Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "legislación sobre rendición" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "legislación sobre rendición" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

legislación act any authorities claims comply with conditions consent do has if law laws legal legislation must no not policy property protection provisions regulation regulations required requirements right rights terms the the law this well without you your
sobre a about above access all also an and and the any are around as as well as well as at at the available be been below best but by can content customer data details do during each experience for for the from from the get give has have help how how to i if important in in the in this include including information into is it it is its know latest like ll look make making may more most need not of of the on on the one only or other our out over page personal privacy program questions re read regarding resources right section see service services should site so some specific stay support take team that the the most their them there these they things this through time to to all to get to the to use top up us use user using value was way we we are we have website were what when where whether which who will will be with work you you are you can you have your

legislación sobre rendición keele Hispaania keel tõlge Inglise keelde

Hispaania keel
Inglise

ES Plataformas para la rendición de cuentas: la institucionalización de un sistema de rendición de cuentas para abordar las necesidades y preocupaciones de las comunidades al tiempo que se mejora los servicios policiales.

EN Platforms for Accountability: The institutionalization of a system of accountability for addressing the needs and concerns of communities while improving the delivery of police services.

Hispaania keel Inglise
preocupaciones concerns
comunidades communities
mejora improving
policiales police
rendición de cuentas accountability
plataformas platforms
un a
sistema system
abordar addressing
servicios services
necesidades needs
la the
de of
y and
para for

ES Plataformas para la rendición de cuentas: la institucionalización de un sistema de rendición de cuentas para abordar las necesidades y preocupaciones de las comunidades al tiempo que se mejora los servicios policiales.

EN Platforms for Accountability: The institutionalization of a system of accountability for addressing the needs and concerns of communities while improving the delivery of police services.

Hispaania keel Inglise
preocupaciones concerns
comunidades communities
mejora improving
policiales police
rendición de cuentas accountability
plataformas platforms
un a
sistema system
abordar addressing
servicios services
necesidades needs
la the
de of
y and
para for

ES Seguían sin adoptarse medidas para velar por el cumplimiento de la legislación sobre rendición de cuentas de las empresas

EN There remained no measures to monitor compliance with corporate accountability legislation

Hispaania keel Inglise
medidas measures
cumplimiento compliance
legislación legislation
empresas corporate
rendición de cuentas accountability
sin no
sobre to
de there

ES La legislación de la UE, en particular la legislación sobre sanidad animal [Reglamento (UE) 2016/429] establece normas sobre la vigilancia y la erradicación de la gripe aviar

EN EU legislation, particularly the Animal Health Law – Regulation (EU) 2016/429 sets out rules on the surveillance, control and eradication of avian influenza

Hispaania keel Inglise
ue eu
particular particularly
sanidad health
animal animal
establece sets
erradicación eradication
gripe influenza
vigilancia surveillance
y and
reglamento regulation
normas rules
la the
en on

ES Buscar tratados, legislación, jurisprudencia o cómo se elabora y aplica la legislación europea

EN Find EU treaties, legislation, case-law, how EU law is made and applied

Hispaania keel Inglise
tratados treaties
se is
europea eu
aplica applied
cómo how
legislación legislation
jurisprudencia law
y find
buscar and

ES Versión correspondiente a la legislación catalana. (próximamente versión correspondiente a la legislación española)

EN Version corresponding to Catalan legislation. (Version corresponding to Spanish legislation coming soon)

Hispaania keel Inglise
correspondiente corresponding
legislación legislation
próximamente soon
española spanish
versión version
a to

ES Sin la legislación australiana de consumo, cualquier negocio de comercio electrónico debe indicar específicamente en su T&C que cumple con la legislación australiana de consumo

EN Under Australian consumer law, any ecommerce business must specifically state in its T&C that it complies with Australian consumer law

Hispaania keel Inglise
legislación law
australiana australian
consumo consumer
indicar state
específicamente specifically
amp amp
c c
cumple complies
comercio electrónico ecommerce
t t
negocio business
debe must
en in
con with
que that
la its
cualquier any

ES El gobierno hizo uso indebido de la legislación con el fin de criminalizar a las personas que se manifestaban, acogiéndose a la Ley de Seguridad del Estado e introduciendo nueva legislación penal

EN The government misused the law to criminalize protesters, invoking the State Security Law and introducing new criminal laws

Hispaania keel Inglise
seguridad security
introduciendo introducing
nueva new
gobierno government
de and
ley law
a to
legislación laws

ES Puede mantenerse actualizado con la legislación estatal activa en nuestro Rastreador de legislación estatal.

EN You can stay up to date with active state legislation on our State Legislation Tracker.

Hispaania keel Inglise
legislación legislation
estatal state
activa active
rastreador tracker
puede can
mantenerse stay
con with
en on
nuestro our

ES El liderazgo en Texas aprobó una legislación sin precedentes en 2009 y una legislación adicional en 2011 y 2013, que creó un marco importante para apoyar la colaboración entre el gobierno y los grupos de organizaciones religiosas y comunitarias

EN Leadership in Texas passed unprecedented legislation in 2009 and additional legislation in 2011 and 2013, which created an important framework for supporting collaboration between government and faith-based & community organizations groups

Hispaania keel Inglise
texas texas
legislación legislation
creó created
marco framework
importante important
apoyar supporting
colaboración collaboration
sin precedentes unprecedented
liderazgo leadership
grupos groups
organizaciones organizations
comunitarias community
en in
un an
gobierno government
adicional additional
para for

ES Sin la legislación australiana de consumo, cualquier negocio de comercio electrónico debe indicar específicamente en su T&C que cumple con la legislación australiana de consumo

EN Under Australian consumer law, any ecommerce business must specifically state in its T&C that it complies with Australian consumer law

Hispaania keel Inglise
legislación law
australiana australian
consumo consumer
indicar state
específicamente specifically
amp amp
c c
cumple complies
comercio electrónico ecommerce
t t
negocio business
debe must
en in
con with
que that
la its
cualquier any

ES Hacedores de políticas de California: frenar la importación de crudo de Amazon a California a través de legislación y / o acción regulatoria; Apoyar la legislación que busca acelerar la transición de los combustibles fósiles.

EN California policymakers: curb the importation of Amazon crude to California through legislation and/or regulatory action; support legislation that seeks to accelerate the transition away from fossil fuels.

Hispaania keel Inglise
california california
frenar curb
crudo crude
amazon amazon
legislación legislation
acción action
regulatoria regulatory
apoyar support
busca seeks
fósiles fossil
o or
transición transition
la the
a to
combustibles fuels
acelerar accelerate

ES Legislación nacional – que abarca grupos de materiales y artículos para los que aún no se aplica la legislación de la UE – Comisión Europea

EN National legislation – covering groups of materials and articles for which EU legislation is not yet in place   – European Commission

ES Alguna información de uso puede ser considerada información personal bajo determinada legislación, como es el caso de la dirección IP en la legislación vigente en la Unión Europea

EN Some usage information may be considered as personal information under certain laws, such as the IP address under the laws applicable in the European Union

Hispaania keel Inglise
información information
considerada considered
legislación laws
ip ip
unión union
en in
determinada certain
dirección address
ser be
como as
europea european
puede may

ES Es su responsabilidad determinar si está sujeto a la legislación anti-spam de su país y, en caso afirmativo, cumplir con dicha legislación

EN It is your responsibility to determine whether you are subject to your national anti-spam legislation, and if you are, to be compliant with said legislation

Hispaania keel Inglise
responsabilidad responsibility
legislación legislation
país national
si if
determinar determine
es is
sujeto subject to
con with
a to
y your
de and
en whether

ES Nota informativa sobre medidas de transparencia y rendición de cuentas  

EN Briefing note on transparency and accountability measures   

Hispaania keel Inglise
nota note
medidas measures
transparencia transparency
sobre on

ES Recopilaremos y publicaremos datos sobre el uso de la fuerza en los departamentos de policía de todo el país para promover la transparencia y la rendición de cuentas

EN We will collect and publish data on the use of force in police departments across the country to promote transparency and accountability

Hispaania keel Inglise
recopilaremos we will collect
datos data
fuerza force
departamentos departments
policía police
país country
transparencia transparency
rendición de cuentas accountability
uso use
en in
a to
promover promote

ES El equipo también está ayudando a conectar a las comunidades con los gobiernos para informar sobre el progreso del plan de vacunación y aumentar la rendición de cuentas y la transparencia

EN The team is also helping connect communities to governments to report progress on the vaccination plan and increase accountability and transparency

Hispaania keel Inglise
ayudando helping
conectar connect
comunidades communities
gobiernos governments
plan plan
vacunación vaccination
aumentar increase
transparencia transparency
rendición de cuentas accountability
a to
informar to report
progreso progress
cuentas report
equipo team
también also
está is

ES Rendición de cuentas sobre los resultados y transparencia

EN Accountability for results and transparency

Hispaania keel Inglise
transparencia transparency
rendición de cuentas accountability
resultados results
sobre for

ES En el informe también se pide que se fortalezca la inclusión y la rendición de cuentas con las autoridades nacionales y las comunidades y ante ellas, así como la presentación de informes sobre los planes de acción.

EN The report also calls for strengthened inclusion and accountability with and to national authorities and communities, as well as reporting against action plans.

Hispaania keel Inglise
inclusión inclusion
nacionales national
comunidades communities
planes plans
acción action
rendición de cuentas accountability
informe report
también also
autoridades authorities
informes reporting
con with
ante to

ES Las decisiones sobre la dirección y la política de la FICR las toman nuestros órganos rectores, que se detallan a continuación, que también proporcionan una estructura para la rendición de cuentas y el cumplimiento.

EN Decisions on IFRC direction and policy are made by our governing bodies, detailed below, which also provide a structure for accountability and compliance.

Hispaania keel Inglise
decisiones decisions
política policy
órganos bodies
estructura structure
cumplimiento compliance
rendición de cuentas accountability
también also
proporcionan are
a a
el on
la which
que direction

ES Proporciona una plataforma única que garantiza la rendición de cuentas por los resultados alcanzados y fomenta la reflexión colectiva sobre la política y las prioridades estratégicas del FIDA.

EN It identified some areas for further development to improve the replenishment processes, as well as highlighting the need for IFAD to intensify its efforts to mobilize resources beyond replenishment contributions.

Hispaania keel Inglise
fida ifad
la the
sobre to
que further
de some

ES Informes de inventario sobre dispositivos móviles de Apple: genere informes de hardware y software con fines de seguridad y rendición de cuentas.

EN Inventory reports for Apple mobile devices: Generate reports on hardware and software important for security and accountability.

Hispaania keel Inglise
informes reports
inventario inventory
móviles mobile
apple apple
genere generate
rendición de cuentas accountability
dispositivos devices
hardware hardware
software software
fines for
seguridad security
sobre on

ES Las decisiones sobre la dirección y la política de la IFRC las toman nuestros órganos rectores, que se detallan a continuación, que también proporcionan una estructura para la rendición de cuentas y el cumplimiento.

EN Decisions on IFRC direction and policy are made by our governing bodies, detailed below, which also provide a structure for accountability and compliance.

Hispaania keel Inglise
decisiones decisions
política policy
ifrc ifrc
órganos bodies
estructura structure
cumplimiento compliance
rendición de cuentas accountability
también also
proporcionan are
a a
el on
la which
que direction

ES Proporcionar información sobre las protestas que exigen una mayor rendición de cuentas y legitimidad por parte del gobierno.

EN provide insights into protests demanding greater government accountability and legitimacy

Hispaania keel Inglise
protestas protests
exigen demanding
legitimidad legitimacy
gobierno government
rendición de cuentas accountability
que greater

ES Una de las muchas formas en las que la ONU cambió su forma de trabajar sobre el terreno hace tres años ha sido el innovador rol que han adquirido los datos en nuestro trabajo en pro de una mayor transparencia y rendición de cuentas

EN One of many ways the UN changed its way of working on the ground three years ago has been the groundbreaking role of data in our work for more transparency and accountability

Hispaania keel Inglise
cambió changed
innovador groundbreaking
transparencia transparency
rendición de cuentas accountability
formas ways
terreno ground
en in
onu un
rol role
datos data
muchas many
trabajo work
trabajar working
nuestro our

ES Rendición de cuentas sobre los resultados y transparencia

EN Accountability for results and transparency

Hispaania keel Inglise
transparencia transparency
rendición de cuentas accountability
resultados results
sobre for

ES Reporta sobre las contribuciones al desarrollo de sus 26 países miembros prestatarios y sirve como mecanismo de rendición de cuentas ante sus accionistas, socios y beneficiarios.

EN It reports on the IDBG's contributions towards the development of its 26 borrowing member countries in Latin America and the Caribbean, holding the IDBG accountable to its shareholders, partners and beneficiaries.

Hispaania keel Inglise
reporta reports
contribuciones contributions
desarrollo development
países countries
beneficiarios beneficiaries
miembros member
accionistas shareholders
socios partners
al the
de of
y and
ante to

ES Las decisiones sobre la dirección y la política de la IFRC las toman nuestros órganos rectores, que se detallan a continuación, que también proporcionan una estructura para la rendición de cuentas y el cumplimiento.

EN Decisions on IFRC direction and policy are made by our governing bodies, detailed below, which also provide a structure for accountability and compliance.

Hispaania keel Inglise
decisiones decisions
política policy
ifrc ifrc
órganos bodies
estructura structure
cumplimiento compliance
rendición de cuentas accountability
también also
proporcionan are
a a
el on
la which
que direction

ES Proporciona una plataforma única que garantiza la rendición de cuentas por los resultados alcanzados y fomenta la reflexión colectiva sobre la política y las prioridades estratégicas del FIDA.

EN It identified some areas for further development to improve the replenishment processes, as well as highlighting the need for IFAD to intensify its efforts to mobilize resources beyond replenishment contributions.

Hispaania keel Inglise
fida ifad
la the
sobre to
que further
de some

ES Así, se crea un escenario que imposibilita exigir rendición de cuentas sobre derechos a la privacidad y libertad de expresión

EN This creates a situation that makes it impossible to demand accountability for rights to privacy and freedom of expression

Hispaania keel Inglise
exigir demand
privacidad privacy
expresión expression
rendición de cuentas accountability
derechos rights
libertad freedom
un a
de of
y and
a to
crea creates

ES Responsabilidad: Una parte fundamental de una política de gestión de activos sobre bosques, tierras y derechos humanos relacionados es la rendición de cuentas

EN Accountability: A fundamental part of an asset manager policy on forests, land and related human rights is accountability

Hispaania keel Inglise
gestión manager
activos asset
bosques forests
tierras land
política policy
es is
relacionados related
rendición de cuentas accountability
derechos rights
una a
fundamental fundamental

ES Invertir en comunicación con la sociedad sobre derechos fundamentales, incluso mediante informes anuales que mejoren la rendición de cuentas de la Comisión, la transparencia y la participación de la población.

EN Invest in communicating with the public on fundamental rights, including through annual reports which can enhance the Commission's accountability, transparency and participation by the public.

Hispaania keel Inglise
invertir invest
comunicación communicating
derechos rights
fundamentales fundamental
informes reports
anuales annual
mejoren enhance
comisión commissions
transparencia transparency
participación participation
rendición de cuentas accountability
la the
población public
en in
con with
sobre on
mediante by
de through
y and

ES El equipo también está ayudando a conectar a las comunidades con los gobiernos para informar sobre el progreso del plan de vacunación y aumentar la rendición de cuentas y la transparencia

EN The team is also helping connect communities to governments to report progress on the vaccination plan and increase accountability and transparency

Hispaania keel Inglise
ayudando helping
conectar connect
comunidades communities
gobiernos governments
plan plan
vacunación vaccination
aumentar increase
transparencia transparency
rendición de cuentas accountability
a to
informar to report
progreso progress
cuentas report
equipo team
también also
está is

ES Rendición de cuentas de las empresas

EN Torture and other ill-treatment

Hispaania keel Inglise
de and

ES Este informe busca ofrecer algunas claves y buenas prácticas para la supervisión y rendición de cuentas de las fuerzas policiales en América Latina y el Caribe

EN Eswatini authorities must drop all trumped-up charges against Members of Parliament Mduduzi Bacede Mabuza and Mthandeni Dube and ensure they are immediately released, Amnesty International said before the start of their trial on 20 October

Hispaania keel Inglise
de of
y and
ofrecer are

ES La gestión fiscal asegura la rendición de cuentas de los recursos federales y el cumplimiento de los reglamentos

EN Fiscal management ensures accountability for federal assets and compliance with regulations

Hispaania keel Inglise
gestión management
fiscal fiscal
asegura ensures
recursos assets
federales federal
cumplimiento compliance
reglamentos regulations
rendición de cuentas accountability

ES liderazgo de las autoridades nacionales de salud en la formulación, seguimiento y evaluación de políticas, planes y programas, con mecanismos que faciliten la participación social y la rendición de cuentas;

EN leadership of the national health authority in the formulation, monitoring, and evaluation of policies, plans, and programs, with mechanisms that facilitate social participation and accountability;

Hispaania keel Inglise
liderazgo leadership
autoridades authority
salud health
formulación formulation
seguimiento monitoring
evaluación evaluation
políticas policies
mecanismos mechanisms
participación participation
social social
rendición de cuentas accountability
planes plans
programas programs
en in
la the
de of
nacionales national
con with
y and

ES Esta información es fundamental para la rendición de cuentas propia del IDRC frente a los contribuyentes de Canadá y a los organismos de financiamiento.

EN This information is critical to IDRC’s own accountability when reporting to Canadian taxpayers and funding agencies.

Hispaania keel Inglise
fundamental critical
contribuyentes taxpayers
canadá canadian
organismos agencies
financiamiento funding
rendición de cuentas accountability
información information
es is
esta this
a to

ES Mantenemos un firme compromiso con la consecución de resultados medibles y los más altos estándares de integridad, transparencia y rendición de cuentas.

EN We maintain a strong commitment to achieving measurable results and the highest standards of integrity, transparency, and accountability.

Hispaania keel Inglise
mantenemos maintain
firme strong
resultados results
medibles measurable
estándares standards
integridad integrity
transparencia transparency
un a
compromiso commitment
altos highest
rendición de cuentas accountability
la the
de of
y and

ES En un mundo en el que la tecnología está en constante crecimiento y evolución, la flexibilidad, la escalabilidad y la rendición de cuentas son componentes clave en una estrategia digital exitosa

EN In a world where technology is constantly growing and evolving, flexibility, scalability and accountability are key components in a successful digital strategy

Hispaania keel Inglise
mundo world
constante constantly
componentes components
exitosa successful
rendición de cuentas accountability
en in
tecnología technology
crecimiento growing
evolución evolving
escalabilidad scalability
clave key
está is
flexibilidad flexibility
son are
digital digital
un a
estrategia strategy

ES Monitoreo y rendición de cuentas | WASH Matters

EN Monitoring and accountability | WASH Matters

Hispaania keel Inglise
monitoreo monitoring
wash wash
matters matters
rendición de cuentas accountability

ES El Marco de Gestión y Rendición de Cuentas del Sistema de los/las Coordinadores/as Residentes y de Desarrollo de las Naciones Unidas

EN Management and Accountability Framework of the UN Development and Resident Coordinator System

Hispaania keel Inglise
residentes resident
desarrollo development
rendición de cuentas accountability
naciones unidas un
el the
marco framework
gestión management
sistema system
de of
y and

ES GNUDS | El Marco de Gestión y Rendición de Cuentas del Sistema de los/las Coordinadores/as Residentes y de Desarrollo de las Naciones Unidas

EN UNSDG | Management and Accountability Framework of the UN Development and Resident Coordinator System

Hispaania keel Inglise
gnuds unsdg
residentes resident
desarrollo development
rendición de cuentas accountability
naciones unidas un
el the
marco framework
gestión management
sistema system
de of
y and

ES Todos los sitios web brindan una plataforma para promover la visión de la ONU, al tiempo que destacan la transparencia y la rendición de cuentas, a través de contenidos basados en datos

EN All sites provide a platform to promote the UN’s vision, while highlighting transparency and accountability through data-driven content

Hispaania keel Inglise
brindan provide
transparencia transparency
rendición de cuentas accountability
plataforma platform
datos data
sitios sites
contenidos content
visión vision
la the
a to
una a
promover promote
de through
y and

ES La incorporación de estos tres nuevos sitios aumenta la transparencia y la rendición de cuentas de la ONU al poner esta información a disposición del mayor número posible de comunidades.

EN The addition of these three new sites increases the transparency and accountability of the UN by making this information available to as many communities as possible.

Hispaania keel Inglise
transparencia transparency
comunidades communities
rendición de cuentas accountability
nuevos new
aumenta increases
información information
posible possible
sitios sites
onu un
a to
la the
esta this

ES Mayor transparencia y rendición de cuentas en materia de resultados

EN More transparency and accountability for results

Hispaania keel Inglise
transparencia transparency
resultados results
rendición de cuentas accountability
mayor for

ES Por último, como líderes, debemos mantener nuestro sólido compromiso con la transparencia, la rendición de cuentas y la supervisión, así como nuestra actitud de “ponernos manos a la obra” ante los retos que se avecinan

EN Finally, as leaders, we ought to sustain our solid commitment to transparency, accountability, and oversight and our “all hands-on-deck” attitude towards the challenges ahead

ES Transparencia y Rendición de Cuentas

EN Transparency and accountability

Hispaania keel Inglise
transparencia transparency
rendición de cuentas accountability

ES Los Avances en el Servicio de Medición de Campaña de Comscore vCE Tienen por Objetivo Incrementar la Transparencia y la Rendición de Cuentas en la Publicidad Digital

EN The Publisher Desk Turns to Comscore for Digital Audience Measurement

Hispaania keel Inglise
medición measurement
comscore comscore
digital digital
a to

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st