EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective. Email phishing attacks often depend on social engineering to manipulate users into clicking malicious links or downloading malware.
ZH 电子邮件网络钓鱼攻击是最常见、最多样的网络钓鱼攻击之一，而且往往也是最有效的方法之一。电子邮件网络钓鱼攻击通常依赖于社会工程来诱导用户点击恶意链接或下载恶意软件。
Transliteratsioon diàn zi yóu jiàn wǎng luò diào yú gōng jī shì zuì cháng jiàn、 zuì duō yàng de wǎng luò diào yú gōng jī zhī yī， ér qiě wǎng wǎng yě shì zuì yǒu xiào de fāng fǎ zhī yī。diàn zi yóu jiàn wǎng luò diào yú gōng jī tōng cháng yī lài yú shè huì gōng chéng lái yòu dǎo yòng hù diǎn jī è yì liàn jiē huò xià zài è yì ruǎn jiàn。
EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective. Email phishing attacks often depend on social engineering to manipulate users into clicking malicious links or downloading malware.
ZH 电子邮件网络钓鱼攻击是最常见、最多样的网络钓鱼攻击之一，而且往往也是最有效的方法之一。电子邮件网络钓鱼攻击通常依赖于社会工程来诱导用户点击恶意链接或下载恶意软件。
Transliteratsioon diàn zi yóu jiàn wǎng luò diào yú gōng jī shì zuì cháng jiàn、 zuì duō yàng de wǎng luò diào yú gōng jī zhī yī， ér qiě wǎng wǎng yě shì zuì yǒu xiào de fāng fǎ zhī yī。diàn zi yóu jiàn wǎng luò diào yú gōng jī tōng cháng yī lài yú shè huì gōng chéng lái yòu dǎo yòng hù diǎn jī è yì liàn jiē huò xià zài è yì ruǎn jiàn。
EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation. Error messages sometimes contain personalised information, such as:
ZH 這類資訊可以是您本機電腦特有的路徑名稱、您環境中特有的伺服器名稱，或是您的組織特有的使用者名稱。錯誤訊息有時包含此類個人資料，例如：
Transliteratsioon zhè lèi zī xùn kě yǐ shì nín běn jī diàn nǎo tè yǒu de lù jìng míng chēng、 nín huán jìng zhōng tè yǒu de cì fú qì míng chēng， huò shì nín de zǔ zhī tè yǒu de shǐ yòng zhě míng chēng。cuò wù xùn xī yǒu shí bāo hán cǐ lèi gè rén zī liào， lì rú：
EN Unique Villa is a/an Stand-alone Building located at Happy Valley. Unique Villa was built in 1979 consists of 1 blocks, 13 floors and has a total of 24 units. Unique Villa is located in School Net 12.
ZH 友园是位于跑马地的单幢式大厦，于1979年落成，共建有1座，13层及24个单位。友园位处12校网。
Transliteratsioon yǒu yuán shì wèi yú pǎo mǎ de de dān chuáng shì dà shà， yú1979nián luò chéng， gòng jiàn yǒu1zuò，13céng jí24gè dān wèi。yǒu yuán wèi chù12xiào wǎng。
EN Unique Tower is a/an Stand-alone Building located at Happy Valley. Unique Tower was built in 1982 consists of 1 blocks, 23 floors and has a total of 92 units. Unique Tower is located in School Net 12.
ZH 旭逸阁是位于跑马地的单幢式大厦，于1982年落成，共建有1座，23层及92个单位。旭逸阁位处12校网。
Transliteratsioon xù yì gé shì wèi yú pǎo mǎ de de dān chuáng shì dà shà， yú1982nián luò chéng， gòng jiàn yǒu1zuò，23céng jí92gè dān wèi。xù yì gé wèi chù12xiào wǎng。
EN Singer Billie Eilish, actress Reese Witherspoon and YouTube star Lilly Singh are among the other personalities providing their unique perspective of Los Angeles through video and art in the form of the 'A' of LA.
ZH 歌手比莉·艾利什、演员瑞茜·威瑟斯彭、YouTube知名视频博主莉莉·辛格代表其它行业加入其中，通过视频艺术形式提供他们设计的“A”图案。
Transliteratsioon gē shǒu bǐ lì·ài lì shén、 yǎn yuán ruì qiàn·wēi sè sī péng、YouTube zhī míng shì pín bó zhǔ lì lì·xīn gé dài biǎo qí tā xíng yè jiā rù qí zhōng， tōng guò shì pín yì shù xíng shì tí gōng tā men shè jì de “A” tú àn。
| Inglise | Hiina |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN Rolex is presenting the latest creations brought to life by its unique watchmaking expertise. Among these are the new-generation Explorer and Explorer II, watches that take us from the highest mountain peaks to the most isolated polar regions.
ZH 劳力士凭借精湛专业的制表技艺，呈献最新腕表杰作。其中，新一代探险家型（Explorer）与探险家型 II（Explorer II）旨在陪伴探险家登上高山之巅，探索极地孤境。
Transliteratsioon láo lì shì píng jiè jīng zhàn zhuān yè de zhì biǎo jì yì， chéng xiàn zuì xīn wàn biǎo jié zuò。qí zhōng， xīn yī dài tàn xiǎn jiā xíng （Explorer） yǔ tàn xiǎn jiā xíng II（Explorer II） zhǐ zài péi bàn tàn xiǎn jiā dēng shàng gāo shān zhī diān， tàn suǒ jí de gū jìng。
EN Rolex is presenting the latest creations brought to life by its unique watchmaking expertise. Among these, new versions of the Datejust 36 and Cosmograph Daytona showcase refined and original dials.
ZH 劳力士凭借精湛专业的制表技艺，呈献最新腕表杰作。其中，新款日志型 36（Datejust 36）及宇宙计型迪通拿（Cosmograph Daytona）的表盘更是精美绝伦。
Transliteratsioon láo lì shì píng jiè jīng zhàn zhuān yè de zhì biǎo jì yì， chéng xiàn zuì xīn wàn biǎo jié zuò。qí zhōng， xīn kuǎn rì zhì xíng 36（Datejust 36） jí yǔ zhòu jì xíng dí tōng ná （Cosmograph Daytona） de biǎo pán gèng shì jīng měi jué lún。
EN Rolex is presenting the latest creations brought to life by its unique watchmaking expertise. Among these are new versions of the Day-Date 36 and the Lady-Datejust, adorned with sparkling diamonds.
ZH 劳力士凭借精湛专业的制表技艺，呈献最新腕表杰作。其中，星期日历型 36（Day-Date 36）与女装日志型（Lady-Datejust）推出镶嵌璀璨钻石的新款。
Transliteratsioon láo lì shì píng jiè jīng zhàn zhuān yè de zhì biǎo jì yì， chéng xiàn zuì xīn wàn biǎo jié zuò。qí zhōng， xīng qī rì lì xíng 36（Day-Date 36） yǔ nǚ zhuāng rì zhì xíng （Lady-Datejust） tuī chū xiāng qiàn cuǐ càn zuān shí de xīn kuǎn。
EN Ansys VeloceRF provides parametric sweep support of inductor parameters to deliver an optimal solution in circuit context. It allows unique coupling analysis among inductors to ensure crosstalk-related failures are eliminated.
ZH Ansys VeloceRF 提供電感器參數的參數式清理支援?以便在電路環境中提供最佳解決方案。它允許在電感器之間進行獨特的耦合分析?以確保消除與串音干擾相關的故障。
Transliteratsioon Ansys VeloceRF tí gōng diàn gǎn qì cān shù de cān shù shì qīng lǐ zhī yuán? yǐ biàn zài diàn lù huán jìng zhōng tí gōng zuì jiā jiě jué fāng àn。tā yǔn xǔ zài diàn gǎn qì zhī jiān jìn xíng dú tè de ǒu hé fēn xī? yǐ què bǎo xiāo chú yǔ chuàn yīn gàn rǎo xiāng guān de gù zhàng。
EN Providing regular site backup, by now, has become a standard feature among managed WordPress hosting services. So, of course, we don’t expect to see this in the list of a platform’s unique features.
ZH 到目前为止，提供常规站点备份已成为托管WordPress托管服务的标准功能。 因此，当然，我们不希望在平台的独特功能列表中看到这一点。
Transliteratsioon dào mù qián wèi zhǐ， tí gōng cháng guī zhàn diǎn bèi fèn yǐ chéng wèi tuō guǎnWordPress tuō guǎn fú wù de biāo zhǔn gōng néng。 yīn cǐ， dāng rán， wǒ men bù xī wàng zài píng tái de dú tè gōng néng liè biǎo zhōng kàn dào zhè yī diǎn。
| Inglise | Hiina |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
ZH 首先，Ahrefs的专有数据使该平台独树一帜。但是，我们为您带来了许多独特的功能，这些功能使您在竞争者中获得了真正的优势，从而使工作更进一步。
Transliteratsioon shǒu xiān，Ahrefs de zhuān yǒu shù jù shǐ gāi píng tái dú shù yī zhì。dàn shì， wǒ men wèi nín dài lái le xǔ duō dú tè de gōng néng， zhè xiē gōng néng shǐ nín zài jìng zhēng zhě zhōng huò dé le zhēn zhèng de yōu shì， cóng ér shǐ gōng zuò gèng jìn yī bù。
| Inglise | Hiina |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
EN Megacity features 4.5M mesh renderers, 200k unique building objects, 100k unique audio sources, and 5000 dynamic vehicles flying on spline-based traffic lanes.
ZH 《特大城市》拥有 450 万个网格渲染器、20 万个独特的构建对象、10 万条独特的音频源以及 5000 辆在基于样条线的行车道上飞行的动态车辆。
Transliteratsioon 《tè dà chéng shì》 yōng yǒu 450 wàn gè wǎng gé xuàn rǎn qì、20 wàn gè dú tè de gòu jiàn duì xiàng、10 wàn tiáo dú tè de yīn pín yuán yǐ jí 5000 liàng zài jī yú yàng tiáo xiàn de xíng chē dào shàng fēi xíng de dòng tài chē liàng。
EN A unique variety of natural raw materials and innovative processing technologies, worldwide market insights and Multi-sensory Design® make Döhler a full-service provider for the food and beverage industry with a unique integrated approach.
ZH 天然原料无与伦比的多样性、创新的加工处理技术、全球市场的洞察力以及Mulit-Sensory Design®多感官设计使德乐以一种综合全面的方式成为食品和饮料行业全方位的供应商
Transliteratsioon tiān rán yuán liào wú yǔ lún bǐ de duō yàng xìng、 chuàng xīn de jiā gōng chù lǐ jì shù、 quán qiú shì chǎng de dòng chá lì yǐ jíMulit-Sensory Design®duō gǎn guān shè jì shǐ dé lè yǐ yī zhǒng zōng hé quán miàn de fāng shì chéng wèi shí pǐn hé yǐn liào xíng yè quán fāng wèi de gōng yīng shāng
EN So to give your business the best chance to grow, we will get to know your brand, its goals and ambitions as well as its unique selling points in order to craft a unique and promising digital marketing strategy that includes Bing advertising.
ZH 因此，為了給您的業務最好的發展機會， 我們將瞭解您的品牌，其目標和雄心壯志，以及其獨特的賣點，以制定一個獨特和有前途的數位行銷戰略，包括 Bing廣告。
Transliteratsioon yīn cǐ， wèi le gěi nín de yè wù zuì hǎo de fā zhǎn jī huì， wǒ men jiāng liǎo jiě nín de pǐn pái， qí mù biāo hé xióng xīn zhuàng zhì， yǐ jí qí dú tè de mài diǎn， yǐ zhì dìng yī gè dú tè hé yǒu qián tú de shù wèi xíng xiāo zhàn lüè， bāo kuò Bing guǎng gào。
EN A unique heritage. An extraordinary human adventure. An unprecedented industrial success. An exclusive artistic project. For more than a century, Orient Express has embodied not just a legendary heritage, but has become its own unique way of life.
ZH 这是一项独特的遗产、一场不同寻常的人文冒险、一次前所未有的工业成功、一项独树一帜的艺术工程。一个多世纪以来，Orient Express 不仅仅是一种传承，更是一种旅行的文化。
Transliteratsioon zhè shì yī xiàng dú tè de yí chǎn、 yī chǎng bù tóng xún cháng de rén wén mào xiǎn、 yī cì qián suǒ wèi yǒu de gōng yè chéng gōng、 yī xiàng dú shù yī zhì de yì shù gōng chéng。yī gè duō shì jì yǐ lái，Orient Express bù jǐn jǐn shì yī zhǒng chuán chéng， gèng shì yī zhǒng lǚ xíng de wén huà。
EN Unique companies require unique blockchain solutions. We are here to help you make them a reality.
ZH 独特的公司需要独特的区块链解决方案。 我们竭诚为您服务，使之成为现实。
Transliteratsioon dú tè de gōng sī xū yào dú tè de qū kuài liàn jiě jué fāng àn。 wǒ men jié chéng wèi nín fú wù， shǐ zhī chéng wèi xiàn shí。
EN Unique companies require unique blockchain solutions. We are here to help you make them a reality.
ZH 独特的公司需要独特的区块链解决方案。 我们竭诚为您服务，使之成为现实。
Transliteratsioon dú tè de gōng sī xū yào dú tè de qū kuài liàn jiě jué fāng àn。 wǒ men jié chéng wèi nín fú wù， shǐ zhī chéng wèi xiàn shí。
EN A unique variety of natural raw materials and innovative processing technologies, worldwide market insights and Multi-sensory Design® make Döhler a full-service provider for the food and beverage industry with a unique integrated approach.
ZH 天然原料无与伦比的多样性、创新的加工处理技术、全球市场的洞察力以及Mulit-Sensory Design®多感官设计使德乐以一种综合全面的方式成为食品和饮料行业全方位的供应商
Transliteratsioon tiān rán yuán liào wú yǔ lún bǐ de duō yàng xìng、 chuàng xīn de jiā gōng chù lǐ jì shù、 quán qiú shì chǎng de dòng chá lì yǐ jíMulit-Sensory Design®duō gǎn guān shè jì shǐ dé lè yǐ yī zhǒng zōng hé quán miàn de fāng shì chéng wèi shí pǐn hé yǐn liào xíng yè quán fāng wèi de gōng yīng shāng
EN nodeID: String - Unique node identifier. Must be unique in a namespace. If not the broker will throw a fatal error and stop the process. Default: hostname + PID
ZH nodeID: String - 节点标识符。 在命名空间中必须是唯一的。 否则，服务管理器会引发致命错误并停止该进程。 Default: hostname + PID
Transliteratsioon nodeID: String - jié diǎn biāo shì fú。 zài mìng míng kōng jiān zhōng bì xū shì wéi yī de。 fǒu zé， fú wù guǎn lǐ qì huì yǐn fā zhì mìng cuò wù bìng tíng zhǐ gāi jìn chéng。 Default: hostname + PID
EN Spread across 1500m2 of floor space, with six meeting rooms, two auditoriums and a luxurious showroom, the EBC is a unique place to discover our latest products and solutions, and learn how they can address your unique needs.
ZH 整个创新体验中心 占地面积 1500 平方米， 拥有 6 间会议室、2 个演讲厅和 1 个豪华展厅，为深入了解阿尔卡特朗讯企业通信的战略、产品和创新实践提供了一个独一无二的场所。
Transliteratsioon zhěng gè chuàng xīn tǐ yàn zhōng xīn zhàn de miàn jī 1500 píng fāng mǐ， yōng yǒu 6 jiān huì yì shì、2 gè yǎn jiǎng tīng hé 1 gè háo huá zhǎn tīng， wèi shēn rù le jiě ā ěr kǎ tè lǎng xùn qǐ yè tōng xìn de zhàn lüè、 chǎn pǐn hé chuàng xīn shí jiàn tí gōng le yī gè dú yī wú èr de chǎng suǒ。
EN Megacity features 4.5M mesh renderers, 200k unique building objects, 100k unique audio sources, and 5000 dynamic vehicles flying on spline-based traffic lanes.
ZH 《特大城市》拥有 450 万个网格渲染器、20 万个独特的构建对象、10 万条独特的音频源以及 5000 辆在基于样条线的行车道上飞行的动态车辆。
Transliteratsioon 《tè dà chéng shì》 yōng yǒu 450 wàn gè wǎng gé xuàn rǎn qì、20 wàn gè dú tè de gòu jiàn duì xiàng、10 wàn tiáo dú tè de yīn pín yuán yǐ jí 5000 liàng zài jī yú yàng tiáo xiàn de xíng chē dào shàng fēi xíng de dòng tài chē liàng。
EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.
ZH L'Observatoire 是卢森堡首屈一指的酒吧，可欣赏灯火辉煌的独特城市夜景，设有驻场 DJ。快到卢森堡赫赫有名的白天和夜生活中心品尝我们的星际鸡尾酒和美味小吃。
Transliteratsioon L'Observatoire shì lú sēn bǎo shǒu qū yī zhǐ de jiǔ ba， kě xīn shǎng dēng huǒ huī huáng de dú tè chéng shì yè jǐng， shè yǒu zhù chǎng DJ。kuài dào lú sēn bǎo hè hè yǒu míng de bái tiān hé yè shēng huó zhōng xīn pǐn cháng wǒ men de xīng jì jī wěi jiǔ hé měi wèi xiǎo chī。
EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers
ZH 進行內部簡報以提高員工對該主題的認識，同時提供工具和資源，以便進一步提高編輯、董事和審稿者的認識
Transliteratsioon jìn xíng nèi bù jiǎn bào yǐ tí gāo yuán gōng duì gāi zhǔ tí de rèn shí， tóng shí tí gōng gōng jù hé zī yuán， yǐ biàn jìn yī bù tí gāo biān jí、 dǒng shì hé shěn gǎo zhě de rèn shí
EN Oracle Certifications are among the most sought after badges of credibility for expertise in the Information Technology marketplace. An Oracle Certification demonstrates that you have a solid understanding of your job role and of MySQL products.
ZH Oracle 认证是信息技术市场上备受青睐的专业技能可信度标志之一。Oracle 认证证明了您对自己的工作角色和 MySQL 产品有着深入的了解。
Transliteratsioon Oracle rèn zhèng shì xìn xī jì shù shì chǎng shàng bèi shòu qīng lài de zhuān yè jì néng kě xìn dù biāo zhì zhī yī。Oracle rèn zhèng zhèng míng le nín duì zì jǐ de gōng zuò jiǎo sè hé MySQL chǎn pǐn yǒu zhe shēn rù de le jiě。
| Inglise | Hiina |
|---|---|
| mysql | mysql |
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
ZH 开放、互连的结构使信息可以在企业所有人之间自由流动。
Transliteratsioon kāi fàng、 hù lián de jié gòu shǐ xìn xī kě yǐ zài qǐ yè suǒ yǒu rén zhī jiān zì yóu liú dòng。
EN The purpose of the script was to have a programming language that was not only dynamic but was also friendly to developers. This contributed to its skyrocketing popularity among third-party entities and it has maintained that position ever since.
ZH 该脚本的目的是使编程语言不仅动态，而且对开发人员也很友好。这让它在第三方实体中的受欢迎程度飙升，并一直保持这一地位。
Transliteratsioon gāi jiǎo běn de mù de shì shǐ biān chéng yǔ yán bù jǐn dòng tài， ér qiě duì kāi fā rén yuán yě hěn yǒu hǎo。zhè ràng tā zài dì sān fāng shí tǐ zhōng de shòu huān yíng chéng dù biāo shēng， bìng yī zhí bǎo chí zhè yī de wèi。
EN Nelson Tasman is an extraordinary, vibrant region where art and businesses thrive together among a stunning natural landscape.
ZH 尼尔森和塔斯曼是一个充满活力和非凡魅力的地区，拥有令人惊叹的自然景观及欣欣向荣的艺术和商业。
Transliteratsioon ní ěr sēn hé tǎ sī màn shì yī gè chōng mǎn huó lì hé fēi fán mèi lì de de qū， yōng yǒu lìng rén jīng tàn de zì rán jǐng guān jí xīn xīn xiàng róng de yì shù hé shāng yè。
EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players
ZH 在进入新的利基市场之前，先考察一下市场情况，然后在顶尖参与者中找到您的一席之地
Transliteratsioon zài jìn rù xīn de lì jī shì chǎng zhī qián， xiān kǎo chá yī xià shì chǎng qíng kuàng， rán hòu zài dǐng jiān cān yǔ zhě zhōng zhǎo dào nín de yī xí zhī de
EN Get listed among agencies with proven marketing expertise. Receive a Semrush Agency Partner badge to use in your marketing collateral.
ZH 掌握成熟的市场营销专业知识，成为列入名录的营销公司。获得 Semrush 营销公司合作伙伴徽章，可用于您的营销资料。
Transliteratsioon zhǎng wò chéng shú de shì chǎng yíng xiāo zhuān yè zhī shì， chéng wèi liè rù míng lù de yíng xiāo gōng sī。huò dé Semrush yíng xiāo gōng sī hé zuò huǒ bàn huī zhāng， kě yòng yú nín de yíng xiāo zī liào。
| Inglise | Hiina |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Find the “low-hanging fruit” among your keyword ideas. Our KD score calculates how hard it will be to rank for your keyword based on the current top-ranking pages.
ZH 在关键字提示中找到“低调的果实”。 我们的KD分数会计算根据当前排名靠前的网页对您的关键字进行排名的难度。
Transliteratsioon zài guān jiàn zì tí shì zhōng zhǎo dào “dī diào de guǒ shí”。 wǒ men deKD fēn shù huì jì suàn gēn jù dāng qián pái míng kào qián de wǎng yè duì nín de guān jiàn zì jìn xíng pái míng de nán dù。
EN Building trust in vaccines, addressing the youth mental health crisis, and bridging the digital divide among key opportunities for the world’s children post-pandemic - UNICEF
ZH 联合国儿童基金会：疫情大流行后，建立对疫苗的信任、应对青少年心理健康危机、弥合数字鸿沟成为全球儿童所面临的重要机遇
Transliteratsioon lián hé guó ér tóng jī jīn huì： yì qíng dà liú xíng hòu， jiàn lì duì yì miáo de xìn rèn、 yīng duì qīng shǎo nián xīn lǐ jiàn kāng wēi jī、 mí hé shù zì hóng gōu chéng wèi quán qiú ér tóng suǒ miàn lín de zhòng yào jī yù
EN Advice on the development of toxic stress among children
ZH 专家谈儿童承受的“有害压力”
Transliteratsioon zhuān jiā tán ér tóng chéng shòu de “yǒu hài yā lì”
EN Learning among children begins earlier than you think
ZH 儿童的学习开始得比你想象中早
Transliteratsioon ér tóng de xué xí kāi shǐ dé bǐ nǐ xiǎng xiàng zhōng zǎo
EN Choose among recent stable version of Ubuntu, Debian, CentOS or even FreeBSD. You can also manually install any distribution you want with ease.
ZH 您可以選擇 Ubuntu、Debian、CentOS 與 FreeBSD 系統。甚至自行安裝其他作業系統。
Transliteratsioon nín kě yǐ xuǎn zé Ubuntu、Debian、CentOS yǔ FreeBSD xì tǒng。shén zhì zì xíng ān zhuāng qí tā zuò yè xì tǒng。
| Inglise | Hiina |
|---|---|
| ubuntu | ubuntu |
EN Two-factor authentication combines something you know like your password and something you have like your phone, thus adding another security layer. Enforce 2FA among your users and enhance security.
ZH 雙重驗證結合了已知資訊如密碼和手機等，進而增添多一層安全性。對使用者強制執行雙重驗證將增強安全性。
Transliteratsioon shuāng zhòng yàn zhèng jié hé le yǐ zhī zī xùn rú mì mǎ hé shǒu jī děng， jìn ér zēng tiān duō yī céng ān quán xìng。duì shǐ yòng zhě qiáng zhì zhí xíng shuāng zhòng yàn zhèng jiāng zēng qiáng ān quán xìng。
EN Work seamlessly among teams with productivity tools that include structured briefings, file sharing, online proofing, InDesign integration, and more.
ZH 借助生产力工具与各个团队无缝协作，其中包括结构化简报、文件共享、在线校对、Indesign 集成等工具。
Transliteratsioon jiè zhù shēng chǎn lì gōng jù yǔ gè gè tuán duì wú fèng xié zuò， qí zhōng bāo kuò jié gòu huà jiǎn bào、 wén jiàn gòng xiǎng、 zài xiàn xiào duì、Indesign jí chéng děng gōng jù。
EN In order to support a smooth start using myInsight for Documentum within your organization we offer a starter package. This contains among others full installation service guidance and extensive end user training.
ZH 为了支持在贵公司顺利开始使用 myInsight for Documentum，我们提供了入门套件。其中包含完整的安装服务指导以及丰富的最终用户培训。
Transliteratsioon wèi le zhī chí zài guì gōng sī shùn lì kāi shǐ shǐ yòng myInsight for Documentum， wǒ men tí gōng le rù mén tào jiàn。qí zhōng bāo hán wán zhěng de ān zhuāng fú wù zhǐ dǎo yǐ jí fēng fù de zuì zhōng yòng hù péi xùn。
EN ..to inspire teamwork and personal growth among our cross-functional teams.
ZH 激发跨职能团队的相互合作和个人成长。
Transliteratsioon jī fā kuà zhí néng tuán duì de xiāng hù hé zuò hé gè rén chéng zhǎng。
EN Among a host of other details to arm you with information you need to succeed!
ZH 结合详实细节，掌握必要信息，开启成功之路！
Transliteratsioon jié hé xiáng shí xì jié， zhǎng wò bì yào xìn xī， kāi qǐ chéng gōng zhī lù！
EN Avoid orphaned or widowed lines, among many other features
ZH 避免孤立或缺少另一半的的线条，以及许多其他功能
Transliteratsioon bì miǎn gū lì huò quē shǎo lìng yī bàn de de xiàn tiáo， yǐ jí xǔ duō qí tā gōng néng
EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.
ZH Secure Sockets Layer (SSL) 证书用于加密访问者输入到您的网站的数据。 这层保护用途 https:// 而不是 http:// 并在您的网站访问者之间建立信任。
Transliteratsioon Secure Sockets Layer (SSL) zhèng shū yòng yú jiā mì fǎng wèn zhě shū rù dào nín de wǎng zhàn de shù jù。 zhè céng bǎo hù yòng tú https:// ér bù shì http:// bìng zài nín de wǎng zhàn fǎng wèn zhě zhī jiān jiàn lì xìn rèn。
| Inglise | Hiina |
|---|---|
| ssl | ssl |
| https | https |
| http | http |
EN Humble Bundle®, Humble Store®, Humble Trove®, Humble Monthly®, and Humble Choice? are among some of the trademarks or federally registered trademarks of Ziff Davis, LLC and may only be used with explicit written permission.
ZH Humble Bundle®、Humble Store®、Humble Trove®、Humble Monthly® 和 Humble Choice™ 是 Ziff Davis, LLC 的部分商标或联邦注册商标，仅在获得明确书面许可的情况下使用。
Transliteratsioon Humble Bundle®、Humble Store®、Humble Trove®、Humble Monthly® hé Humble Choice™ shì Ziff Davis, LLC de bù fēn shāng biāo huò lián bāng zhù cè shāng biāo， jǐn zài huò dé míng què shū miàn xǔ kě de qíng kuàng xià shǐ yòng。
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
ZH 哈黑海滩堪称一座海滨游乐场。在这个深受当地人喜爱的度假胜地，你一定会爱上它避风离浪的金色沙滩。
Transliteratsioon hā hēi hǎi tān kān chēng yī zuò hǎi bīn yóu lè chǎng。zài zhè gè shēn shòu dāng de rén xǐ ài de dù jiǎ shèng de， nǐ yī dìng huì ài shàng tā bì fēng lí làng de jīn sè shā tān。
EN You'll find caves twinkling with glow worms, river walks, lush gardens and black-sand beaches among the scenic highlights of the Waikato region.
ZH 在本地区的风景名胜之中，你会看到闪烁的萤光虫，踏上优美的河畔步道，游逛茂密的园林，漫步辽阔的黑沙滩。
Transliteratsioon zài běn de qū de fēng jǐng míng shèng zhī zhōng， nǐ huì kàn dào shǎn shuò de yíng guāng chóng， tà shàng yōu měi de hé pàn bù dào， yóu guàng mào mì de yuán lín， màn bù liáo kuò de hēi shā tān。
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
ZH 如今这片再生林枝繁叶茂，游客可以漫步于参天大树之间，欣赏新西兰其他地区不曾见过、鲜为人知的珍稀鸟类。
Transliteratsioon rú jīn zhè piàn zài shēng lín zhī fán yè mào， yóu kè kě yǐ màn bù yú cān tiān dà shù zhī jiān， xīn shǎng xīn xī lán qí tā de qū bù céng jiàn guò、 xiān wèi rén zhī de zhēn xī niǎo lèi。
EN The place Jacques Cousteau rated among the top 10 dive spots in the world, Poor Knights Island is a playground for snorkelling, cruising and exploring. It's easy to get to from Northland, or charter a boat from Tutukaka, Bay of Islands or Auckland.
ZH 普尔奈茨被Jacques Cousteau评为世界十大潜水点之一，是浮潜、游船和探险的海上乐园。从北部地区出发，可以轻松抵达图图卡卡、岛屿湾或奥克兰。
Transliteratsioon pǔ ěr nài cí bèiJacques Cousteau píng wèi shì jiè shí dà qián shuǐ diǎn zhī yī， shì fú qián、 yóu chuán hé tàn xiǎn de hǎi shàng lè yuán。cóng běi bù de qū chū fā， kě yǐ qīng sōng dǐ dá tú tú kǎ kǎ、 dǎo yǔ wān huò ào kè lán。
EN Set amongst lush native bush, Kerosene Creek is popular among visitors and locals alike, offering a natural bathing experience like no other.
ZH 煤油溪隐秘在茂盛的天然灌木丛间，可尽享无与伦比的天然沐浴体验，并深受游客和当地人的喜爱。
Transliteratsioon méi yóu xī yǐn mì zài mào shèng de tiān rán guàn mù cóng jiān， kě jǐn xiǎng wú yǔ lún bǐ de tiān rán mù yù tǐ yàn， bìng shēn shòu yóu kè hé dāng de rén de xǐ ài。
EN Ride-sharing app Uber crunched the numbers to find out their users’ most popular destination in 2018 – and guess what they found? The Empire State Building was the #1 most popular destination among Uber’s 75+ million riders!
ZH 拼車應用程式優步對相關資料進行了計算，以找出2018年最受用戶歡迎的目的地-猜猜他們發現了什麼？ 帝國大廈是最受優步7500多萬乘客歡迎的目的地之一！
Transliteratsioon pīn chē yīng yòng chéng shì yōu bù duì xiāng guān zī liào jìn xíng le jì suàn， yǐ zhǎo chū2018nián zuì shòu yòng hù huān yíng de mù de de-cāi cāi tā men fā xiàn le shén me？ dì guó dà shà shì zuì shòu yōu bù7500duō wàn chéng kè huān yíng de mù de de zhī yī！
EN If you don’t see a good fit for you from among our locations and facilities, be sure to talk to a Red Hatter about how we can bring our training and certification offerings to you.
ZH 如果您在我们的位置和设施中没有看到适合的选项，请务必联系红帽代表，以了解您可以通过哪些方式来获取我们的培训与认证产品。
Transliteratsioon rú guǒ nín zài wǒ men de wèi zhì hé shè shī zhōng méi yǒu kàn dào shì hé de xuǎn xiàng， qǐng wù bì lián xì hóng mào dài biǎo， yǐ le jiě nín kě yǐ tōng guò nǎ xiē fāng shì lái huò qǔ wǒ men de péi xùn yǔ rèn zhèng chǎn pǐn。
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane