Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "since its launch" Türgi keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "since its launch" tõlget 50 keelest Inglise keelest Türgi keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Türgi keel sõnadeks/fraasideks:

since alan aynı beri bir bu büyük da daha dan dan beri de den e en fazla her ile ilk in için kadar konusunda olan olarak olduğundan sahip son tam tarihinden tüm ve veya yeni yıl zaman çevrimiçi çok şekilde
its 2 a alan ancak aws aynı bilgi bir biri birlikte bu da daha daha fazla de e fazla gelen gibi göre hakkında haline her herhangi iki ile ilk in için içinde kadar karşı kendi kolay mevcut nasıl ne nin olacaktır olan olarak olmak onun sahip sahiptir sayesinde sağlar sitesi size sonra tam tarafından tek temel tüm uygun ve veya ya ya da yapmak yer zaman çok özel ücretsiz üzerinde üzerinden şekilde
launch bir bu de doğru ile için tarafından ve

since its launch keele Inglise tõlge Türgi keel keelde

Inglise
Türgi keel

EN Since its launch, over 1000 stories have been published which combined reach a monthly average of over 160,000 unique visitors and receive more than 220,000 page views.

TR Yayına başlamasından bu yana, toplamda aylık ortalama 160.000 ziyaretçiye ulaşan ve 220.000'den fazla görüntülenen 1000'in üzerinde hikaye yayınlanmıştır.

Inglise Türgi keel
monthly aylık
average ortalama
stories hikaye
more fazla
and ve
been bu
of üzerinde

EN Since its mainnet launch in 2017, Waves Platform consists of three core layers:

TR 2017'deki mainnet lansmanından bu yana Waves Platformu üç ana katmandan oluşur:

Inglise Türgi keel
its bu
platform platformu
consists oluşur
core ana
in deki

EN Since its launch, over 1000 stories have been published which combined reach a monthly average of over 160,000 unique visitors and receive more than 220,000 page views.

TR Yayına başlamasından bu yana, toplamda aylık ortalama 160.000 ziyaretçiye ulaşan ve 220.000'den fazla görüntülenen 1000'in üzerinde hikaye yayınlanmıştır.

Inglise Türgi keel
monthly aylık
average ortalama
stories hikaye
more fazla
and ve
been bu
of üzerinde

EN Since its launch in 2010 sales of Frooti in Tetra Brik® Aseptic 160 Slim have grown from 39 million to over 1.1 billion packs per year.

TR 2010'da piyasa sunulmasından bu yana, Tetra Brik® Aseptik 160 Slim ile Frooti satışı yılda 39 milyondan 1,1 milyar pakete çıktı.

Inglise Türgi keel
tetra tetra
brik brik
aseptic aseptik
million milyondan
billion milyar
per year yılda
in da
from yana
launch ile

EN The firm has significant experience supporting multinational companies to launch their brand in Turkey, as well as supporting local companies to launch outside Turkey

TR Çok uluslu şirketlerin markalarını Türkiye’de pazara sürmelerine ve yerel şirketlerin yurtdışı pazarlara açılmalarına destek olur

Inglise Türgi keel
supporting destek
multinational uluslu
their ve
local yerel
companies şirketlerin

EN Since its establishment, Kibar Group has integrated its activities in accordance with universal principles, into its corporate culture

TR Kibar Grubu, kurulduğu günden itibaren evrensel ilkelere uygun şekilde faaliyet göstermeyi kurum kültürüne entegre etmiştir

Inglise Türgi keel
kibar kibar
integrated entegre
universal evrensel
corporate kurum
group grubu
culture kültür

EN The party has enjoyed parliamentary hegemony since its first electoral success, forming a single majority government in four elections since then

TR Parti 2002 genel seçimlerindeki ilk seçim başarısından bu yana mecliste çoğunluğa sahip oldu, onu izleyen dört seçimde tek başına iktidara geldi

Inglise Türgi keel
party parti
success başarı
has bu
first ilk

EN All connections from browsers supporting PFS have been protected since the launch of our Service

TR PFS'yi destekleyen tarayıcılardan gelen tüm bağlantılar, Hizmetimizin başlangıcından bu yana korunmaktadır

Inglise Türgi keel
browsers tarayıcı
supporting destekleyen
all tüm
from yana
been bu
the gelen

EN Dreaming beyond limits… 15 years since the launch of WATAN

TR YENİ KONUTLAR, GÜVENLİĞİ ARTIRMAK İÇİN KALİTELİ HİZMETLER SUNMAKTADIR

EN Since launch, Freshping has gotten a ton of positive reviews from users. Let’s take a look at what some Freshping users claim about the product:

TR Lansmanından bu yana, Freshping kullanıcılardan bir ton olumlu yorum aldı. Bazı Freshping kullanıcılarının ürün hakkında ne iddia ettiklerine bir göz atalım:

Inglise Türgi keel
positive olumlu
about hakkında
what ne
product ürün
from yana
has bu
some bazı
a bir
users kullanıcılar
at nda

EN As one of Turkey’s leading industrial groups, Kibar Holding stands out with its sensitivity to social issues and its activities showing its sense of responsibility, as it has always done throughout its history of nearly fifty years.

TR Türkiye’nin öncü sanayi gruplarından Kibar Holding, yarım asra yaklaşan tarihinde olduğu gibi bugünde toplumsal sorunlara karşı duyarlı duruşu ve sorumluluk bilincini ortaya koyan faaliyetleriyle ön plana çıkıyor.

Inglise Türgi keel
industrial sanayi
kibar kibar
social toplumsal
responsibility sorumluluk
holding holding
groups grupları
and ve
as gibi
to karşı

EN As one of the leading industrial enterprises in Turkey, Kibar Holding released its Sustainability Report, which shows its approach to sustainability as a global issue, its activities in this area, and its vision.

TR Türkiye’nin öncü sanayi kuruluşlarından Kibar Holding, tüm dünyanın gündeminde olan sürdürülebilirlik konusuna yaklaşımını ve bu alandaki çalışmalarıyla birlikte vizyonunu ortaya koyan Sürdürülebilirlik Raporu yayınladı.

Inglise Türgi keel
industrial sanayi
kibar kibar
sustainability sürdürülebilirlik
report raporu
holding holding
global dünyanın
this bu
approach yaklaşım
and ve
a olan
to tüm

EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021

TR Federal Almanya Cumhuriyeti parlamenter demokrasiyle yönetilir, devletin başkanı, 2017 yılından beri Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, başbakan ise 2021 yılından beri Şansölye Olaf Scholz

Inglise Türgi keel
federal federal
republic cumhuriyeti
head baş
scholz scholz
germany almanya
president başkan
the ise

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

TR Korona pandemisinden bu yana günlük iş akışınız nasıl bir çizgi izliyor? 2020 Martından bu yana personelimizin neredeyse tamamı pandemiyle mücadeleye odaklanmak durumunda kaldı

Inglise Türgi keel
corona korona
almost neredeyse
march mart
all tamamı
has bu
how nasıl

EN Communicating about our responsible business practices and performance is very important to us. We have been publishing environmental reports since 1999, and we have been reporting on broader sustainability issues since 2005.​

TR Sorumlu iş uygulamalarımız ve performansımız hakkında iletişim kurmak bizim için çok önemlidir. 1999'dan beri çevre raporları yayınlıyoruz ve 2005'ten bu yana daha kapsamlı sürdürülebilirlik konularında raporlar veriyoruz.​

EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech

TR Ne var ki aşı için olası onay ve piyasaya sürülme sürecindeki adımlar Biontech’te olduğu kadar hızlı mesafe kaydedemedi

Inglise Türgi keel
steps adımlar
approval onay
possible olası
fast hızlı
its in
and ve
the var

EN When New Concept Product in Thailand wanted to expand its business, they teamed up with Tetra Pak to launch a new ginger drink for on-the-go consumption

TR Tayland'da New Concept Product işini geliştirmek istediğinde, hareket halinde tüketim için yeni bir zencefilli içeceği kullanıma sunmak üzere Tetra Pak ile birlikte çalıştı

Inglise Türgi keel
business iş
tetra tetra
pak pak
consumption tüketim
in halinde
a bir
new yeni bir
launch ile

EN 2002 First launch of integrated processing and packaging line for soya products. The new line handles all stages in the processing and packaging of products. In September, Tetra Pak celebrates its 50-year anniversary.

TR 2002 Soya ürünleri için entegre proses ve paketleme hattının ilk lansmanı yapıldı. Yeni hatta, ürün proses ve paketleme işlemlerinin tüm aşamaları gerçekleştirilmektedir. Eylül ayında, Tetra Pak 50. yaşını kutladı.

Inglise Türgi keel
integrated entegre
packaging paketleme
soya soya
september eylül
tetra tetra
pak pak
and ve
new yeni
all tüm
of in
first ilk
products ürünleri
for için

EN It's time for Apple's biggest event of the year: the launch of its next generation of iPhones. The tech giant hopes to seduce consumers after disappointing sales results, losses on the market and new threats from China.

TR Son kararla dünyanın en büyük iki teknoloji üreticisi ABD ve Çin arasında artan teknoloji gerilimi daha da alevlenebilir

Inglise Türgi keel
tech teknoloji
new son
and ve
after da
of in

EN Reflecting the contemporary decoration concept with its plain lines, the Smart 2-Seat Sofabed stands out with its easy-to-open and close bed mechanism peculiar for Enza, and its high leg structure providing extra storage space and ease of cleaning

TR Yalın çizgileriyle çağdaş dekorasyon anlayışını yansıtan Smart 2'li Yataklı Koltuk, Enza'ya özel kolay açılır-kapanır yatak mekanizması, ekstra depolama alanı ve temizlik kolaylığı sağlayan yüksek ayak yapısı ile öne çıkıyor

Inglise Türgi keel
reflecting yansıtan
bed yatak
high yüksek
providing sağlayan
extra ekstra
storage depolama
cleaning temizlik
contemporary çağdaş
seat koltuk
ease kolaylığı
easy kolay
and ve
out da
structure yapısı
space alan
the özel

EN Reflecting the contemporary decoration concept with its plain lines, the Smart 3-Seat Sofabed stands out with its easy-to-open and close bed mechanism peculiar for Enza, and its high leg structure providing extra storage space and ease of cleaning

TR Yalın çizgileriyle çağdaş dekorasyon anlayışını yansıtan Smart 3'lü Yataklı Koltuk, Enza'ya özel kolay açılır-kapanır yatak mekanizması, ekstra depolama alanı ve temizlik kolaylığı sağlayan yüksek ayak yapısı ile öne çıkıyor

Inglise Türgi keel
reflecting yansıtan
bed yatak
high yüksek
providing sağlayan
extra ekstra
storage depolama
cleaning temizlik
contemporary çağdaş
seat koltuk
ease kolaylığı
easy kolay
and ve
out da
structure yapısı
space alan
the özel

EN Sterling wanted to continue its journey to modernize on behalf of its customers, but was running out of capacity in its datacenters and could no longer modernize on-premises without significant cost

TR Sterling, müşterileri adına modernleştirme yolculuğuna devam etmek istiyordu ancak veri merkezlerinde kapasite yetersizliği yaşıyor ve artık ciddi bir maliyet altına girmeksizin şirket içinde modernleştirme yapamıyordu

Inglise Türgi keel
customers müşterileri
capacity kapasite
cost maliyet
but ancak
and ve
no longer artık
continue devam
its ya
behalf adına
in içinde

EN While making a difference with its metal accessory detail and its cushion with fabric or leather color chart, it offers a stylish and trendy visual with its brown, gray and tan color combination.

TR Metal aksesuar detayı ve kumaş ya da deri kartela seçeneklerine sahip minderi ile fark yaratırken, kahverengi, gri ve taba renk kombinasyonu ile şık ve trend bir görsellik sunuyor.

Inglise Türgi keel
difference fark
metal metal
leather deri
color renk
offers sunuyor
trendy trend
gray gri
fabric kumaş
stylish şık
and ve
while da
a bir

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN XTXBTC Looking good for buying its on 2nd stage bull setup , its above 50 & 200 SMA on daily charts and its above Anchord VWAP.

TR XTZBTC alış sinyali bb -20 -- rsi 30- alış işlemleri şimdi açılabilir SL: - %10 TP1: +%25

EN Cloud increase its functionality, performance, security and confidentiality capabilities with the innovations and investment breakthroughs it has made to its product model and aim to bring this value to its customers

TR Cloud ve Datacenter ürün modeline kazandırdığı yenilikler ve yaptığı yatırım atılımlarıyla fonskiyonalite, performans, güvenlik ve gizlilik kabiliyetlerini arttırmakta ve müşterilerine bu değeri kazandırmayı hedeflemektedir

Inglise Türgi keel
cloud cloud
performance performans
innovations yenilikler
investment yatırım
bring de
value değeri
product ürün
security güvenlik
and ve
confidentiality gizlilik
this bu

EN The Trust Wallet mobile app started off as an Ethereum wallet but has since evolved its offering of storage capabilities and has become a multi coin crypto wallet which is capable of storing Ethereum ERC20 coins and other cryptocurrencies as well.

TR Ethereum cüzdanı olarak yola çıkan fakat zamanla Ethereum ERC20 tokenlarının ve diğer kripto paraların tutulabileceği bir çoklu coin kripto cüzdanı haline gelen Trust Cüzdan'ta birkaç Ethereum cüzdanı seçeneği bulunur.

Inglise Türgi keel
ethereum ethereum
crypto kripto
trust trust
other diğer
and ve
a birkaç
multi çoklu
off bir
wallet cüzdan
coin coin

EN Since its establishment, it has been continuously struggling for the formation of an architecture and space culture in our country

TR Kuruluşundan günümüze, ülkemizde bir mimarlık ve mekân kültürünün oluşması için kesintisiz mücadele etmektedir

Inglise Türgi keel
culture kültür
and ve
of in
for için

EN The integrity of its fuel line connector has been in question since 2018.

TR Bu yedinci geri çağırma oldu.

EN The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana

TR Prince kısa bir süre sonra grubu The Tubes’e geri döndü ve onun yerine daha önce John Lennon ve Frank Zappa gibi isimlerle çalışmış olan İngiliz Aynsley Dunbar alındı

Inglise Türgi keel
band grubu
since ve
has olan

EN Alice Glass served as the lead vocalist for the group since its foundation until 2014

TR Crystal Castles kaotik canlı performansları ve evde yapılmış hissi veren melankolik müzikleri ile tanınırlar

Inglise Türgi keel
since ve
its ile

EN February 27th that found its place in calendar of international special days under leadership of the European Union has been celebrated as World Non-Governmental Organisation (NGO) Day since 2014

TR Avrupa Birliği öncülüğünde uluslararası özel günler takvimine işlenen 27 Şubat tarihi, 2014 yılından bu yana Dünya Sivil Toplum Kuruluşları (STK) Günü olarak kutlanıyor

Inglise Türgi keel
february tarihi
place iş
union birliği
international uluslararası
world dünya
european avrupa
the özel

EN Sunday has been president of Golden Frog since its founding in 2009 and recently promoted to CEO as he continues to guide the company's global strategy and vision

TR Kurulduğu 2009 yılından bu yana Golden Frog'un başkanı olan Sunday geçtiğimiz günlerde CEO'luğa terfi etti ve şirketin global stratejisi ve vizyonuna rehberlik etmeye devam ediyor

Inglise Türgi keel
guide rehberlik
global global
strategy stratejisi
golden golden
to etmeye
and ve
continues devam ediyor
president başkan

EN It is now a global industry leader, having issued over 1 million Certificates since its inception

TR Kuruluşundan bu yana 1 milyonun üzerinde Sertifika yayınlayarak, artık bir global endüstri lideridir

Inglise Türgi keel
global global
industry endüstri
certificates sertifika
now bu
a bir
is artık

EN Since its foundation in 1987, SoftMaker has been developing office software: word processor (TextMaker), spreadsheet (PlanMaker), presentation graphics (SoftMaker Presentations) and database software (DataMaker)

TR 1987 yılındaki kuruluşundan bu yana, SoftMaker ofis yazılımları geliştirmektedir: kelime işlemci (TextMaker), elektronik tablo (PlanMaker), sunum grafikleri (SoftMaker Presentations) ve veritabanı yazılımı (DataMaker)

Inglise Türgi keel
office ofis
word kelime
processor işlemci
textmaker textmaker
spreadsheet elektronik tablo
graphics grafikleri
softmaker softmaker
database veritabanı
and ve
presentation sunum
software yazılımları

EN Dacron® 95 is the only quilt that can be washed in 95 C, thanks to its exclusive fibres. Since all bacteria is terminated at 60 C, offers perfect hygiene on every wash.

TR Dacron® 95 yorgan,özel elyafı sayesinde 95 C'de yıkanabilen tek yorgandır. Bakteriler 60 C'de öldüğünden, her yıkamada mükemmel hijyen yaratır

Inglise Türgi keel
hygiene hijyen
perfect mükemmel
to her

EN It’s been 30 years since the Friedrich Naumann Foundation started its political educational work in Ankara

TR Friedrich Naumann Vakfının Ankara’da siyasi eğitim çalışmalarına başlamasının üzerinden 30 yıl geçti

Inglise Türgi keel
years yıl
since e
foundation vakfı
political siyasi
educational eğitim
in üzerinden

EN “Celebrate, Commemorate and Collaborate” February 27th that found its place in calendar of international special days under leadership of the European Union has been celebrated as World Non-Governmental Organisation (NGO) Day since 2014

TR Kademeli olarak yüz yüze eğitimin başlayacağı 1 Mart yaklaşıyor

EN This is why HP have worked closely together with Maersk since 2010 to streamline its supply chains

TR Bu nedenle HP, tedarik zincirlerinin düzenli ve akıcı olmasını sağlamak için 2010 yılından bu yana Maersk ile yakın işbirliği içinde çalışmaktadır

Inglise Türgi keel
closely yakın
maersk maersk
supply tedarik
this bu
to sağlamak
together için

EN The Trust Wallet mobile app started off as an Ethereum wallet but has since evolved its offering of storage capabilities and has become a multi coin crypto wallet which is capable of storing Ethereum ERC20 coins and other cryptocurrencies as well.

TR Ethereum cüzdanı olarak yola çıkan fakat zamanla Ethereum ERC20 tokenlarının ve diğer kripto paraların tutulabileceği bir çoklu coin kripto cüzdanı haline gelen Trust Cüzdan'ta birkaç Ethereum cüzdanı seçeneği bulunur.

Inglise Türgi keel
ethereum ethereum
crypto kripto
trust trust
other diğer
and ve
a birkaç
multi çoklu
off bir
wallet cüzdan
coin coin

EN It is now a global industry leader, having issued over 1 million Certificates since its inception

TR Kuruluşundan bu yana 1 milyonun üzerinde Sertifika yayınlayarak, artık bir global endüstri lideridir

Inglise Türgi keel
global global
industry endüstri
certificates sertifika
now bu
a bir
is artık

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st