EN Note: Before recovering any corrupted or damaged Word file with DataNumen Word Repair, please close Microsoft Word and any other applications that may access the Word file.
Tõlgi "spread the word" Türgi keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "spread the word" tõlget 50 keelest Inglise keelest Türgi keel
spread the word keele Inglise tõlge Türgi keel keelde
Inglise
Türgi keel
TR Not: Bozuk veya hasar görmüş herhangi bir Word dosyasını kurtarmadan önce DataNumen Word Repair, lütfen Microsoft Word'ü ve Word dosyasına erişebilecek diğer uygulamaları kapatın.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| datanumen | datanumen |
| microsoft | microsoft |
| other | diğer |
| word | word |
| repair | repair |
| and | ve |
| please | lütfen |
| or | veya |
| applications | uygulamalar |
| any | herhangi |
| file | dosyasını |
EN DataNumen Word Repair is the best Word repair and recovery tool in the world. It can repair the corrupted or damaged Word doc & docx documents and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
TR DataNumen Word Repair olduğunu en iyi Dünyada Word onarım ve kurtarma aracı. Bozuk veya hasarlı Word doc ve docx belgelerini onarabilir ve verilerinizin mümkün olduğunca çoğunu kurtarabilir, böylece dosya bozulmasındaki kaybı en aza indirir.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| datanumen | datanumen |
| recovery | kurtarma |
| doc | doc |
| docx | docx |
| documents | belgelerini |
| file | dosya |
| word | word |
| damaged | hasarlı |
| your data | verilerinizin |
| as | böylece |
| is | olduğunu |
| possible | mümkün |
| in the world | dünyada |
| or | veya |
| and | ve |
| best | en |
EN When your Word documents (*.DOC and *.DOCX files) are corrupted or damaged and you cannot open them normally, you can use DataNumen Word Repair to scan the Word files and recover as much data as possible.
TR Word belgeleriniz (* .DOC ve * .DOCX dosyaları) bozulduğunda veya hasar gördüğünde ve bunları normal şekilde açamadığınızda, DataNumen Word Repair Word dosyalarını taramak ve olabildiğince çok veriyi kurtarmak için.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| doc | doc |
| docx | docx |
| datanumen | datanumen |
| word | word |
| repair | repair |
| as possible | olabildiğince |
| or | veya |
| and | ve |
| files | dosyaları |
EN By default, DataNumen Word Repair will save the fixed Word file as xxxx_fixed.doc, where xxxx is the name of the source Word .doc/.docx file
TR Varsayılan olarak, DataNumen Word Repair sabit Word dosyasını xxxx_fixed.doc olarak kaydeder; burada xxxx, kaynak Word .doc / .docx dosyasının adıdır
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| default | varsayılan |
| datanumen | datanumen |
| fixed | sabit |
| doc | doc |
| source | kaynak |
| docx | docx |
| word | word |
| repair | repair |
| name | adı |
| file | dosyası |
| the | burada |
| of | olarak |
EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
TR DSÖ Başkanı Ghebreyesus açılışta yaptığı konuşmada bu umudu şöyle dile getirdi: “Virüsler hızlı yayılsa da veriler daha hızlı yayılıyor.”
EN Day by day the health situation continues to worsen due to the horrific spread of COVID-19. So need to spread awareness of personal hygiene during this times has become extremely important to
TR ”Eşitlik Kuşağı Tecavüze Karşı Duruyor” başlığı altında WATAN Örgütü, Avrupa Komisyonu İnsani Yardım tarafından finanse edilen ortağı GOAL ınternational ile iş birliği ve destek içinde.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| by | tarafından |
| to | ile |
EN At the opening of the centre, WHO Director-General Ghebreyesus expressed this hope by saying: “Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.”
TR DSÖ Başkanı Ghebreyesus açılışta yaptığı konuşmada bu umudu şöyle dile getirdi: “Virüsler hızlı yayılsa da veriler daha hızlı yayılıyor.”
EN Jotform also provides a separate URL for each form. You can email this link to clients or share it through social media as you spread the word about your photography.
TR Jotform'da her form için bağımsız bir URL adresi sağlanır. Dilerseniz bu bağlantıyı müşterilerinize e-postayla gönderebilir ya da sosyal medyada paylaşarak adınızı duyurabilirsiniz.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| form | form |
| url | url |
| this | bu |
| also | da |
| social | sosyal |
| share | paylaş |
| a | bir |
| link | bağlantıyı |
| your | adınızı |
EN Phemex welcomes you to our “Race for Glory” Twitter Giveaway! The goal is to have you share customized Phemex tweets to spread the word about our new products and offerings! The total prize pool i……
TR Phemex sizi "Phemex ile Milyon" Twitter Çekilişine davet ediyor! Phemex'teki 1.000.000 kaydı kutlamak için topluluğumuzun en çok sevdiği şekilde - DOGECOIN'i vererek yapmak istiyo……
EN Spread the word about your upcoming event using our graphic design templates
TR Grafik tasarım şablonlarımızı kullanarak sıradaki etkinliği herkese duyurun
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| event | etkinliği |
| using | kullanarak |
| graphic | tasarım |
EN The word in the example sentence does not match the entry word.
TR Örnek cümledeki kelime giriş yaptığınız kelime ile uyuşmamaktadır.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| entry | giriş |
| the | ile |
EN Recovery rate is the most important criterion of a Word recovery product. Based on our comprehensive tests, DataNumen Word Repair has the best recovery rate, much more better than any other competitors in the market!
TR Kurtarma oranı most bir Word kurtarma ürününün önemli kriteri. Kapsamlı testlerimize dayanarak, DataNumen Word Repair en iyi iyileşme oranına sahiptir, piyasadaki diğer rakiplerden çok daha iyi!
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| recovery | kurtarma |
| rate | oranı |
| datanumen | datanumen |
| word | word |
| comprehensive | kapsamlı |
| based on | dayanarak |
| repair | repair |
| other | diğer |
| better | daha iyi |
| important | önemli |
| a | bir |
| has | sahiptir |
| more | daha |
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
TR Düzeltmem gereken bir dosya word dosyası vardı, web siteniz word dosyasını 6 dakika içinde onardı.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| website | web |
| minutes | dakika |
| word | word |
| had | vardı |
| your website | siteniz |
| file | dosya |
| in | içinde |
EN Support to repair Microsoft Word 6.0, 95, 97, 2000, XP, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 and Word for Office 365 documents.
TR Microsoft Word 6.0, 95, 97, 2000, XP, 2003, 2007, 2010, 2013, 2016, 2019 ve Office 365 için Word belgelerini onarma desteği.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| support | desteği |
| microsoft | microsoft |
| documents | belgelerini |
| word | word |
| office | office |
| and | ve |
EN Click the button. DataNumen Word Repair will start scanning and repairing the source Word file.
TR Tıkla düğmesine basın. DataNumen Word Repair olacaktart kaynak Word dosyasını tarama ve onarma.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| button | düğmesine |
| datanumen | datanumen |
| scanning | tarama |
| and | ve |
| source | kaynak |
| word | word |
| repair | repair |
| click | basın |
| file | dosyasını |
EN Now you can open the fixed Word file with Microsoft Word or other compatible applications.
TR Artık sabit Word dosyasını Microsoft Word veya diğer uyumlu uygulamalarla açabilirsiniz.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| fixed | sabit |
| microsoft | microsoft |
| other | diğer |
| compatible | uyumlu |
| applications | uygulamalarla |
| word | word |
| or | veya |
| file | dosyasını |
EN Every word is automatically timestamped by Sonix. Just click on a word to play the audio from that exact moment.
TR Her kelime otomatik olarak Sonix tarafından damgalanır. Tam o andaki sesi çalmak için bir kelimeye tıklamanız yeterlidir.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| sonix | sonix |
| that | o |
| word | kelimeye |
| by | tarafından |
| automatically | otomatik olarak |
| a | bir |
EN With every word transcribed, you'll have a wealth of data at your fingertips. Search all your transcripts by word or phrases to locate key parts in seconds.
TR Her kelime transkripte, parmaklarınızın ucunda zengin bir veri olacak. Saniyeler içinde anahtar parçaları bulmak için tüm transkriptlerinizi kelime veya kelime öbeklerine göre arayın.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| data | veri |
| search | bulmak |
| key | anahtar |
| parts | parçalar |
| your transcripts | transkriptlerinizi |
| seconds | saniyeler |
| or | veya |
| all | tüm |
| by | göre |
| in | içinde |
EN Every word is automatically timestamped by Sonix. Just click on a word to play the audio from that exact moment.
TR Her kelime otomatik olarak Sonix tarafından damgalanır. Tam o andaki sesi çalmak için bir kelimeye tıklamanız yeterlidir.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| sonix | sonix |
| that | o |
| word | kelimeye |
| by | tarafından |
| automatically | otomatik olarak |
| a | bir |
EN With every word transcribed, you'll have a wealth of data at your fingertips. Search all your transcripts by word or phrases to locate key parts in seconds.
TR Her kelime transkripte, parmaklarınızın ucunda zengin bir veri olacak. Saniyeler içinde anahtar parçaları bulmak için tüm transkriptlerinizi kelime veya kelime öbeklerine göre arayın.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| data | veri |
| search | bulmak |
| key | anahtar |
| parts | parçalar |
| your transcripts | transkriptlerinizi |
| seconds | saniyeler |
| or | veya |
| all | tüm |
| by | göre |
| in | içinde |
EN TETRA PAK® is a combination of two word elements - ‘TETRA’ and ‘PAK’. Neither the separate word elements nor the combination has any conceptual meaning.
TR TETRA PAK® iki sözcüğün bir araya gelmesinden oluşmaktadır: ‘TETRA’ ve ‘PAK’. Ne bu iki sözcük ne de bunların birleşimi, herhangi bir kavramsal anlama sahip değildir.
EN FreeOffice is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office (Word, Excel and PowerPoint).
TR FreeOffice, tümü Microsoft Office'teki (Word, Excel ve PowerPoint) benzerleriyle sorunsuz bir şekilde uyumlu olan bir kelime işlemci, bir elektronik tablo uygulaması ve bir sunum programı içeren eksiksiz bir Office paketidir.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| powerpoint | powerpoint |
| seamlessly | sorunsuz |
| processor | işlemci |
| application | uygulaması |
| presentation | sunum |
| program | programı |
| complete | eksiksiz |
| office | office |
| word | word |
| and | ve |
| all | tümü |
| compatible | uyumlu |
| with | şekilde |
EN With the keyword density calculator (also known as word frequency) you can see how many times a certain word appears in your text
TR Kelime sıklığı sayacıyla (ayrıca sözcük sıklığı olarak bilinir) bir sözcüğün metninizde kaç kez tekrarlandığını görebilirsiniz
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| known | bilinir |
| times | kez |
| how many | kaç |
| word | sözcük |
| you can see | görebilirsiniz |
| also | ayrıca |
| a | bir |
| keyword | kelime |
EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers
TR Konu hakkında çalışanların bilincini artırmak ve onlara editörler, kurul üyeleri ve hakemler arasında da farkındalığı daha fazla yayacak araçlar ve kaynaklar sunmak üzere dahili brifingler vermek
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| internal | dahili |
| raise | artırmak |
| editors | editörler |
| members | üyeleri |
| and | ve |
| resources | kaynaklar |
| tools | araçlar |
| to | hakkında |
| them | onlara |
| further | da |
EN You can spread your business information across maps, applications, search engines and aggregators. The tool is available for local listing management in the United States, the United Kingdom, France, Germany, and Australia.
TR İşletme bilgilerinizi haritalar, uygulamalar, arama motorları ve toplayıcılar arasında yayabilirsiniz. Araç, Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Fransa, Almanya ve Avustralya'da yerel listeleme yönetimi için mevcuttur.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| maps | haritalar |
| applications | uygulamalar |
| local | yerel |
| listing | listeleme |
| kingdom | krallık |
| management | yönetimi |
| search | arama |
| france | fransa |
| germany | almanya |
| the | araç |
| engines | motorları |
| available | mevcuttur |
| states | devletleri |
| and | ve |
| united | birleşik |
| for | için |
EN US Letter Size Magazine Spread Outside
TR Amerikan Mektup Boyutunda Dergi Sayfası
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| letter | mektup |
| magazine | dergi |
EN US Letter Size Magazine Spread Inside
TR Amerikan Mektup Boyutunda Dergi Sayfası
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| letter | mektup |
| magazine | dergi |
EN spread more awareness with a perfect video pitch
TR mükemmel bir video sunum ile daha fazla farkındalık
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| awareness | farkındalık |
| perfect | mükemmel |
| video | video |
| a | bir |
| with | ile |
EN Rather, the transactions are verified by nodes (the network of computers/users spread globally) and recorded in an open ledger.
TR Bunun yerine işlemler node'lar (dünya geneline yayılmış bilgisayar/kullanıcı ağı) tarafından doğrulanır ve blockchain adındaki açık deftere kaydedilir.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| transactions | işlemler |
| computers | bilgisayar |
| open | açık |
| users | kullanıcı |
| network | ağı |
| and | ve |
| by | tarafından |
EN We are supporting the Singapore Government to help limit the community spread of the Covid-19, in rendering our assistance to returning Singaporeans and travellers entering Singapore on mandatory Stay Home Notices.
TR Covid-19’un topluluk içinde yayılmasını sınırlandırmaya yardımcı olmak üzere, dönüş yapan Singapurlulara ve Singapur’a giren seyahatçilere zorunlu Evde Kal Bildirimlerini sunarak, Singapur Hükümeti’ni destekliyoruz.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| singapore | singapur |
| community | topluluk |
| of | ın |
| mandatory | zorunlu |
| help | yardımcı |
| and | ve |
| home | üzere |
| on | evde |
| in | içinde |
EN New goal: 80 percent vaccination quota by the end of January +++ Here you find the most important news about the spread of the disease in Germany.
TR Korona virüsünün omikron varyantının yayılması nedeniyle, Noel’den sonra Almanya’da kurallar bariz derecede sıkılaştırılacak.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| the | sonra |
EN Due to the spread of the Omicron variant of the Coronavirus, significantly stricter rules will apply in Germany after Christmas.
TR Svetlana Tihanovskaya, Belarus’taki muhalefetin yüzü. Tihanovskaya ile birlikte diğer iki yurttaş hakları aktivistine saygın Karl Ödülü verilecek.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| to | birlikte |
EN For a number of decades now, three phenomena have been accelerating the spread of such diseases: globalisation, climate change and migration all have an impact on global health
TR Son yirmi otuz yılda, üç fenomen bu tür hastalıkların yayılmasını hızlandırdı: Küreselleşmenin, iklim değişikliğinin ve göçün küresel sağlık üzerinde etkisi söz konusu
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| diseases | hastalıklar |
| impact | etkisi |
| global | küresel |
| health | sağlık |
| and | ve |
| climate | iklim |
| now | bu |
EN It is true because ransomware is often spread with spyware or stealers.
TR Bu doğrudur çünkü ransomware genellikle casus yazılım veya hırsızlarla yayılır.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| often | genellikle |
| or | veya |
| because | çünkü |
EN The spread of the pandemic- WATAN’s response
TR WATAN, TOFEL, ICDL ve TOMER HİBELERİNE KABUL EDİLEN ÖĞRENCİLERİ TEBRİK EDER
EN The dilapidated health situation in the northern Syrian camps is complicated further in light of the spread of COVID-19. Therefore, a new major project was launched based
TR WATAN, bir süre önce WATAN sayfasında yayınlanan TOFEL, ICDL ve TÖMER hibelerine kabul edilen öğrencileri tebrik eder. Ayrıca, seçim sürecinde kullanılan seçim kriterlerini tüm başvuru sahipleriyle paylaşmak istiyoruz.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| further | ayrıca |
| the | kabul |
EN WATAN concludes new agreements to limit the spread of the pandemic
TR TÜRKİYE?DE GENÇLİK VE MİLLİ EGEMENLİK GÜNÜ ANMALARINI
EN What WATAN has done to reduce the spread of diseases in camps
TR WATAN İDLİB?DE AKDENİZ ANEMİSİ HASTALARININ TEDAVİ OLACAĞI İLK MERKEZİ AÇTI
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| watan | watan |
EN Hundreds of thousands of families in northern Syria are suffering due to the deteriorating health situation in the camps ? particularly with the spread of COVID-19. So need to
TR WATAN, Gaziantep ve Hatay illerinde sivil toplum örgütlerinden 23?ü aşkın katılımcının huzurunda sunulan ?Türkiye?deki İnsani Yardım Kuruluşlarının Çalışmalarında Hukuki Sorunlar? eğitim kursunu tamamladı.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| to | e |
| in | deki |
| with | aşkın |
| of | nın |
EN As a result of the deteriorating health situation in the camps, there is an urgent need to re-emphasise the issue of hygiene. This comes in light of the spread of the COVID-19 virus, which is still a matter of fear for all people- especially the
TR WATAN, bulaşıcı hastalıkların ve salgın hastalıkların yayılmasını sınırlamak amacıyla güvenli, sağlıklı ve istikrarlı bir ortam sağlamak için kişisel hijyeni arttırmanın gerekliliğine inanmaktadır.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| which | ve |
| the | kişisel |
| of | in |
| to | sağlamak |
| a | bir |
EN Radio stations everywhere are joining us in our mission to spread the message of the goals to as many people as possible on the planet
TR Her yerdeki radyo istasyonları gezegenimizde mümkün olduğunca çok insana ulaşarak onlara hedeflerin mesajını iletme konusundaki misyonumuza destek veriyorlar
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| radio | radyo |
| possible | mümkün |
| message | mesaj |
| everywhere | her |
EN COVID-19, which spread rapidly from China to the whole world in January, changed all predictions and plans radically
TR Ocak ayında hızlı bir şekilde Çin’den tüm dünyaya yayılan Covid-19, tüm öngörüleri ve planlamaları kökten değiştirdi
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| world | dünyaya |
| january | ocak |
| rapidly | hızlı |
| and | ve |
| the | şekilde |
| all | tüm |
EN Ho Ho Ho! Phemex traders, have you been naughty or nice this year? Christmas is upon us once again, and to spread the holiday cheer we’re going to be holding a free airdrop of Santa Coins! From n……
TR Phemex size ve ailenize en iyi dileklerini sunar. Noeli kutlamak için şenlikli bir USD çekilişinden daha iyi ne olabilir ki! Aşağıdaki Gleam kampanyasındaki görevleri tamamlarsanız, 120.000$……
EN The firm has substantial experience working in multi-discipline teams, with team members spread around the world
TR “Çok branşlı” çalışma prensibiyle, üyeleri dünyanın dört bir yanına yayılmış ekiplerle uyum içinde çalışma konusunda son derece deneyimlidir
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| in | içinde |
| world | dünyanın |
EN Do you use multiple music services? One for curating, one for Hi-Fi? Or maybe you are a playlist curator and want to spread your playlists everywhere? If so, Sync is the solution!
TR Birden fazla müzik servisi mi kullanıyorsunuz? Biri küratörlük, diğeri Hi-Fi için mi? Ya da belki bir çalma listesi küratörüsünüz ve çalma listelerinizi her yerde paylaşmak istiyorsunuz. Eğer öyleyse, çözümünüz Senkronizasyon!
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| music | müzik |
| maybe | belki |
| if | eğer |
| and | ve |
| everywhere | her yerde |
EN More than 150 countries on list of high-risk areas +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.
TR Alman Dışişleri Bakanı, Moskova ziyaretinde Ukrayna krizinde hızla barış görüşmelerine dönülmesi isteğini vurguladı.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| the | alman |
EN Place dots of your regular eye cream or eye serum, and use IRIS to spread.
TR Her zamanki göz kreminizi ya da göz serumunuzu kullanın ve yayın.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| eye | göz |
| use | kullanın |
| and | ve |
| to | her |
EN Amazon Aurora automatically divides your database volume into 10 GB segments spread across many disks
TR Amazon Aurora, veritabanınızı otomatik olarak birçok diske dağıtılan 10 GB'lık kısımlara böler
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| database | veritabanı |
| your | olarak |
| into | da |
| automatically | otomatik olarak |
| many | çok |
EN In this system, it is aimed to ensure a strong relationship between corporate success and development and personal success and development, with the top-down spread of the corporate targets in terms of management.
TR Bu sistemde, kurumsal hedeflerin yönetimsel olarak yukarıdan aşağıya doğru yayılmasıyla kurumsal başarı ve gelişim ile bireysel başarı ve gelişim arasında güçlü bir ilişki sağlanması amaçlanmıştır.
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| relationship | ilişki |
| corporate | kurumsal |
| development | gelişim |
| success | başarı |
| strong | güçlü |
| and | ve |
| this | bu |
| a | bir |
| between | arası |
| to | doğru |
| with | ile |
EN If you’re planning a trip to the UAE you’ll find that all major attractions in the UAE are spread far and wide
TR BAE'ye bir seyahat planlıyorsanız BAE'deki tüm önemli cazibe merkezlerinin çok geniş olduğunu göreceksiniz
| Inglise | Türgi keel |
|---|---|
| major | önemli |
| wide | geniş |
| all | tüm |
| a | bir |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
spread the word word for word spread spread awareness data spread even spread around spread across spread throughout virus spread wide spread spread viruses light spread data spread ideas spread spread news top down spread clients spread rapid spread spread products stopping the spread spread the words spread replica nodes spread in switzerland a country spread spread by a limit the spread christmas lights spread further spread awareness spread globally reduce light spread spread across a spread spam comfort would spread viruses spread quickly keywords spread throughout effectively spread awareness spread your playlists spread of a spread of disease spread to others spread the virus helped us spread uae are spread spread of virus spread of fake spread the original spread the holiday reduce the spread accelerating the spread disease has spread
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane