Tõlgi "a los" Araabia keelde

ES Las mascotas olímpicas son los embajadores de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. Representan el espíritu de las Olimpiadas y juegan un papel vital en recibir a los atletas y a los visitantes en los Juegos.

• Olímpicos
• Paralímpicos
• Representan el espíritu
• Olimpiadas
• juegan un papel

ES Los obstáculos pueden manifestarse tanto en los marcos legales y las normas, en las políticas, los procedimientos operativos y los presupuestos, así como en las actitudes y los comportamientos.

• obstáculos pueden manifestarse
• marcos legales
• normas
• políticas
• procedimientos operativos
• presupuestos
• actitudes

ES Incluso incluye los diámetros de los troncos de los árboles y los emplazamientos de las alcantarillas obstruidas (que alteran los patrones de flujo de agua)

• obstruidas
• alteran los patrones
• flujo de agua

ES Se necesitan estrategias para los países y regiones donde no existe un sistema de salud fiable y para los grupos vulnerables, tales como los migrantes, los solicitantes de asilo y los refugiados

• países
• sistema de salud
• grupos vulnerables
• solicitantes de asilo
• refugiados

ES Además, los subsidios a los combustibles son una manera ineficiente de ayudar a los pobres, especialmente ahora que han surgido mejores métodos para definir los beneficiarios y distribuir los beneficios

• ineficiente de ayudar
• pobres
• surgido mejores métodos
• definir los beneficiarios
• distribuir los beneficios

ES Los niños y jóvenes de 7 a 17 años, los estudiantes, los desempleados, los jubilados y las personas con discapacidad tienen un descuento, y para los menores de siete años la entrada es gratuita.

• niños
• estudiantes
• desempleados
• jubilados
• menores de siete

ES atraen 10 veces más interacciones que los Tweets sin video, los Tweets con imágenes atraen un 150 % más de Retweets que los Tweets sin imágenes, e incluso los Tweets con un GIF obtienen un 55 % más de interacciones que los Tweets sin GIF.

• Tweets sin video
• Tweets con imágenes
• imágenes
• incluso los Tweets

ES Leer la guía para los Estados sobre medidas para promover el desarrollo integral de los adolescentes en consonancia con la implementación de los derechos de los adolescentes.

• Leer la guía
• Estados sobre medidas
• adolescentes en consonancia

ES Los trabajadores sanitarios y los trabajadores de lugares con congregación de personas (como los refugios para personas sin hogar y los centros penitenciarios) deben estar completamente vacunados

• trabajadores sanitarios
• trabajadores de lugares
• hogar
• centros penitenciarios
• deben estar completamente

ES Los mas seguros y fáciles modos de pago son los traveler cheques y las tarjetas de crédito. Las tarjetas de crédito que mas se aceptan en Suiza son American Express, MasterCard y VISA. La mayoría de los cajeros automáticos (ATM) que tienen los...

• mas seguros
• traveler cheques
• tarjetas de crédito
• mas se aceptan
• Suiza son American
• MasterCard
• VISA
• automáticos
• ATM
• tienen

ES "Estoy deseando que lleguen los Juegos Olímpicos porque viví los anteriores Juegos Olímpicos y mis padres experimentaron los Juegos Olímpicos en los años 30

• deseando que lleguen
• Juegos Olímpicos porque
• anteriores Juegos Olímpicos
• mis padres experimentaron

ES La década de los 60' trajo un auge del atletismo en los países en desarrollo, con el éxito de los corredores africanos y los corredores de origen caribeño

• auge del atletismo
• africanos
• corredores de origen

ES De los cinco eventos de tiro en la primera edición de los Juegos Olímpicos de 1896, a los 15 que se disputan hoy en día, el deporte ha crecido constantemente junto a los avances tecnológicos en las armas.

• deporte ha crecido

ES Los avances en los equipamientos en los últimos 20 años han creado una tendencia hacia embarcaciones más pequeñas y ligeras, exigiendo cada vez más las capacidades atléticas y técnicas de los navegantes.

• tendencia hacia embarcaciones
• pequeñas
• ligeras
• capacidades atléticas

ES Los equipos masculinos de Estados Unidos dominaron en los '80, Italia en los '90 y Brasil en los 2000.

ES En el portal de datos del GNUDS está disponible toda la información sobre las actividades, los recursos y los resultados de los equipos de las Naciones Unidas en los países

• GNUDS está disponible
• actividades
• recursos
• países

ES Paso 8: Verifique los artículos y los detalles de los montos para su pedido en la parte inferior de la página de pago, consulte los Términos de la casilla de verificación del Servicio y haga clic en Orden completa.

• Paso
• Verifique los artículos
• pago
• consulte los Términos
• casilla de verificación

ES Observe cómo los colores puro que rodean múltiples partes de su sitio se corresponden con los colores de los rectángulos de los que acabamos de hablar.

• puro que rodean

ES En el portal de datos del GNUDS está disponible toda la información sobre las actividades, los recursos y los resultados de los equipos de las Naciones Unidas en los países

• GNUDS está disponible
• actividades
• recursos
• países

ES Recomendamos subir los videos en los siguientes formatos: mp4, .qt, .3gp, .flv, .avi, .mov. Asegúrese de que los archivos no superen los 30 MB.

• siguientes formatos
• archivos no superen

ES El FIDA colabora estrechamente con las comunidades, los comerciantes, los minoristas y los gobiernos locales de las zonas rurales para mejorar la asignación y la gestión de los recursos hídricos.

• FIDA colabora estrechamente
• comunidades
• comerciantes
• minoristas
• asignación

ES En los últimos años, los desplazamientos forzosos se han convertido en un problema mundial de una magnitud sin precedentes, como consecuencia de los conflictos, la violencia, las persecuciones y las violaciones de los derechos humanos

• precedentes
• violencia
• persecuciones
• humanos

ES Entre ellas figuran las contribuciones de los Estados Miembros y otros donantes, los ingresos en concepto de inversiones y los reflujos de los préstamos.

• Estados Miembros
• donantes
• ingresos en concepto
• inversiones

ES Los Coordinadores de las Listas debidamente elegidos (incluidos los Coordinadores Adjuntos, de haberlos) son los puntos de contacto de los Estados Miembros

• debidamente elegidos
• incluidos los Coordinadores
• haberlos
• puntos de contacto
• Estados Miembros

ES Otras fuentes de financiación incluyen los prestamos soberanos y, como opciones valoradas recientemente, los préstamos en condiciones favorables y los préstamos en los mercados internacionales de capital.

• fuentes de financiación
• prestamos soberanos
• opciones valoradas recientemente
• préstamos en condiciones

ES evaluar la actuación del FIDA en relación con los pueblos indígenas en consulta con los representantes de los pueblos indígenas, los Estados Miembros del FIDA y el personal del Fondo;

• evaluar la actuación
• FIDA en relación
• indígenas
• personal del Fondo

ES Los permisos de los empleados se pueden personalizar por completo mediante controles de acceso detallados basados en los roles y las responsabilidades de los miembros del equipo.

• personalizar por completo
• controles de acceso

ES Además, los derechos de administración delegada se pueden extender a los jefes de departamento para que controlen los accesos y privilegios de los empleados.

• derechos de administración
• accesos

ES Los finlandeses pueden viajar a 174 países sin visado (un honor que comparten los alemanes, los británicos y los suecos)

• finlandeses pueden viajar
• países sin visado
• honor que comparten
• alemanes
• británicos
• suecos

ES En dos de los casos, el certificado de enterramiento describía con detalle los terribles efectos en los cadáveres de los menores

• casos
• certificado de enterramiento
• detalle los terribles

ES Este documento presenta el resultado sintetizado de estas mesas redondas, destacando los desafíos y recomendaciones y dando voz a los propios jóvenes refugiados. En los eventos resaltaron los siguientes mensajes clave:

• redondas
• destacando los desafíos
• recomendaciones
• propios jóvenes refugiados
• mensajes

ES Las Cuentas Marginales basadas en múltiples monedas permiten a los corredores minimizar los riesgos volátiles entre el capital de los clientes y el capital de los corredores

• Cuentas Marginales basadas
• múltiples monedas permiten
• clientes

ES Los mapas conforman un lenguaje común para ayudar a los responsables de la ciudad, las organizaciones sin ánimo de lucro y los alumnos de Los Ángeles a comprender la equidad de sombra y abordar la desigualdad.

• común para ayudar
• organizaciones sin ánimo
• lucro
• alumnos de Los
• comprender la equidad
• sombra

ES Direct Relief analiza los datos demográficos, la propagación de la enfermedad y la ubicación de los centros de tratamiento para anticipar los lugares en los que es más necesaria la ayuda.

• Direct Relief analiza
• demográficos
• tratamiento para anticipar

ES El campo de los sistemas de información geográfica (GIS) se inició en los años sesenta, cuando surgieron los ordenadores y los primeros conceptos de geografía cuantitativa y computacional

• geográfica
• GIS
• sesenta
• surgieron los ordenadores
• cuantitativa
• computacional

ES Los tres primeros son genéricos, mientras que los últimos enseñan los conceptos básicos de la programación a los niños

• enseñan los conceptos

ES Atrás quedaron los días en los que tenía que meter los dedos físicamente en los interruptores para encender y apagar las luces

• tenía que meter
• interruptores para encender
• apagar las luces

ES En el portal de datos del GNUDS está disponible toda la información sobre las actividades, los recursos y los resultados de los equipos de las Naciones Unidas en los países

• GNUDS está disponible
• actividades
• recursos
• países

ES En el portal de datos del GNUDS está disponible toda la información sobre las actividades, los recursos y los resultados de los equipos de las Naciones Unidas en los países

• GNUDS está disponible
• actividades
• recursos
• países

ES Los precios de BTC y ETH están en una clara tendencia alcista, pero los datos de los derivados muestran que los traders profesionales no se han vuelto en alcistas todavía.

• precios de BTC
• clara tendencia alcista
• vuelto en alcistas

ES En los próximos meses, Iota tiene previsto poner a prueba los pasaportes de productos para el reciclaje de residuos digitales y la gestión transfronteriza de los derechos de propiedad intelectual del trabajo de los artistas.

• próximos meses
• Iota tiene previsto
• prueba los pasaportes
• residuos digitales
• derechos de propiedad

ES El país está experimentando los efectos agravados de la sequía, los conflictos, los desplazamientos y las deficiencias en los servicios de salud, además de anticipar un duro invierno

• país está experimentando
• sequía
• conflictos
• desplazamientos
• salud
• anticipar un duro

ES Sí. El generador de línea de tiempo te permite personalizar cada sección de la plantilla. Puede cambiar los iconos, los gráficos, los colores, los fondos y las fuentes fácilmente.

• Sí
• generador de línea
• plantilla
• cambiar los iconos
• gráficos
• colores
• fondos
• fuentes

ES Trabajando en estrecha cooperación con las comunidades rurales, los comerciantes, los minoristas y los gobiernos locales, el FIDA está ayudando a mejorar la asignación y la gestión de los recursos hídricos.

• Trabajando en estrecha
• comunidades rurales
• comerciantes
• minoristas
• gobiernos locales
• FIDA está ayudando
• mejorar la asignación

ES En los últimos años, los desplazamientos forzosos se han convertido en un problema mundial de una magnitud sin precedentes, como consecuencia de los conflictos, la violencia, las persecuciones y las violaciones de los derechos humanos

• precedentes
• violencia
• persecuciones
• humanos

ES Entre ellas figuran las contribuciones de los Estados Miembros y otros donantes, los ingresos en concepto de inversiones y los reflujos de los préstamos.

• Estados Miembros
• donantes
• ingresos en concepto
• inversiones

ES Los Coordinadores de las Listas debidamente elegidos (incluidos los Coordinadores Adjuntos, de haberlos) son los puntos de contacto de los Estados Miembros

• debidamente elegidos
• incluidos los Coordinadores
• haberlos
• puntos de contacto
• Estados Miembros

ES Otras fuentes de financiación incluyen los prestamos soberanos y, como opciones valoradas recientemente, los préstamos en condiciones favorables y los préstamos en los mercados internacionales de capital.

• fuentes de financiación
• prestamos soberanos
• opciones valoradas recientemente
• préstamos en condiciones

ES evaluar la actuación del FIDA en relación con los pueblos indígenas en consulta con los representantes de los pueblos indígenas, los Estados Miembros del FIDA y el personal del Fondo;

• evaluar la actuación
• FIDA en relación
• indígenas
• personal del Fondo

ES Los enfoques políticos y programáticos adoptados por los gobiernos y los socios de desarrollo para abordar los desafíos presentes y futuros.

• enfoques políticos
• gobiernos
• abordar los desafíos