ES Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, imprecisión u omisión y cambiar o actualizar la información de cualquier información imprecisa en cualquier momento sin previo aviso y sin responsabilidad por parte de Voxy.
Tõlgi "imprecisión u omisión" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "imprecisión u omisión" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Inglise
imprecisión u omisión keele Hispaania keel tõlge Inglise keelde
Hispaania keel
Inglise
EN We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update information if any information is inaccurate at any time without prior notice and without liability to Voxy.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| reservamos | we reserve |
| error | errors |
| responsabilidad | liability |
| voxy | voxy |
| aviso | notice |
| o | or |
| actualizar | update |
| cambiar | change |
| información | information |
| momento | time |
| parte | to |
| nos | we |
| corregir | correct |
| sin | without |
ES Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, imprecisión u omisión y cambiar o actualizar la información de cualquier información imprecisa en cualquier momento sin previo aviso y sin responsabilidad por parte de Voxy.
EN We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions and to change or update information if any information is inaccurate at any time without prior notice and without liability to Voxy.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| reservamos | we reserve |
| error | errors |
| responsabilidad | liability |
| voxy | voxy |
| aviso | notice |
| o | or |
| actualizar | update |
| cambiar | change |
| información | information |
| momento | time |
| parte | to |
| nos | we |
| corregir | correct |
| sin | without |
ES Aunque Profoto trata de ofrecer cursos de la máxima calidad, no asumimos ninguna responsabilidad en caso de que los cursos contengan alguna imprecisión o información errónea, ni tampoco por la confianza que deposite en dicha información.
EN Although Profoto aim at providing courses of the highest quality, we do not accept any liability for any inaccuracy or misleading information provided in the courses and any reliance by you on any such information.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| ofrecer | providing |
| cursos | courses |
| máxima | highest |
| calidad | quality |
| responsabilidad | liability |
| información | information |
| profoto | profoto |
| confianza | reliance |
| o | or |
| la | the |
| no | not |
| en | in |
| de | of |
ES Será su responsabilidad notificar a la siguiente dirección, webmaster@tig.ogp.gobierno.pr, cualquier irregularidad, error o imprecisión del cual se percate durante el uso de este servicio.
EN The Government of Puerto Rico assumes no responsibility for the content or services to which the User is granted access through these pages.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| responsabilidad | responsibility |
| gobierno | government |
| o | or |
| a | to |
| se | is |
| durante | for |
| uso | user |
| de | of |
ES No puede permitirse ninguna imprecisión porque puede llevar a la falta de comprensión por parte del lector
EN They cannot afford any imprecision because it could lead to misunderstandings by the reader
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| puede | could |
| permitirse | afford |
| llevar | lead |
| lector | reader |
| la | the |
| a | to |
| no puede | cannot |
| de | because |
ES Las repercusiones causadas por un error o imprecisión pueden ser serias, por ello se debe tener en cuenta cualquier detalle
EN The repercussions caused by an error or inaccuracy can be serious and nothing should therefore be neglected
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| repercusiones | repercussions |
| causadas | caused |
| error | error |
| serias | serious |
| un | an |
| o | or |
| en | nothing |
| pueden | can |
| por | by |
| ello | the |
ES Opciones mejoradas para resultados XML: opciones para impresión pretty-print, omisión de referencias a esquemas y posibilidad de cambiar las opciones de codificación
EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| mejoradas | enhanced |
| resultados | output |
| xml | xml |
| impresión | printing |
| referencias | references |
| esquemas | schema |
| cambiar | changing |
| codificación | encoding |
| opciones | options |
| y | and |
| para | for |
ES Chile: Responsabilidad penal por omisión de los mandos con ocasión de los crímenes cometidos durante el estallido social.
EN Sri Lanka: From burning houses to burning bodies: Anti-Muslim violence, discrimination and harassment in Sri Lanka
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| de | and |
| los | houses |
ES Si paga a Tinder de forma directa, Tinder puede corregir cualquier error u omisión en la facturación, incluso si ya ha solicitado o recibido el pago
EN If you pay Tinder directly, Tinder may correct any billing errors or mistakes that it makes even if it has already requested or received payment
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| tinder | tinder |
| directa | directly |
| solicitado | requested |
| si | if |
| facturación | billing |
| corregir | correct |
| error | errors |
| o | or |
| incluso | even |
| ya | already |
| pago | payment |
| puede | may |
| a | pay |
| de | you |
| cualquier | any |
ES Nos reservamos el derecho a corregir o aclarar cualquier error, inexactitud u omisión cuando queramos y sin aviso previo.
EN We reserve the right to correct or clarify any errors, inaccuracies or omissions at any time, without prior notice.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| reservamos | we reserve |
| aclarar | clarify |
| error | errors |
| aviso | notice |
| previo | prior |
| el | the |
| o | or |
| a | to |
| derecho | right |
| nos | we |
| corregir | correct |
| sin | without |
ES No asumimos responsabilidad u obligación por la degradación del rendimiento, interrupción o retrasos de cualquiera de los Sitios o por cualquier error u omisión en el Contenido u otros materiales de los Sitios
EN We assume no liability or responsibility for any performance degradation, interruption or delays of any of the Sites, or errors or omissions in any Content or other materials on or through the Sites
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| degradación | degradation |
| rendimiento | performance |
| interrupción | interruption |
| retrasos | delays |
| error | errors |
| otros | other |
| contenido | content |
| materiales | materials |
| o | or |
| sitios | sites |
| responsabilidad | responsibility |
| en | in |
| obligación | liability |
| no | no |
| de | of |
| cualquier | any |
ES Cualquier omisión por nuestra parte, en cualquier momento u ocasional, de hacer cumplir cualquiera de nuestros derechos bajo estos Términos no constituirá un desistimiento de dicho derecho.
EN Any failure by us, at any time or from time to time, to enforce any of our rights under these Terms shall not constitute a waiver of such right.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| momento | time |
| hacer cumplir | enforce |
| constituir | constitute |
| términos | terms |
| derechos | rights |
| de | of |
| no | not |
| bajo | under |
| nuestra | our |
| en | at |
| u | a |
| estos | these |
| derecho | right |
ES Se trata de software de código abierto para aplicaciones de acceso directo remoto a memoria (RDMA) y de omisión del kernel
EN This is open source software for Remote Direct Memory Access (RDMA) and kernel bypass applications
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| se | is |
| directo | direct |
| remoto | remote |
| memoria | memory |
| kernel | kernel |
| software | software |
| código | source |
| aplicaciones | applications |
| acceso | access |
| abierto | open |
| para | for |
ES ¿Qué haces? ¿Causar un daño mayor por omisión o uno menor por acción? Ante este dilema moral: ¿cómo actuarías? ¿qué código ético debe de seguir la Inteligencia Artificial? o ¿cuál sería la ética del coche autónomo?
EN What do you do? Cause greater harm by doing nothing, or less harm by taking action? Faced this moral dilemma: how would you act? What ethical code should Artificial Intelligence follow? Or what would be the ethics of the autonomous car?
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| daño | harm |
| menor | less |
| dilema | dilemma |
| moral | moral |
| código | code |
| autónomo | autonomous |
| o | or |
| acción | action |
| coche | car |
| sería | would be |
| actuar | act |
| cómo | how |
| seguir | follow |
| la | the |
| inteligencia | intelligence |
| haces | do |
| causar | cause |
| ser | be |
| artificial | artificial |
| ética | ethics |
| este | this |
ES Reconoce y acepta que Movavi no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.
EN You acknowledge and agree that Movavi shall not assume or have any liability for any action or inaction with respect to any conduct within the community areas or any communication or posting in the community areas.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| movavi | movavi |
| responsabilidad | liability |
| comunicación | communication |
| publicación | posting |
| asumir | assume |
| acción | action |
| conducta | conduct |
| áreas | areas |
| en | in |
| o | or |
| reconoce | acknowledge |
| y | and |
| acepta | agree |
| no | not |
| con | with |
| a | to |
| respecto | respect |
| que | shall |
| comunes | the |
ES Instancia de buscar_texto para reemplazar el texto_anterior por el nuevo_texto. En caso de omisión, se reemplazarán todas las instancias.
EN The instance in search_text to replace old_text with new_text. If omitted, all instances are replaced.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| reemplazar | replace |
| el | the |
| en | in |
| instancias | instances |
| caso | to |
ES Identifique el abuso de privilegios, la omisión de controles de seguridad, el acceso no autorizado, el uso ilegítimo de aplicaciones, la actividad ilegal, el fraude, el sabotaje tecnológico y otros comportamientos contrarios las políticas.
EN Identify privilege abuse, security controls bypass, unauthorized access, application misuse, illegal activity, fraud, IT sabotage, and other out-of-policy behaviors with an easy to use insider threat rules engine
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| seguridad | security |
| fraude | fraud |
| comportamientos | behaviors |
| abuso | abuse |
| controles | controls |
| acceso | access |
| actividad | activity |
| ilegal | illegal |
| políticas | policy |
| no autorizado | unauthorized |
| identifique | identify |
| aplicaciones | application |
| otros | other |
| no | rules |
| de | of |
| uso | use |
| y | and |
ES NYC & Company renuncia por este medio a cualquier responsabilidad y/o responsabilidad por el fracaso de cualquier tercero para honrar la oferta o por cualquier error, omisión o información incorrecta
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility and/or liability for failure by any third party to honor the offer or for any errors, omissions or incorrect information
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| información | information |
| incorrecta | incorrect |
| o | or |
| oferta | offer |
| a | to |
| responsabilidad | responsibility |
| error | errors |
| fracaso | failure |
| honrar | honor |
| medio | for |
ES 1.8 Cultures Connection no será responsable de la corrección de ningún error u omisión que fuera inherente al Material original y que pudiere afectar la calidad del Entregable, o no.
EN 1.9 We may engage any person, firm or company as our subcontractor to perform any or all of our obligations and we may assign any or all of our rights and obligations under the Contract.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| o | or |
| ser | may |
| la | the |
| de | of |
| que | perform |
| y | and |
| no | any |
ES 7.1 Si rescinde, limita el alcance o frustra (por una acción u omisión de su parte o de cualquier tercero en el que Usted dependa) el Contrato, permanecerá pagadero el precio total del mismo.
EN 7.2 We shall be entitled to terminate the Contract immediately by written notice to you if:
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| contrato | contract |
| si | if |
| el | the |
| que | immediately |
| de | you |
ES La omisión de estos últimos permite que el virus se multiplique y cause daños al sistema inmunitario.
EN Skipping HIV medicines allows HIV to multiply and damage the immune system.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| permite | allows |
| multiplique | multiply |
| daños | damage |
| sistema | system |
| inmunitario | immune |
ES La omisión de esos medicamentos permite que el virus se multiplique y cause daños al sistema inmunitario.
EN Skipping HIV medicines allows HIV to multiply and damage the immune system.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| permite | allows |
| multiplique | multiply |
| daños | damage |
| sistema | system |
| inmunitario | immune |
ES Los datos facilitados en la presente solicitud son ciertos, salvo error u omisión de buena fe.
EN The information provided in this application is true, unless there is an error or omission in good faith.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| solicitud | application |
| salvo | unless |
| error | error |
| fe | faith |
| en | in |
| u | or |
| la | the |
| buena | good |
| datos | information |
| ciertos | an |
| de | provided |
ES Domestika no se hace responsable por cualquier acto u omisión del usuario, incluyendo cualquier tipo de daños que resulten de lo anterior.Los Servicios son exclusivos para personas mayores de 16 años de edad
EN Domestika will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.Services are available only to individuals who are at least 16 years old
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| domestika | domestika |
| responsable | liable |
| daños | damages |
| resulten | result |
| servicios | services |
| no | not |
| tipo | kind |
| u | a |
| a | to |
| son | are |
ES La Secretaría actualiza regularmente los materiales incluidos en su sitio web sin previo aviso y no asume ninguna obligación o responsabilidad por cualquier error u omisión que figure en el contenido de este sitio
EN The Secretariat regularly changes the materials posted on this website without notice and assumes no liability or responsibility for any errors or omissions in the content of this site
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| secretaría | secretariat |
| actualiza | changes |
| regularmente | regularly |
| asume | assumes |
| error | errors |
| materiales | materials |
| aviso | notice |
| contenido | content |
| o | or |
| en | in |
| responsabilidad | responsibility |
| obligación | liability |
| sin | without |
| este | this |
ES ? Cifrado 2048 bit ? Máximo nivel de seguridad SSL disponible en el mercado ? Verificación de las credenciales y omisión en pocos días de trabajo ? Activación del candado, del https, del nombre de la sociedad y de la banda verde en el browser
EN ? 2048-bit encryption ? Highest security level on the market ? Verify your credentials in just a few business days ? Padlock, https, company name and green bar browser activation
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| bit | bit |
| máximo | highest |
| nivel | level |
| verificación | verify |
| credenciales | credentials |
| activación | activation |
| candado | padlock |
| https | https |
| browser | browser |
| cifrado | encryption |
| seguridad | security |
| en | in |
| nombre | name |
| días | days |
| mercado | market |
| y | your |
| sociedad | company |
| pocos | a |
| verde | green |
ES Verificación de las credenciales y omisión en pocos días de trabajo
EN Verify your credentials in just a few business days
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| verificación | verify |
| credenciales | credentials |
| trabajo | business |
| en | in |
| días | days |
| y | your |
| de | few |
| pocos | a |
ES Silversea se reserva el derecho a corregir cualquier error u omisión
EN No credit or other compensation will be provided should WiFi service not be available or should the WiFi allowance go unused
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| corregir | service |
| el | the |
| u | or |
| a | provided |
ES Anuncios de vídeo de 15 segundos sin posibilidad de omisión introducidos en las pausas entre partidas durante una transmisión en directo en YouTube. También en los visionados bajo demanda tras el torneo.
EN 15-second non-skippable ads inserted into ad breaks in-between games during a live stream on YouTube. As well as after the tournament in On-Demand viewing.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| pausas | breaks |
| partidas | games |
| directo | live |
| torneo | tournament |
| segundos | second |
| transmisión | stream |
| youtube | youtube |
| demanda | demand |
| el | the |
| en | in |
| anuncios | ads |
| una | a |
| de | during |
ES Son historias interrumpidas por la negligencia, por la omisión, mientras el presidente Bolsonaro sigue tratando el COVID-19 como si no existiera.
EN These are stories that have been cut short by neglect, by omission, while President Bolsonaro continues to treat COVID-19 as though it does not exist.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| historias | stories |
| presidente | president |
| bolsonaro | bolsonaro |
| son | are |
| no | not |
| sigue | continues |
| como | as |
ES Nota: La omisión o la documentación inadecuada de lo anterior puede retrasar el pago.
EN Note: Omission or inadequate documentation of the above may delay payment.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| nota | note |
| o | or |
| documentación | documentation |
| inadecuada | inadequate |
| puede | may |
| retrasar | delay |
| pago | payment |
| de | of |
ES Documentación ? ¿Encontró algún error, o error tipográfico u omisión en los documentos, en uno de los tutoriales o en el sitio web?
EN Documentation ? Have you found an error, or typo, or omission in the docs, in one of the tutorials, or on the website?
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| encontró | found |
| error | error |
| documentación | documentation |
| tutoriales | tutorials |
| o | or |
| de | of |
| el | the |
| en | in |
| algún | an |
ES La IAA declina toda responsabilidad por cualquier error u omisión en los datos.
EN IAA assumes no liability from errors or omissions in this data.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| responsabilidad | liability |
| error | errors |
| iaa | iaa |
| en | in |
| u | or |
| datos | data |
ES Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Cualquier omisión de tales marcas de cualquier producto se lamenta y no pretende ser una infracción de dichas marcas.
EN All other marks are the property of their respective owners. Any omission of such marks from any product is regretted and is not intended as an infringement on such marks.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| marcas | marks |
| respectivos | respective |
| infracción | infringement |
| dueños | owners |
| no | not |
| propiedad | property |
| se | is |
| demás | other |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| cualquier | any |
| producto | product |
ES No seremos responsables de ningún acto u omisión por su parte, incluidos los daños de cualquier tipo incurridos como resultado de dichos actos u omisiones
EN We will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| responsables | liable |
| incluidos | including |
| daños | damages |
| incurridos | incurred |
| actos | acts |
| omisiones | omissions |
| u | a |
| resultado | result |
| no | not |
| como | as |
| tipo | kind |
| de | of |
| cualquier | any |
ES Se trata de una omisión significativa que debe abordarse para garantizar justicia para todas las personas yazidíes sobrevivientes.”
EN This is a significant omission which must be addressed to ensure justice for all Yezidi survivors.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| significativa | significant |
| garantizar | ensure |
| justicia | justice |
| sobrevivientes | survivors |
| una | a |
| para | to |
| es | is |
| debe | must |
| que | which |
ES Añadido parámetro samesite a la cookie de omisión
EN Added samesite parameter to the bypass cookie
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| añadido | added |
| parámetro | parameter |
| a | to |
| la | the |
| cookie | cookie |
ES Humax combina Freeview Play con Android TV en Aura, pero hay una omisión importante.
EN Humax pairs Freeview Play with Android TV in the Aura - but there's one significant omission.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| android | android |
| tv | tv |
| importante | significant |
| aura | aura |
| en | in |
| pero | but |
| con | with |
| play | play |
ES No seremos responsables de ningún acto u omisión por parte de Usted, incluyendo cualquier daño de cualquier tipo incurrido como resultado de dichos actos u omisiones.
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| responsables | liable |
| incluyendo | including |
| daño | damages |
| incurrido | incurred |
| actos | acts |
| omisiones | omissions |
| o | or |
| u | a |
| resultado | result |
| no | not |
| como | as |
| tipo | kind |
| de | of |
| cualquier | any |
ES Reconoce y acepta que Movavi no asumirá ni aceptará ninguna responsabilidad por ninguna acción u omisión con respecto a cualquier conducta en las áreas comunes o cualquier comunicación o publicación en dichas áreas.
EN You acknowledge and agree that Movavi shall not assume or have any liability for any action or inaction with respect to any conduct within the community areas or any communication or posting in the community areas.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| movavi | movavi |
| responsabilidad | liability |
| comunicación | communication |
| publicación | posting |
| asumir | assume |
| acción | action |
| conducta | conduct |
| áreas | areas |
| en | in |
| o | or |
| reconoce | acknowledge |
| y | and |
| acepta | agree |
| no | not |
| con | with |
| a | to |
| respecto | respect |
| que | shall |
| comunes | the |
ES La omisión de estos últimos permite que el virus se multiplique y cause daños al sistema inmunitario.
EN Skipping HIV medicines allows HIV to multiply and damage the immune system.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| permite | allows |
| multiplique | multiply |
| daños | damage |
| sistema | system |
| inmunitario | immune |
ES La omisión de esos medicamentos permite que el virus se multiplique y cause daños al sistema inmunitario.
EN Skipping HIV medicines allows HIV to multiply and damage the immune system.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| permite | allows |
| multiplique | multiply |
| daños | damage |
| sistema | system |
| inmunitario | immune |
ES Por lo tanto, nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de cambiar o actualizar la información en cualquier momento sin previo aviso
EN We therefore reserve the right to correct any errors, inaccuracies or omissions and to change or update information at any time without prior notice
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| error | errors |
| aviso | notice |
| o | or |
| actualizar | update |
| cambiar | change |
| información | information |
| momento | time |
| tanto | to |
| nos | we |
| corregir | correct |
| sin | without |
ES Los datos facilitados en la presente solicitud son ciertos, salvo error u omisión de buena fe.
EN The information provided in this application is true, unless there is an error or omission in good faith.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| solicitud | application |
| salvo | unless |
| error | error |
| fe | faith |
| en | in |
| u | or |
| la | the |
| buena | good |
| datos | information |
| ciertos | an |
| de | provided |
ES DOMESTIKA no se responsabiliza de cualquier acción u omisión por su parte, incluidos los daños de cualquier tipo producidos como resultado de dichas acciones u omisiones.
EN DOMESTIKA will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| domestika | domestika |
| incluidos | including |
| daños | damages |
| omisiones | omissions |
| u | a |
| resultado | result |
| no | not |
| como | as |
| tipo | kind |
| de | of |
| cualquier | any |
ES En otras palabras, ya sea que la muerte de una persona haya ocurrido como resultado de un acto intencionalmente dañino o de una omisión descuidada, puede ser posible buscar compensación presentando una demanda por muerte por negligencia.
EN In other words, whether a person’s death occurred as a result of an intentionally harmful act or a careless omission, it may be possible to seek compensation by filing a wrongful death claim.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| otras | other |
| muerte | death |
| ocurrido | occurred |
| acto | act |
| intencionalmente | intentionally |
| dañino | harmful |
| buscar | seek |
| compensación | compensation |
| en | in |
| o | or |
| posible | possible |
| resultado | result |
| palabras | words |
| de | of |
| un | a |
| ser | be |
| sea | to |
| como | as |
| puede | may |
ES La Secretaría actualiza regularmente los materiales incluidos en su sitio web sin previo aviso y no asume ninguna obligación o responsabilidad por cualquier error u omisión que figure en el contenido de este sitio
EN The Secretariat regularly changes the materials posted on this website without notice and assumes no liability or responsibility for any errors or omissions in the content of this site
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| secretaría | secretariat |
| actualiza | changes |
| regularmente | regularly |
| asume | assumes |
| error | errors |
| materiales | materials |
| aviso | notice |
| contenido | content |
| o | or |
| en | in |
| responsabilidad | responsibility |
| obligación | liability |
| sin | without |
| este | this |
ES Otras fuentes le dijeron a CNN que la investigación ha tenido “lagunas confusas en el protocolo” que han llevado a la “omisión de piezas de información clave” en los reportes oficiales.
EN Other sources told CNN the investigation has faced “confusing lapses in protocol” that led to the “omission of key pieces of information” from official reports.
ES Pero más concretamente, ¿por qué queda tanta omisión de Llull en los comentarios sobre los orígenes del 'Principio y Fundamento de los Ejercicios' ignacianos, y esto ya desde los primeros tiempos de la muerte del fundador, en 1556?
EN But more specifically, why is it that Llull is so often omitted from the commentaries on the origins of the Ignatian 'Principle and Foundation of the Exercises', and this since as early as the time of the Founder's death in 1556?
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| concretamente | specifically |
| orígenes | origins |
| fundamento | foundation |
| ejercicios | exercises |
| muerte | death |
| llull | llull |
| tanta | so |
| tiempos | time |
| pero | but |
| en | in |
| principio | principle |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
| esto | this |
| sobre | on |
ES Opciones mejoradas para resultados XML: opciones para impresión pretty-print, omisión de referencias a esquemas y posibilidad de cambiar las opciones de codificación
EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.
| Hispaania keel | Inglise |
|---|---|
| mejoradas | enhanced |
| resultados | output |
| xml | xml |
| impresión | printing |
| referencias | references |
| esquemas | schema |
| cambiar | changing |
| codificación | encoding |
| opciones | options |
| y | and |
| para | for |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane