Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "autoridades gubernamentales entregándoles" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "autoridades gubernamentales entregándoles" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

autoridades agencies authorities authority government management the authorities
gubernamentales agency authorities available government governmental governments people public state

autoridades gubernamentales entregándoles keele Hispaania keel tõlge Inglise keelde

Hispaania keel
Inglise

ES Algunos servicios de VPN anuncian una política de no registros, aunque hayan cooperado con las fuerzas de seguridad y las autoridades gubernamentales entregándoles registros, lo que significa que tienen que guardar registros

EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs

Hispaania keel Inglise
vpn vpn
política policy
servicios services
gubernamentales government
con with
autoridades authorities
registros records
una a
significa to

ES ¡Nuestro compromiso con los clientes es darles el más alto nivel de servicio y apoyo, entregándoles la pieza correcta al momento correcto!

EN We are committed to providing our customers with the highest level of service and support, delivering the right part at the right time!

Hispaania keel Inglise
momento time
nivel level
servicio service
clientes customers
apoyo support
más alto highest
con with
nuestro our
darles are

ES Independientemente de la frecuencia, nuestro equipo de expertos en datos realizará investigaciones continuas para seguir entregándoles los datos más relevantes según sus requerimientos

EN Regardless of the frequency, our team of data experts will run continuous research to keep delivering you the most relevant data tailored to your needs

Hispaania keel Inglise
frecuencia frequency
expertos experts
investigaciones research
relevantes relevant
requerimientos needs
equipo team
la the
datos data
independientemente regardless
de of
seguir will
nuestro our

ES - cuando lo consideremos necesario o apropiado en virtud de la legislación aplicable, para hacer valer nuestros derechos o para responder a solicitudes de las autoridades policiales y otras autoridades gubernamentales.

EN ·    as we believe to be necessary or appropriate under applicable law, to enforce our rights or to respond to requests from law enforcement and other government authorities.

Hispaania keel Inglise
necesario necessary
aplicable applicable
policiales law enforcement
o or
derechos rights
solicitudes requests
otras other
gubernamentales government
a to
autoridades authorities
de appropriate

ES - Supervisión y otras autoridades reguladoras y públicas, oficinas de notarios, autoridades fiscales, autoridades de enjuiciamiento penal, así como una obligación legal ;

EN - Supervisory and other regulatory and public authorities, notary offices, tax authorities, criminal prosecution authorities as much as a statutory obligation exists.;

Hispaania keel Inglise
supervisión supervisory
otras other
autoridades authorities
reguladoras regulatory
públicas public
oficinas offices
fiscales tax
obligación obligation
legal statutory
una a

ES Las organizaciones gubernamentales enfrentan todos los desafíos de seguridad digital que enfrentan las organizaciones privadas y no gubernamentales

EN Government organisations face all the digital security challenges private and nongovernmental organisations face

Hispaania keel Inglise
organizaciones organisations
gubernamentales government
digital digital
seguridad security
todos all
desafíos challenges

ES Contribuir a reducir de manera significativa la violencia y su impacto en la salud en colaboración con otros actores gubernamentales y no gubernamentales (meta 16.1, 3.6 y 5.2 de los ODS).

EN Contribute to the significant reduction of violence and its impact on health, in collaboration with other government and nongovernmental actors (adapted from SDG targets 16.1, 3.6 and 5.2).

Hispaania keel Inglise
significativa significant
violencia violence
impacto impact
colaboración collaboration
otros other
actores actors
gubernamentales government
ods sdg
reducir reduction
la the
en in
salud health
de of
con with
y and
a to

ES El equipo de J-PAL está continuamente organizando distintos tipos de eventos, tales como conferencias, seminarios, webinars y cursos para académicos, miembros de instituciones gubernamentales y no gubernamentales, entre otros. 

EN We host events around the world and online to share results and policy lessons from randomized evaluations, build new partnerships between researchers and practitioners, and train organizations on how to design and conduct randomized evaluations.

Hispaania keel Inglise
tipos design
cursos lessons
académicos researchers
instituciones organizations
eventos events
el the

ES OI - Prohibición de aceptar obsequios, honores, condecoraciones, favores o cualquier otro tipo de remuneración o beneficio ajeno a las Naciones Unidas proveniente de fuentes gubernamentales y no gubernamentales

EN OI - Prohibition of accepting gifts, honours, decorations, favours or non-UN remuneration or benefits from governmental and non-governmental sources

Hispaania keel Inglise
prohibición prohibition
aceptar accepting
obsequios gifts
remuneración remuneration
beneficio benefits
fuentes sources
gubernamentales governmental
o or
no non
de of
y and

ES Más de 200.000 empresas y 30 millones de usuarios finales en todo el mundo, incluidos grandes bancos, fuerzas del orden, organismos gubernamentales, gobiernos locales y contratistas gubernamentales utilizan Splashtop de forma segura.

EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.

Hispaania keel Inglise
millones million
mundo world
incluidos including
bancos banks
orden law
locales local
contratistas contractors
splashtop splashtop
empresas businesses
usuarios users
gobiernos governments
el the
organismos agencies
grandes large
gubernamentales government
en around
de over
y and

ES Hoy en día, impulsamos más de 200K empresas y 30 millones de usuarios finales en todo el mundo, incluyendo grandes bancos, fuerzas de seguridad, agencias gubernamentales, gobiernos locales y contratistas gubernamentales.

EN Today, we power over 200K businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors.

Hispaania keel Inglise
millones million
usuarios users
mundo world
bancos banks
fuerzas power
locales local
contratistas contractors
hoy today
empresas businesses
gobiernos governments
el the
agencias agencies
grandes large
gubernamentales government
de over
en around
y and

ES Los cierres desactivan efectivamente estos servicios gubernamentales y hacen que las actividades gubernamentales sean menos eficientes y más caras.

EN Shutdowns effectively turn off these government services and make the business of government less efficient and more expensive.

Hispaania keel Inglise
efectivamente effectively
menos less
eficientes efficient
servicios services
gubernamentales government
y and

ES Las organizaciones gubernamentales enfrentan todos los desafíos de seguridad digital que enfrentan las organizaciones privadas y no gubernamentales

EN Government organisations face all the digital security challenges private and nongovernmental organisations face

Hispaania keel Inglise
organizaciones organisations
gubernamentales government
digital digital
seguridad security
todos all
desafíos challenges

ES OI - Prohibición de aceptar obsequios, honores, condecoraciones, favores o cualquier otro tipo de remuneración o beneficio ajeno a las Naciones Unidas proveniente de fuentes gubernamentales y no gubernamentales

EN OI - Prohibition of accepting gifts, honours, decorations, favours or non-UN remuneration or benefits from governmental and non-governmental sources

Hispaania keel Inglise
prohibición prohibition
aceptar accepting
obsequios gifts
remuneración remuneration
beneficio benefits
fuentes sources
gubernamentales governmental
o or
no non
de of
y and

ES Más de 200.000 empresas y 30 millones de usuarios finales en todo el mundo, incluidos grandes bancos, fuerzas del orden, organismos gubernamentales, gobiernos locales y contratistas gubernamentales utilizan Splashtop de forma segura.

EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.

Hispaania keel Inglise
millones million
mundo world
incluidos including
bancos banks
orden law
locales local
contratistas contractors
splashtop splashtop
empresas businesses
usuarios users
gobiernos governments
el the
organismos agencies
grandes large
gubernamentales government
en around
de over
y and

ES Hoy en día, impulsamos más de 200K empresas y 30 millones de usuarios finales en todo el mundo, incluyendo grandes bancos, fuerzas de seguridad, agencias gubernamentales, gobiernos locales y contratistas gubernamentales.

EN Today, we power over 200K businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors.

Hispaania keel Inglise
millones million
usuarios users
mundo world
bancos banks
fuerzas power
locales local
contratistas contractors
hoy today
empresas businesses
gobiernos governments
el the
agencias agencies
grandes large
gubernamentales government
de over
en around
y and

ES Debido a la presencia de las organizaciones de la ONU, pero también de muchas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, Bonn se ha convertido en un centro internacional para la implementación de la Agenda 2030.

EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.

Hispaania keel Inglise
organizaciones organizations
centro centre
internacional international
agenda agenda
la the
un an
a to
onu un
implementación implementation
muchas many
en become
pero but
también also
gubernamentales governmental
de of
y and
ha has

ES En el plan de estudios se enseñan aptitudes para Peacekeeping, Monitoring y mediación en organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, administraciones públicas o empresas.

EN The curriculum imparts skills in peacekeeping and monitoring and mediation in governmental and non-governmental organizations, administrative bodies and businesses.

Hispaania keel Inglise
aptitudes skills
monitoring monitoring
mediación mediation
gubernamentales governmental
plan de estudios curriculum
en in
el the
organizaciones organizations
empresas businesses
no non

ES El equipo de J-PAL está continuamente organizando distintos tipos de eventos, tales como conferencias, seminarios, webinars y cursos para académicos, miembros de instituciones gubernamentales y no gubernamentales, entre otros. 

EN We host events around the world and online to share results and policy lessons from randomized evaluations, build new partnerships between researchers and practitioners, and train organizations on how to design and conduct randomized evaluations.

Hispaania keel Inglise
tipos design
cursos lessons
académicos researchers
instituciones organizations
eventos events
el the

ES Los Miembros de la UICN incluyen gobiernos nacionales y subnacionales y agencias gubernamentales, así como organizaciones no gubernamentales y de pueblos indígenas de más de 160 países.

EN IUCN Members include national and subnational governments and government agencies as well as non-governmental and indigenous peoples’ organisations from over 160 countries.

Hispaania keel Inglise
miembros members
indígenas indigenous
gobiernos governments
nacionales national
agencias agencies
organizaciones organisations
pueblos peoples
países countries
no non
gubernamentales governmental
de over
incluyen include

ES Cada día exploramos cientos de medios de comunicación, revistas académicas e informes gubernamentales y no gubernamentales de todo el continente

EN Every day, we scour hundreds of news outlets, academic journals, and governmental and non-governmental reports from across the Americas

Hispaania keel Inglise
revistas journals
académicas academic
informes reports
gubernamentales governmental
medios outlets
no non
cientos hundreds
día day
el the

ES Cada día exploramos cientos de medios de comunicación, revistas académicas e informes gubernamentales y no gubernamentales de todo el continente

EN Every day, we scour hundreds of news outlets, academic journals, and governmental and non-governmental reports from across the Americas

Hispaania keel Inglise
revistas journals
académicas academic
informes reports
gubernamentales governmental
medios outlets
no non
cientos hundreds
día day
el the

ES Las Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja no son instituciones gubernamentales ni organizaciones no gubernamentales (ONG) totalmente independientes

EN Red Cross and Red Crescent Societies are neither governmental institutions nor wholly separate non-governmental organizations (NGOs)

Hispaania keel Inglise
cruz cross
gubernamentales governmental
ong ngos
independientes separate
media luna crescent
sociedades societies
son are
instituciones institutions
organizaciones organizations
roja red

ES SN: Este foro distrital del que hablé incluye organizaciones comunitarias locales, organizaciones no gubernamentales locales y organizaciones gubernamentales

EN SN: This district forum that I spoke of includes local community-based organizations, local non-governmental organizations, and government organizations

Hispaania keel Inglise
foro forum
incluye includes
organizaciones organizations
comunitarias community
locales local
y and
este this
del of
no non
que that
gubernamentales governmental

ES 5 Poderosos Sitios Gubernamentales Construidos con Drupal5 Poderosos Sitios Gubernamentales Construidos con Drupal | Acquia

EN 5 Powerful Gov't Drupal Websites | Acquia

Hispaania keel Inglise
sitios websites
drupal drupal
acquia acquia

ES Recibe nuestras actualizaciones semestrales sobre las solicitudes que recibimos de las autoridades y otras entidades gubernamentales.

EN Get our semiannual updates on requests we receive from law enforcement and other governmental entities.

Hispaania keel Inglise
actualizaciones updates
recibimos we receive
entidades entities
gubernamentales governmental
autoridades law
otras other
solicitudes requests
recibe receive
sobre on

ES Puede que Profoto se vea obligado (por ley, por proceso legal, por litigio o a petición de las autoridades públicas y gubernamentales dentro o fuera de su país de residencia) a divulgar su información personal

EN Profoto may − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence – have to disclose your personal data

Hispaania keel Inglise
proceso process
litigio litigation
petición requests
autoridades authorities
país country
residencia residence
divulgar disclose
información data
legal legal
públicas public
y and
su your
ley law
gubernamentales governmental
puede may
o or
a to
dentro within
personal personal

ES ·      Autoridades gubernamentales, si fuera necesario cumplir con una ley, un reglamento o un proceso legal, o para proteger la seguridad o los derechos de cualquier persona (incluidas las investigaciones por fraude).

EN ·      Government authorities if necessary to comply with a law, regulation or legal process or to protect the safety of any person or their rights (including fraud investigations).

Hispaania keel Inglise
necesario necessary
incluidas including
investigaciones investigations
fraude fraud
autoridades authorities
gubernamentales government
si if
o or
proceso process
derechos rights
reglamento regulation
la the
seguridad safety
ley law
un a
legal legal
proteger protect
cumplir to
con with
de of
persona person

ES Con autoridades regulatorias, oficinas de crédito y otras agencias gubernamentales, según sea necesario, para cumplir con nuestros requisitos legales o reglamentarios

EN With regulatory authorities, credit bureaus or other governmental agencies, as needed, to comply with our legal or regulatory requirements

Hispaania keel Inglise
crédito credit
otras other
gubernamentales governmental
autoridades authorities
agencias agencies
necesario needed
requisitos requirements
o or
con with
legales legal
cumplir to
regulatorias regulatory

ES CARE ha desarrollado relaciones de trabajo con las autoridades gubernamentales para obtener permisos de operación y coopera con los municipios a nivel local

EN CARE has developed working relationships with government authorities for operating permits and cooperates with municipalities at the local level

Hispaania keel Inglise
care care
desarrollado developed
relaciones relationships
permisos permits
municipios municipalities
nivel level
gubernamentales government
local local
con with
autoridades authorities
para for

ES Los comentarios de un alto cargo público contra el colectivo LGBTI fueron secundados por varias autoridades gubernamentales, entre ellas el presidente Erdoğan

EN Comments by a senior state official against LGBTI people were endorsed by some government officials, including President Erdoğan

Hispaania keel Inglise
público people
lgbti lgbti
presidente president
fueron were
comentarios comments
un a
gubernamentales government
contra against
por by

ES Cooperar con las autoridades públicas y gubernamentales

EN To cooperate with public and government authorities

Hispaania keel Inglise
cooperar cooperate
públicas public
y and
con with
autoridades authorities
gubernamentales government
las to

ES El programa de integración local aprovecha las ventajas comparativas de nueve organismos de las Naciones Unidas que trabajan en estrecha cooperación con las autoridades gubernamentales y los socios locales.

EN The local integration programme taps into the comparative advantages of nine UN agencies working in close cooperation with Government authorities and local partners.

Hispaania keel Inglise
integración integration
trabajan working
cooperación cooperation
socios partners
naciones unidas un
el the
gubernamentales government
el programa programme
en in
ventajas advantages
organismos agencies
con with
autoridades authorities
de nine
y and

ES Aunque Facebook ya supervisa de cerca la plataforma, esto no ha impedido que las autoridades se entrometan. Las agencias gubernamentales también están al acecho.

EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.

Hispaania keel Inglise
facebook facebook
supervisa monitors
de from
agencias agencies
gubernamentales government
no always
ya already
plataforma platform
están are
la the
autoridades authorities
también also
que eye
esto this

ES En la práctica, esta ley permite a las autoridades castigar a quienes critiquen las políticas gubernamentales y les concede amplias facultades para reprimir la libertad de expresión.

EN In practice, it enables authorities to punish those who criticize government policies and gives them ample discretion to repress freedom of expression.

Hispaania keel Inglise
práctica practice
libertad freedom
expresión expression
en in
permite enables
quienes who
políticas policies
gubernamentales government
a to
autoridades authorities
de of
y and

ES No obstante lo anterior, puede ser necesario, por ley, proceso legal, litigio y/o solicitudes de autoridades públicas y gubernamentales dentro o fuera de su país de residencia, que la Compañía divulgue su información personal

EN Notwithstanding the above it may be necessary − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence − for the Company to disclose your personal information

Hispaania keel Inglise
obstante notwithstanding
necesario necessary
proceso process
litigio litigation
solicitudes requests
autoridades authorities
país country
compañía company
información information
lo it
legal legal
y and
públicas public
su your
ley law
gubernamentales governmental
o or
ser be
dentro within
personal personal
residencia residence
la the
puede may

ES En estas circunstancias, es posible que las autoridades gubernamentales deban comenzar a pensar en nuevas leyes y regulaciones internacionales para los operadores de satélites.

EN Under these circumstances, government authorities might need to start thinking about new international laws and regulations for satellite operators.

Hispaania keel Inglise
circunstancias circumstances
pensar thinking
nuevas new
internacionales international
operadores operators
satélites satellite
gubernamentales government
leyes laws
regulaciones regulations
autoridades authorities
es posible might

ES Con la cooperación no reembolsable se acompañará a las autoridades gubernamentales y departamentales en las acciones que sean necesarias para atender a la población afectada por el incendio, que se estima en 4,000 personas.

EN The non-reimbursable cooperation will support governmental and departmental authorities in the actions necessary to assist the population affected by the fire, which is estimated at 4,000 people.

Hispaania keel Inglise
gubernamentales governmental
necesarias necessary
atender assist
afectada affected
incendio fire
cooperación cooperation
acciones actions
a to
en in
población population
personas people
se is
autoridades authorities
y and

ES Cumplir con la ley y las autoridades sanitarias gubernamentales para evitar el cierre

EN Comply with the law and government health authorities to avoid closure

Hispaania keel Inglise
sanitarias health
cierre closure
gubernamentales government
evitar avoid
cumplir to
con with
ley law
y and
autoridades authorities

ES PharmacyChecker ha verificado las licencias de dichas farmacias estén en regla con sus respectivas autoridades gubernamentales.

EN PharmacyChecker has verified the licenses of those pharmacies with the appropriate governmental regulatory authorities.

Hispaania keel Inglise
verificado verified
licencias licenses
farmacias pharmacies
autoridades authorities
gubernamentales governmental
ha has
con with
de of

ES De acuerdo con el semáforo que indiquen nuestras autoridades gubernamentales, la capacidad de nuestro catamarán estará restringida a un porcentaje mucho menor de su capacidad total.

EN According to the WARNINGS indicated by our government authorities, the capacity of our catamaran will be restricted to a much lower percentage of its total capacity.

Hispaania keel Inglise
capacidad capacity
catamarán catamaran
restringida restricted
porcentaje percentage
autoridades authorities
gubernamentales government
un a
total total
de of
a to
nuestro our
mucho much

ES Las autoridades sanitarias y gubernamentales utilizan la inteligencia de ubicación para identificar y ayudar a las poblaciones vulnerables durante la pandemia de COVID-19.

EN Health and government authorities use location intelligence to find and help vulnerable populations amid the COVID-19 pandemic.

Hispaania keel Inglise
sanitarias health
inteligencia intelligence
poblaciones populations
vulnerables vulnerable
pandemia pandemic
gubernamentales government
la the
ubicación location
a to
autoridades authorities
y find
ayudar help
de and

ES Las autoridades gubernamentales de todo el mundo han reforzado considerablemente las medidas de seguridad en los aeropuertos para permitirle viajar con seguridad. Requieren cierta información sobre los pasajeros.

EN Government authorities around the world have tightened security measures considerably at airports to allow you to travel safely. They require certain information about passengers.

Hispaania keel Inglise
mundo world
considerablemente considerably
medidas measures
aeropuertos airports
pasajeros passengers
gubernamentales government
el the
información information
autoridades authorities
requieren require
en around
seguridad security
viajar travel

ES Agencias de aplicación de la ley, tribunales, organismos reguladores y autoridades gubernamentales

EN Law enforcement agencies, courts, regulators, government authorities

Hispaania keel Inglise
tribunales courts
reguladores regulators
aplicación enforcement
autoridades authorities
agencias agencies
gubernamentales government
ley law

ES Pudiéramos intercambiar información personal con las autoridades reguladoras y de orden público y con otras entidades gubernamentales, cuando sea necesario

EN We may share personal information when necessary with law enforcement and regulatory authorities, and with other government entities

Hispaania keel Inglise
información information
reguladoras regulatory
entidades entities
necesario necessary
otras other
gubernamentales government
cuando when
pudiéramos may
orden law
autoridades authorities
con with

ES En la práctica, esta ley permite a las autoridades castigar a quienes critiquen las políticas gubernamentales y les concede amplias facultades para reprimir la libertad de expresión.

EN In practice, it enables authorities to punish those who criticize government policies and gives them ample discretion to repress freedom of expression.

Hispaania keel Inglise
práctica practice
libertad freedom
expresión expression
en in
permite enables
quienes who
políticas policies
gubernamentales government
a to
autoridades authorities
de of
y and

ES Cumplir con la ley y las autoridades sanitarias gubernamentales para evitar el cierre

EN Comply with the law and government health authorities to avoid closure

Hispaania keel Inglise
sanitarias health
cierre closure
gubernamentales government
evitar avoid
cumplir to
con with
ley law
y and
autoridades authorities

ES Entre julio y agosto de 2021, autoridades han cerrado 45 organizaciones no gubernamentales. Muchas de ellas críticas sobre la manera en la que Ortega lidera Nicaragua.

EN Between July and August 2021, authorities shut down 45 non-governmental organizations. Many of them were critical of the way in which Ortega leads Nicaragua.

Hispaania keel Inglise
autoridades authorities
organizaciones organizations
gubernamentales governmental
muchas many
ortega ortega
lidera leads
nicaragua nicaragua
julio july
agosto august
la the
en in

ES PharmacyChecker ha verificado las licencias de dichas farmacias estén en regla con sus respectivas autoridades gubernamentales.

EN PharmacyChecker has verified the licenses of those pharmacies with the appropriate governmental regulatory authorities.

Hispaania keel Inglise
verificado verified
licencias licenses
farmacias pharmacies
autoridades authorities
gubernamentales governmental
ha has
con with
de of

ES Alrededor del mundo, el acceso a estas tecnologías a veces queda restringido temporalmente o por largos periodos, dependiendo de la voluntad de las autoridades gubernamentales.

EN Around the world, access to these technologies is sometimes restricted temporarily or for long periods at the whims of government authorities.

Hispaania keel Inglise
mundo world
acceso access
tecnologías technologies
restringido restricted
temporalmente temporarily
largos long
periodos periods
o or
gubernamentales government
a to
de of
voluntad is
autoridades authorities
dependiendo for
a veces sometimes

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st