ES Para tener acceso a este descuento, se deben comprar las aplicaciones ajenas a Atlassian junto con un producto de Atlassian Cloud que se pueda beneficiar del descuento de fidelización
ES Para tener acceso a este descuento, se deben comprar las aplicaciones ajenas a Atlassian junto con un producto de Atlassian Cloud que se pueda beneficiar del descuento de fidelización
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
descuento | discount |
comprar | purchased |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
deben | must |
un | an |
a | to |
que | same |
aplicaciones | apps |
producto | product |
junto | the |
ES Para tener acceso a este descuento, se deben comprar las aplicaciones ajenas a Atlassian junto con un producto de Atlassian Cloud que se pueda beneficiar del descuento de fidelización
EN To qualify for the discount, the non-Atlassian apps must be purchased at the same time as an Atlassian cloud product that qualifies for the loyalty discount
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
descuento | discount |
comprar | purchased |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
deben | must |
un | an |
a | to |
que | same |
aplicaciones | apps |
producto | product |
junto | the |
ES Si el Partner de Atlassian Marketplace es Atlassian, el botón "Obtener soporte" te llevará al sistema de tickets de soporte de Atlassian (support.atlassian.com)
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
partner | partner |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
sistema | system |
tickets | ticketing |
si | if |
es | is |
soporte | support |
el | the |
botón | button |
de | take |
ES Si eres un administrador de la organización de Atlassian o un usuario final con una cuenta de Atlassian, consulta el compromiso de Atlassian con el RGPD para saber cómo ejercer tus derechos de usuario o tus propios derechos al olvido.
EN If you are an Atlassian Organization Admin or an end user with an Atlassian account, refer to manage your business' data privacy to learn how to exercise your users' or your own right to be forgotten.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
atlassian | atlassian |
ejercer | exercise |
si | if |
administrador | admin |
o | or |
cuenta | account |
usuario | user |
un | an |
organización | organization |
eres | are |
de | right |
con | with |
cómo | how |
ES Ten en cuenta que, si desactivas un usuario, este ya no podrá usar esa cuenta de Atlassian para generar tickets de soporte técnico, acceder a su cuenta de my.atlassian.com, community.atlassian.com y otros servicios gratuitos.
EN Please note, disabling a user will also remove the user from using that Atlassian account to raise technical support tickets, access their my.atlassian.com account, community.atlassian.com, and other free services.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
atlassian | atlassian |
tickets | tickets |
técnico | technical |
my | my |
community | community |
gratuitos | free |
soporte | support |
servicios | services |
podrá | will |
otros | other |
usuario | user |
cuenta | account |
un | a |
no | note |
a | to |
acceder | access |
su | their |
este | the |
ES En Opciones, selecciona Desactivar cuenta. Esta acción evitará que el usuario acceda a cualquier servicio y aplicación de Cloud (my.atlassian.com, support.atlassian.com o community.atlassian.com).
EN Under options, select Disable account. This action will prevent the user from accessing any cloud applications and services (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com).
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
desactivar | disable |
acción | action |
cloud | cloud |
my | my |
atlassian | atlassian |
community | community |
evitar | prevent |
selecciona | select |
cuenta | account |
el | the |
opciones | options |
que | accessing |
usuario | user |
support | support |
esta | this |
cualquier | any |
ES En Opciones, selecciona Desactivar cuenta. Esta acción evitará que el usuario acceda a cualquier servicio y aplicación de Cloud (my.atlassian.com, support.atlassian.com ocommunity.atlassian.com).
EN Under Options, select Disable Account. This action will prevent the user from accessing any cloud applications and services (my.atlassian.com, support.atlassian.com, community.atlassian.com).
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
desactivar | disable |
acción | action |
cloud | cloud |
my | my |
atlassian | atlassian |
evitar | prevent |
selecciona | select |
cuenta | account |
el | the |
opciones | options |
que | accessing |
usuario | user |
support | support |
esta | this |
cualquier | any |
ES El Atlassian Marketplace es una plataforma para que los clientes de Atlassian descubran, prueben y compren aplicaciones para los productos de Atlassian
EN The Atlassian Marketplace is a platform for Atlassian customers to discover, try, and buy apps for Atlassian products
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
descubran | discover |
compren | buy |
es | is |
plataforma | platform |
aplicaciones | apps |
el | the |
clientes | customers |
una | a |
productos | products |
ES Inicia sesión en Atlassian Marketplace con tu cuenta de Atlassian. Si no tienes una cuenta de Atlassian, puedes crear una y, después, iniciar sesión en Marketplace.
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
cuenta | account |
si | if |
en | in |
iniciar sesión | log |
no | dont |
con | with |
puedes | you can |
tu | your |
una | the |
crear | create |
después | to |
ES Los proveedores de Atlassian Marketplace tienen un horario de trabajo y unos acuerdos de nivel de servicio diferentes a los proporcionados por el soporte de Atlassian, con independencia del nivel de soporte de Atlassian que tengas
EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
horario | hours |
acuerdos | agreements |
nivel | level |
servicio | service |
soporte | support |
diferentes | different |
de | of |
y | your |
ES El lago de datos de Atlassian ofrece datos totalmente modelados de todos los productos de Atlassian para agilizar los análisis, ya los hagas directamente en Atlassian o en la herramienta de inteligencia empresarial que elijas.
EN The Atlassian Data Lake offers fully modeled data across Atlassian products for faster analysis, directly inside Atlassian or in your BI tool of choice.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
lago | lake |
atlassian | atlassian |
agilizar | faster |
directamente | directly |
elijas | choice |
totalmente | fully |
o | or |
ofrece | offers |
herramienta | tool |
datos | data |
análisis | analysis |
en | in |
productos | products |
para | for |
ES Estos plazos se aplican a todos los productos en la nube de Atlassian y a cualquier otro software o sistema gestionado por Atlassian, o que se ejecute en infraestructura de Atlassian
EN These timeframes apply to all cloud-based Atlassian products, and any other software or system that is managed by Atlassian, or is running on Atlassian infrastructure
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
plazos | timeframes |
nube | cloud |
atlassian | atlassian |
otro | other |
gestionado | managed |
software | software |
o | or |
infraestructura | infrastructure |
se | is |
aplican | apply |
a | to |
sistema | system |
en | on |
estos | these |
todos | all |
productos | products |
ES Un evento creado por el Partner de Atlassian, Deviniti que se desarrolla sobre todo lo que debes saber sobre la Gestión de servicios, el ecosistema de Atlassian y demostraciones de las apps más importantes en el Marketplace de Atlassian.
EN An event created by Atlassian's Partner, Deviniti, that focuses on everything you need to know about Service Management, the Atlassian ecosystem and demos of the most important apps in the Atlassian Marketplace.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
evento | event |
partner | partner |
atlassian | atlassian |
demostraciones | demos |
marketplace | marketplace |
un | an |
gestión | management |
importantes | important |
ecosistema | ecosystem |
creado | created |
servicios | service |
apps | apps |
en | in |
de | of |
debes | need |
lo | everything |
ES Sin anuncios ni nombres de marcas ajenas, solo tu contenido.
EN No ads or brand names—just your content.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
anuncios | ads |
nombres | names |
marcas | brand |
solo | just |
contenido | content |
tu | your |
sin | no |
ES Si bien haremos todo lo posible para que tu envío se entregue a tiempo, Herschel Supply Co. no se responsabiliza de circunstancias que ajenas a nuestro control, como condiciones meteorológicas adversas, interrupción de servicios, etc.
EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
herschel | herschel |
co | co |
etc | etc |
tu | your |
supply | supply |
control | control |
condiciones | conditions |
a | to |
servicios | service |
haremos | will |
tiempo | time |
bien | on |
envío | delivered |
nuestro | our |
como | as |
de | such |
que | beyond |
ES Comunicaremos sus datos personales con terceras empresas, organizaciones o personas ajenas a Peli si consideramos de buena fe que el acceso, el uso, la conservación o la comunicación de la información es razonablemente necesaria para:
EN We will share Personal Data with third party companies, organizations or individuals outside of Peli if we have a good-faith belief that access, use, preservation or disclosure of the information is reasonably necessary to:
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
buena | good |
conservación | preservation |
razonablemente | reasonably |
necesaria | necessary |
peli | peli |
empresas | companies |
organizaciones | organizations |
o | or |
si | if |
fe | faith |
acceso | access |
es | is |
datos | data |
información | information |
uso | use |
con | with |
terceras | third |
a | to |
ES A diferencia de muchos otros juegos, puedes llegar a conocer a las personas con las que juegas. Mantener el tono cortés y divertido va en interés de todos. Respeta a otros jugadores y personas ajenas, tanto en el juego como en la vida real.
EN Unlike many other games, you may actually meet the people you play with in real life. It’s in everyone’s best interest to keep things courteous and fun for all. Respect other players and other people, both in the game and in the real world.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
juegas | you play |
cortés | courteous |
interés | interest |
personas | people |
jugadores | players |
real | real |
juegos | games |
juego | game |
diferencia | unlike |
otros | other |
puedes | you may |
conocer | meet |
divertido | fun |
en | in |
vida | life |
a | to |
muchos | many |
con | with |
mantener | to keep |
todos | all |
que | keep |
ES Con varios niveles de permisos de usuario, podrás trabajar y colaborar entre equipos. También podrás trabajar con personas ajenas a tu empresa.
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
niveles | levels |
permisos | permission |
usuario | user |
colaborar | collaborate |
personas | people |
equipos | teams |
podrás | be able to |
a | to |
varios | multiple |
podrá | able |
también | also |
empresa | company |
tu | your |
con | with |
de | across |
ES Por lo demás, tampoco transmitiremos sus datos personales a terceros o a personas ajenas siempre que no exista una obligación legal u ordenada por las autoridades competentes o usted no nos haya dado su consentimiento expreso para hacerlo.
EN This shall not affect any contractual confidentiality and non-disclosure obligations.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
personales | confidentiality |
obligación | obligations |
que | shall |
no | not |
hacerlo | and |
ES Se reserva el derecho de hacer envíos parciales en los casos en que demoras ajenas a nuestro control puedan retrasar una parte del pedido
EN The right is reserved to make partial shipments where delays beyond our control may delay a portion of the order
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
envíos | shipments |
parciales | partial |
control | control |
demoras | delays |
pedido | order |
retrasar | delay |
se | is |
el | the |
de | of |
a | to |
derecho | right |
nuestro | our |
una | a |
ES La Compañía no puede ser responsable de los retrasos resultantes de huelgas, accidentes, actos de los transportistas u otras causas ajenas a su control
EN The Company cannot be responsible for delays resulting from strikes, accidents, acts of carriers or other causes beyond its control
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
retrasos | delays |
huelgas | strikes |
accidentes | accidents |
transportistas | carriers |
otras | other |
causas | causes |
compañía | company |
actos | acts |
u | or |
control | control |
la | the |
resultantes | resulting |
no puede | cannot |
ser | be |
de | of |
responsable | responsible |
ES San Francisco es visualizado por personas ajenas como la ciudad montañosa, nublosa con el puente Golden Gate y los icónicos teleféricos. Nada grita tan fuerte "San Francisco", como el Museo del Teleférico.
EN San Francisco is visualized by outsiders as the hilly, foggy city with the Golden Gate Bridge and iconic cable cars. Nothing shouts "San Francisco" quite as loudly as the Cable Car Museum.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
puente | bridge |
golden | golden |
gate | gate |
museo | museum |
es | is |
ciudad | city |
con | with |
y | and |
como | as |
nada | nothing |
ES (En respuesta a: “La mayoría de las violaciones las cometen desconocidos, personas ajenas a la víctima, ‘auténticos canallas’”, “una persona no puede agredir sexualmente a su pareja o cónyuge”).
EN (In response to: “Most rapes are committed by strangers, someone that the victim doesn’t know, a clearly and totally ‘bad person’; “A person cannot sexually assault a partner or a spouse”.)
ES Rubens era amigo mío, así que el arte y la arquitectura no me son ajenas
EN Rubens was a personal friend of mine, so art and architecture are no strangers to me
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
rubens | rubens |
mí | me |
arte | art |
arquitectura | architecture |
son | are |
era | was |
que | to |
y | and |
no | no |
amigo | friend |
así | so |
la | personal |
ES El grupo Iberdrola no se hace responsable de las consecuencias que por causas ajenas a su voluntad pudieran acarrear el mal uso de la información o manipulación por terceras personas de la información que aquí se expone.
EN The Iberdrola group waives all liability for the consequences of misuse of the information or manipulation of the information presented here by third parties when this is not within its control.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
consecuencias | consequences |
manipulación | manipulation |
responsable | liability |
mal uso | misuse |
iberdrola | iberdrola |
o | or |
grupo | group |
no | not |
información | information |
aquí | here |
se | is |
terceras | third |
ES Iberdrola no será responsable de los perjuicios derivados de averías, sobrecargas, caídas de líneas de red o cualquier otra eventualidad de igual índole, ajenas a Iberdrola, que le impidan al usuario del servicio la recepción del
EN Iberdrola shall not be liable for any loss or damage arising as a result of failures, overloads, dropped network lines or any other contingency of a similar nature beyond Iberdrola's control that prevent the service user from receiving the newsletter.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
responsable | liable |
perjuicios | damage |
red | network |
otra | other |
o | or |
no | not |
usuario | user |
servicio | service |
ser | be |
la | the |
los | similar |
a | a |
cualquier | any |
ES Sin embargo, también puedes invitar a personas ajenas a la organización a un proyecto específico a través del editor. Esas personas tendrán acceso a todo en ese proyecto, pero no tendrán acceso a nada más en la misma organización.
EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
invitar | invite |
editor | editor |
acceso | access |
proyecto | project |
personas | people |
en | in |
la | the |
organización | organization |
sin embargo | however |
también | also |
puedes | you can |
un | a |
pero | but |
a | to |
no | anything |
ES Valoramos la sinceridad, la comunicación directa y el feedback. Hay espacio para defender ideas en el mismo campo donde se escuchan las ajenas.
EN We value sincerity, direct communcation, and feedback. There is room for defending ideas in the place where other's ideas are also heard.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
valoramos | we value |
directa | direct |
defender | defending |
ideas | ideas |
en | in |
feedback | feedback |
espacio | room |
donde | where |
se | is |
hay | there |
para | for |
ES Al enumerar todas las fuentes de envío autorizadas para enviar correo electrónico desde su dominio, puede bloquear los intentos de suplantación de correo electrónico de personas ajenas a la empresa
EN By listing all the sending sources authorized to send email from your domain, you can block email spoofing attempts from outsiders
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
fuentes | sources |
autorizadas | authorized |
dominio | domain |
bloquear | block |
intentos | attempts |
suplantación | spoofing |
puede | can |
a | to |
la | the |
envío | sending |
su | your |
de | send |
desde | from |
ES Todas las personas y todos los temas son bienvenidos! Esta es una oportunidad fantástica para la incidencia y la sensibilización; También puede invitar a personas ajenas al sector educativo.
EN All people and all themes are welcome! This is a fantastic opportunity for advocacy and awareness-raising; you might want to invite people from outside of the education sector.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
oportunidad | opportunity |
sensibilización | awareness |
sector | sector |
personas | people |
temas | themes |
es | is |
educativo | education |
y | and |
son | are |
invitar | invite |
a | to |
una | a |
la | the |
todos | all |
esta | this |
ES Estos mecanismos deberán ser suficientemente comunicados, tanto a los profesionales del Grupo, como a las personas y organizaciones ajenas al Grupo
EN These mechanisms must be sufficiently communicated both to the professionals of the Group and to persons and organisations outside of the Group
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
mecanismos | mechanisms |
suficientemente | sufficiently |
comunicados | communicated |
personas | persons |
organizaciones | organisations |
grupo | group |
deberán | must |
y | and |
ser | be |
a | to |
al | the |
profesionales | professionals |
del | of |
ES El Grupo no utilizará estructuras fiscales artificiosas ajenas a su actividad destinadas a la evasión fiscal.
EN The Group will not use contrived tax structures unconnected to their operations to be used for tax evasion.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
estructuras | structures |
evasión | evasion |
grupo | group |
a | to |
no | not |
utilizará | use |
su | their |
ES Esta opción de descargar las historias tanto propias como ajenas puede resultar útil para no perder contenido y guardarlo bajo llave.
EN This option of downloading both your own and other people?s stories can be helpful to avoid losing content and keep it in a safe place.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
descargar | downloading |
historias | stories |
útil | helpful |
perder | losing |
contenido | content |
esta | this |
opción | option |
puede | can |
de | of |
y | your |
tanto | to |
ES Si proporcionas voluntariamente datos personales en un área pública del sitio web, es posible que partes ajenas en línea puedan verlos y recopilarlos
EN If you voluntarily provide personal data in a public area of the website, unrelated parties online will be able to view it and collect it
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
voluntariamente | voluntarily |
datos | data |
pública | public |
partes | parties |
si | if |
proporcionas | provide |
área | area |
en línea | online |
en | in |
un | a |
puedan | be |
y | and |
posible | able |
del | of |
personales | the |
que | view |
ES Paulatinamente fue ampliando sus negocios hacia otros mercados, incorporando clientes y comercializando energía producida por centrales ajenas a lo que en su momento fue el grupo Endesa.
EN In 2005 it changed its business name and the logo that identified Endesa Cemsa. In 2016 it changed its business name to Enel Trading Argentina S.A. and is part of the Enel group.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
endesa | endesa |
energía | enel |
lo | it |
el | the |
grupo | group |
y | and |
negocios | business |
en | in |
a | to |
que | part |
su | its |
fue | is |
ES Comunicaremos sus datos personales con terceras empresas, organizaciones o personas ajenas a Peli si consideramos de buena fe que el acceso, el uso, la conservación o la comunicación de la información es razonablemente necesaria para:
EN We will share Personal Data with third party companies, organizations or individuals outside of Peli if we have a good-faith belief that access, use, preservation or disclosure of the information is reasonably necessary to:
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
buena | good |
conservación | preservation |
razonablemente | reasonably |
necesaria | necessary |
peli | peli |
empresas | companies |
organizaciones | organizations |
o | or |
si | if |
fe | faith |
acceso | access |
es | is |
datos | data |
información | information |
uso | use |
con | with |
terceras | third |
a | to |
ES El grupo Iberdrola no se hace responsable de las consecuencias que por causas ajenas a su voluntad pudieran acarrear el mal uso de la información o manipulación por terceras personas de la información que aquí se expone.
EN The Iberdrola group waives all liability for the consequences of misuse of the information or manipulation of the information presented here by third parties when this is not within its control.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
consecuencias | consequences |
manipulación | manipulation |
responsable | liability |
mal uso | misuse |
iberdrola | iberdrola |
o | or |
grupo | group |
no | not |
información | information |
aquí | here |
se | is |
terceras | third |
ES Estos mecanismos deberán ser suficientemente comunicados, tanto a los profesionales del Grupo, como a las personas y organizaciones ajenas al Grupo
EN These mechanisms must be sufficiently communicated both to the professionals of the Group and to persons and organisations outside of the Group
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
mecanismos | mechanisms |
suficientemente | sufficiently |
comunicados | communicated |
personas | persons |
organizaciones | organisations |
grupo | group |
deberán | must |
y | and |
ser | be |
a | to |
al | the |
profesionales | professionals |
del | of |
ES Los reportes iniciales de las autoridades estatales indicaron que el fallecimiento había sido por causas ajenas a las fuerzas de seguridad y que, al presentar dificultades para respirar, fue llevado a una institución hospitalaria.
EN According to initial reports by state authorities, his death was unrelated to these security forces and, when he had difficulty breathing, he was taken to a hospital.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
reportes | reports |
fallecimiento | death |
fuerzas | forces |
seguridad | security |
dificultades | difficulty |
respirar | breathing |
llevado | taken |
estatales | state |
autoridades | authorities |
fue | was |
a | to |
una | a |
ES Ajenas al pabellón oficial norteamericano estaba la corporación Lockheed Martin ‒interesada en los submarinos S-80 y las fragatas F-110‒ y General Atomics, el fabricante de los drones tácticos MQ-9 Predator B de la Fuerza Aérea española
EN Outside the official US pavilion was Lockheed Martin Corporation - interested in S-80 submarines and F-110 frigates - and General Atomics, the manufacturer of the Spanish Air Force's MQ-9 Predator B tactical drones
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
oficial | official |
pabellón | pavilion |
martin | martin |
corporación | corporation |
interesada | interested |
general | general |
fabricante | manufacturer |
aérea | air |
fuerza | forces |
drones | drones |
de | of |
en | in |
y | and |
b | b |
el | spanish |
ES Por lo demás, tampoco transmitiremos sus datos personales a terceros o a personas ajenas siempre que no exista una obligación legal u ordenada por las autoridades competentes o usted no nos haya dado su consentimiento expreso para hacerlo.
EN This shall not affect any contractual confidentiality and non-disclosure obligations.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
personales | confidentiality |
obligación | obligations |
que | shall |
no | not |
hacerlo | and |
ES Paulatinamente fue ampliando sus negocios hacia otros mercados, incorporando clientes y comercializando energía producida por centrales ajenas a lo que en su momento fue el grupo Endesa.
EN In 2005 it changed its business name and the logo that identified Endesa Cemsa. In 2016 it changed its business name to Enel Trading Argentina S.A. and is part of the Enel group.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
endesa | endesa |
energía | enel |
lo | it |
el | the |
grupo | group |
y | and |
negocios | business |
en | in |
a | to |
que | part |
su | its |
fue | is |
ES Rubens era amigo mío, así que el arte y la arquitectura no me son ajenas
EN Rubens was a personal friend of mine, so art and architecture are no strangers to me
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
rubens | rubens |
mí | me |
arte | art |
arquitectura | architecture |
son | are |
era | was |
que | to |
y | and |
no | no |
amigo | friend |
así | so |
la | personal |
ES Es un espacio abierto a todos los empleados y colaboradores estrechos de Vitra, y también puede ser visitado por personas ajenas a la empresa.
EN The public area is open and accessible to all employees and close partners of Vitra, and can be visited by external guests.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
abierto | open |
visitado | visited |
es | is |
empleados | employees |
la | the |
a | to |
puede | can |
de | of |
ser | be |
personas | guests |
y | and |
todos | all |
ES AQU Catalunya no será responsable de ningún daño o perjuicio que pudiera sufrir la persona usuaria como consecuencia de errores, defectos y omisiones en la información facilitada por EUC que provenga de fuentes ajenas a AQU Catalunya.
EN AQU Catalunya will not be liable for any damage or harm that the user may suffer as a result of errors, defects and omissions in the information provided by EUC that comes from sources other than AQU Catalunya.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
catalunya | catalunya |
responsable | liable |
sufrir | suffer |
omisiones | omissions |
euc | euc |
o | or |
usuaria | user |
errores | errors |
defectos | defects |
en | in |
fuentes | sources |
no | not |
la | the |
daño | damage |
información | information |
ser | be |
como | as |
a | a |
que | comes |
de | of |
y | and |
ES Trabajamos con usted para permitir que personas ajenas a los bancos tradicionales creen cuentas de ahorro de emergencia para hacer frente a las crisis financieras y acumular activos para hacer realidad sus esperanzas y sueños.
EN Working with you to enable people outside of mainstream banking to build emergency savings accounts to weather financial shocks and build assets to realize their hopes and dreams.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
cuentas | accounts |
ahorro | savings |
esperanzas | hopes |
sueños | dreams |
trabajamos | working |
personas | people |
emergencia | emergency |
activos | assets |
bancos | banking |
financieras | financial |
a | to |
permitir | enable |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Las donaciones por parte de instituciones y personas ajenas al Museo
EN Donations from institutions and people outside the Museum
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
donaciones | donations |
instituciones | institutions |
museo | museum |
personas | people |
al | the |
de | outside |
y | and |
ES Al enumerar todas las fuentes de envío autorizadas para enviar correo electrónico desde su dominio, puede bloquear los intentos de suplantación de correo electrónico de personas ajenas a la empresa
EN By listing all the sending sources authorized to send email from your domain, you can block email spoofing attempts from outsiders
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
fuentes | sources |
autorizadas | authorized |
dominio | domain |
bloquear | block |
intentos | attempts |
suplantación | spoofing |
puede | can |
a | to |
la | the |
envío | sending |
su | your |
de | send |
desde | from |
ES El acceso anónimo permite que las personas ajenas a la organización vean y creen incidencias sin tener que iniciar sesión
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
anónimo | anonymous |
incidencias | issues |
iniciar sesión | logging |
acceso | access |
personas | people |
organización | organization |
que | lets |
sin | without |
ES El acceso anónimo permite a las personas ajenas a la organización visualizar y crear incidencias sin tener que iniciar sesión.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in.
Hispaania keel | Inglise |
---|---|
anónimo | anonymous |
incidencias | issues |
iniciar sesión | logging |
acceso | access |
personas | people |
organización | organization |
crear | create |
sin | without |
que | lets |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st