ES Collar de piedra de nacimiento Regalo del Día de las Madres para su collar personalizado Nombre de los niños Regalo personalizado Regalo personalizado para mamá Regalo de la abuela -BSON-L
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
ES Collar de piedra de nacimiento Regalo del Día de las Madres para su collar personalizado Nombre de los niños Regalo personalizado Regalo personalizado para mamá Regalo de la abuela -BSON-L
DE Geburtsstein Halskette Muttertagsgeschenk für Sie Personalisierte Halskette Kinder Name Personalisiertes Geschenk für Mama Geschenk Oma Geschenk -BSON-L
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
collar | halskette |
regalo | geschenk |
niños | kinder |
mamá | mama |
abuela | oma |
de | für |
personalizado | personalisiertes |
la | sie |
ES En caso de compra en línea de la Tarjeta de Regalo Alcott, usted puede elegir recibir una tarjeta electrónica (en adelante "Tarjeta Regalo Alcott E") o una Tarjeta Regalo física en su domicilio
DE Bei einem Online-Kauf der Alcott-Geschenkkarte können Sie wählen, ob Sie eine elektronische (im Folgenden "Alcott E-Gift Card") oder eine physische Geschenkkarte an Ihre Heimatadresse zu erhalten
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
tarjeta | card |
alcott | alcott |
elegir | wählen |
física | physische |
compra | kauf |
puede | können |
o | oder |
adelante | zu |
electrónica | elektronische |
ES Regalo de aniversario para él, billetera personalizada, billetera para hombres, billetera grabada, billetera de cuero, billetera personalizada, regalo de novio para hombres, regalo para papá
DE Jubiläumsgeschenk für Ihn, Personalisierte Brieftasche, Herren Brieftasche, Gravierte Brieftasche, Leder Brieftasche, Benutzerdefinierte Brieftasche, Boyfriend Geschenk für Männer, Geschenk für Papa
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
regalo | geschenk |
billetera | brieftasche |
cuero | leder |
papá | papa |
hombres | männer |
de | für |
personalizada | benutzerdefinierte |
ES Joyero personalizado de terciopelo 100% italiano, regalo de Navidad y Navidad, ante interior con espejo, regalo de dama de honor, regalo de novia, boda
DE 100% italienischer Samt personalisierte Schmuckschachtel, Weihnachten & Urlaubsgeschenk, Innen-Wildleder mit Spiegel, Brautjungfern Geschenk, Brautgeschenk, Hochzeit
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
personalizado | personalisierte |
regalo | geschenk |
navidad | weihnachten |
espejo | spiegel |
boda | hochzeit |
con | samt |
de | mit |
ES Hay muchas creencias sobre el pounamu, y la principal es que uno no debe tallar o comprar uno para usar uno mismo. Al igual que el pounamu fue un regalo de la tierra en su forma natural, el jade tallado siempre debe ser un regalo entre dos personas.
DE Rund um Pounamu gibt es viele Denk- und Glaubenssätze, von denen der wichtigste ist, dass man nicht für sich selbst schnitzen oder kaufen sollte. Pounamu ist ein Geschenk des Landes und sollte auch als Schmuckstück immer verschenkt werden.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
principal | wichtigste |
tierra | landes |
y | und |
regalo | geschenk |
no | nicht |
comprar | kaufen |
debe | sollte |
es | ist |
o | oder |
hay | es |
que | immer |
en | rund |
ES Ya sea que busque ese regalo especial o quiera darse un pequeño gusto, nuestra tienda Fairmont Store o una tarjeta de regalo podrían ser la solución.
DE Ob Sie ein besonderes Geschenk oder nur eine Kleinigkeit für sich selbst suchen, mit einem Geschenkgutschein oder im Fairmont Store finden Sie genau das, was Sie suchen.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
regalo | geschenk |
fairmont | fairmont |
store | store |
o | oder |
nuestra | sie |
ES El módulo Tarjeta Regalo aumenta los ingresos de tu tienda permitiendo a los clientes comprar cupones de tarjetas de regalo para sus seres queridos y compartirlos a través su correo electrónico.
DE Das Geschenkkarten Modul steigert den Umsatz Ihres Shops da Kunden Geschenkkarten kaufen können, die Sie Ihren Liebsten per E-Mail schenken können. Es verwandelt Kunden in Affiliates die mehr Zugriffe und Käufer bringen.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
módulo | modul |
regalo | schenken |
ingresos | umsatz |
tarjetas de regalo | geschenkkarten |
tienda | shops |
comprar | kaufen |
y | und |
clientes | kunden |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
aumenta | mehr |
de | per |
ES Simplemente necesitas teclear el código de la tarjeta regalo cuando accedas a la página de pagos de nuestra tienda online para aplicar a tu compra el valor de la tarjeta regalo.
DE Beim Bezahlen in unserem Online-Shop tippen Sie einfach den Geschenkgutschein-Code ein, und der Wert des Geschenkgutscheins wird Ihrem Einkauf angerechnet.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
teclear | tippen |
código | code |
tienda | shop |
online | online |
valor | wert |
pagos | bezahlen |
ES Las tarjetas regalo online de Herschel Supply solamente pueden canjearse en nuestra tienda online. No tienen fecha de caducidad. Si la tarjeta regalo que hayas comprado no funciona, Herschel Supply la reemplazará.
DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind nur in unserem Online-Shop einlösbar. Sie haben kein Ablaufdatum. Wenn ein erworbener Geschenkgutschein nicht funktioniert, ersetzt Herschel Supply ihn.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
online | online |
supply | supply |
tienda | shop |
caducidad | ablaufdatum |
funciona | funktioniert |
herschel | herschel |
reemplazar | ersetzt |
en | in |
no | nicht |
si | wenn |
de | von |
ES Si devuelves un producto comprado con una tarjeta regalo, Herschel Supply reembolsará el precio de compra a una nueva tarjeta regalo de conformidad con nuestra política de devoluciones
DE Wenn Sie ein Produkt zurücksenden, das Sie mit einem Geschenkgutschein gekauft haben, erstattet Herschel Supply gemäß unsen Rücksendebestimmungen den Kaufpreis in Form eines neuen Geschenkgutscheins
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
supply | supply |
nueva | neuen |
herschel | herschel |
comprado | gekauft |
si | wenn |
producto | produkt |
nuestra | sie |
ES Todos los beneficios del nivel 2 y además: regalo de bienvenida, eventos Lacoste y regalo de cumpleaños
DE Alle CONFIRMED Vorteile plus ein Willkommensgeschenk, Einladungen zu Lacoste Events und ein Geburtstagsgeschenk
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
beneficios | vorteile |
regalo | geburtstagsgeschenk |
eventos | events |
lacoste | lacoste |
y | und |
de | ein |
todos | alle |
ES No obstante, si adquiere un producto como regalo, el destinatario de su regalo disfrutará del beneficio de la Garantía de Panerai aplicable.
DE Wenn Sie allerdings ein Produkt als Geschenk kaufen, kommt dem Empfänger Ihres Geschenks die entsprechende Garantie von Panerai zugute.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
adquiere | kaufen |
regalo | geschenk |
destinatario | empfänger |
garantía | garantie |
beneficio | zugute |
si | wenn |
producto | produkt |
ES Nuestras tarjetas regalo son imprimibles. Además tienen un diseño adaptable, ya que puedes añadir un mensaje personalizado. Son un regalo perfecto para entregar en persona.
DE Unsere Gutscheine können ausgedruckt werden. Das schicke Design und die persönliche Nachricht machen sie zu einem ganz besonderen Geschenk, das du auch persönlich überreichen kannst.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
regalo | geschenk |
diseño | design |
mensaje | nachricht |
a | zu |
en persona | persönlich |
puedes | kannst |
además | und |
un | einem |
en | besonderen |
nuestras | unsere |
ES El regalo perfecto para esos amantes del deporte, esa persona querida o familiar para el que siempre escoges el regalo equivocado. ¡No este año!
DE Das ist das perfekte Geschenk für sportverrückte Freunde, deine Lieben oder jemanden aus deiner Familie, für den du sonst oft daneben greifst bei der Wahl deiner Geschenke.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
perfecto | perfekte |
familiar | familie |
regalo | geschenk |
o | oder |
para | für |
que | lieben |
ES Tanto si se trata de un regalo para un ser querido, como para conocer a alguien nuevo, AllTrails Pro es el regalo perfecto para el aventurero de tu vida.
DE Egal, ob du jemanden beschenken möchtest, den du liebst oder jemand Neues kennenlernen willst, AllTrails Pro ist das perfekte Geschenk für den Abenteurer in deinem Leben.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
regalo | geschenk |
conocer | kennenlernen |
alltrails | alltrails |
perfecto | perfekte |
si | ob |
vida | leben |
tu | deinem |
nuevo | neues |
es | ist |
alguien | jemand |
ES Envía el regalo de la exploración a tus amigos y familiares con una tarjeta regalo de AllTrails Pro.
DE Verschenke mit einem AllTrails Pro-Geschenkgutschein Abenteuer an deine Freunde und Familie.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
familiares | familie |
alltrails | alltrails |
y | und |
pro | pro |
amigos | freunde |
ES Una vez que hayan canjeado la membresía de regalo en su cuenta, no se les cobrará por su suscripción regular hasta que su regalo expire
DE Sobald du die Geschenk-Mitgliedschaft auf deinem Konto eingelöst haben, wird dir dein reguläres Abonnement erst nach Ablauf deines Geschenks in Rechnung gestellt
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
regalo | geschenk |
membresía | mitgliedschaft |
suscripción | abonnement |
cuenta | konto |
por | gestellt |
una | erst |
hayan | du |
una vez | sobald |
la | deines |
a | in |
ES Sí. Recibirás una notificación por correo electrónico cuando se abra el correo electrónico del regalo. Si el destinatario no canjea su regalo de inmediato, AllTrails enviará hasta 1 correo electrónico de recordatorio de canje.
DE Ja, du erhältst eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn die Geschenk-E-Mail geöffnet wird. Wenn dein Empfänger das Geschenk nicht sofort einlöst, sendet AllTrails bis zu 1 Erinnerungs-E-Mail zur Einlösung.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
notificación | benachrichtigung |
regalo | geschenk |
destinatario | empfänger |
alltrails | alltrails |
recibir | erhältst |
no | nicht |
electrónico | e |
abra | öffnet |
correo | |
si | wenn |
inmediato | sofort |
el | dein |
su | wird |
hasta | bis |
ES Todas las tarifas y cargos relacionados con las Suscripciones de regalo se incurren y cargan como un pago único en el momento en que el Donante pide dicha Suscripción de regalo
DE Alle Gebühren und Kosten im Zusammenhang mit Geschenkabonnements werden zum Zeitpunkt der Bestellung des Geschenkabonnements durch den Schenkenden als einmalige Zahlung erhoben
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
momento | zeitpunkt |
y | und |
pago | zahlung |
en el | im |
tarifas | gebühren |
todas | alle |
ES Si no se ha especificado ningún periodo de caducidad en el momento de la compra o la Suscripción regalo se compró antes del 16 de octubre de 2021, dicha Suscripción de regalo no caducará
DE Wenn zum Zeitpunkt des Kaufs keine Ablauffrist angegeben wurde oder das Geschenkabonnement vor [•], 2021 erworben wurde, läuft das Geschenkabonnement nicht ab
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
especificado | angegeben |
momento | zeitpunkt |
compra | kaufs |
o | oder |
compró | erworben |
si | wenn |
la | das |
no | nicht |
antes | vor |
del | des |
ningún | keine |
ES Ya sea que busque ese regalo especial o quiera darse un pequeño gusto, nuestra tienda Fairmont Store o una tarjeta de regalo podrían ser la solución.
DE Ob Sie ein besonderes Geschenk oder nur eine Kleinigkeit für sich selbst suchen, mit einem Geschenkgutschein oder im Fairmont Store finden Sie genau das, was Sie suchen.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
regalo | geschenk |
fairmont | fairmont |
store | store |
o | oder |
nuestra | sie |
ES Ya sea que busque ese regalo especial o quiera darse un pequeño gusto, nuestra tienda Fairmont Store o una tarjeta de regalo podrían ser la solución.
DE Ob Sie ein besonderes Geschenk oder nur eine Kleinigkeit für sich selbst suchen, mit einem Geschenkgutschein oder im Fairmont Store finden Sie genau das, was Sie suchen.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
regalo | geschenk |
fairmont | fairmont |
store | store |
o | oder |
nuestra | sie |
ES ¡Dobla tu número de clientes y aumenta tu visibilidad sin esfuerzo con las tarjetas regalo! PrestaShop ha creado para ti el módulo Tarjeta Regalo Premium, ...
DE Verdoppeln Sie mit den Geschenkkarten mühelos die Anzahl Ihrer Kunden und steigern Sie Ihren Bekanntheitsgrad! Sorgen Sie dafür, dass Ihre Kunden mit dem ...
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
clientes | kunden |
aumenta | steigern |
sin esfuerzo | mühelos |
y | und |
número | anzahl |
ES El regalo perfecto, adecuado y hecho a medida para cualquier ocasión. Compre su tarjeta regalo.
DE Das perfekte, richtige und maßgeschneiderte Geschenk für jeden Anlass. Kaufen Sie Ihre Geschenkkarte.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
regalo | geschenk |
perfecto | perfekte |
adecuado | richtige |
ocasión | anlass |
compre | kaufen |
a medida | maßgeschneiderte |
y | und |
para | für |
su | ihre |
a | jeden |
el | das |
ES Las tarjetas regalo solo están disponibles en formato digital. Si eliges enviar al destinatario un correo electrónico con la tarjeta regalo, este se enviará en un plazo de 24 horas después de que se haya procesado tu pago.
DE Geschenkkarten sind nur in digitalem Format verfügbar. Falls du die Geschenkkarte per E-Mail an den Empfänger senden möchtest, erhält dieser 24 Stunden nach Bearbeitung deiner Zahlung eine E-Mail.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
destinatario | empfänger |
pago | zahlung |
digital | digitalem |
horas | stunden |
disponibles | verfügbar |
tu | deiner |
si | falls |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
solo | nur |
en | in |
formato | format |
enviar | senden |
de | per |
ES Tarjeta De Feliz Día De San Valentín Con Regalo, Estrellitas Y Regalo Blanco Con Lazo Rojo Sobre Fondo Azul Clásico
DE Happy Valentinstag-Karte Mit Geschenk, Kleinen Sternen Und Weißem Geschenk Mit Roter Schleife Auf Klassischem Blauem Hintergrund
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
tarjeta | karte |
valentín | valentinstag |
regalo | geschenk |
lazo | schleife |
fondo | hintergrund |
clásico | klassischem |
feliz | happy |
y | und |
blanco | weiß |
rojo | roter |
de | mit |
ES Foto de archivo — Tarjeta de feliz día de San Valentín con regalo, estrellitas y regalo blanco con lazo rojo sobre fondo azul clásico. Concepto de tiempo de vacaciones. Plantilla de maqueta. Vista superior
DE Standard-Bild — Happy Valentinstag-Karte mit Geschenk, kleinen Sternen und weißem Geschenk mit roter Schleife auf klassischem blauem Hintergrund. Ferienzeit Konzept. Modellvorlage. Ansicht von oben
ES Tarjeta de feliz día de San Valentín con regalo, estrellitas y regalo blanco con lazo rojo sobre fondo azul clásico. Concepto de tiempo de vacaciones. Plantilla de maqueta. Vista superior
DE Happy Valentinstag-Karte mit Geschenk, kleinen Sternen und weißem Geschenk mit roter Schleife auf klassischem blauem Hintergrund. Ferienzeit Konzept. Modellvorlage. Ansicht von oben
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
tarjeta | karte |
valentín | valentinstag |
regalo | geschenk |
lazo | schleife |
fondo | hintergrund |
clásico | klassischem |
concepto | konzept |
feliz | happy |
y | und |
blanco | weiß |
vista | ansicht |
rojo | roter |
ES Dado que los productos de Fitbit son un gran regalo para los demás, o tal vez un regalo para ti, realmente no hay mejor momento para intentar ahorrar en productos como Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3
DE Da Fitbits Waren großartige Geschenke für andere sind - oder vielleicht eine Freude für dich selbst - gibt es wirklich keinen besseren Zeitpunkt, um zu versuchen, Rabatte auf Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3 zu sammeln
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
intentar | versuchen |
tal vez | vielleicht |
momento | zeitpunkt |
mejor | großartige |
regalo | geschenke |
o | oder |
realmente | wirklich |
los | waren |
hay | es |
son | sind |
no | dich |
ES Vales regalo de Thomann, el regalo perfecto para Navidad
DE Thomann ermöglicht Mitarbeitern Covid-Schutzimpfung
ES Simplemente necesitas teclear el código de la tarjeta regalo cuando accedas a la página de pagos de nuestra tienda online para aplicar a tu compra el valor de la tarjeta regalo.
DE Beim Bezahlen in unserem Online-Shop tippen Sie einfach den Geschenkgutschein-Code ein, und der Wert des Geschenkgutscheins wird Ihrem Einkauf angerechnet.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
teclear | tippen |
código | code |
tienda | shop |
online | online |
valor | wert |
pagos | bezahlen |
ES Las tarjetas regalo online de Herschel Supply solamente pueden canjearse en nuestra tienda online. No tienen fecha de caducidad. Si la tarjeta regalo que hayas comprado no funciona, Herschel Supply la reemplazará.
DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind nur in unserem Online-Shop einlösbar. Sie haben kein Ablaufdatum. Wenn ein erworbener Geschenkgutschein nicht funktioniert, ersetzt Herschel Supply ihn.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
online | online |
supply | supply |
tienda | shop |
caducidad | ablaufdatum |
funciona | funktioniert |
herschel | herschel |
reemplazar | ersetzt |
en | in |
no | nicht |
si | wenn |
de | von |
ES Si devuelves un producto comprado con una tarjeta regalo, Herschel Supply reembolsará el precio de compra a una nueva tarjeta regalo de conformidad con nuestra política de devoluciones
DE Wenn Sie ein Produkt zurücksenden, das Sie mit einem Geschenkgutschein gekauft haben, erstattet Herschel Supply gemäß unsen Rücksendebestimmungen den Kaufpreis in Form eines neuen Geschenkgutscheins
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
supply | supply |
nueva | neuen |
herschel | herschel |
comprado | gekauft |
si | wenn |
producto | produkt |
nuestra | sie |
ES Simplemente necesitas teclear el código de la tarjeta regalo cuando accedas a la página de pagos de nuestra tienda online para aplicar a tu compra el valor de la tarjeta regalo.
DE Beim Bezahlen in unserem Online-Shop tippen Sie einfach den Geschenkgutschein-Code ein, und der Wert des Geschenkgutscheins wird Ihrem Einkauf angerechnet.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
teclear | tippen |
código | code |
tienda | shop |
online | online |
valor | wert |
pagos | bezahlen |
ES Las tarjetas regalo online de Herschel Supply solamente pueden canjearse en nuestra tienda online. No tienen fecha de caducidad. Si la tarjeta regalo que hayas comprado no funciona, Herschel Supply la reemplazará.
DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind nur in unserem Online-Shop einlösbar. Sie haben kein Ablaufdatum. Wenn ein erworbener Geschenkgutschein nicht funktioniert, ersetzt Herschel Supply ihn.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
online | online |
supply | supply |
tienda | shop |
caducidad | ablaufdatum |
funciona | funktioniert |
herschel | herschel |
reemplazar | ersetzt |
en | in |
no | nicht |
si | wenn |
de | von |
ES Si devuelves un producto comprado con una tarjeta regalo, Herschel Supply reembolsará el precio de compra a una nueva tarjeta regalo de conformidad con nuestra política de devoluciones
DE Wenn Sie ein Produkt zurücksenden, das Sie mit einem Geschenkgutschein gekauft haben, erstattet Herschel Supply gemäß unsen Rücksendebestimmungen den Kaufpreis in Form eines neuen Geschenkgutscheins
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
supply | supply |
nueva | neuen |
herschel | herschel |
comprado | gekauft |
si | wenn |
producto | produkt |
nuestra | sie |
ES Tarjeta de regalo enviada - Esto permite modificar el correo electrónico enviado para las Tarjetas de regalo. Requiere una versión premium de Weebly.
DE Geschenkkarte gesendet - Dies ermöglicht die Änderung der für Geschenkkarten gesendeten E-Mail. Benötigt eine Premium-Version von Weebly.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
permite | ermöglicht |
requiere | benötigt |
premium | premium |
weebly | weebly |
tarjetas de regalo | geschenkkarten |
versión | version |
electrónico | e |
enviado | gesendet |
correo | |
correo electrónico |
ES En la parte inferior de la página Editar para las tarjetas de regalo, podrá establecer las cantidades y, si es necesario, el SKU de cada tipo de tarjeta de regalo.
DE Unten auf der Seite Bearbeiten für die Geschenkkarten können Sie die Beträge und bei Bedarf die Artikelnummer jedes Geschenkkartentyps festlegen.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
editar | bearbeiten |
podrá | können |
establecer | festlegen |
tarjetas de regalo | geschenkkarten |
y | und |
página | seite |
necesario | bedarf |
de | bei |
ES Con el Tarjetas regalo, puede generar tarjetas de regalo que se pueden entregar a los clientes a usar en su tienda.
DE Mit dem Geschenkkarten, Sie können Geschenkkarten generieren, die an Kunden geliefert werden können, um in Ihrem Geschäft zu verwenden.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
tienda | geschäft |
tarjetas de regalo | geschenkkarten |
en | in |
con | geliefert |
usar | verwenden |
generar | generieren |
clientes | kunden |
a | zu |
puede | können |
de | mit |
su | ihrem |
ES ¿Existe alguna excepción a la hora de ganar puntos? (opción de envolver para regalo, envío y vales de regalo)
DE Gibt es Ausnahmen beim Sammeln von Punkten? (Geschenkverpackung, Versand & Geschenkgutscheine)
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
excepción | ausnahmen |
envío | versand |
vales | geschenkgutscheine |
puntos | punkten |
regalo | gibt |
ES No se puede ganar Mybeauty Points con la opción de envolver para regalo, vales regalo o envío). No existen otras excepciones.
DE Mybeauty Points können nicht für Geschenkverpackungen, Geschenkgutscheine oder Liefergebühren gesammelt werden. Es gibt keine weiteren Ausnahmen.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
points | points |
vales | geschenkgutscheine |
otras | weiteren |
excepciones | ausnahmen |
puede | können |
regalo | gibt |
o | oder |
existen | es gibt |
ES No podrá comprarse un cheque regalo con otro cheque regalo.
DE Sie können mit einem Geschenkgutschein keinen neuen Geschenkgutschein kaufen.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
un | einem |
podrá | können |
con | mit |
no | keinen |
ES El importe reembolsado tras la devolución de una compra efectuada con un cheque regalo se abonará automáticamente en el cheque regalo original
DE Tauschen Sie ein Produkt um, das mit einem Geschenkgutschein gekauft wurde, wird die Rückerstattung automatisch dem originalen Geschenkgutschein gutgeschrieben
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
devolución | rückerstattung |
automáticamente | automatisch |
compra | gekauft |
en | wird |
ES Si se efectúa un reembolso parcial por una compra hecha con cheque regalo o mediante otro método de pago, el importe de dicho reembolso se abonará en el cheque regalo en primera instancia
DE Wenn eine teilweise Rückerstattung für eine Bestellung erfolgt, die mit einem Geschenkgutschein und mit einer anderen Zahlungsmethode gezahlt wurde, dann wird die Rückerstattung zunächst dem originalen Geschenkgutschein gutgeschrieben
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
parcial | teilweise |
compra | bestellung |
método de pago | zahlungsmethode |
reembolso | rückerstattung |
otro | anderen |
si | wenn |
instancia | die |
ES Las tarjetas de regalo plásticas están disponibles en todas nuestras ubicaciones. O bien, compre una tarjeta de regalo electrónica, personalizable para cualquier ocasión.
DE Geschenk-Gutscheinkarten sind in allen unseren Hotels erhältlich. Sie können auch einen elektronischen Geschenkgutschein speziell für Ihren Anlass kaufen!
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
regalo | geschenk |
compre | kaufen |
electrónica | elektronischen |
ocasión | anlass |
de | einen |
en | in |
para | für |
una | speziell |
ES Nosotros* nos encargamos de envolver tu regalo de Navidad en un sobre de regalo superfestivo (lo que es per-fec-to si quieres que se le mandemos directamente a su destinatario)
DE Das ist ideal, wenn du es direkt an das Kind schicken lässt
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
directamente | direkt |
quieres | du |
lo | es |
es | ist |
su | kind |
de | das |
si | wenn |
ES Vales regalo y Vales regalo electrónicos
DE Geschenkgutscheine und E-Voucher
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
vales | geschenkgutscheine |
y | und |
electrónicos | e |
ES 8. Vales regalo y Vales regalo electrónicos
DE 8. Geschenkgutscheine und E-Voucher
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
vales | geschenkgutscheine |
y | und |
electrónicos | e |
ES Los productos adquiridos en calidad de regalo se pueden reembolsar en su totalidad al/la comprador/a original; también podemos ofrecer un saldo en forma de vale por el mismo importe al/la destinatario/a del regalo
DE Produkte, die als Geschenke gekauft wurden, können dem Originalkäufer vollumfänglich rückerstattet werden; alternativ kann der Empfänger des Geschenks eine entsprechende Gutschrift erhalten
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
regalo | geschenke |
destinatario | empfänger |
pueden | können |
podemos | werden |
ES ¡Buscando un regalo que le guste! Descubra todas nuestras ideas de regalo para una Navidad exi...
DE Auf der Suche nach einem Geschenk, das Freude macht! Entdecken Sie alle unsere Geschenkideen für…
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
regalo | geschenk |
descubra | entdecken |
le | sie |
buscando | suche |
todas | alle |
nuestras | unsere |
de | für |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st