o or
acceso access
de and
a to

ES Nuestras Barreras de Cinturón Retráctil con Montaje en la Pared de 13 pies son perfectas para bloquear temporariamente el acceso a pasillos, corredores y escaleras.

EN Our 13-foot Wall-Mounted Retractable Belt Barriers are perfect for temporarily blocking access to wide aisles, corridors, and stairs.

Hispaania keel Inglise
barreras barriers
cinturón belt
retráctil retractable
montaje mounted
pared wall
pies foot
perfectas perfect
bloquear blocking
acceso access
escaleras stairs
son are
a to

ES La barrera de Cinturón Retráctil Empotrada con Montaje en la Pared permite un aspecto limpio, fluido, mientras proporciona una forma rápida y fácil de restringir el acceso a pasillos

EN The Recessed Retractable Belt Barrier allows for a clean, flush aesthetic while providing a quick and easy way to instantly restrict access to passageways.

Hispaania keel Inglise
barrera barrier
cinturón belt
retráctil retractable
permite allows
limpio clean
proporciona providing
restringir restrict
acceso access
rápida quick
fácil easy
un a
a to
de way
con instantly
y and

ES El QuickMount™ se fija a los postes de las estanterías del almacén en segundos, bloqueando rápidamente el acceso a los pasillos del almacén para que los operadores de los montacargas puedan realizar

EN The QuickMount attaches to warehouse shelving uprights in seconds, quickly blocking off warehouse aisles so forklift operators can safely load shelving.

Hispaania keel Inglise
almacén warehouse
rápidamente quickly
bloqueando blocking
montacargas forklift
operadores operators
segundos seconds
en in
que can
de off

ES Una solución integrada puede combinar cámaras seleccionadas y optimizadas para ubicaciones específicas (recepciones, pasillos, vestíbulos, áreas privadas, autopagos, etc.) con videoporteros y altavoces de red

EN An integrated solution can combine cameras selected and optimized for specific locations (front desks, corridors, lobbies, private areas, self-checkouts etc..) with network door stations and loudspeakers

Hispaania keel Inglise
solución solution
integrada integrated
puede can
combinar combine
cámaras cameras
seleccionadas selected
optimizadas optimized
ubicaciones locations
áreas areas
etc etc
altavoces loudspeakers
red network
con with
una front

ES El sistema permite comprobar la situación e identificar las posibilidades de intervenir de inmediato, ya sea en el perímetro de las instalaciones, en el gimnasio, en la zona de visitas o en los pasillos.  

EN The system allows for verification of the situation and possibilities to intervene immediately, regardless of it takes place at the perimeter of the facility, in the gym, in the visiting area or in a corridor.  

Hispaania keel Inglise
permite allows
posibilidades possibilities
perímetro perimeter
gimnasio gym
visitas visiting
zona area
sistema system
en in
instalaciones facility
o or
de of
situación situation

ES Los defensores posan para una foto de grupo justo antes de irrumpir en los pasillos del Congreso para cabildear durante los esfuerzos del Día de la Colina de CARE en la Conferencia Nacional de CARE en Washington DC.

EN Advocates pose for a group photo just prior to storming the halls of Congress to lobbying during CARE's Hill Day efforts at CARE's National Conference in Washington DC.

Hispaania keel Inglise
defensores advocates
foto photo
pasillos halls
esfuerzos efforts
colina hill
nacional national
dc dc
grupo group
congreso congress
conferencia conference
washington washington
la the
en in
a to
de of
día day
antes de prior
para just
durante during

ES Las Brisas Ixtapa es uno de los destinos favoritos de la colección. Diseñado por el famoso arquitecto Ricardo Legorreta, el diseño contemporáneo se vive desde la llegada en el lobby y en cada uno de los pasillos, salones, restaurantes y habitaciones.

EN Las Brisas Ixtapa is one of the collection’s most popular resort. Designed by famed architect Ricardo Legorreta, it features a contemporary design upon arrival in the lobby and throughout its guest rooms, hallways, meeting spaces and restaurants.

Hispaania keel Inglise
colección collections
arquitecto architect
contemporáneo contemporary
llegada arrival
lobby lobby
pasillos hallways
restaurantes restaurants
brisas brisas
ricardo ricardo
diseño design
habitaciones rooms
es is
en in
las las
de of
diseñado designed
y and
famoso famed

ES Es accesible para camionetas con pasillos de acceso rayados

EN It is van-accessible with striped access aisles

Hispaania keel Inglise
es is
accesible accessible
acceso access
con with
de it

ES Al recorrer los pasillos con suelos de terracota del hotel, los huéspedes podrán admirar artefactos romanos, muebles italianos y obras originales creadas por Joan Miró

EN Guests pass by Roman artifacts, Italian furniture and original paintings by Joan Miró as they walk the terracotta-tiled corridors

Hispaania keel Inglise
terracota terracotta
huéspedes guests
artefactos artifacts
romanos roman
muebles furniture
originales original
joan joan
al the
por by

ES Estos días, los pasillos del colegio se han llenado de ropa que hace poco estaba en los armarios de nuestros...

EN The school brings together a thousand people at the ?Impulsa? event that addresses the educational changes it takes to prepare...

Hispaania keel Inglise
colegio school
de together
en at
poco a

ES Está en buen estado y ofrece múltiples posibilidades. Se encuentra haciendo esquina, dando a 2 pasillos, lo que le aporta visibilidad.

EN It is in good condition and offers multiple possibilities. It is at the corner, giving to 2 corridors, which gives it visibility.

Hispaania keel Inglise
buen good
posibilidades possibilities
esquina corner
ofrece offers
lo it
visibilidad visibility
en in
y and
múltiples multiple
dando giving
aporta gives
encuentra is
a to

ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

Hispaania keel Inglise
interesante fascinating
oscuros dark
húmedos damp
nichos niches
inscripciones inscriptions
nombres names
personas people
en in
se is
pueden can
que travel
con with
además to
de of
y and

ES Aquellos a quienes les gusta explorar a su propio ritmo, les encantará la opción de escuchar una narración de audio portátil mientras deambulan por los pasillos

EN Those who like to explore at their own pace will love the option to listen to a handheld audio narration as they wander the halls

Hispaania keel Inglise
ritmo pace
encantará will love
narración narration
portátil handheld
pasillos halls
la the
audio audio
quienes who
opción option
a to
su their
una a
explorar explore
de those

ES Al final de la pandemia, o cuando las bombas dejen de estar en los pasillos, deben finalizar las medidas de identificación provisorias y el personal volverá a seguir los procesos de verificación vigentes antes de la pandemia.

EN At the end of the pandemic or when pumps are no longer located in hallways, discontinue temporary identification measures and have staff return to the verification processes in place prior to the pandemic.

Hispaania keel Inglise
pandemia pandemic
bombas pumps
pasillos hallways
medidas measures
procesos processes
o or
verificación verification
identificación identification
final the end
cuando when
en in
a to
finalizar end
antes de prior
de of
y and

ES Completamente cerrado y pasillos acondicionados

EN Fully Enclosed and Conditioned Corridors

Hispaania keel Inglise
completamente fully
cerrado enclosed
y and
acondicionados conditioned

ES El local se encuentra situado junto a la entrada principal del mercado y tiene vista a tres pasillos.

EN The place is located next to the main entrance of the market and overlooks three corridors.

Hispaania keel Inglise
principal main
mercado market
a to
y and
del of
tres three

ES Esto puede incluir amplios pasillos y rampas o elevadores que permiten un fácil acceso a los usuarios de sillas de ruedas a las instalaciones del dive shop y la piscina

EN This may include having wide corridors and ramps or lifts that allow easy access for wheelchair users to the dive shop and pool facilities

Hispaania keel Inglise
amplios wide
rampas ramps
elevadores lifts
fácil easy
usuarios users
instalaciones facilities
dive dive
shop shop
piscina pool
o or
permiten allow
acceso access
la the
a to
puede may
esto this

ES Limpieza de superficies en zonas comunes – la desinfección de la recepción, el lobby, los pasillos, los baños, los restaurantes y otras zonas comunes de los hoteles se realizan siguiendo protocolos, productos y frecuencia médica.

EN Surface cleaning in common areas – the reception, lobby, corridors, restrooms, restaurants and other hotel common areas are sanitized in line with protocols, products and medical frequency.

ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

Hispaania keel Inglise
interesante fascinating
oscuros dark
húmedos damp
nichos niches
inscripciones inscriptions
nombres names
personas people
en in
se is
pueden can
que travel
con with
además to
de of
y and

ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

Hispaania keel Inglise
interesante fascinating
oscuros dark
húmedos damp
nichos niches
inscripciones inscriptions
nombres names
personas people
en in
se is
pueden can
que travel
con with
además to
de of
y and

ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

Hispaania keel Inglise
interesante fascinating
oscuros dark
húmedos damp
nichos niches
inscripciones inscriptions
nombres names
personas people
en in
se is
pueden can
que travel
con with
además to
de of
y and

ES Resulta interesante recorrer los oscuros y húmedos pasillos en los que se pueden ver, además de los nichos, algunas inscripciones con los nombres de las personas que los ocupaban.

EN It is fascinating to travel through the dark and damp passageways, where you can see, in addition to the niches, some inscriptions with the names of the people that once occupied them.

Hispaania keel Inglise
interesante fascinating
oscuros dark
húmedos damp
nichos niches
inscripciones inscriptions
nombres names
personas people
en in
se is
pueden can
que travel
con with
además to
de of
y and

ES En todos los hoteles se emplean temporizadores de ahorro de energía, en especial en las zonas comunes, desde el garaje subterráneo a los pasillos

EN Maritim uses only durable and high-quality materials in its refurbishment programmes

Hispaania keel Inglise
en in

ES Los muebles de almacenaje son elementos muy útiles para organizar el recibidor o los pasillos

EN Storage units come very handy in organizing the entrance or hallways

Hispaania keel Inglise
almacenaje storage
útiles handy
organizar organizing
pasillos hallways
de come
muy very
o or
el the

ES La entrada y los pasillos están disponibles, generalmente caracterizados por una profundidad reducida, para optimizar el espacio o desde un dormitorio.

EN In fact, there are shoe racks available for the entrance, hallway, usually characterized by a shallow depth, to optimize space or bedroom.

Hispaania keel Inglise
entrada entrance
generalmente usually
profundidad depth
optimizar optimize
o or
dormitorio bedroom
espacio space
un a
disponibles available
están are

ES En las lámparas de techo con dimmer se puede ajustar la intensidad luminosa de la bombilla; en los pasillos los plafones con sensor de movimiento pueden ser muy útiles porque se encienden solo cuando pasa alguien de modo que se ahorre energía.

EN In ceiling lamps with dimmers it is possible to adjust the light intensity of the bulb; in corridors it can be very useful to use ceiling lights with motion sensors that light up only when the user passes by so as not to waste electricity.

Hispaania keel Inglise
sensor sensors
movimiento motion
útiles useful
techo ceiling
intensidad intensity
en in
lámparas lamps
la the
se is
ajustar adjust
cuando when
con with
muy very
a to
de of
bombilla bulb
puede can
ser be

ES Al recorrer los pasillos del National Center for Civil and Human Rights, los visitantes quedarán hipnotizados por las cautivadoras historias de aquellos que lucharon y algunas veces murieron por el Movimiento

EN Walking the halls of the National Center for Civil and Human Rights, visitors will be mesmerized by the compelling stories of those who fought and sometimes died for the Movement

Hispaania keel Inglise
pasillos halls
center center
civil civil
human human
rights rights
visitantes visitors
historias stories
veces sometimes
movimiento movement
recorrer will
national the national
and and
el the
de of

ES Las tiendas estrechas y los pasillos estrechos no son un problema

EN Tight shops and narrow corridors are no problem

Hispaania keel Inglise
tiendas shops
estrechas narrow
problema problem
no no
son are
y and

ES sus donantes pueden comprar en los pasillos de nuestra tienda de comestibles virtual y ayudarnos a llenar platos estas fiestas sin siquiera salir de casa o de la oficina.

EN , your donors can shop the aisles of our virtual grocery store and help us fill plates this holiday season without even leaving home or the office. 

Hispaania keel Inglise
donantes donors
virtual virtual
ayudarnos help us
llenar fill
platos plates
fiestas holiday
oficina office
pueden can
o or
la the
comestibles grocery
de of
y your
a leaving
sin without
tienda store

ES Los pasillos A largos también tienen muchos escondites con hendiduras en la pared donde los jugadores pueden sentarse.

EN The A Long hallways also have lots of hiding spots with indents in the wall where players can sit.

Hispaania keel Inglise
pasillos hallways
largos long
pared wall
jugadores players
sentarse sit
pueden can
en in
la the
también also
con with
donde where
a a

ES La parte central del mapa está más cerca de la aparición de los terroristas y está formada por largos pasillos que pueden ser difíciles de recorrer si el otro equipo trata de mantenerlos

EN The Mid of the map is closer to the Terrorists spawn and is formed of long hallways that can be difficult to travel through if the other team tries to hold it

Hispaania keel Inglise
mapa map
terroristas terrorists
formada formed
largos long
pasillos hallways
difíciles difficult
equipo team
central mid
trata tries
si if
otro other
más cerca closer
pueden can
ser be
está is
de of
y and

ES Las Brisas Ixtapa es una de los destinos favoritos de la colección. Diseñado por el famoso arquitecto Ricardo Legorreta, el diseño contemporáneo se vive desde la llegada en el lobby y en cada uno de los pasillos, salones, restaurantes y habitaciones.

EN Las Brisas Ixtapa is one of the collection’s most popular resort. Designed by famed architect Ricardo Legorreta, it features a contemporary design upon arrival in the lobby and throughout its guest rooms, hallways, meeting spaces and restaurants.

Hispaania keel Inglise
colección collections
arquitecto architect
contemporáneo contemporary
llegada arrival
lobby lobby
pasillos hallways
restaurantes restaurants
brisas brisas
ricardo ricardo
diseño design
es is
en in
habitaciones rooms
las las
de of
diseñado designed
y and
famoso famed
una a

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st