Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "domestic consumption" Türgi keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "domestic consumption" tõlget 50 keelest Inglise keelest Türgi keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Türgi keel sõnadeks/fraasideks:

domestic yurt içi
consumption tüketim tüketimi

domestic consumption keele Inglise tõlge Türgi keel keelde

Inglise
Türgi keel

EN 8.4.1. Material footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP 8.4.2. Domestic material consumption, domestic material consumption per capita, and domestic material consumption per GDP

TR 8.4.1. Madde ayak izi, kişi başına düşen madde ayak izi ve GSYH başına madde ayak izi 8.4.2. Yurtiçi madde tüketimi, kişi başına yurt içi madde tüketimi ve GSYH başına yurt içi madde tüketimi

Inglise Türgi keel
per başına
capita kişi
and ve
domestic yurt içi
consumption tüketimi

EN 12.2.1. Material footprint, material footprint per capita, and material footprint per GDP 12.2.2. Domestic material consumption, domestic material consumption per capita, and domestic material consumption per GDP

TR 12.2.1. Madde ayak izi, kişi başına düşen madde ayak izi ve GSYH başına madde ayak izi 12.2.2. Yurtiçi madde tüketimi, kişi başına yurt içi madde tüketimi ve GSYH başına yurt içi madde tüketimi

Inglise Türgi keel
per başına
capita kişi
and ve
domestic yurt içi
consumption tüketimi

EN Finance 17.1. Strengthen domestic resource mobilization, including through international support to developing countries, to improve domestic capacity for tax and other revenue collection

TR Finans 17.1. Vergi ve diğer gelir hasılatı için yurt içi kapasiteyi artırmak için gelişmekte olan ülkelere uluslararası destek sağlanması yoluyla yurt içi kaynak seferberliğinin güçlendirilmesi

Inglise Türgi keel
finance finans
domestic yurt içi
developing gelişmekte
capacity kapasiteyi
tax vergi
other diğer
revenue gelir
countries ülkelere
international uluslararası
support destek
resource kaynak
and ve
improve artırmak

EN 17.1.1. Total government revenue as a proportion of GDP, by source 17.1.2. Proportion of domestic budget funded by domestic taxes

TR 17.1.1. Kaynağına göre GSYH'nın bir oranı olarak toplam devlet gelirleri 17.1.2. Yurtiçi vergilerle finanse edilen iç bütçenin oranı

Inglise Türgi keel
government devlet
source kaynağı
by göre
total toplam

EN The firm assists domestic and global companies in the food and beverage industries, helping to launch and maintain Turkish operations, as well as assisting domestic clients which seek to expand overseas

TR Bu sektörlerdeki uluslararası şirketlere, Türkiye’deki işlemlerinin başlatılmasında ve sürdürülmesinde, yerli şirketlere ise, yurtdışına açılma çalışmalarında yardımcı olur

Inglise Türgi keel
helping yardımcı olur
global uluslararası
companies şirketlere
the ise
and ve

EN Large coconuts, rice, wheat, corn, peanuts and bananas are mainly grown for domestic consumption

TR Büyük hindistancevizi, pirinç, buğday, mısır, yerfıstığı ve muz esas itibariyle iç tüketimde kullanılmak üzere yetiştirilir

Inglise Türgi keel
large büyük
wheat buğday
and ve

EN In 2018, they accounted for 16.6 percent of final energy consumption, and 37.8 percent of gross electricity consumption

TR 2018‘de enerji tüketimindeki payı yüzde 16,6’ydı, brüt elektrik tüketiminde ise yüzde 37,8

Inglise Türgi keel
percent yüzde
energy enerji
electricity elektrik

EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities

TR Yabancı bir ana şirketimiz olmadığı için, yerli veya yabancı makamlardan gelen herhangi bir sahte veya diğer veri isteklerine asla uymayız

Inglise Türgi keel
other diğer
data veri
foreign yabancı
company şirketimiz
never asla
or veya
any herhangi
since bir

EN District 13 km from Geyre Afrodisas ruins and the museum located in the town of Turkey and is one of the world?s leading museums and ruins are visited annually by about 200,000 domestic and foreign tourists

TR İlçeye 13 km mesafede Geyre Beldesinde bulunan Afrodisas Örenyeri ve Müzesi, Türkiye?nin ve dünyanın sayılı müzelerinden ve örenyerlerinden biri olup yılda yaklaşık 200.000 yerli ve yabancı turist tarafından ziyaret edilmektedir

Inglise Türgi keel
km km
museum müzesi
turkey türkiye
visited ziyaret
annually yılda
foreign yabancı
and ve
the olup
world dünyanın
by tarafından
is bulunan
in yaklaşık

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

TR Gelişmekte olan ülkelerde bir cihazın tekrar kullanımı, hanede yapılan geri dönüşümden daha etkilidir—her ne kadar ABD'de tüplü monitörler için bir pazar olmasa da, bu monitörler diğer ülkelerde hâlâ kullanılmakta.

EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.

TR FSMA, gerek lokal ABD gıda şirketleri, ABD dışındaki gıda işletmeleri ve ABD pazarına yönelik insan ve hayvan besinlerini üreten, işleyen, paketleyen ya da depolayan bölgeler için geçerlidir.

Inglise Türgi keel
applies geçerlidir
us abd
food gıda
human insan
animal hayvan
companies şirketleri
and ve
market pazar
process iş

EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.

TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.

Inglise Türgi keel
golf golf
when zaman
is olduğu
or veya
a bir

EN Cement and fertilizer plants meet domestic needs

TR Çimento ve sun’i gübre fabrikaları iç ihtiyaçları karşılar

Inglise Türgi keel
and ve
needs ihtiyaçları

EN Domestic Sales and Special Projects

TR İç Satışlar ve Özel Projeler

Inglise Türgi keel
and ve
projects projeler
sales satış

EN - Domestic Sales and Special Projects

TR - İç Satışlar ve Özel Projeler

Inglise Türgi keel
and ve
projects projeler
sales satış

EN is the amount by which gross domestic product shrunk in 2020 because of the coronavirus pandemic.

TR Gayri safi yurt içi hasılanın 2020’de korona pandemisinden dolayı gerileme oranı.

Inglise Türgi keel
domestic yurt içi
of ın
coronavirus korona

EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.

TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.

Inglise Türgi keel
golf golf
when zaman
is olduğu
or veya
a bir

EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.

TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.

Inglise Türgi keel
golf golf
when zaman
is olduğu
or veya
a bir

EN The decision of the European Court of Human Rights on Domestic Violence in Turkey

TR İşitme Engelliler ve Aileleri Derneği'nden emsal niteliğinde karar*

Inglise Türgi keel
decision karar

EN Report on Problems Faced by Domestic Workers in the Context of the Right to Work and Other Human Rights Violations During the Global Pandemic | STGM

TR Küresel Salgın Döneminde Çalışma Hakkı ve Diğer İnsan Hakları İhlalleri Bağlamında Ev İşçilerinin Karşılaştıkları Sorunlar Raporu | STGM

Inglise Türgi keel
report raporu
problems sorunlar
context bağlam
of ın
and ve
other diğer
stgm stgm
in the context of bağlamında
global küresel
rights hakları
pandemic salgın
right hakkı

EN Domestic Workers Solidarity Union (EVID-SEN)

TR Ev İşçileri Dayanışma Sendikası (EVİD-SEN)

Inglise Türgi keel
solidarity dayanışma

EN Report on Problems Faced by Domestic Workers in the Context of the Right to Work and Other Human Rights Violations During the Global Pandemic

TR Küresel Salgın Döneminde Çalışma Hakkı ve Diğer İnsan Hakları İhlalleri Bağlamında Ev İşçilerinin Karşılaştıkları Sorunlar Raporu

Inglise Türgi keel
report raporu
problems sorunlar
context bağlam
of ın
and ve
other diğer
in the context of bağlamında
global küresel
rights hakları
pandemic salgın
right hakkı

EN 5.4.1. Proportion of time spent on unpaid domestic and care work, by sex, age and location

TR 5.4.1. Cinsiyet, yaş ve yere göre ücretsiz ev işleri ve bakıcılık için harcanan zamanın oranı

Inglise Türgi keel
time zaman
work iş
sex cinsiyet
age yaş
and ve
by göre
of in
on için

EN 8.1. Sustain per capita economic growth in accordance with national circumstances and, in particular, at least 7 per cent gross domestic product growth per annum in the least developed countries

TR 8.1. Kişi başına düşen gelir artışının ulusal koşullara uygun olarak sürdürülmesi ve özellikle en az gelişmiş ülkelerde gayri safi yurt içi hasılada yıllık en az yüzde 7 oranında büyüme olmasının sağlanması

Inglise Türgi keel
capita kişi
growth büyüme
national ulusal
domestic yurt içi
developed gelişmiş
countries ülkelerde
per cent yüzde
and ve
at nda
with uygun
least az
per başına
accordance olarak

EN 8.10. Strengthen the capacity of domestic financial institutions to encourage and expand access to banking, insurance and financial services for all

TR 8.10. Herkesin bankacılık, sigorta ve finansal hizmetlere erişiminin teşvik edilmesi ve artırılması için yurt içi finansal kurumların kapasitelerinin güçlendirilmesi

Inglise Türgi keel
domestic yurt içi
financial finansal
encourage teşvik
banking bankacılık
services hizmetlere
and ve
insurance sigorta
of in
to edilmesi
institutions kurumlar
all herkesin
for için

EN 9.b. Support domestic technology development, research and innovation in developing countries, including by ensuring a conducive policy environment for, inter alia, industrial diversification and value addition to commodities

TR 9.b. Sanayi çeşitliliği ve sanayi ürünlerinde değer artırımı için uygun bir politika ortamının yaratılması aracılığıyla gelişmekte olan ülkelerde yurt içi teknoloji gelişiminin, araştırma ve yenilikçiliğin desteklenmesi

Inglise Türgi keel
domestic yurt içi
innovation yenilik
developing gelişmekte
policy politika
industrial sanayi
countries ülkelerde
support desteklenmesi
technology teknoloji
research araştırma
and ve
value değer
environment ortamı

EN 17.3.1. Foreign direct investments (FDI), official development assistance and South-South Cooperation as a proportion of total domestic budget 17.3.2. Volume of remittances (in United States dollars) as a proportion of total GDP

TR 17.3.1. Toplam yurt içi bütçenin bir oranı olarak doğrudan yabancı yatırımlar (DYY), resmi kalkınma yardımı ve Güney-Güney İşbirliği 17.3.2. Toplam GSYH'nın bir oranı olarak (ABD Doları cinsinden) havale hacmi

Inglise Türgi keel
direct doğrudan
official resmi
development kalkınma
assistance yardım
domestic yurt içi
dollars dolar
foreign yabancı
and ve
in cinsinden
total toplam
volume 2

EN Announcing that a new course has been taken regarding the domestic automobile, Ali Kibar said that they are ready to provide support on issues such as equipment, seats, business and design if the company that carries out the operation requests it.

TR Ali Kibar, yerli otomobille ilgili belli bir yön alındığını belirterek, kendilerinin de işi alan firmanın talepte bulunması durumunda donanım, koltuk, iş ve tasarımla ilgili konularda destek olabileceklerini söyledi.

Inglise Türgi keel
ali ali
kibar kibar
support destek
business iş
on ilgili
and ve
a bir
been de
company firmanın

EN The summer of 2006 marks the start of domestic flights in Turkey. Izmir offers direct service to several Turkish cities.

TR 2006 Yaz uçuş planı ile birlikte SunExpress ilk defa yurtiçi uçuşları hizmete sundu.Artık İzmir’den Türkiye’nin bir çok noktasına direkt uçuluyor.

Inglise Türgi keel
summer yaz
service hizmete
in ilk
the artık
to birlikte
start ile

EN Moroğlu Arseven supports a full range of clients operating in domestic and international environments, across all modes of cargo carriage, including cold chain supply networks and transport infrastructure operators

TR Moroğlu Arseven; yurt içi ve yurt dışında faaliyet gösteren, zincir tedarik ağları ve ulaştırma altyapısı işletmecileri dahil, tüm kargo taşıma işleri kapsamında geniş bir müvekkil skalasına destek sağlar

Inglise Türgi keel
moroğlu moroğlu
arseven arseven
supports destek
domestic yurt içi
cargo kargo
including dahil
chain zincir
supply tedarik
transport taşıma
and ve
all tüm
a bir
infrastructure altyapı

EN Başak supports a broad range of domestic and international companies, most notably in the pharmaceuticals, healthcare, life sciences, agriculture, biotechnology, retail as well as consumer products and information technology sectors.

TR Acar’ın destek verdiği şirketler geniş bir skalada faaliyet gösterir. Bunlardan önde gelenleri; ilaç, sağlık ve yaşam bilimleri, tarım, biyoteknoloji, perakende satış ve tüketici ürünleridir.

Inglise Türgi keel
supports destek
healthcare sağlık
life yaşam
sciences bilimleri
agriculture tarım
biotechnology biyoteknoloji
consumer tüketici
broad geniş
and ve
retail perakende
companies şirketler

EN Domestic Buyers Delegation Activities

TR Yurt içi Alım Heyeti Çalışmaları

Inglise Türgi keel
domestic yurt içi

EN All domestic exhibitions, where our participants and visitors are interested in and attended intensively, will be visited and our exhibition will be promoted.

TR Yurt içinde katılımcı ve ziyaretçilerimizin yoğun bulunduğu ve ilgilendiği tüm fuarlar ziyaret edilecek, fuarımızın tanıtımları yapılacaktır.

Inglise Türgi keel
are bulunduğu
in içinde
all tüm
and ve

EN District 13 km from Geyre Afrodisas ruins and the museum located in the town of Turkey and is one of the world?s leading museums and ruins are visited annually by about 200,000 domestic and foreign tourists

TR İlçeye 13 km mesafede Geyre Beldesinde bulunan Afrodisas Örenyeri ve Müzesi, Türkiye?nin ve dünyanın sayılı müzelerinden ve örenyerlerinden biri olup yılda yaklaşık 200.000 yerli ve yabancı turist tarafından ziyaret edilmektedir

Inglise Türgi keel
km km
museum müzesi
turkey türkiye
visited ziyaret
annually yılda
foreign yabancı
and ve
the olup
world dünyanın
by tarafından
is bulunan
in yaklaşık

EN FMSA applies to both domestic US Food companies, food businesses outside the US and territories that manufacture, process, pack or hold human and animal food destined for the US market.

TR FSMA, gerek lokal ABD gıda şirketleri, ABD dışındaki gıda işletmeleri ve ABD pazarına yönelik insan ve hayvan besinlerini üreten, işleyen, paketleyen ya da depolayan bölgeler için geçerlidir.

Inglise Türgi keel
applies geçerlidir
us abd
food gıda
human insan
animal hayvan
companies şirketleri
and ve
market pazar
process iş

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

TR Gelişmekte olan ülkelerde bir cihazın tekrar kullanımı, hanede yapılan geri dönüşümden daha etkilidir—her ne kadar ABD'de tüplü monitörler için bir pazar olmasa da, bu monitörler diğer ülkelerde hâlâ kullanılmakta.

EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.

TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.

Inglise Türgi keel
golf golf
when zaman
is olduğu
or veya
a bir

EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.

TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.

Inglise Türgi keel
golf golf
when zaman
is olduğu
or veya
a bir

EN Report on Problems Faced by Domestic Workers in the Context of the Right to Work and Other Human Rights Violations During the Global Pandemic | STGM

TR Küresel Salgın Döneminde Çalışma Hakkı ve Diğer İnsan Hakları İhlalleri Bağlamında Ev İşçilerinin Karşılaştıkları Sorunlar Raporu | STGM

Inglise Türgi keel
report raporu
problems sorunlar
context bağlam
of ın
and ve
other diğer
stgm stgm
in the context of bağlamında
global küresel
rights hakları
pandemic salgın
right hakkı

EN Domestic Workers Solidarity Union (EVID-SEN)

TR Ev İşçileri Dayanışma Sendikası (EVİD-SEN)

Inglise Türgi keel
solidarity dayanışma

EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.

TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.

Inglise Türgi keel
golf golf
when zaman
is olduğu
or veya
a bir

EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.

TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.

Inglise Türgi keel
golf golf
when zaman
is olduğu
or veya
a bir

EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.

TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.

Inglise Türgi keel
golf golf
when zaman
is olduğu
or veya
a bir

EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.

TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.

Inglise Türgi keel
golf golf
when zaman
is olduğu
or veya
a bir

EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.

TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.

Inglise Türgi keel
golf golf
when zaman
is olduğu
or veya
a bir

EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.

TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.

Inglise Türgi keel
golf golf
when zaman
is olduğu
or veya
a bir

EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.

TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.

Inglise Türgi keel
golf golf
when zaman
is olduğu
or veya
a bir

EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.

TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.

Inglise Türgi keel
golf golf
when zaman
is olduğu
or veya
a bir

EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.

TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.

Inglise Türgi keel
golf golf
when zaman
is olduğu
or veya
a bir

EN Domestic Sales and Special Projects

TR İç Satışlar ve Özel Projeler

Inglise Türgi keel
and ve
projects projeler
sales satış

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st