ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Argentina, Mundial de Fútbol, Diego Maradona, Jugador de fútbol, Futbolista, MARADONA DIEGO-ARM.ANDO -, Camiseta, Nacional, Estadio de fútbol, Estrella, leyenda, deportes
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Argentina, Mundial de Fútbol, Diego Maradona, Jugador de fútbol, Futbolista, MARADONA DIEGO-ARM.ANDO -, Camiseta, Nacional, Estadio de fútbol, Estrella, leyenda, deportes
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Argentinien, Fußball-Weltmeisterschaft, Diego Maradona, Fußballspieler, Fußballer, MARADONA DIEGO-ARM.ANDO -, Trikot, National, Fußballstadion, Star, Legende, Sport
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
describir | beschreibung |
argentina | argentinien |
mundial | weltmeisterschaft |
diego | diego |
nacional | national |
estrella | star |
leyenda | legende |
fotografía | bildes |
fútbol | fußball |
deportes | sport |
la | des |
palabras clave | keywords |
ES El futbolista argentino Lionel Messi en el partido de La Liga 2012 entre el Barcelona y el Real Madrid.
DE Der argentinische Fussballer Lionel Messi während des Liga-Spiel 2012 zwischen Barcelona und Real Madrid.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
partido | spiel |
liga | liga |
barcelona | barcelona |
real | real |
madrid | madrid |
y | und |
de | zwischen |
ES El futbolista nacional argentino Diego Maradona se encontró con el jugador alemán Harald "Toni" Schumacher (amarillo) y Karl-Heinz Forster (verde) el 29 de junio de 1986 durante la final del Campeonato Mundial en México.
DE Der argentinische Fussballnationalspieler Diego Maradona stieß am 29. Juni 1986 während des WM-Finales in Mexiko mit den deutschen Spielern Harald "Toni" Schumacher (gelb) und Karl-Heinz Forster (grün) zusammen.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
diego | diego |
schumacher | schumacher |
junio | juni |
méxico | mexiko |
y | und |
en | in |
amarillo | gelb |
verde | grün |
de | zusammen |
con | mit |
el | deutschen |
durante | während |
la | der |
ES Es un ávido corredor y futbolista, así como un gran fanático del club Norwich City FC.
DE Er ist leidenschaftlicher Läufer und Fußballer sowie begeisterter Anhänger der Fußballmannschaft Norwich City.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
corredor | läufer |
city | city |
y | und |
es | ist |
del | der |
ES No lo hemos puesto al final de la lista porque es un televisor malo, ni mucho menos, pero su precio es tan alto que no va a ser un mercado masivo, a menos que usted Eres futbolista de la Premier League.
DE Wir haben ihn nicht ganz unten auf die Liste gesetzt, weil es ein schlechter Fernseher ist - weit gefehlt - aber sein Preis ist so hoch, dass es kein Massenmarkt sein wird, es sei denn, Sie bin ein Fußballspieler der Premier League.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
televisor | fernseher |
precio | preis |
premier | premier |
lo | es |
pero | aber |
no | nicht |
tan | so |
es | ist |
su | sei |
a | unten |
ser | sein |
eres | sie |
ES En este episodio el atleta refugiado del IOC, Alaa Maso, y Alphonso Davies, futbolista profesional canadiense que juega para el Bayern Munich de la Bundesliga.
DE In dieser Folge: IOC-Flüchtlingsathlet Alaa Maso und Alphonso Boyle Davies - kanadischer Profifußballer, der für den Bundesligisten Bayern München spielt.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
episodio | folge |
juega | spielt |
munich | münchen |
y | und |
en | in |
ES Puede que no sepas quién es Coleen Rooney, pero la esposa del futbolista Wayne Rooney ha explotado Internet con un solo tweet.
DE Sie wissen vielleicht nicht, wer Coleen Rooney ist, aber die Frau des Fußballspielers Wayne Rooney hat das Internet mit einem einzigen Tweet in die
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
esposa | frau |
wayne | wayne |
tweet | tweet |
internet | internet |
pero | aber |
con | mit |
ha | hat |
puede | wissen |
no | nicht |
es | ist |
ES Victoria Mcmanaman, mujer del futbolista Steven McManaman y madre de tres hijos, habla sobre los niños, la vida familiar y la alegría de vivir en Son Vida.
DE Victoria Mcmanaman, die Ehefrau des Fussballers Steven McManaman & dreifache Mutter, spricht über Kinder, Arbeit, Familie und Ihr Leben in Son Vida.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
madre | mutter |
familiar | familie |
victoria | victoria |
steven | steven |
y | und |
vida | vida |
la vida | leben |
niños | kinder |
de | über |
alegría | die |
a | in |
ES El futbolista alemán Toni Kroos se deja ver habitualmente por Cala d?Or y otras celebridades alemanas pasan aquí sus vacaciones o poseen de residencias propias en la zona incluido el chef de televisión Tim Mälzer
DE Der deutsche Fußballspieler Toni Kroos wird oft in Cala d?Or gesichtet, und einige andere deutsche Prominente, darunter der Fernsehkoch Tim Mälzer, machen hier Urlaub oder besitzen Immobilien in der Gegend
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
d | d |
celebridades | prominente |
vacaciones | urlaub |
tim | tim |
cala | cala |
y | und |
aquí | hier |
zona | gegend |
otras | andere |
en | in |
de | oft |
or | oder |
ES El partido fue arbitrado por el famoso futbolista soviético Munir Aysin, que solía jugar en el Dinamo de Moscú.
DE Das Spiel wurde von dem berühmten sowjetischen Fußballspieler Munir Aysin geleitet, der früher für Dynamo Moskau spielte.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
famoso | berühmten |
moscú | moskau |
fue | wurde |
partido | spiel |
ES Por ejemplo, Joung charla con el rapero Moses Pelham sobre la música y los sentimientos, con la bloguera Shia Su sobre cómo evitar residuos y con el futbolista Tuğba Tekkal sobre el deporte como liberación.
DE So plaudert Joung mit Rapper Moses Pelham etwa über Musik und Gefühle, mit Bloggerin Shia Su über Müllvermeidung und mit Fußballspielerin
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
sentimientos | gefühle |
y | und |
música | musik |
su | su |
con | mit |
sobre | über |
ES Emisora, ex capitán del Arsenal FC, FC Barcelona y futbolista de los Red Bulls de Nueva York.
DE Rundfunksprecher, ehemaliger Kapitän des FC Arsenal, Fußballspieler des FC Barcelona und der New Yorker Red Bulls.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
capitán | kapitän |
arsenal | arsenal |
barcelona | barcelona |
nueva | new |
ex | ehemaliger |
y | und |
de | der |
ES Futbolista del Chelsea FC. Anteriormente del FC Barcelona y capitán del Arsenal FC.
DE Fußballspieler beim FC Chelsea. Ehemals FC Barcelona und Kapitän von Arsenal FC.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
chelsea | chelsea |
anteriormente | ehemals |
barcelona | barcelona |
capitán | kapitän |
arsenal | arsenal |
y | und |
ES Futbolista del Fenerbahçe S.K., anteriormente Manchester United FC y capitán del Arsenal FC.
DE Fußballspieler bei Fenerbahçe S.K., ehemals Manchester United FC und Kapitän von Arsenal FC.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
anteriormente | ehemals |
capitán | kapitän |
arsenal | arsenal |
s | s |
manchester | manchester |
y | und |
ES Victoria Mcmanaman, mujer del futbolista Steven McManaman y madre de tres hijos, habla sobre los niños, la vida familiar y la alegría de vivir en Son Vida.
DE Victoria Mcmanaman, die Ehefrau des Fussballers Steven McManaman & dreifache Mutter, spricht über Kinder, Arbeit, Familie und Ihr Leben in Son Vida.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
madre | mutter |
familiar | familie |
victoria | victoria |
steven | steven |
y | und |
vida | vida |
la vida | leben |
niños | kinder |
de | über |
alegría | die |
a | in |
ES Es un ávido corredor y futbolista, así como un gran fanático del club Norwich City FC.
DE Er ist leidenschaftlicher Läufer und Fußballer sowie begeisterter Anhänger der Fußballmannschaft Norwich City.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
corredor | läufer |
city | city |
y | und |
es | ist |
del | der |
ES Victoria Mcmanaman, mujer del futbolista Steven McManaman y madre de tres hijos, habla sobre los niños, la vida familiar y la alegría de vivir en Son Vida.
DE Victoria Mcmanaman, die Ehefrau des Fussballers Steven McManaman & dreifache Mutter, spricht über Kinder, Arbeit, Familie und Ihr Leben in Son Vida.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
madre | mutter |
familiar | familie |
victoria | victoria |
steven | steven |
y | und |
vida | vida |
la vida | leben |
niños | kinder |
de | über |
alegría | die |
a | in |
ES Victoria Mcmanaman, mujer del futbolista Steven McManaman y madre de tres hijos, habla sobre los niños, la vida familiar y la alegría de vivir en Son Vida.
DE Eine schöne Villa mit 5 Schlafzimmern und Vermietungslizenz in einer wirklich entspannenden Gegend des gehobenen Viertels Son Vida in der Nähe von Palma zu verkaufen.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
mujer | schöne |
vida | vida |
y | und |
a | zu |
en | in |
ES El futbolista alemán Toni Kroos se deja ver habitualmente por Cala d?Or y otras celebridades alemanas pasan aquí sus vacaciones o poseen de residencias propias en la zona incluido el chef de televisión Tim Mälzer
DE Der deutsche Fußballspieler Toni Kroos wird oft in Cala d?Or gesichtet, und einige andere deutsche Prominente, darunter der Fernsehkoch Tim Mälzer, machen hier Urlaub oder besitzen Immobilien in der Gegend
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
d | d |
celebridades | prominente |
vacaciones | urlaub |
tim | tim |
cala | cala |
y | und |
aquí | hier |
zona | gegend |
otras | andere |
en | in |
de | oft |
or | oder |
ES Por ejemplo, Joung charla con el rapero Moses Pelham sobre la música y los sentimientos, con la bloguera Shia Su sobre cómo evitar residuos y con el futbolista Tuğba Tekkal sobre el deporte como liberación.
DE So plaudert Joung mit Rapper Moses Pelham etwa über Musik und Gefühle, mit Bloggerin Shia Su über Müllvermeidung und mit Fußballspielerin Tuğba Tekkal über Sport als Befreiung.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
sentimientos | gefühle |
liberación | befreiung |
y | und |
música | musik |
deporte | sport |
su | su |
con | mit |
sobre | über |
ES Nick Alfieri (27), de Estados Unidos, es futbolista profesional (fútbol americano) y juega en Alemania para el club Schwäbisch Hall Unicorns.
DE Nick Alfieri (27) aus den USA ist Profi-Footballer bei den Schwäbisch Hall Unicorns in Deutschland.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
alemania | deutschland |
profesional | profi |
en | in |
estados | usa |
es | ist |
el | aus |
ES El futbolista argentino Lionel Messi en el partido de La Liga 2012 entre el Barcelona y el Real Madrid.
DE Der argentinische Fussballer Lionel Messi während des Liga-Spiel 2012 zwischen Barcelona und Real Madrid.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
partido | spiel |
liga | liga |
barcelona | barcelona |
real | real |
madrid | madrid |
y | und |
de | zwischen |
ES Es la mejor futbolista del mundo. La española del Barcelona Alexia Putellas, revalida el Balón de Oro por segunda vez consecutiva.
DE Im Champions-League-Achtelfinale hat Real Madrid gegenüber dem FC Liverpool am heutigen Abend (21 Uhr MEZ) die deutlich besseren Karten. Das Hinspiel gewann Madrid mit 5:2.
Hispaania keel | Saksa keel |
---|---|
oro | gewann |
vez | heutigen |
de | mit |
Kuvatakse 23 tõlget 23 -st