Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "ignacio de loyola" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "ignacio de loyola" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

ignacio ignacio ignatius
loyola loyola

ignacio de loyola keele Hispaania keel tõlge Inglise keelde

Hispaania keel
Inglise

ES El Centro de Espiritualidad Cueva San Ignacio de Manresa es el "lugar fundacional" para la práctica de los Ejercicios Espirituales: en el mismo sitio donde Ignacio de Loyola vivió la experiencia que daría lugar al Libro de Ejercicios

EN The Manresa Saint Ignatius Cave Center of Spirituality is the "founding place" for the practice of Spiritual Exercises: in the same place where Ignatius of Loyola lived the experience that would give rise to the Book of Exercises

Hispaania keel Inglise
espiritualidad spirituality
cueva cave
ignacio ignatius
manresa manresa
espirituales spiritual
loyola loyola
libro book
es is
práctica practice
ejercicios exercises
en in
vivió lived
experiencia experience
a to
de of
centro center
lugar place
donde where
que same

ES La Cueva de San Ignacio forma parte del paisaje manresano. En esta cueva, construida entre los siglos XVII y XVIII, el Santo, Ignacio de Loyola, se retiró para meditar y escribir sus Ejercicios Espirituales.

EN The Cave of Saint Ignatius is part of the Manresan landscape. In this cave, built between the 17th and 18th centuries, the Saint, Ignatius of Loyola, retired to meditate and write his Spiritual Exercises.

Hispaania keel Inglise
cueva cave
ignacio ignatius
paisaje landscape
construida built
siglos centuries
loyola loyola
retiró retired
ejercicios exercises
espirituales spiritual
en in
se is
san to
esta this

ES La Cueva de San Ignacio forma parte del paisaje manresano. En esta cueva, construida entre los siglos XVII y XVIII, el Santo, Ignacio de Loyola, se retiró para meditar y escribir sus Ejercicios Espirituales.

EN The Cave of Saint Ignatius is part of the Manresan landscape. In this cave, built between the 17th and 18th centuries, the Saint, Ignatius of Loyola, retired to meditate and write his Spiritual Exercises.

Hispaania keel Inglise
cueva cave
ignacio ignatius
paisaje landscape
construida built
siglos centuries
loyola loyola
retiró retired
ejercicios exercises
espirituales spiritual
en in
se is
san to
esta this

ES El Centro de Espiritualidad Cueva San Ignacio de Manresa es el "lugar fundacional" para la práctica de los Ejercicios Espirituales: en el mismo sitio donde Ignacio de Loyola vivió la experiencia que daría lugar al Libro de Ejercicios

EN The Manresa Saint Ignatius Cave Center of Spirituality is the "founding place" for the practice of Spiritual Exercises: in the same place where Ignatius of Loyola lived the experience that would give rise to the Book of Exercises

Hispaania keel Inglise
espiritualidad spirituality
cueva cave
ignacio ignatius
manresa manresa
espirituales spiritual
loyola loyola
libro book
es is
práctica practice
ejercicios exercises
en in
vivió lived
experiencia experience
a to
de of
centro center
lugar place
donde where
que same

ES Ejercicios espirituals de san Ignacio de Loyola. Una relectura del texto (5)

EN What is happening in the church?

Hispaania keel Inglise
texto the

ES En el suelo, todo en mosaico, podemos ver el escudo familiar de los Loyola, un cañón que recuerda la herida del Santo y un gran girasol que simboliza el corazón de Ignacio abriéndose a Jesús. 

EN On the floor, all in mosaic, we can see the family shield of the Loyola family, a cannon that recalls the wound of the Saint, and a large sunflower symbolizing the heart of Ignatius opening Jesus.

Hispaania keel Inglise
suelo floor
mosaico mosaic
escudo shield
familiar family
loyola loyola
recuerda recalls
herida wound
santo saint
gran large
girasol sunflower
ignacio ignatius
jesús jesus
podemos we can
en in
ver see
de of
un a
y and

ES Es el mismo lugar donde Ignacio de Loyola vivió la experiencia que daría lugar a su libro Ejercicios Espirituales

EN It is the same place where Ignatius of Loyola lived the experience that would give rise to his book Exercicis espirituals

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
libro book
es is
vivió lived
experiencia experience
a to
de of
lugar place
su give
donde where
que same

ES Para facilitar que los peregrinos puedan seguir los pasos de San Ignacio, hemos trazado el camino que él mismo siguió desde Loyola hasta Manresa, siguiendo el ejemplo del Camino de Santiago.

EN To make it easier for pilgrims to follow in the footsteps of Saint Ignatius, we have traced the path he followed from Loyola to Manresa, following the example of the Way of Saint James.

Hispaania keel Inglise
facilitar easier
peregrinos pilgrims
ignacio ignatius
loyola loyola
manresa manresa
santiago james
siguió followed
el the
ejemplo example
san to
siguiendo follow
pasos footsteps
hemos we
desde from

ES Los Ejercicios Espirituales que escribió San Ignacio de Loyola, después de largos años de experiencia y reflexión, son una pedagogia para poder crecer en aquella manera humana de vivir que se inspira en Jesús de Nazaret y su Evangelio. 

EN The Spiritual Exercises that Saint Ignatius of Loyola wrote after many years of experience and reflection, are a pedagogy to grow in that human way of living that is inspired by Jesus of Nazareth and his Gospel.

Hispaania keel Inglise
ejercicios exercises
espirituales spiritual
escribió wrote
ignacio ignatius
loyola loyola
reflexión reflection
humana human
jesús jesus
evangelio gospel
en in
experiencia experience
crecer grow
se is
son are
a to
vivir living

ES Después de su conversión espiritual en Loyola, Ignacio sintió el deseo ardiente de seguir a Jesucristo, como habían hecho ya muchos otros, y abandonó la vida que hasta entonces había llevado como hijo de una familia de nobles. 

EN After his spiritual conversion in Loyola, Ignatius felt the ardent desire to follow Jesus Christ, as many others had done before, and he abandoned the life he had led until that moment as the son of a noble family.

Hispaania keel Inglise
espiritual spiritual
loyola loyola
ignacio ignatius
sintió felt
llevado led
familia family
hecho done
conversión conversion
en in
seguir follow
otros others
vida life
su son
muchos many
a to
de of
deseo desire
una a
y and
como as

ES Coincidiendo con la celebración de la festividad de San Ignacio de Loyola y en el marco del Año Santo de su conversión (Ignatius500), este sábado 31 de julio a las 19:30h, el P

EN Coinciding with the celebration of the feast of Saint Ignatius of Loyola and within the framework of the Holy Year of his conversion (Ignatius500), this Saturday, July 31 at 7:30 p.m., Fr

Hispaania keel Inglise
coincidiendo coinciding
celebración celebration
ignacio ignatius
loyola loyola
marco framework
año year
sábado saturday
julio july
h m
p p
conversión conversion
con with
en at
san saint
este this

ES Al igual que Ignacio de Loyola, nosotros buscamos otro horizonte, otro destino

EN Like Ignatius of Loyola, we are looking for another horizon, another destiny

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
otro another
horizonte horizon
de of
destino for
nosotros we

ES En 1522 Ignacio peregrinó de Loyola a Montserrat y Manresa

EN In 1522 Ignatius went on pilgrimage from Loyola to Montserrat and Manresa

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
montserrat montserrat
manresa manresa
a to
en in
de went
y and

ES El 25 de marzo de 1522, Ignacio de Loyola bajó de Montserrat a Manresa

EN On March 25, 1522, Ignatius of Loyola descended from Montserrat to Manresa

Hispaania keel Inglise
el on
marzo march
ignacio ignatius
loyola loyola
montserrat montserrat
manresa manresa
a to
de of

ES Situada en el antiguo Hospital de Santa Lucía, derruido durante la Guerra Civil, esta capilla recuerda uno de los milagros protagonizados por San Ignacio de Loyola: un rapto espiritual donde permaneció inmóvil durante ocho días.

EN Located in the old Hospital of Saint Lucia, and destroyed during the Civil War, this chapel recalls one of the miracles experienced by Saint Ignatius of Loyola: a spiritual rupture during which he remained motionless for eight days.

Hispaania keel Inglise
hospital hospital
lucía lucia
guerra war
civil civil
capilla chapel
recuerda recalls
milagros miracles
ignacio ignatius
loyola loyola
espiritual spiritual
permaneció remained
en in
situada located in
san saint
días days
de eight
esta this
un a

ES Los Amigant fueron una poderosa familia en la Manresa que conoció Ignacio de Loyola. El futuro santo mantuvo siempre contacto con el matrimonio formado por Andreu Amigant y Ángela Seguí, a los que agradeció la acogida que le dispensaron.

EN The Amigant were a powerful family in Manresa who met Ignatius of Loyola. The future saint always had contact with the married couple formed by Andreu Amigant and Ángela Seguí, whom he thanked for the welcome that they gave to him.

Hispaania keel Inglise
poderosa powerful
manresa manresa
ignacio ignatius
loyola loyola
santo saint
contacto contact
formado formed
familia family
en in
conoció met
de of
futuro future
siempre always
con with
y and
a to
una a
fueron were

ES "Manresa Hbf", 1994, homenaje a Joseph Beuys y a Ignacio de Loyola. Cruz del escultor danés Björn Norgaard, que formó parte de acción artística Manresa Hauptbanhhof [Manresa estación central], realizada con el compositor Henning Christiansen.

EN Manresa Hbf, 1994, homage to Joseph Beuys and Ignacio de Loyola. Cross by the Danish sculptor Björn Norgaard, who was part of Manresa Hauptbanhhof artistic action [Manresa central station], along with the composer Henning Christiansen.

Hispaania keel Inglise
manresa manresa
homenaje homage
ignacio ignacio
loyola loyola
escultor sculptor
danés danish
acción action
estación station
central central
compositor composer
joseph joseph
artística artistic
el the
a to
cruz cross
con with

ES La Compañía de Jesús fue fundada en 1540 por San Ignacio de Loyola y sus compañeros

EN The Society of Jesus was founded in 1540 by Saint Ignatius Loyola and his companions

Hispaania keel Inglise
compañía society
jesús jesus
fundada founded
san saint
ignacio ignatius
loyola loyola
compañeros companions
la the
fue was
en in

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
arte architecture
barroco baroque
decorada decorated
plata silver
bronce bronze
mármol marble
capilla chapel
la the
oro gold
en in
con with
encuentra is
una a
san saint
de of
y and

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
arte architecture
barroco baroque
decorada decorated
plata silver
bronce bronze
mármol marble
capilla chapel
la the
oro gold
en in
con with
encuentra is
una a
san saint
de of
y and

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
arte architecture
barroco baroque
decorada decorated
plata silver
bronce bronze
mármol marble
capilla chapel
la the
oro gold
en in
con with
encuentra is
una a
san saint
de of
y and

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
arte architecture
barroco baroque
decorada decorated
plata silver
bronce bronze
mármol marble
capilla chapel
la the
oro gold
en in
con with
encuentra is
una a
san saint
de of
y and

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
arte architecture
barroco baroque
decorada decorated
plata silver
bronce bronze
mármol marble
capilla chapel
la the
oro gold
en in
con with
encuentra is
una a
san saint
de of
y and

ES Se cumplen 500 años desde que Ignacio de Loyola comenzó su viaje de descubrimiento, buscando la mejor manera de utilizar sus habilidades y talentos para tener un impacto en el mundo

EN It is 500 years since Ignatius of Loyola began his journey of discovery, seeking to find the best way to use his skills and talents in order to make an impact in the world

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
comenzó began
impacto impact
mundo world
descubrimiento discovery
en in
habilidades skills
talentos talents
se is
y find
a to
un an
viaje journey
mejor best
utilizar use

ES Para Ignacio de Loyola, se trataba de servir a Dios y a sus semejantes, cualquiera que fuera su circunstancia y dondequiera que se encontraran.

EN For Ignatius of Loyola, it was all about serving God and his fellow human beings, whatever their circumstance and wherever they are found.

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
servir serving
circunstancia circumstance
su their
para for

ES San Ignacio de Loyola, una espiritualidad y ética para nuestro tiempo

EN Some lessons learnt from global campaigns: The case of Fr. Stan Swamy SJ and human rights defenders in India

Hispaania keel Inglise
de of
y and

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
arte architecture
barroco baroque
decorada decorated
plata silver
bronce bronze
mármol marble
capilla chapel
la the
oro gold
en in
con with
encuentra is
una a
san saint
de of
y and

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
arte architecture
barroco baroque
decorada decorated
plata silver
bronce bronze
mármol marble
capilla chapel
la the
oro gold
en in
con with
encuentra is
una a
san saint
de of
y and

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
arte architecture
barroco baroque
decorada decorated
plata silver
bronce bronze
mármol marble
capilla chapel
la the
oro gold
en in
con with
encuentra is
una a
san saint
de of
y and

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
arte architecture
barroco baroque
decorada decorated
plata silver
bronce bronze
mármol marble
capilla chapel
la the
oro gold
en in
con with
encuentra is
una a
san saint
de of
y and

ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.

EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
arte architecture
barroco baroque
decorada decorated
plata silver
bronce bronze
mármol marble
capilla chapel
la the
oro gold
en in
con with
encuentra is
una a
san saint
de of
y and

ES En el suelo, todo en mosaico, podemos ver el escudo familiar de los Loyola, un cañón que recuerda la herida del Santo y un gran girasol que simboliza el corazón de Ignacio abriéndose a Jesús. 

EN On the floor, all in mosaic, we can see the family shield of the Loyola family, a cannon that recalls the wound of the Saint, and a large sunflower symbolizing the heart of Ignatius opening Jesus.

Hispaania keel Inglise
suelo floor
mosaico mosaic
escudo shield
familiar family
loyola loyola
recuerda recalls
herida wound
santo saint
gran large
girasol sunflower
ignacio ignatius
jesús jesus
podemos we can
en in
ver see
de of
un a
y and

ES Es el mismo lugar donde Ignacio de Loyola vivió la experiencia que daría lugar a su libro Ejercicios Espirituales

EN It is the same place where Ignatius of Loyola lived the experience that would give rise to his book Exercicis espirituals

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
libro book
es is
vivió lived
experiencia experience
a to
de of
lugar place
su give
donde where
que same

ES Para facilitar que los peregrinos puedan seguir los pasos de San Ignacio, hemos trazado el camino que él mismo siguió desde Loyola hasta Manresa, siguiendo el ejemplo del Camino de Santiago.

EN To make it easier for pilgrims to follow in the footsteps of Saint Ignatius, we have traced the path he followed from Loyola to Manresa, following the example of the Way of Saint James.

Hispaania keel Inglise
facilitar easier
peregrinos pilgrims
ignacio ignatius
loyola loyola
manresa manresa
santiago james
siguió followed
el the
ejemplo example
san to
siguiendo follow
pasos footsteps
hemos we
desde from

ES Después de su conversión espiritual en Loyola, Ignacio sintió el deseo ardiente de seguir a Jesucristo, como habían hecho ya muchos otros, y abandonó la vida que hasta entonces había llevado como hijo de una familia de nobles. 

EN After his spiritual conversion in Loyola, Ignatius felt the ardent desire to follow Jesus Christ, as many others had done before, and he abandoned the life he had led until that moment as the son of a noble family.

Hispaania keel Inglise
espiritual spiritual
loyola loyola
ignacio ignatius
sintió felt
llevado led
familia family
hecho done
conversión conversion
en in
seguir follow
otros others
vida life
su son
muchos many
a to
de of
deseo desire
una a
y and
como as

ES Al igual que Ignacio de Loyola, nosotros buscamos otro horizonte, otro destino

EN Like Ignatius of Loyola, we are looking for another horizon, another destiny

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
otro another
horizonte horizon
de of
destino for
nosotros we

ES En 1522 Ignacio peregrinó de Loyola a Montserrat y Manresa

EN In 1522 Ignatius went on pilgrimage from Loyola to Montserrat and Manresa

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
loyola loyola
montserrat montserrat
manresa manresa
a to
en in
de went
y and

ES El 25 de marzo de 1522, Ignacio de Loyola bajó de Montserrat a Manresa

EN On March 25, 1522, Ignatius of Loyola descended from Montserrat to Manresa

Hispaania keel Inglise
el on
marzo march
ignacio ignatius
loyola loyola
montserrat montserrat
manresa manresa
a to
de of

ES Los Ejercicios Espirituales que escribió San Ignacio de Loyola, después de largos años de experiencia y reflexión, son una pedagogia para poder crecer en aquella manera humana de vivir que se inspira en Jesús de Nazaret y su Evangelio. 

EN The Spiritual Exercises that Saint Ignatius of Loyola wrote after many years of experience and reflection, are a pedagogy to grow in that human way of living that is inspired by Jesus of Nazareth and his Gospel.

Hispaania keel Inglise
ejercicios exercises
espirituales spiritual
escribió wrote
ignacio ignatius
loyola loyola
reflexión reflection
humana human
jesús jesus
evangelio gospel
en in
experiencia experience
crecer grow
se is
son are
a to
vivir living

ES Situada en el antiguo Hospital de Santa Lucía, derruido durante la Guerra Civil, esta capilla recuerda uno de los milagros protagonizados por San Ignacio de Loyola: un rapto espiritual donde permaneció inmóvil durante ocho días.

EN Located in the old Hospital of Saint Lucia, and destroyed during the Civil War, this chapel recalls one of the miracles experienced by Saint Ignatius of Loyola: a spiritual rupture during which he remained motionless for eight days.

Hispaania keel Inglise
hospital hospital
lucía lucia
guerra war
civil civil
capilla chapel
recuerda recalls
milagros miracles
ignacio ignatius
loyola loyola
espiritual spiritual
permaneció remained
en in
situada located in
san saint
días days
de eight
esta this
un a

ES Los Amigant fueron una poderosa familia en la Manresa que conoció Ignacio de Loyola. El futuro santo mantuvo siempre contacto con el matrimonio formado por Andreu Amigant y Ángela Seguí, a los que agradeció la acogida que le dispensaron.

EN The Amigant were a powerful family in Manresa who met Ignatius of Loyola. The future saint always had contact with the married couple formed by Andreu Amigant and Ángela Seguí, whom he thanked for the welcome that they gave to him.

Hispaania keel Inglise
poderosa powerful
manresa manresa
ignacio ignatius
loyola loyola
santo saint
contacto contact
formado formed
familia family
en in
conoció met
de of
futuro future
siempre always
con with
y and
a to
una a
fueron were

ES "Manresa Hbf", 1994, homenaje a Joseph Beuys y a Ignacio de Loyola. Cruz del escultor danés Björn Norgaard, que formó parte de acción artística Manresa Hauptbanhhof [Manresa estación central], realizada con el compositor Henning Christiansen.

EN Manresa Hbf, 1994, homage to Joseph Beuys and Ignacio de Loyola. Cross by the Danish sculptor Björn Norgaard, who was part of Manresa Hauptbanhhof artistic action [Manresa central station], along with the composer Henning Christiansen.

Hispaania keel Inglise
manresa manresa
homenaje homage
ignacio ignacio
loyola loyola
escultor sculptor
danés danish
acción action
estación station
central central
compositor composer
joseph joseph
artística artistic
el the
a to
cruz cross
con with

ES Coincidiendo con la celebración de la festividad de San Ignacio de Loyola y en el marco del Año Santo de su conversión (Ignatius500), este sábado 31 de julio a las 19:30h, el P

EN Coinciding with the celebration of the feast of Saint Ignatius of Loyola and within the framework of the Holy Year of his conversion (Ignatius500), this Saturday, July 31 at 7:30 p.m., Fr

Hispaania keel Inglise
coincidiendo coinciding
celebración celebration
ignacio ignatius
loyola loyola
marco framework
año year
sábado saturday
julio july
h m
p p
conversión conversion
con with
en at
san saint
este this

ES Este tema se correlaciona fuertemente con el tema del Año Ignaciano (500 años de la conversión de San Ignacio de Loyola, el fundador de la Orden de los Jesuitas): “ver todas las cosas nuevas en Cristo”

EN This theme correlates strongly with the theme of the Ignatian Year (500 years of the conversion of St

Hispaania keel Inglise
tema theme
fuertemente strongly
conversión conversion
san st
año year
de of
años years

ES persona, criatura amada de Dios, con sueños, talentos, esperanzas y capacidad para realizarlos ”, dijo el sacerdote jesuita, haciendo referencia al mantra de san Ignacio de Loyola,“ ver todas las cosas nuevas en Cristo ”.

EN Ignatius of Loyola’s mantra, “to see all things new in Christ.”

ES La Compañía de Jesús ignoró durante siglos la influencia de Llull en Ignacio de Loyola

EN The Society of Jesus ignored the influence of Llull on Ignatius of Loyola for centuries

Hispaania keel Inglise
la the
compañía society
jesús jesus
siglos centuries
influencia influence
ignacio ignatius
loyola loyola
llull llull
en on
durante for

ES Si esto es así, ¿se puede hablar de una influencia intelectual de la obra de Ramon Lull en la concepción espiritual de Ignacio de Loyola?

EN If this is so, can one speak of Ramon Llull’s intellectual influence on Ignatius of Loyola’s spiritual conception?

Hispaania keel Inglise
intelectual intellectual
ramon ramon
concepción conception
espiritual spiritual
ignacio ignatius
si if
esto this
es is
influencia influence
en on
puede can
de of
así so
una speak
la one

ES Me impacta su respuesta... Aunque desearía que me comentara si no es una injusticia que haya sido ignorado el toque beneficioso del sabio Llull en Ignacio de Loyola.

EN I am struck by your answer... Although I would like you to comment on whether it is not an injustice that the beneficial touch of the wise Llull on Ignatius of Loyola has been ignored.

Hispaania keel Inglise
me i
injusticia injustice
ignorado ignored
toque touch
beneficioso beneficial
ignacio ignatius
loyola loyola
llull llull
es is
el the
no not
a to
de of
su your
si whether

ES La Compañía de Jesús fue fundada en 1540 por San Ignacio de Loyola y sus compañeros

EN The Society of Jesus was founded in 1540 by Saint Ignatius Loyola and his companions

Hispaania keel Inglise
compañía society
jesús jesus
fundada founded
san saint
ignacio ignatius
loyola loyola
compañeros companions
la the
fue was
en in

ES El paso de San Ignacio por Manresa, la experiencia que vivió y la relevancia que tuvo esta población en la biografía del Santo han hecho de la Cueva de San Ignacio un lugar de interés para muchos visitantes

EN The stay of Saint Ignatius in Manresa, the experience that he lived here and the relevance that this city had in the life of the Saint have made of the Cave of San Ignatius a place of interest for many visitors

Hispaania keel Inglise
ignacio ignatius
manresa manresa
relevancia relevance
cueva cave
interés interest
visitantes visitors
vivió lived
san san
experiencia experience
en in
santo saint
muchos many
lugar place
por city
esta this
un a
para for

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st